Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


contraban (3)
(4812)     | | especial a fi | d'impedir el contraban i l'impagament dels
(5020)       | Nau enemiga o neutral que fa contraban de guerra i de la
(5117)        i assegurar-se de | si porten contraban de guerra o no. |
contracta (2)
(184)       en arrendament alguna cosa o bé contracta la | | realització
(5247)    d'una manera permanent i estable, contracta amb | terceres
contractació (5)
(97)           que es dedica a gestionar la contractació de pòlisses d'| |
(1763)            de la cosa objecte de | | contractació. | Còpia
(2045)         dels concursants. | Forma de contractació administrativa
(5234)       dels armadors amb relació a la contractació de | pòlisses amb
(7099)     | coneixença d'un ofici. | En la contractació laboral, espai de
contractada (1)
(2273)     cort reial. | Persona o societat contractada per fer treballs
contractant (2)
(439)       un contracte. | Per a cada part contractant, prestació amb la
(7110)      | de les prestacions de l'altre contractant durant aquest
contractants (10)
(1326)    és en benefici exclusiu d'un dels contractants | | en dany
(1561)         que es dóna quan els dos | | contractants tenen la |
(1640)        | | perjudicis a algun dels | contractants. | Facultat que
(1865)      els | termes estipulats per uns contractants o els concedits
(3407)           a cadascuna | de les parts contractants. |
(3822)    l'ordenament jurídic atorga als | contractants de regular a llur
(3918)     | en benefici exclusiu d'un dels contractants en dany absolut
(4207)           | Pacte en el qual un dels contractants es reserva el
(7100)     el qual | cadascuna de les parts contractants pot dissoldre el
(7109)          per la qual | cadascun dels contractants pot dissoldre el
contractar (1)
(7062)   treball a escarada, preufetaire. | Contractar a escarada. | Dit
contractat (2)
(7065)      limitada. | Dit del treballador contractat sota la modalitat
(7067)   extraordinària per a | la qual fou contractat. | Situació laboral
contracte (146)
(44)   ús dels seus drets. | Adjudicació. | Contracte en el qual una de
(113)   de qui la dictà. | Aixec. | Dit del contracte en el qual a la
(205)    un | | reglament, | un tractat, un contracte, etc. | Forma de
(291)       o de culte religiós. | Forma de contracte sobre una part de
(334)      en la seva projecció documental (contracte, testament, etc). |
(353)      de delicte, per infracció de | | contracte o per incompliment |
(401)            que pacten les parts en un contracte. | Clàusula
(433)    o negar (la demanda de l'actor). | Contracte fet amb l'estat, amb
(435)   signada amb què hom assegura un | | contracte. | El mateix
(436)         un | | contracte. | El mateix contracte o conveni. | Acord
(438)   | Acta o document que enregistra un contracte. | Per a cada part
(447)         | de sots-establir finques. | Contracte segons el qual una
(463)         | Anul·lar, donar per nul (un contracte, una clàusula,
(565)    les parts a deixar sense efecte el contracte o les | |
(688)    instrument públic qualsevol acte o contracte. | Citar algú a
(709)      | Error sobre la classe d'acte o contracte, sobre la substància
(715)      o el salari establerts en un | | contracte varien d'acord amb |
(721)     redacta per fer constar un acte o contracte. | Document
(741)       | Escriptura on hom consigna un contracte emfitèutic. Havia
(763)     objecte determinar la natura d'un contracte de | | venda, de  |
(769)          la. | Que estipula. | Fer un contracte verbal. | Convenir,
(943)     que s'oposa a la realització d'un contracte, a la | |
(1135)      la llenya en un bosc. | Dit del contracte en què una de les
(1174)   de domini públic. | Instrument del contracte de canvi, mitjançant
(1201)         de deutors o de creditors. | Contracte pel qual una persona
(1205)   mandant la gestió d'un | | afer. | Contracte pel qual hom cedeix
(1250)    Persona que dóna el préstec en el contracte mutu. | Persona que
(1251)   | Persona que rep el préstec en el contracte mutu. | Comunitat
(1310)        la | primera còpia literal. | Contracte, tant en la seva
(1318)   optar per deixar sense efecte | el contracte i fer seva la paga i
(1328)   costums, sense mitjançar causa del contracte o bé amb | | engany
