Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


dominical (2)
(2747)          el diumenge (| | precepte | dominical) i les festes
(2751)         cristiana catòlica: precepte dominical i | | festiu, dejuni
dominicals (1)
(3107)   a | pasturar bestiar en territoris dominicals. | Dret que
dominis (2)
(942)          pels sobirans | | a alguns | dominis territorials. |
(3127)         pels sobirans | | a | alguns dominis territorials. |
dona (25)
(282)   altre. | Bé moble. | Bé propi de la dona casada, ja sia que el
(415)      | | extern, propi o | estrany. | Dona que exerceix el càrrec de
(840)   certs béns d'ésser pertanyents a la dona. | Dit del tracte
(1210)      | Unió legítima d'un home i una dona. | Entrada d'efectes en
(1236)     sense efecte, que no s'aplica. | Dona, amb relació al marit,
(1338)      vincula els fills d'una mateixa dona, encara que siguin de | |
(2819)           (fins al segon grau) de la dona amb la qual | | ha
(3115)   el primogènit (que quan és una | | dona | s'anomena pubilla) rep
(3199)          dels béns adquirits per una dona | | casada era més honest
(3287)     d'una obligació assumida per una dona o per haver | | donat
(3361)       ha d'anar a viure a casa de la dona i aquesta | té un
(3703)    dida respecte al fill d'una altra dona alletat per | aquella.  |
(3759)     la unió lliure de l'home i de la dona. | Dit del fill procreat
(3933)      vincula els fills d'una mateixa dona, | encara que siguin de
(4496)      quan es casa amb una pubilla. | Dona instituïda | hereva,
(5490)       | habitual i permanent amb una dona que no sigui la seva
(5491)       que no sigui la seva muller. | Dona que viu en amistançament
(5893)    consistent en la sostracció d'una dona contra la seva | voluntat
(5994)      que un infant ha nascut d'una | dona que no n'és la mare, amb
(6049)         consistent a jeure | amb una dona sense el seu consentiment
(6050)        amb | violència, o bé amb una dona incapaç de donar-lo, sia
(6059)          | Cometre la violació d'una dona. | Intenció, conscient i
(6960)        | El diner que podia tenir la dona, el fill o l'esclau,
(7019)   d'una obligació | assumida per una dona o per haver donat fiança
(7114)           persones | que en depenen (dona, marit incapacitat per al
dóna (56)
(167)    arbitratge. | Facultat que la llei dóna al jutge perquè, dins uns
(184)   del procés. | Dit de la persona que dóna en arrendament alguna
(326)       | | autoritzada | legalment que dóna fe d'un fet, del
(398)          abusant del poder que | | li dóna el | càrrec.  |
(577)     de les | | seves | funcions i que dóna fe per ell mateix. |
(794)            ha d'ésser executat. | Que dóna el dret d'executar o de
(1197)   | Despatx judicial amb el qual hom dóna ordre a funcionaris sense
(1250)     cap ànim de guany. | Persona que dóna el préstec en el
(1275)         i tota mena d'instruments, i dóna fe de llur contingut. |
(1278)   en pública forma per un notari que dóna fe del seu | | contingut;
(1336)           o adopció. | Lligam que es dóna entre padrins i fillols.
(1426)      data determinada. | Persona que dóna poder a una altra
(1473)        de favor, | | distint del que dóna la llei | comuna, amb un
(1561)          bilaterals, situació que es dóna quan els dos | |
(1645)           | Clàusula contractual que dóna facultats concretes a
(1915)     | Autorització o facultat que es dóna a algú perquè actuï o
(2632)    | Permís temporal que un superior dóna a un inferior
(2691)     palau pontifici. | Lligam que es dóna entre padrins i fillols.
