Institut de Lingüística Aplicada

controvèrsia (3)
(3199)     virtut de la qual en el cas de | controvèrsia sobre la
(6196)        justícia en un cas concret. | Controvèrsia entre dos jutges
(6810)    més estipulen que una determinada controvèrsia | existent entre
controvèrsies (2)
(2187)     encarregat de resoldre sobre les controvèrsies | | relatives  |
(4862)   | Mitjà de solució pacífica de les controvèrsies entre estats a |
controvertit (1)
(468)    de l'autoritat competent en un cas controvertit. | En un plet o
controvertits (2)
(6211)    els pregunta amb relació als fets controvertits. | Dit del
(6273)     donar | testimoni sobre els fets controvertits. | Títol o motiu
contumàcia (1)
(690)       un edicte o ban. | Condemnar en contumàcia. | Sotmetre algú a
convenció (14)
(31)        formal que constata un fet, una convenció, una obligació, una
(1235)   a ésser privat de la vida. | Llei, convenció escrita que resta
(1314)             a favor d'un creditor. | Convenció per la qual el
(1316)        que fos l'import del deute. | Convenció accessòria en la
(1517)   a un congrés o acord diplomàtic. | Convenció internacional entre
(1889)            | Membre d'una junta, una convenció, etc, que hi
(1890)    propi membre d'una junta, una | | convenció, una | assemblea,
(4099)          que no és regulat per cap | convenció expressa, però del
(5004)            i el | funcionament d'una convenció signada per
(5031)           les relacions exteriors. | Convenció internacional entre
(5430)        o d'aplicació de les lleis. | Convenció escrita pactada
(6943)   d'haver estat requerit a fer-ho. | Convenció per la qual el
(6946)      que fos | l'import del deute. | Convenció accessòria en la
(6996)             a la rogació. | Tipus de convenció pretòria celebrada
convencional (1)
(4865)     parts. | Suspensió provisional i convencional de les
convencionalment (1)
(4041)              d'un bé | naturalment o convencionalment indivís. |
convencions (4)
(1310)     en la seva integritat com en les convencions particulars, | |
(1312)   Pacte que forma part d'unes altres convencions o les
(3910)   en la seva integritat com en les | convencions particulars,
(3912)   Pacte que forma part d'unes altres convencions o les |
conveni (20)
(239)   | les seves funcions. | Transacció, conveni o pacte. | Acord pres
(379)       a les quals és encomanat un | | conveni transaccional o la |
(436)    contracte. | El mateix contracte o conveni. | Acord de dues
(845)           i força legal un tracte, un conveni, etc. | Prestar
(1375)    de seguretat. | Quantitat que per conveni o per sentència hom
(1799)   el compte. | Concloure amb algú un conveni polític, comercial,
(2977)    pensions degudes en els censos. | Conveni entre el rei i les
(3414)          o | gravamen patrimonial. | Conveni o pacte pel qual el
(3483)    seus drets a | favor del segon. | Conveni secret entre dues
(4007)   persona i els béns de la muller. | Conveni mitjançant el qual les
(4025)   de la llei o que, en virtut d'un | conveni, ha de complir una de
(4380)         o anul·lar drets i deures. | Conveni o contracte debatut
(4866)   de les hostilitats | mitjançant un conveni entre els
(4868)        | l'acabament de la guerra. | Conveni atorgat per dos estats
(4894)    política exterior | d'un estat. | Conveni militar que posa fi a
(5073)    temporal dels actes de guerra per conveni o acord | entre els
(5088)   enemics que estan en | guerra, per conveni dels caps d'estat o
(5279)        consigna. | Creditor que, per conveni amb el deutor,
(6852)     les obligacions consistent en un conveni que | es realitzava
(7119)             | Salari estipulat en un conveni per a un treball i
convenient (2)
(4476)         aquests | | els que estimi | convenient i d'un valor
