Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


dita (2)
(142)        a la inscripció | | pròpiament dita, que | és l'assentament
(5907)   efectuen el | pagament de la multa dita cot de la terra i cot de
dits (1)
(3383)             en terres i possessions, dits | també béns immobles o
diumenge (3)
(540)      i de tribunals suspès, perquè és diumenge o | | festa oficial
(2746)   cristians de guardar i celebrar el diumenge (| | precepte  |
(7076)         | Dia no feiner assimilat al diumenge o al descans
diürnals (1)
(6876)           encarregat de redactar les diürnals. | Nom donat al
divergències (1)
(7088)      a resoldre els conflictes o les divergències | laborals
divers (1)
(1499)           | l'observança. És un acte divers de la
diverses (26)
(17)   considerat | lícit, o amb finalitats diverses de les normals o
(103)            industrial. | Unió d'una o diverses finques o d'una o
(103)    d'una o diverses finques o d'una o diverses parts segregades de
(164)       per part d'una persona o | | de diverses | persones que no són
(213)        l'herència o llegat. | Unió de diverses persones amb un
(214)   jurídic per a un fi comú. | Unió de diverses persones, vinculades
(250)           | | o amb altres finalitats diverses. | Document comptable
(1740)    insolutum. | Conjunció o acord de diverses persones per a tenir
(2510)    territori determinat, que comprèn diverses parròquies. |
(2761)   delegats pel papa per presidir les diverses | | congregacions  |
(2770)    l'abat general que representa les diverses | | congregacions
(3284)           humanística, nom aplicat a diverses imposicions. |
(3463)    Domini d'una cosa compartit entre diverses persones. | Forma
(3779)           que la llei estableix, per diverses | causes, en les
(4203)      | haurien determinat condicions diverses del mateix
(4599)          al parlament britànic. | En diverses corts o diversos
(4678)   en la | constitució. | Nom donat a diverses figures delictives,
(5442)      no s'hi presenta. | Nom donat a diverses figures delictives,
(5565)     | fet punible. | Participació de diverses persones en la
(5568)   consisteix a substituir una pena o diverses | per altres de no
(6058)          de secrets, que revesteix | diverses categories, segons
(6114)         del jutge que donava fe de | diverses actuacions
(6116)    part d'una persona o de més, | de diverses accions contra una
(6240)   el qual | hom exercita una acció o diverses. | Persona que
(6987)       a magistrats amb | atribucions diverses, sobretot de caràcter
(7102)     l'altra. | Exercici simultani de diverses ocupacions. |
diversificables (1)
(1252)    uns vincles determinats, però | | diversificables, | bàsicament
diversitat (1)
(4143)         dret civil | motivada per la diversitat regional, dins
diversos (24)
(71)   que té com a missió d'assessorar els diversos òrgans centrals | | i
(631)    de regles jurídiques referents als diversos drets i obligacions
(882)       la conservació i el conreu dels diversos drets | | forals.  |
(1515)        en | | acabar l'any en un o | diversos volums a criteri del
(1697)     succeeixen | | als altres en els diversos | càrrecs.  |
(1711)    grups mitjançant l'articulació de diversos valors i interessos a
(1868)       comprovar i contrastar els | | diversos serveis | legals.  |
(1906)      en el qual l'elector pot emetre diversos vots a favor d'| | un
(1981)      ciutat, que normalment | inclou diversos municipis, per a
(2425)       comprovar i contrastar els | | diversos | serveis legals.  |
(2434)   de fer anualment, a les presons, | diversos funcionaris judicials
(3049)    tal d'afavorir successivament els diversos hereus o legataris
(3771)     a un deute determinat quan | són diversos els deutes que un
(4102)           | Possessió de drets reals diversos de la propietat. |
(4599)      britànic. | En diverses corts o diversos estats, títol de
(4877)    de les regulars d'un | estat o de diversos estats en
(4979)    la comunitat | social en els seus diversos graus: municipal,
(5151)   de regles jurídiques referents als diversos drets i | obligacions
(5868)   autors o còmplices d'un delicte. | Diversos jocs d'atzar que la
(6025)      | Categoria jurídica referida a diversos delictes sancionats
(6028)     que hom no exerceix o | d'estats diversos del qui els usa. |
(6519)   particulars o d'ell mateix, en els diversos sectors |
(6985)           | Possessió de drets reals diversos de la propietat. |
(7138)     empresari a un treballador | o a diversos pel fet d'haver comès
diví (2)
(2682)      constituït establement per dret diví o eclesiàstic que fa | |
(2879)          i de l'obligació de l'ofici diví. | Administrador dels
divideix (5)
(309)       | Cadascun dels punts en què es divideix una acusació. |
(407)     dret. | Límit, terme o partió que divideix una heretat d'una
(1755)             d'altri, i l'herència es divideix en tantes parts com
(2115)    sectors | | en | què un ministeri divideix la seva competència.