(2824)             | | el despatx que | hom dóna a un ordenand per a ésser
(2905)          | Document en què un prelat dóna testimoni de la vida, els
(3045)       escrita o bé acte judicial que dóna fe de la col locació de
(3132)    consentiment del creditor, que es dóna per pagat. | Requisit que
(3151)   instrucció escrita que el testador dóna als hereus | | o als  |
(3202)      deshonesta. | Preterició que es dóna quan el testament no
(3218)    d'una condició, per raó de què es dóna | lloc que restin sense
(3269)       amb els seus sentits, i que en dóna fe. |
(3591)       | Contracte pel qual un senyor dóna a una altra persona |
(3632)          confirmació o seguretat que dóna vigor a un | acte o un
(3634)         | Penyora o garantia que hom dóna en seguretat que | hom
(3640)      altra persona. | Fiança que hom dóna per respondre que
(3642)    que li ho manin. | Fiança que hom dóna hipotecant béns
(3645)      reals i personals. | Fiança que dóna un tercer responent que
(3857)   que acompanya un acte jurídic i li dóna | una singularitat,
(3864)          i real pel qual una persona dóna a | una altra una certa
(4035)          | Dit dels béns que el pare dóna al fill perquè els |
(4271)        a ambdós socis. | Persona que dóna alguna cosa en
(4371)     amb els seus sentits, i que en | dóna fe. | Signe distintiu o
(4601)         sud-americans, títol que hom dóna al ministre d'afers |
(4874)   militars. | Protecció que un estat dóna als estrangers que fugen
(4937)   pel seu govern. | Autorització que dóna un estat a través dels
(4999)       | Acte unilateral pel qual hom dóna a conèixer un document o
(5010)    lucre. | Assentiment que un estat dóna a un altre, amb el qual
(5547)    d'un fet fals a una | persona que dóna lloc a procediment
(5566)            execució de l'acte, si es dóna el | | cas.  | Sanció o
(5836)   aquest fi. | Delicte comès per qui dóna un fals testimoniatge en
(5991)       o falsedat que comet el qui es dóna una qualitat | que no té,
(6178)      executiu mitjançant la qual hom dóna un | termini al deutor
(6421)   judici. | Objecte d'un plet. | Que dóna matèria a un litigi. |
(6491)     | Ordre legal de preferència que dóna dret al creditor, que no
(6547)    | especialment el despatx que hom dóna a un ordenand per a ésser
(6689)      judicial (jutge o tribunal) que dóna | acabament al procés o
(6739)       amb els seus sentits, i que en dóna fe. | Declaració i examen
(6787)   procedir). | Facultat que el jutge dóna al cònjuge separat de
(6974)          | Dit dels béns que el pare dóna al fill perquè els
(7045)          físiques o jurídiques que | dóna lloc a una sèrie de drets
(7103)    suplementària o ocasional que hom dóna per premiar la |
donació (16)
(496)           efectiva (de facto) o no. | Donació singular d'un dret o
(558)       de què hom pot disposar per | | donació o per | testament.  |
(975)      per la validesa definitiva d'una donació, que | | consistia en
(1648)             i reservatiu i en la | | donació. | Obligació que la
(2462)     en | | compensació al dot o la | donació que aquests poden fer
(3014)      senyor a un pagès de remença. | Donació de caràcter voluntari,
(3020)             capítols matrimonials. | Donació esponsalícia. |
(3128)     per la validesa definitiva d'una donació, que | | consistia  |
(3206)   | | que | el legitimari hagi rebut donació en concepte de
(3556)        d'una altra, el | donatari. | Donació que hom fa sense
(3559)     contractual constituïda | per la donació de tots els béns del
(3562)    del donant. | Persona que rep una donació. | Aportació que fa la
(3859)     nul·litat. | Encàrrec unit a una donació, un llegat, etc, que
(4211)     estaven abans del | contracte. | Donació feta pel donatari al
(4262)         després que el pare hagi fet donació | dels béns.  |
(4309)        entre vius quan després de la donació sorgeix un fill. | Fet
donacions (3)
(967)       actes d'última voluntat, dots o donacions, quan lesionen els
(4223)   altres negocis | jurídics, com ara donacions, contractes
(4309)   fills, que permet de revocar les | donacions entre vius quan
donada (13)
(317)       útil o | | tenidor de la | cosa donada en emfiteusi a nua
(396)      de pagament d'un impost il·legal donada o feta per l'| |
(733)     un tribunal superior la sentència donada per ell mateix, com a
(774)    | la causa. | Persona a la qual és donada una herència o un
(1490)    presentar, fer aparèixer. | Ordre donada per algú, sobretot per
(2475)     l'elecció d'un papa, oportunitat donada als cardenals de
(2627)    | | la seva | diòcesi. | Facultat donada per la Santa Seu o per
(2741)        en un orde religiós. | Porció donada als canonges i monjos
(3639)        real, o bé per la | seguretat donada per una altra persona.