(5100)        que, essent reservades, no és convenient de lliurar al | |
convenir (1)
(770)          | Fer un contracte verbal. | Convenir, acordar. | Lloc on
convenis (1)
(6329)   Confirmar, un jutge, certs actes i convenis de les parts per |
convent (1)
(2606)      exigida o voluntària, que fa al convent una noia que es fa | |
convents (2)
(2635)       ordes | | religiosos i certs | convents queden sostrets de la
(2810)   Noviciat. | Conjunt de monestirs o convents de cadascun dels
convergeixen (1)
(1850)       menors | | d'edat. | Indret on convergeixen els termes de
conversar (2)
(4217)       d'interès comú o simplement de conversar amigablement. |
(5940)     d'interès | comú o simplement de conversar amigablement. |
conversió (1)
(4978)   | membres d'aquest mateix estat. | Conversió d'un mitjà de
convertir-se (1)
(1577)      l'ha demandada o acusada, i | | convertir-se, | d'acusat o
convicció (2)
(3628)       | Capacitat de poder-lo fer. | Convicció que una persona
(6741)            amb vista a provocar la | convicció dels jutges. | Còpia
convinença (1)
(3045)            o | d'un sector d'ells. | Convinença escrita o bé acte
convingui (1)
(6264)    competeix per a l'efecte que li | convingui. | Formar causa a
convingut (2)
(4133)      al | senyor directe de l'import convingut en constituir-se
(4208)     l'altre que torni enrere en allò convingut, o sigui, que |
convinguts (1)
(5344)     lliurador, en el lloc i el temps convinguts. | Deutor que en la
conviscut (1)
(2819)        de la dona amb la qual | | ha conviscut en | matrimoni
conviuen (3)
(2001)    o prestació de serveis domèstics, conviuen | | altres persones
(3724)    d'aquell dels progenitors amb qui conviuen | els fills menors
(7115)   al treball, pares jubilats si | hi conviuen). | Import econòmic
conviure (2)
(1854)          inicial del costum, que sol conviure com a | | supletori
(2704)    el baptisme i | l'altre es nega a conviure pacíficament amb ell
convivència (3)
(1378)   estat | declarat nul si ha existit convivència conjugal. |
(2604)          dificultats greus en la | | convivència. | Escrit oficial
(3317)       | o ha donat a cens. | Acte de convivència pel qual una
convoca (1)
(6180)     jutge o un tribunal pel qual hom convoca | a una diligència
convocada (2)
(4635)        catalano-aragonesa, assemblea convocada pel rei per tal de |
(4902)    fins comuns. | Reunió diplomàtica convocada per un estat o per
coopera (2)
(5577)    directa en un fet delictuós, hi | coopera. | Qualitat de
(6129)           funcionari subaltern que | coopera en
cooperació (2)
(4842)      i a les hostilitats. | Forma de cooperació estreta entre
(5945)         econòmic de la protecció | i cooperació a la prostitució. |
cooperar (1)
(5811)               | Delicte consistent a cooperar més d'una persona en
cooperativa (1)
(754)     | | societat | civil, mercantil o cooperativa. | Marc legal
cooperen (1)
(2226)    per | | delegació d'aquest o hi | cooperen. | Porció petita de
coordinació (1)
(2566)      | | corresponent | organisme de coordinació. |
cop (4)
(1405)          la cosa i | | alienar-la un cop vençut el | terme.  |
(3228)           perpetu segons el qual, un cop | morts els ceps, hom els
(4800)   engomat per tal que s'adhereixi un cop mullat, | | emès per una
(6693)     al coneixement d'una causa, un | cop conclòs el sumari,
còpia (9)
(1307)    per l'autor,| | sense que sigui | còpia, imitació ni
(1309)     notari, o | | sigui la | primera còpia literal. | Contracte,
(1342)            o en el registre civil. | Còpia autèntica de
(1764)       objecte de | | contractació. | Còpia autèntica extreta d'un
(1803)    dret hipotecari, fidel trasllat o còpia íntegra de documents en
(1816)      | | persona al d'una | altra. | Còpia autenticada per notari.