(1412)      que contenen les clàusules d'un contracte. | Ofici, carta o
(1494)       | Compromís mutu en ordre a un contracte futur que, per manca
(1569)    Acció de reconduir; | l'efecte. | Contracte de segon arrendament
(1570)     del | | primer. | Renovació d'un contracte d'arrendament. |
(1571)         tàcitament o expressament un contracte d'arrendament. |
(1638)     jurídic encaminat a invalidar un contracte, vàlid i | |
(1642)      just preu de poder rescindir el contracte | | lesiu.  |
(1646)    | fins i tot el | desistiment del contracte. |
(1763)    | arrendament o | qualsevol altre contracte, amb
(1771)               etc, establertes en un contracte, etc. | Espai de
(1851)      o divisions | | territorials. | Contracte que estableix una
(2123)    | Persona que per concessió o per contracte executa una obra o
(2452)    fins al 24 de juny. | Mitger 2. | Contracte en virtut del qual
(2958)     matrimoni. | Pacte accessori del contracte de compra-venda amb
(2976)   per l'autoritat | | legislativa. | Contracte pel qual hom
(2979)             i d'interessos comuns. | Contracte entre un ramader i
(3017)        per tal de donar més força al contracte, hom | | imposava  |
(3083)    per | un temps assenyalat o bé en contracte quasi-emfitèutic. |
(3155)         a cadascun | dels socis d'un contracte a mitges. |
(3156)     socis d'un contracte a mitges. | Contracte pel qual dos socis
(3158)     terra o de la cria de bestiar. | Contracte pel qual un soci
(3166)        d'anada i de tornada. | En el contracte de mitgeria, a la
(3178)   distribució per a regar aquella. | Contracte
(3193)   ho ha | | prestat | o concedit per contracte de precari. |
(3194)          per contracte de precari. | Contracte pel qual una persona
(3224)            hereditaris. | Quèstia. | Contracte de conreu emfitèutic
(3225)        vinya, amb la condició que el contracte restava | | dissolt
(3228)    | establiment a primers | ceps. | Contracte de rabassa morta de
(3231)         morta | | a segons | ceps. | Contracte de rabassa morta en
(3233)     els | bancals, entre els ceps. | Contracte en què el senyor
(3290)        d'intercessió de les dones. | Contracte de compra-venda amb
(3330)     de distingir-les | totes dues. | Contracte d'execució d'obra
(3387)    | Acció d'arrendar; | l'efecte. | Contracte d'arrendament. |
(3389)   Preu de l'arrendament. | Document, contracte o testament
(3392)     fórmula | on s'atorga. | Fer (un contracte, una escriptura,
(3406)     intervenen dues parts. | Dit del contracte que assigna
(3429)    conseqüència d'un | establiment o contracte emfitèutic. |
(3444)        ni | pagament d'interessos. | Contracte de parceria de
(3449)      porta alguna cosa en comodat. | Contracte unilateral segons el
(3453)      | Persona que es beneficia d'un contracte comodat. |
(3496)              | Donar compliment a un contracte o a un acte jurídic
(3498)    un acte jurídic | perfeccionat. | Contracte en el qual
(3501)          el benefici | esperat en el contracte d'assegurança. |
(3534)     compliment de les obligacions. | Contracte real mitjançant el
(3538)             en dipòsit, concertar un contracte de dipòsit. | Part
(3591)         d'un deute o d'un delicte. | Contracte pel qual un senyor
(3614)   l'existència d'un dret anterior al contracte | d'adquisició.  |
(3616)             que hom fa figurar en el contracte de | compra-venda
(3633)      que dóna vigor a un | acte o un contracte per les parts que hi
(3694)            a una successió futura. | Contracte accessori del
(3822)      a llur arbitri el contingut del contracte en | totes aquelles
(3849)     | de la vida civil i política. | Contracte de cessió de terreny
(3864)     el compliment d'una obligació. | Contracte principal i real pel
(3908)     fa a una altra per | establir un contracte. | Contracte, tant
(3909)       per | establir un contracte. | Contracte, tant en la seva
(3922)          sense | mitjançar causa del contracte o bé amb engany o
(3962)         excepcionals d'exculpació. | Contracte entre dos, pel qual
(4008)       en un moment posterior, un nou contracte i a emetre, en |
(4027)       per una autoritat competent. | Contracte de fidúcia pel qual
(4042)       | Compromís mutu en ordre a un contracte futur que, per |