(3745)          espanyol, hipoteca | que és donada a les dones casades,
(4898)   en cas de | guerra. | Qualificació donada en temps de guerra a
(5005)      per diferents estats. | Persona donada o presa com a garantia
(5776)      havien estat condemnats. | Mort donada al nadó per la mare o
donades (1)
(2193)    el règim de classes passives, són donades a les | vídues i als
donador (1)
(4211)       | Donació feta pel donatari al donador de la mateixa cosa |
donant (10)
(568)        | Que serveix per a distribuir donant a cadascú la part que
(661)     ús de les seves | | atribucions o donant | compliment a un altre
(2454)   virtut de la qual el testador o el donant | universal pot
(2456)     entre els parents del testador o donant universal o del mateix
(3027)            acostuma a reservar-se el donant o a | constituir, el
(3554)           pel qual una persona, | el donant, disposa gratuïtament
(3557)   sense consideració a la mort del | donant i té caràcter
(3559)      la donació de tots els béns del donant, presents i futurs, i
(3561)     els fills o el futur cònjuge del donant. | Persona que rep una
(6181)         | a una diligència judicial, donant un termini per a
donant-la (1)
(6693)   causa, un | cop conclòs el sumari, donant-la per acabada abans
donant-li (1)
(132)     subjecte | amb un altre subjecte, donant-li allò que és seu, que
donar (44)
(63)    | Persona que té com a professió de donar parer sobre qüestions de
(116)        | Persona obligada legalment a donar aliments. | Persona que
(221)      o en un procés judicial, acte de donar a | | una part o a  | un
(228)      tingui plens efectes jurídics. | Donar fe de l'autenticitat
(267)    bé que el marit tenia obligació de donar a la muller, | | en una
(461)       | Càrrec de curador. | Acció de donar una cosa a una altra
(463)               | l'efecte. | Anul·lar, donar per nul (un contracte,
(533)    l'obligació de fer quelcom, de | | donar una cosa o | de pagar
(663)       fer pública | alguna resolució, donar notícia de la
(672)   acordada pel jutge o tribunal per a donar compliment a un tràmit
(761)               surt de la possessió. | Donar lloc el jutge, el
(802)   esdevenidor, amb certesa o sense. | Donar curs a les causes o
(805)          | documents oficials, etc. | Donar o publicar un acte o
(857)      fa fiança. | Acció de fiançar. | Donar fiança. | Fiançar.  |
(887)          d'una causa o quan es nega a donar el dret d'apel·lació. |
(1065)   jutge sol. | Junta de jutges per a donar una sentència. | Lloc on
(1131)            | Denominació que hom sol donar a les lleis civils no
(1177)   un tercer. | Aprovació. | Aprovar, donar per bo (un acord). |
(1690)   havia rebut abans d'| | aquesta. | Donar efecte a una llei des
(1706)    encarregada d'estendre les actes, donar fe dels acords, redactar
(1733)    primer no ha tingut compliment. | Donar sobrecarta. | Jutge
(2101)                funcional. | Acció de donar competència de
(2429)         etc. | L'autoritat competent donar validesa a un passaport
(2645)         d'una causa o quan es nega a donar el dret d'apel·lació. |
(2995)     | Servitud que té per objecte de donar sortida a l'aigua bruta
(3017)    Escriptura en la qual, per tal de donar més força al contracte,
(3047)   | | extens. | Acció de fermar o de donar una fermança. |
(3496)         a la muller i inversament. | Donar compliment a un
(3531)    | Obligació que té una persona de donar una cosa o de | pagar
(3709)       per al gestor l'obligació | de donar comptes al propietari de
(4082)    la | propietat, civil, etc) per a donar a conèixer als
(4225)           en cas d'impossibilitat de donar | compliment a aquesta
(4276)        | Preu de sots-arrendament. | Donar en arrendament a un
(4452)   | Nom donat al vici ocult quan pot donar lloc a la | rescissió de
(5350)     qual una de les parts s'obliga a donar una | remuneració a
(5428)     jurídic militar a qui pertoca de donar judici | en tots els
(5788)     matar. | Denominació que hom sol donar a la llei processal i a
(5912)        de lesa majestat consistent a donar mort a un rei o al | seu
(6272)      interessada en el judici, poden donar | testimoni sobre els
(6317)   les diferents instàncies a què pot donar lloc un | plet.  |
(6327)        l'avinença entre les parts. | Donar fermesa a la sentència
(6426)      part. | Denominació que hom sol donar a la llei processal i a
(6679)     fets. | Funcionari encarregat de donar fe dels actes i les
(6893)   exercir | llurs càrrecs per tal de donar a conèixer les
donar-hi (1)
(3307)    té el propietari | d'una finca de donar-hi pas. | Dret que té el
donar-lo (1)
(6050)         o bé amb una dona incapaç de donar-lo, sia perquè és | |
donar-los (1)
(529)         de béns a algú per tal de | | donar-los a l'amo | legítim.