(1817)    | Còpia autenticada per notari. | Còpia no notarial d'un
(3937)      disposició d'última voluntat. | Còpia autèntica de
(6742)        la | convicció dels jutges. | Còpia d'actes processals que
copiar (1)
(1595)    del registre de | la propietat. | Copiar literalment --o en
còpies (1)
(6753)   | judicial per la part pròpia, les còpies dels escrits de la part
coprínceps (3)
(1535)       els delegats | permanents dels coprínceps. | Reclamació que
(2348)   les | Valls d'Andorra presenta als coprínceps i de la qual,
(2415)     cadascun dels representants dels coprínceps (un per cadascun),
copropietat (4)
(1227)   Servitud real que consisteix en la copropietat de la paret o de
(3467)   part, pels cònjuges. | Situació de copropietat respecte a una
(4040)   | Expressió jurídica que indica la copropietat d'un bé |
(4054)   o locals per persones distintes, i copropietat | conjunta dels
còpula (1)
(5470)      o de l'altre, que no sigui la | còpula sexual, fet utilitzant
cordó (1)
(1261)    mare i al qual ha estat tallat el cordó umbilical. | Dit de
corona (9)
(81)    de determinats organismes de la | | corona catalano- | aragonesa
(666)    predi o algun dret pertanyent a la corona. | Persona que reuneix
(1364)   relacions de dret i els béns de la corona. | Patrimoni que
(1781)         reials dels | | regnes de la corona | catalano-aragonesa
(2087)      lloctinents i els virreis de la corona catalano-aragonesa. |
(3097)         del governador general de la corona catalano- | aragonesa
(3099)     o governació. | Als països de la corona catalano-aragonesa, als
(4635)           per la constitució. | A la corona catalano-aragonesa,
(4671)        la successió hereditària a la corona o al tron. | Sistema
corporació (19)
(67)    defensa dels | | interessos d'una | corporació municipal i de la
(106)     d'un altre amb el qual afronta. | Corporació pública que
(209)           d'una | | societat, d'una | corporació i, en general, de
(433)    Contracte fet amb l'estat, amb una corporació, amb un particular,
(786)   qual una persona, una entitat o una corporació pot | | explotar,
(1031)            exercits per una persona, corporació o entitat que | |
(1359)   allò que, en ingressar algú en una corporació, els antics del | |
(1435)      la ponència, en el si d'una | | corporació, | col·legi, etc.
(1667)     | Edifici en què una autoritat o corporació té el seu domicili
(1707)   escriure la correspondència, d'una corporació, | | oficina,
(1913)          | Vot que emet una cambra o corporació per a negar la seva
(1942)   a l'estat, etc, del membre | d'una corporació que col labora
(2028)   actiu i als anys de permanència. | Corporació de persones
(2035)     ofici, etc, representats per una corporació. | Conjunt de veïns
(2537)        d'aquesta. | A les catedrals, corporació formada per
(2666)   béns o rendes que té una persona o corporació eclesiàstica. |
(5202)          de noli. | Caixa, dipòsit o corporació constituïda per
(6018)    jutjat, en un acte | públic d'una corporació, en un col·legi
(6482)    per la ponència, en el si | d'una corporació, col·legi, etc. |
corporacions (5)
(1037)    lloc dins el qual les autoritats, corporacions, els jutjats o Í
(1843)   Tribunal existent dintre de certes corporacions o col·lectivitats
(1911)         | Dictamen que donen algunes corporacions o persones
(2294)    de dret públic reguladores de les corporacions que formen |
(2660)           de | | certes | persones o corporacions eclesiàstiques. |
corporal (4)
(3477)    la qual la propietat d'una cosa | corporal pertany a una
(5741)            | Cometre un furt. | Pena corporal consistent a
(5988)          de suplantació. | Sofriment corporal greu imposat com a
(6021)    major i multa. | Sediciós. | Pena corporal. | Delicte o, més
corporals (1)
(5786)    Delicte o falta comesos per danys corporals produïts sense la |
corporativament (1)
(6663)       de magistrats que es reuneixen corporativament per | jutjar i
corpus (1)
(823)        | Dit del text no inclòs en un corpus o una
correcció (10)
(134)         judicial, igualment, també. | Correcció de caràcter lleu que
(1237)     | Càstig pecuniari imposat com a correcció disciplinària o com
(1237)            disciplinària o com a | | correcció governativa | o
(1508)   drets del menor o de | | la seva | correcció en cas de
(1582)         | Reconeixement d'un error o correcció d'un defecte del