(5752)   | Cadascuna de les parts en què es divideix la durada de les |
divideixen (2)
(6662)        o jurisdiccionals en | què es divideixen els tribunals
(6670)   | Cadascuna de les parts en què es divideixen les sales del |
dividir (4)
(2231)    especial. | Acció de parcel lar o dividir en parcel les. |
(2997)     | predi veí. | Facultat de poder dividir la finca gravada amb
(3928)    especial. | Acció de parcel·lar o dividir en parcel·les. |
(3935)       de pares diferents. | Acció de dividir l'herència entre les
dividir-les (1)
(1624)            amb la | | finalitat de | dividir-les d'acord amb les
divinitat (1)
(289)        | Expressió ofensiva contra la divinitat, contra algun símbol
divisió (11)
(1833)      de 1945 sobre | | inscripció, | divisió i redempció de censos
(1834)            en matèria de redempció i divisió de censos. | Organisme
(2232)    en parcel les. | Circumscripció o divisió administrativa
(2298)         en la redacció del decret de Divisió | | Territorial  | de
(2300)   | Catalunya. | A l'estat espanyol, divisió territorial en bases
(2402)          de 1945 sobre | inscripció, divisió i redempció de censos
(2403)        en matèria de redempció i | | divisió de | censos.  |
(2435)     i els capitans generals. | En la divisió territorial de
(2972)       per a | poder participar en la divisió de l'herència. | Col
(2998)       i de | procedir igualment a la divisió del gravamen
(6080)      es pot reunir un | parlament. | Divisió de poders. | Estat de
divisions (1)
(1850)   els termes de tres jurisdiccions o divisions | | territorials.  |
divorci (3)
(1069)      de | | nul·litat, | separació i divorci. | Fer un laude.  |
(1379)      el cònjuge a qui la separació o divorci | | produeixi un  |
(3725)         d'edat, en cas de separació, divorci o nul·litat. | Tutela
divulgació (1)
(6057)           | Delicte consistent en la divulgació de secrets, que
divulgar (2)
(4231)    Obligació d'un professional de no divulgar allò que ha | conegut
(6673)    Obligació d'un professional de no divulgar allò que ha conegut |
doble (1)
(6477)          econòmics que no superin el doble del | salari mínim
docte (1)
(1030)          segons les formes legals. | Docte en qüestions de dret. |
doctrina (7)
(882)   imposat com a general de l'estat. | Doctrina que propugna la
(1045)         en casos iguals o anàlegs. | Doctrina emanada de dues o més
(2011)      | | diputacions. | Examen d'una doctrina, un llibre, un
(2552)   llur | | submissió. | Examen d'una doctrina, un llibre, un
(2748)         o pels papes relatives a | | doctrina, | culte i disciplina
(5502)       d'aquest, | considerada per la doctrina com una forma
(5599)              o presó correccional. | Doctrina i sistema
doctrines (1)
(1059)        elaborat per l'exegesi de les doctrines aristotèliques i
document (79)
(31)            entre parts interessades. | Document formal que constata
(89)    de voluntat | | formalitzat en un | document per tal que en resti
(153)     pagament, rebut o qualsevol altre document en el qual el
(228)     | Donar fe de l'autenticitat d'un document o d'una signatura per
(251)   o amb altres finalitats diverses. | Document comptable que
(325)     que els afectava. | Censalista. | Document expedit per un
(326)       fe d'un fet, del contingut d'un document o de les | |
(438)    produir efectes jurídics. | Acta o document que enregistra un
(518)          | Separar algun full o algun document d'una peça de
(576)            o | | bé fets i | drets. | Document expedit per autoritat
(578)       i que dóna fe per ell mateix. | Document que atorga al
(580)      venciment. | A l'estat espanyol, document acreditatiu de la
(685)             | l'efecte. | Escriptura, document o instrument públic.