donar-ne (2)
(1785)    augmentant a poc a poc fins | | a donar-ne la meitat al |
(3267)    | augmentant a poc a poc | fins a donar-ne la meitat al
donar-se (1)
(4591)    d'un estat, tenen facultats per a donar-se | | lleis pròpies.  |
donat (27)
(1435)   filla (nora). | Informe o dictamen donat pel ponent o per la
(1486)       actuacions jurídiques. | Poder donat legalment per algú a una
(1903)   un | càrrec, etc. | Opinió o parer donat sobre quelcom. | Dret a
(1929)     raó i la sunna. | Xafeïta. | Nom donat a la llei canònica de
(2304)           | Capitania general. | Nom donat a cadascuna de les zones
(2419)         del veguer. | A Andorra, nom donat a aquelles qüestions
(2692)     entre padrins i fillols. | Títol donat antigament als bisbes de
(2693)             de l'| | imperi Romà i | donat encara avui als caps de
(2790)   religiós per a tota la vida. | Nom donat a la professió perpètua
(2966)   com a contrapartida d'un capital | donat. | Censalista.  |
(3023)         | Propietari d'un bé immoble donat en emfiteusi que resta
(3200)   honest | presumir que els hi havia donat el seu marit, evitant
(3287)         per una dona o per haver | | donat fiança o | acceptat
(3311)   | artificialment. | Persona que ha donat a cens o té dret a
(3316)    l'immoble que hom ha rebut | o ha donat a cens. | Acte de
(4452)   | que en fa minvar el valor. | Nom donat al vici ocult quan pot
(4678)           en la | constitució. | Nom donat a diverses figures
(4750)    d'imposts. | Tresor públic. | Nom donat al conjunt dels serveis
(5442)     a files, no s'hi presenta. | Nom donat a diverses figures
(5499)   o una funció | pública sense haver donat fiança o sense haver fet
(6463)     coneixement. | Judici pericial o donat per perits. | Exercici
(6481)         fiscal. | Informe o dictamen donat pel ponent o per la
(6532)              per a la defensa. | Nom donat al fiscal general d'un
(6877)      de redactar les diürnals. | Nom donat al conjunt format per
(6931)    al | testimoniatge d'altri. | Nom donat a la legislació feta a
(6986)    diversos de la propietat. | Títol donat, a partir de la Roma
(7019)    assumida per una dona o per haver donat fiança o acceptat
donatari (4)
(3555)       cosa a favor d'una altra, el | donatari. | Donació que hom fa
(3560)      irrevocable d'hereu a favor del donatari o donataris, |
(3768)     ha rebut com a hereu, legatari o donatari disminueix la | part
(4211)      | contracte. | Donació feta pel donatari al donador de la
donataris (1)
(3560)       d'hereu a favor del donatari o donataris, | ordinàriament els
donats (1)
(2768)      que es regeix pels | | estatuts donats per | la Santa Seu.  |
donava (4)
(537)     cosa sigui devoluta. | Dia que es donava audiència judicial,
(3190)   pasturar. | Acció que el dret romà donava als creditors per a
(6113)    funcionari auxiliar del jutge que donava fe de | diverses
(6957)             | Acció que el dret romà donava als creditors per a
donaven (1)
(5143)   | Gratificació que els noliejadors donaven al capità d'un
doncs (1)
(3243)    | fill menor de catorze anys, que doncs no pot fer-ho i en
donen (5)
(1253)         amb una història comuna, | | donen una fesomia | pròpia,
(1911)     prestigi general. | Dictamen que donen algunes corporacions o
(2595)     dels ordes rebuts. | Lletres que donen els prelats a llurs
(5393)          mercantil, que, per escrit, donen seguretat del |
(6396)          de comú acord per les parts donen la solució a un
dones (3)
(3289)     | els casos d'intercessió de les dones. | Contracte de
(3745)       hipoteca | que és donada a les dones casades, sobre els béns
(7021)     els | casos d'intercessió de les dones. | Pensió o peculi
doni (2)
(1249)       o variables i sense que | | es doni cap ànim de guany. |
(2080)        i que serveix | perquè hom li doni possessió de la seva
donin (2)
(649)        del subjecte que espera que es donin les condicions | |
(5761)   persona sense circumstàncies | que donin lloc a un altre delicte
donzell (1)
(3091)   XIX, el qui, sense ésser cavaller, donzell o ciutadà | | honrat