(2259)    a cadascun dels | departaments. | Correcció disciplinària que la
(4068)       drets | del menor o de la seva correcció en cas de
(5599)        penitenciaris que pretenen la correcció i la |
(5833)   de mètodes adoptats per a càstig i correcció dels | pecats amb
(5873)       drets del | menor o de la seva correcció en cas de
correccional (3)
(5598)         anomenat també establiment | correccional o
(5598)   establiment | correccional o presó correccional. | Doctrina i
(5654)    | Dit de la pena imposada per via correccional. | Mitjà emprat
corredor (3)
(447)   segons el qual una de les parts, el corredor, facilita, | |
(449)       amb un tercer. | Retribució del corredor, de l'agent de
(5334)      en la data del seu venciment. | Corredor intèrpret de
corregiment (1)
(2234)         administrativa, districte. | Corregiment. | Demarcació on
corregiments (1)
(3096)      prengueren al País Valencià els corregiments borbònics. |
corregir (1)
(1619)           o alleujar un dany causat, corregir o limitar un error Í
corregir-ne (1)
(2931)          parroquial o | | religiosa, corregir-ne | els abusos o
correlativa (2)
(1415)    demandada. | Enumeració raonada i correlativa dels extrems que
(2015)          central, amb una restricció correlativa de les funcions Í
corrent (7)
(247)   transitòria, com a conseqüència del corrent de les aigües. |
(1441)           etc (s'oposa a natural). | Corrent jurídic que concep el
(1858)            | d'aigües derivades d'un corrent públic. | Tenir
(3176)   de terrenys on passava el curs del corrent que consentissin | | a
(3369)     a | rius, com a conseqüència del corrent de les aigües. |
(3805)   l'anell de boda i els vestits d'ús corrent. | Perjudici que
(4775)          duanes. | Augment del valor corrent dels immobles el dia
corrents (1)
(1172)    l'aigua durant les revingudes | | corrents considerat | com a
córrer (1)
(6011)      l'execució d'un | delicte sense córrer cap risc que pugui
correspon (18)
(46)    porció de béns que legalment li | | correspon; | l'efecte.  |
(113)       a la prestació certa d'una part correspon una | | prestació  |
(132)     donant-li allò que és seu, que li correspon. | En un escrit
(319)        al cens. | Dit de tot allò que correspon a un cens
(405)   tal de jutjar-la. | Acció civil que correspon al propietari de la
(439)    prestació amb la qual l'altra part correspon | | a la seva.  |
(1033)       allò que ha estat jutjat i que correspon | | únicament i  |
(1604)        li pertany). | Acció real que correspon al propietari d'una
(2165)         del funcionari públic que es correspon amb un determinat |
(2962)     | | taula i aixopluc. | Cens que correspon al senyor directe
(3680)        de la porció o els béns que | correspon a un cohereu després
(3820)    sigui igual a la llegítima que li correspon. | Facultat que
(4204)    | Dret d'adquisició preferent que correspon a una | persona
(4269)        i la representació de la qual correspon | conjuntament a
(4304)    | Dret real sobre cosa aliena que correspon a una | persona que
(4713)       i seccions, i l'impost que els correspon a cadascuna. | Forma
(5580)           en un delicte, a la qual | correspon un grau mitjà de
(6166)        | En un procés, obligació que correspon al demandant de
correspondència (3)
(1707)           els documents, escriure la correspondència, d'una
(6055)   la persona (inviolabilitat de la | correspondència) comès pel
(6055)     comès pel funcionari que obre la correspondència o que |
correspondre (2)
(4503)        | | units als que li | puguin correspondre en l'herència del
(6508)    coneixement d'una causa que pot | correspondre a d'altres. |
corresponen (2)
(2836)          les còngrues o porcions que corresponen a cada | | canonge
(6071)   missió assumir les facultats que | corresponen a les cambres quan
corresponent (20)
(346)           o | d'establir-ne la sanció corresponent en el cas que
(995)          una professió sense el títol corresponent. | Vici de les
(1170)    sota la vigilància de l'autoritat corresponent. | El llit amb
(2020)    una part de la retribució. | Paga corresponent al funcionari en
(2565)   d'una regió eclesiàstica i del | | corresponent | organisme de
(2627)    per la Santa Seu o per l'ordinari corresponent a un membre | |
(2708)     a determinar | | la penitència | corresponent. | Penitencier.