(720)    legislatives. | Acta de diputat. | Document en el qual hom fa
(721)   constar un acte o negoci jurídic. | Document que hom redacta per
(722)    fer constar un acte o contracte. | Document presentat a
(730)       dictamen, d'un informe o d'un | document semblant. | En un
(815)       una escriptura pública o un | | document o a lliurar diners. |
(983)    algú per testament. | Escriptura o document amb el qual és
(1086)       la legalitat i la veritat d'un document o d'| | una
(1278)   i atén el servei | | del públic. | Document posat en pública
(1345)            a un poble. | Llicència i document d'identitat personal,
(1350)   en condicions | extraordinàries. | Document que serveix per a
(1512)     hom considera | | il·legítims. | Document on consta la
(1544)    obra pia o de | | beneficència. | Document autògraf en el qual
(1546)          pot provar el seu crèdit. | Document privat signat pels
(1590)           legalitza un despatx o | | document subscrit | abans pel
(1722)          amb què hom subscriu un | | document, | carta, rebut, etc,
(1726)     | | signatura que | autoritza un document públic. | Dit de la
(1764)       | Còpia autèntica extreta d'un document original. | Testimoni
(1792)     de l'estat que | l'ha dictada. | Document en què hom testifica
(1795)    instància al | tribunal suprem. | Document que comprova aquest
(1817)     notari. | Còpia no notarial d'un document. | Activitat
(2007)      nomenats pel consell general. | Document que acredita
(2079)   a una branca de l'administració. | Document que acredita el
(2084)     d'una població o un territori. | Document emanat d'una
(2280)        per exigir-ne la reparació. | Document on consta la queixa.
(2319)    i quan desaparegui l'afectació. | Document lliurat per una
(2905)     d'un benifet o d'una prebenda. | Document en què un prelat dóna
(3270)      fe. | Transcripció literal d'un document, de l'exactitud de la
(3389)           | Preu de l'arrendament. | Document, contracte o
(3524)   defecte de testamentari. | Dit del document on consta
(3679)   adoptats respecte als adoptants. | Document autèntic de la
(4115)     per exigir- | ne la reparació. | Document on consta la queixa.
(4585)   part en una votació; | l'efecte. | Document en el qual hom fa
(4712)   vegades, certs béns | exportats. | Document en el qual són
(4999)      pel qual hom dóna a conèixer un document o una | situació.  |
(5086)    regit | pel dret internacional. | Document on consta el
(5146)       en règim de càrrega general. | Document que el capità d'una
(5170)     no són propietat de cap estat. | Document que ha de presentar a
(5187)            mitjançant una pòlissa. | Document expedit pel cap de
(5189)   amb seguretat un vaixell enemic. | Document expedit pel cònsol
(5191)       des del port | d'expedició del document, en el qual ha estat
(5193)    al moment del seu abanderament. | Document lliurat per les
(5197)     de poder continuar comerciant. | Document pel qual hom
(5200)      amb vista a la defensa mútua. | Document en el qual és atorgat
(5241)    mena d'operacions | mercantils. | Document que normalment
(5254)       | responsables del pagament. | Document pel qual una persona
(5294)         un lloc per al pagament d'un document de canvi. | Branca
(5296)       una lletra de canvi o un altre document de | crèdit;  |
(5300)       d'una lletra de canvi o d'un | document de crèdit en
(5301)       una lletra de canvi o un altre document de | crèdit.  | Cedir
(5304)       lletra de canvi o | d'un altre document de crèdit expedit a
(5306)   benefici de la qual hom endossa un document de | crèdit.  |
(5332)   vegada vençut el deute. | Dit d'un document o efecte mercantil
(5341)      obligada en la via de retorn. | Document mercantil utilitzat
(5347)   data de venciment | indicada en el document. | Dret que hom paga
(5370)     per a les concessions mineres. | Document on hom formalitza,
(5377)      de pagament o | d'acceptació. | Document notarial on consta
(5381)    protest d'una lletra o taló en un document | notarial.  |
(5395)          dels deutes i contractes. | Document o cèdula on consta
(5410)     de crèdits incorporats o no a un document a l'ordre o al |
(5417)          nascuts de l'arrendament. | Document estès a favor d'una
(5721)           | Delicte que hom comet en document públic, comercial o
(6287)   Presentació d'una cosa moble, d'un document testamentari o de |
(6577)      per exigir-ne la | reparació. | Document on consta la queixa.