(4094)   més de la renda | estipulada en un contracte d'arrendament. | A
(4095)        d'arrendament. | A Catalunya, contracte consuetudinari de
(4101)    un tercer, comparables als d'un | contracte. | Possessió de
(4186)        a complir-la | en virtut d'un contracte. | Responsabilitat
(4188)     | amb independència de qualsevol contracte. | Responsabilitat
(4202)    Delicte consistent a callar en un contracte coses que | haurien
(4203)       condicions diverses del mateix contracte. | Dret
(4206)          (preu, | terminis, etc) del contracte de compra-venda
(4210)        estat com estaven abans del | contracte. | Donació feta pel
(4222)      de tempteig o retracte. | En un contracte de compra-venda (i
(4253)    l'objecte | veritable d'un acte o contracte. | Dit del contracte
(4254)     d'un acte o contracte. | Dit del contracte en el qual les parts
(4256)       si una de les | parts viola el contracte, l'altra resta
(4274)      de sots-arrendar; | l'efecte. | Contracte de
(4315)   operacions de la partició. | En un contracte, preu fix,
(4380)          drets i deures. | Conveni o contracte debatut entre dues
(4382)   domini d'una cosa en virtut d'un | contracte. | Contracte
(4383)   cosa en virtut d'un | contracte. | Contracte resolutori en virtut
(4442)       al dret general de la regió. | Contracte de compra-venda. |
(4448)   | Alteració del consentiment en un contracte per error, |
(4463)      determinada pel | vinculador. | Contracte aleatori peculiar
(4513)      just preu de poder rescindir el contracte lesiu. | Dit del  |
(4529)       de béns durant el matrimoni. | Contracte | especial sobre
(4532)   del ramat | durant la vigència del contracte. | Crèdit que la  |
(4538)       vidu o quan deixava la casa. | Contracte de sots-establiment
(5144)         el seu zel en l'execució del contracte. | Persona que
(5154)     mercaderies en vaixells. | En el contracte de transport
(5185)       de mercaderies. | Concertar un contracte de transport marítim
(5200)    Document en el qual és atorgat un contracte de noli, anomenat |
(5210)      o per | un capità de fragata. | Contracte de transport marítim
(5265)       de les societats | anònimes. | Contracte de natura mixta
(5271)          i romandre'n dipositària. | Contracte de dipòsit entre un
(5273)         a compensar mentre dura el | contracte, a la fi del qual
(5350)        en un magatzem o | dipòsit. | Contracte pel qual una de les
(5352)       l'oportunitat de celebrar | un contracte o d'haver aconseguit
(5353)            mai directament en el dit contracte. | Acció de
(5355)    contracte. | Acció de noliejar. | Contracte mercantil de dret
(5358)     per al | transport de càrrega. | Contracte de passatge. |
(5412)         a l'ordre o al | portador. | Contracte pel qual hom es
(6030)   i superior al normal o obliga a un contracte lleoní | persones en
(6809)           | Judici de desnonament. | Contracte especial formalitzat
(6813)          o acta en la qual consta el contracte esmentat. |
(6895)        de justícia i en el govern. | Contracte verbal fet amb
(6897)           que definia la classe de | contracte, i en la resposta
(6904)   crèdit constitutiu de la base d'un contracte | literal efectuada
(6910)           que revestia la | forma de contracte verbal i solemne per
(6948)     optar per deixar sense efecte el contracte i fer seva la | paga
(6971)   | qui ho ha prestat o concedit per contracte de precari. |
(6972)          per contracte de precari. | Contracte pel qual una persona
(7063)   | Contractar a escarada. | Dit del contracte de treball pactat
(7065)      contractat sota la modalitat de contracte | eventual i que
(7075)     o derivada de les condicions del contracte. | Dia no feiner
(7079)        part de la plantilla amb un | contracte de treball per temps
(7108)            | Condició expressa en el contracte de treball per la
(7109)   dels contractants pot dissoldre el contracte si no està satisfet
contractes (20)
(1146)          suficient pot concloure | | contractes | privats amb plena
(1226)     | Quadern on el notari anota els contractes i les escriptures
(1275)        | | pública dels actes, | els contractes i tota mena
(1596)   judicial o | | determinats actes i contractes | de particulars.