(2834)    d'un consistori signada pel papa, corresponent a la butlla | |
(3154)           de la terra o del bestiar, corresponent a cadascun | dels
(3814)        hereditari líquid del valor | corresponent a la quota
(3980)          d'una cosa. | Terme o espai corresponent a algú per
(4009)               quan arribi l'hora, la corresponent declaració de |
(4593)      a la comissió parlamentària | | corresponent per a | redactar
(4785)   | base | tributària el percentatge corresponent o la quantitat
(4786)              en | | la norma legal | corresponent, o bé el conjunt
(4790)    d'un tribut el gravamen tributari corresponent o una | |
(5406)   legalment | inscrit en el registre corresponent. |
(5925)     delinqüent hagi sofert la pena | corresponent al primer
(6702)    demandat davant el tribunal de la corresponent |
(6845)       la vigilància de l'autoritat | corresponent. | Dins el
corresponents (8)
(994)     | Acció de fer ús de les funcions corresponents a una dignitat o
(2514)     amb els deures i els serveis | | corresponents, al | qual va
(3141)      predi veí. | Satisfer els drets corresponents a un senyor
(4019)          | herències, etc, i, en els corresponents llibres, de
(5099)    són transportades, | pels correus corresponents, les
(5823)   del dret i a les penes | judicials corresponents. | Que obliga
(6293)     en causes. | Conjunt dels papers corresponents a un assumpte o
(7070)   amb pèrdua dels drets d'antiguitat corresponents a aquest | |
correspongui (2)
(1756)        que es produeix no pas perquè correspongui | | directament,
(5438)     els restitueix als centres a què correspongui. | Ordenança que
corresponia (3)
(62)    una causa o un afer que inicialment corresponia a un d'inferior. |
(244)     | causa o un afer que inicialment corresponia a un d'inferior. |
(3803)    encara en | possessió. | Dret que corresponia a la muller de
corresponien (1)
(7007)          els drets i les accions que corresponien a | l'hereu i
corresponsal (1)
(5276)   Trametre (mercaderies) a mans d'un corresponsal. | Persona que,
corresponsals (1)
(5254)   pel qual una persona encarrega als corresponsals seus | de
correspost (1)
(1757)         és la mateixa que hauria | | correspost a la persona |
correu (1)
(443)        que circulen per mitjà | | del correu, | incloses les
correus (3)
(4801)         confiades als | | serveis de correus. | Pòlissa, segell
(5099)         on són transportades, | pels correus corresponents, les
(5101)          al | | servei | ordinari de correus. | Procediment
corroborar (2)
(1022)    abstracte. | Jurament prestat per corroborar una promesa. |
(1630)   | Nova prova que hom fa per tal de corroborar o esmenar allò que
cort (5)
(2272)              de les | | viles a | la cort reial. | Persona o
(2986)         | heretats. | A partir de la cort de Barcelona de cap a la
(3100)    les corts, en forma de capítol de cort (capítol | | de greuges),
(3171)     del dit bestiar. | Després de la cort de Barcelona del 1283,
(3172)          als capítols i als actes de cort en general. | Carta de
cortesia (2)
(1523)     o palatí. | Conjunt de normes de cortesia vigents en qualsevol
(6633)        en la qual el requereix amb | cortesia per tal que executi
corts (9)
(74)    generalitat de Catalunya des de les corts del 1413. | Advocat que
(1550)    d'Andorra | | en el | tribunal de corts encarregats de la
(2089)     espanyol, alt comissionat de les corts generals, designat per |
(2987)      norma | estatuïda pel rei a les corts amb el consentiment i
(3100)        | reclamació presentada a les corts, en forma de capítol de
(3213)     persones, o a un estament de les corts. | Concessió mitjançant
(4599)    parlament britànic. | En diverses corts o diversos estats, títol
(5979)           legals | aprovades per les corts o el govern. | Mirar de
(6070)    les cambres legislatives de | les corts generals que té com a
cos (20)
(70)   dret que ingressa per oposició en un cos especial de l'| |
(668)   | sufragi. | Conjunt dels electors, cos electoral. | Escollir per
(750)                i el | | govern d'un | cos, d'una col·lectivitat. |
(1019)     perpetu. | Professió de jutge. | Cos de jutges d'un país. |
(1096)           | Període de vigència d'un cos legislatiu. | Conforme a
(1196)        i amb funcions judicials i un cos de jutges propi. | Despatx
(1359)   una corporació, els antics del | | cos fan pagar al | nou entrat.
(1905)     sobre quelcom. | Dret a votar. | Cos material --papereta, bola
(1986)        al que exercia dins el mateix cos de funcionaris. |
(2135)   a | | sanció, sense | abandonar el cos al qual pertany. | Dit del
(2256)    l'ordre i la seguretat pública. | Cos o força que vetlla pel
(2325)       | | pública. | Funcionari d'un cos amb habilitació nacional,
(4655)    | nova constitució, proposada pel cos legislatiu o pel cap
(4822)      | Agent que, sense pertànyer al cos de funcionaris d'un
(5428)          de | fusells. | Oficial del cos jurídic militar a qui
(5435)       que abandona | il·legalment el cos del qual forma part o
(5637)       que abandona | il·legalment el cos del qual forma part o
(5797)   senyal infamant que hom feia en el cos d'un | delinqüent, amb
(6309)      | de la matèria litigiosa o del cos o estament al qual
(6479)    salari mínim interprofessional. | Cos de funcionaris públics,