dors (2)
(5299)            | Escrit que cal posar al dors d'una lletra de canvi o
(5305)   l'ordre, fent-ho constar així al | dors. | Persona en benefici de
dos (54)
(73)      d'alguns tributs. | Cadascun dels dos advocats assessors de
(145)    o aparent entre dues lleis o entre dos preceptes d'una | |
(1084)       signatura d'un notari feta per dos | | altres notaris del  |
(1219)      que es | vulgui, d'un terç dels dos terços de llegítima que la
(1517)      | Convenció internacional entre dos o més països, signada pels
(1549)   o d'una obligació. | Cadascun dels dos representants del consell
(1561)        situació que es dóna quan els dos | | contractants tenen la
(1741)    | Quasi-contracte establert entre dos o més propietaris pel qual
(1957)           en els municipis de més de dos mil habitants. | El qui en
(1969)         | En els municipis de més de dos mil habitants, regidor de
(2058)     o comuns andorrans, | format per dos cònsols (el major i el
(2066)           | A Andorra, cadascun dels dos magistrats que representen
(2160)     termes municipals per la unió de dos o més municipis | |
(2703)       per no cristians, quan un dels dos | | cònjuges rep el
(2828)        celebrat, almenys per un dels dos contraents, de | | bona fe
(2918)        | Dit del rescripte que uneix dos beneficis. | Seu vacant.
(3139)         escrits, que fa més | | de | dos segles que ha deixat
(3156)       a mitges. | Contracte pel qual dos socis participen per parts
(3226)          | | dissolt en haver | mort dos terços dels primers ceps
(3460)     | Acció de comprar i vendre, com dos aspectes d'una | mateixa
(3962)      d'exculpació. | Contracte entre dos, pel qual s'obliguen a
(4265)     | o simplement reconeguda, entre dos o més individus de sexe |
(4334)    | en el lloc de l'atorgament i de dos testimonis idonis. |
(4339)    rector, sinó exclusivament davant dos o més testimonis. |
(4341)        i set testimonis en lloc dels dos habituals, segons el |
(4549)   iguals, que, a la mort d'un d'ells dos, el supervivent faci seva
(4558)     el lloc de l'atorgament i | | de dos | testimonis idonis.  |
(4564)          sinó | exclusivament davant dos o més testimonis. |
(4566)    i set testimonis en lloc | | dels dos habituals, | segons el
(4616)       llei. | Sistema segons el qual dos estats o més governen per
(4868)     la guerra. | Conveni atorgat per dos estats o més amb la
(4882)     | Acte diplomàtic constituït per dos documents o més que |
(4883)       mútuament els representants de dos governs. | Operació per la
(4911)     jurídics | internacionals, entre dos o més estats, que
(4985)    estat que, en cas de guerra entre dos | altres estats, no hi
(4989)     pactes | militars. | Acord entre dos estats d'abstenir-se
(5015)     que serveix de comunicació entre dos estats en una zona |
(5017)         | Cadascun dels acords entre dos estats bel·ligerants per a
(5031)      | Convenció internacional entre dos o més països, signada
(5043)     autòctons. | Relació oficial que dos estats o governs
(5059)   o cessament de les relacions entre dos o més estats | a
(5095)           de guerra. | Acte pel qual dos o més estats s'uneixen
(5121)     l'assegurança. | Col·lisió entre dos o més vaixells. | Persona
(5729)           | Instrument consistent en dos pals clavats al sòl o
(5730)          a la part superior, o bé en dos pals en | forma de 7 o de
(5754)    làmina tallant que cau guiada per dos muntants | verticals i
(5923)        de pena igual o superior o de dos o més delictes | de
(6065)     grau | ulterior. | Cadascun dels dos senyors que regeixen
(6117)          o unes quantes. | Reunió de dos o més processos ja
(6196)    cas concret. | Controvèrsia entre dos jutges o dos tribunals
(6196)    | Controvèrsia entre dos jutges o dos tribunals promoguda per |
(6197)         per | determinar quin d'ells dos és més competent per a
(6733)      durant un procés judicial entre dos o més | litigants per un
(6887)          (segle VI). | Cadascun dels dos magistrats romans que

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es