(1599)   | Oficina on hom enregistra actes, contractes, etc. | Cèdula on
(1647)     unilateral per la qual en alguns contractes una part es reserva
(1653)        que s'estipula en determinats contractes, com en la venda
(2048)           | Sistema d'adjudicació de contractes administratius que
(2191)         que, en les adjudicacions de contractes d'obres, decideix
(2361)                  per a adjudicar els contractes, | concessions,
(3009)           rescissió, per lesió, dels contractes de compra-venda, Í
(3280)         termenat. | Pacte, inclòs en contractes d'arrendament de
(3828)            | suficient pot concloure contractes privats amb plena
(4018)        en les oficines d'hipoteques, contractes, | herències, etc,
(4154)     la inscripció de les actes i els contractes relatius | al
(4223)       | jurídics, com ara donacions, contractes onerosos, etc),
(4379)       en | alguns casos, pot irritar contractes o anul·lar drets i
(5371)    legal o per costum, | determinats contractes mercantils. |
(5394)       del | compliment dels deutes i contractes. | Document o
(7041)       | a què s'hauran d'ajustar els contractes individuals de
contractual (8)
(1645)             temporalment. | Clàusula contractual que dóna facultats
(1767)           legal, testamentària | | o contractual, | en determinats
(3418)            una determinada obligació contractual. | Persona física
(3426)       tributari o fiscal com en el | contractual. | Dret de rebre
(3558)   | Institució de natura successòria contractual constituïda | per
(3867)     espècie i qualitat. | Institució contractual recíproca d'hereu
(3992)    ambdues, | celebren l'acte públic contractual per mitjà d'un
(4516)        els béns transmesos a l'hereu contractual en els | | casos
contrada (1)
(2168)    vigilar i guardar els boscs d'una contrada, d'un | domini, etc.
contradicció (2)
(40)        | d'ella mateixa que estigui en contradicció amb el sentit
(145)           considerar | | delictiva. | Contradicció real o aparent
contradictori (1)
(6291)         als tribunals sense judici | contradictori, a sol·licitud
contradictòria (1)
(6472)    càrrecs i les defenses en forma | contradictòria. Hom l'anomena
contraents (6)
(945)         al consentiment o a les parts contraents que, en | | virtut
(1546)        | Document privat signat pels contraents on consta la
(2828)    celebrat, almenys per un dels dos contraents, de | | bona fe i
(2955)      en tractar-se un casament, pels contraents i | | llurs  |
(3001)              a favor d'un o d'ambdós contraents. | Persona que
(3868)          d'hereu entre els | esposos contraents a favor del que
contraparet (1)
(3064)      la | | quarta trebel liànica. | Contraparet de pedra i morter
contrapartida (2)
(2965)       una pensió o cànon anual com a contrapartida d'un capital |
(7117)    Rendes rebudes pel treballador en contrapartida a la seva |
contraposada (1)
(494)   amb valor jurídic que pot ésser | | contraposada a la | realitat
contraposició (6)
(142)    Assentament accessori marginal, en contraposició a la
(287)       ha rebut de la seva família (en contraposició als | |
(424)          en forma de litigi, | | en | contraposició als actes
(477)         posició o situació de fet, en contraposició a la | |
(2850)      | | consells | evangèlics. | En contraposició a secular, dit
(4048)        | Arrendador d'un immoble (en contraposició a |
contraprestació (1)
(4136)              de reduir la pena com a contraprestació a la | feina
contrarevolucionària (2)