(6744)              de sentències fermes. | Document que confereix el dret
(7034)            de la seguretat social. | Document que l'empresari ha de
(7143)      distint de llur | residència. | Document que lliuren les
documentació (7)
(1413)     d'un contracte. | Ofici, carta o documentació que hom envia
(1424)      tancat i segellat que conté una documentació que no pot | |
(1995)       municipal, nomenat o elegit. | Documentació establerta per
(2331)        encarregat de la recollida de documentació i de realitzar |
(2439)       a vegades cal proveir-se d'una documentació | | especial per
(2482)       del baptisme i despatx | de la documentació parroquial. |
(5258)     al seu criteri l'aprovació de la documentació i la |
documental (3)
(334)   acte | jurídic en la seva projecció documental (contracte,
(335)   o confirma l'acompliment de l'acció documental. | Declaració d'uns
(1306)          obra artística, literària o documental, feta per
documents (31)
(804)            butlles, | | privilegis, | documents oficials, etc. |
(837)       i altres funcionaris perquè els documents que | | autoritzen
(993)    advertència. | Dit de les cartes o documents amb què hom intima
(1082)               de les signatures dels documents atorgats a
(1412)             durant una | | guerra. | Documents que contenen les
(1428)        del timbre en determinats | | documents. | Lliurança.  |
(1513)       d'instruments públics i altres documents que hi són
(1707)    | | les memòries, | custodiar els documents, escriure la
(1803)    fidel trasllat o còpia íntegra de documents en el | | registre
(2667)     de redactar les minutes i altres documents en la cúria romana
(4073)         | Conjunt d'indicis, signes, documents, interrogatoris,
(4088)        de la legalitat dels títols i documents que, | abans de
(4366)     està disposat en un testament. | Documents i papers que
(4796)     l'estat en el paper on hom estén documents públics i | privats
(4804)    l'ús i la circulació | | de certs documents. | Dit de les
(4882)   Acte diplomàtic constituït per dos documents o més que |
(5212)     estipulat. | Llibre o conjunt de documents que porta a bord el
(5262)    balanços, de comptes i d'altres | documents comptables. | ?rgan
(5384)   col·lectius), els vaixells i certs documents que assenyala la
(5437)   qui de forma indeguda s'apodera de documents | militars o no els
(5464)       altra persona o entitat, firma documents ultrapassant les |
(6111)        legal. | Conjunt d'actes i de documents que integren la
(6285)      crèdits que consten en títols o documents mercantils o civils
(6288)      testamentari o de | títols o de documents referents a la cosa
(6298)         les diligències i reunir els documents necessaris per | a
(6349)   | Prova consistent a presentar els documents o testimonis davant
(6351)    que resulten de l'examen d'aquest documents i | testimonis.  |
(6385)    jutjats tradueix declaracions | o documents. | Comparèixer una
(6537)         | Conjunt d'indicis, signes, documents, interrogatoris,
(6650)   ha estat basada sobre uns fets o | documents que posteriorment
(6937)     de redactar les minutes i altres documents en la | cúria romana
dodrant (1)
(6879)            | Relatiu o pertanyent al dodrant. | Dit de cadascun
dol (4)
(491)         | Perjudici material que, amb dol o engany, és causat a una
(1328)      contracte o bé amb | | engany o dol. | Full o cèdula que la
(3922)      del contracte o bé amb engany o dol. | Porció petita de
(4449)     error, | violència, intimidació, dol o simple lesió. | Defecte
dolenta (1)
(3774)          | No compareixença. | Acció dolenta que impossibilita o
dolor (1)
(6006)         deliberadament a una persona dolor o | sofriments aguts
dolosa (2)
(853)     | | jurídiques. | Acció o omissió dolosa o culposa penada per la
(5932)      legals derivats de la comissió, dolosa (intencionada) o |
domèstics (1)
(2001)      religiós o prestació de serveis domèstics, conviuen | | altres
domicili (16)
(197)       menor que el reu compleix en el domicili propi. |
(613)    | associació, inviolabilitat del | domicili, etc. | Conjunt de
(670)          dignitat, etc. | Escollir un domicili per a l'exercici dels
(1004)    l'entrada i | | l'escorcoll | del domicili sense el consentiment
(1667)     autoritat o corporació té el seu domicili i exerceix | | les
(2002)   | | altres persones en el | mateix domicili. | Població d'un
(3300)   que ha desaparegut del seu | últim domicili o residència sense
(3302)   que ha desaparegut del seu últim | domicili o residència sense
(4286)       renunciant | al dret del propi domicili. | Acció de subrogar.
(4434)       una | partió. | Persona que té domicili en tal o tal
(4611)   | associació, inviolabilitat del | domicili, etc. |
(5511)      menor que el reu compleix en el domicili propi. | Pena de
(6052)    Delicte consistent a entrar en un domicili sense autorització o
(6467)            judicial. | Escorcoll del domicili d'algú per manament
(6700)       renunciant al dret | del propi domicili. | Acte jurídic
(6792)    de l'audiència. | Inspecció en un domicili ordenada pel jutge o
domiciliat (1)
(6925)      el nom i el | culte. | Individu domiciliat en un municipi del
dominació (1)
(2118)    sobirà o un estat té sota la seva dominació. | Conjunt de normes
dominant (1)
(405)   correspon al propietari de la finca dominant o al titular | | de
domini (38)
(273)      a una entitat municipal. | Bé de domini públic destinat
(316)              estabiliari, titular del domini útil o | | tenidor de
(502)      o un tribunal, demandar. | Bé de domini públic, de
(502)       dels béns patrimonials | | o de domini | privat.  | Espai
(740)    o estabilient es | | desprèn del | domini útil, que cedeix a
(740)        a l'emfiteuta, i es reserva el domini directe. | Escriptura
(1173)    corrents considerat | com a bé de domini públic. | Instrument
(1186)   jutge mana. | Propietat de béns el domini dels quals és alienable
(1187)   Propietat de béns de tota mena, el domini dels quals era
(1603)            algú (allò que per raó de domini o de quasi-domini li
(1643)     demana la rescissió de l'acte de domini | | exercit sobre una
(1805)          una atribució, un dret o un domini sobre | | una cosa.  |
(1932)           social i econòmic. | Bé de domini públic estatal,
(1953)       que esdevé | | així un | bé de domini públic. | Funcionari
(2169)     els boscs d'una contrada, d'un | domini, etc. |
(3077)         | perquè la finca passés del domini del censatari a un
(3233)     el senyor alodial es desprèn del domini directe a favor | d'un
(3298)       amb la intenció de perdre'n el domini. | Condició de la
(3445)       | En l'emfiteusi, reversió del domini útil de l'immoble a |
(3463)    | mateixa operació; | l'efecte. | Domini d'una cosa compartit
(3547)      reconegudes sobre una | cosa. | Domini que es reserva qui ha
(3552)            | Relatiu o pertanyent al domini. | Dació gratuïta, acte
(3592)   una altra persona | (emfiteuta) el domini útil d'una cosa
(3593)   cosa immoble, tot retenint-ne el | domini directe, a canvi de
(3595)   senyor | útil. | Persona que té el domini útil sobre un
(3861)    pel qual una persona adquireix el domini o un | altre dret real
(3978)      jurídicament o moralment | a un domini. | Dret que hom té a la
(4053)   immoble. | En comunitats de veïns, domini de cada un dels |
(4155)       i els contractes relatius | al domini i als drets reals sobre
(4172)       o l'estat, de | terres del seu domini entre els treballadors
(4191)   n'és propietari o en | gaudeix del domini a reparar el dany o el
(4250)      real limitat que grava sobre el domini d'altri, a favor |
(4381)        dues parts. | Transmissió del domini d'una cosa en virtut
(4430)     es troben sense cap titular de | domini. | Que té efectes
(4507)     per redempció de la pensió i del domini. | Facultat que la llei
(4539)         persones | segons el qual el domini útil resta per al
(4539)    resta per al darrer emfiteuta, el domini | | directe per al
(5220)      motius. | Franja de litoral del domini d'un estat, en

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es