(1847)   realitza tasques de vigilància | | contrarevolucionària. |
(6766)     realitza | tasques de vigilància contrarevolucionària. |
contrari (8)
(472)        com a | cert el que declari el contrari. | Manifestació feta
(725)       i fer la crítica de les | | del contrari. | Escrit en
(839)          mentre no es faci prova | en contrari. | Condició de certs
(966)   | llurs propietaris. | Invalidar. | Contrari a un deure natural. |
(5246)    i borsa lligant ordres | de signe contrari. | Persona que, d'una
(6143)           una apel·lació. | Litigant contrari a aquell que
(6484)     formula demanant la resposta del contrari. | Capacitat
(6826)   proves i fer la crítica de les del contrari. | Assistència d'una
contrària (10)
(393)        advertir (especialment la part contrària) per a iniciar un
(908)             de l'assegurador. | Acció contrària a la llei o als
(953)   o manca de precaucions inexcusable, contrària a una | | prudència
(1354)    | si contenien alguna resolució | contrària als furs o a les
(3508)   un mateix predi. | Acció o omissió contrària a les normes de
(5610)   o omissió, conscient i voluntària, contrària a les normes | de
(6226)          les al·legacions de la part contrària o del | ministeri
(6599)    les seves relacions amb la part | contrària, hom pot considerar
(6753)   còpies dels escrits de la part | | contrària, | de les actes de
(6770)   un procés, a la dúplica de la part contrària, fer | una tríplica.
contraris (1)
(5980)      | Mirar de canviar, per mitjans contraris a les lleis |
contrastar (2)
(1868)    de l'estat a regular, comprovar i contrastar els | | diversos
(2425)    de l'estat a regular, comprovar i contrastar els | | diversos  |
contrauen (1)
(2483)           parroquial. | Afinitat que contrauen els padrins i el
contraventora (2)
(2145)   | pertorbadora de l'ordre públic o contraventora de les
(4943)   pertorbadora de l'ordre públic o | contraventora de les
contret (6)
(758)          sobre els | | quals hom ha | contret anteriorment una
(1649)      imposa al vidu o vídua que hagi contret noves | | núpcies de
(2518)     | Benefici eclesiàstic. | Que ha contret segones noces. | Que
(2519)   ha contret segones noces. | Que ha contret un segon matrimoni no
(2946)     feta. | Dit de la persona que ha contret un segon matrimoni. |
(5540)            zona geogràfica. | Que ha contret un segon matrimoni no
contreta (2)
(1544)       el deutor reconeix l'obligació contreta i | | amb el qual el
(3636)   obligació. | Obligació subsidiària contreta per assegurar el |
contrets (1)
(2936)          | Cadascun dels compromisos contrets al moment de la
contreu (1)
(5418)     hom fa constar | l'obligació que contreu, el qui signa, de
contreure (6)
(1491)            per a realitzar un acte o contreure una obligació. |
(2521)               | Delicte consistent a contreure un ulterior
(2599)      fa inhàbil la persona per a | | contreure | matrimoni canònic.
(2952)    quantitat de diners o en cabal en contreure | | matrimoni o en
(4078)     segons les legislacions, per | a contreure matrimoni. | Anunci
(5542)    el primer. | Delicte consistent a contreure un ulterior
contribució (8)
(377)   | Imposar arbitràriament a algú una contribució, una multa, etc. |
(1249)     | aquests riscs mitjançant | una contribució de cada associat
(1709)   Prescriure el càstig, condemnar. | Contribució que es paga per
(2424)           pagant la meitat de la | | contribució. |
(4706)            per al pagament de | | la contribució | industrial.  |
(4764)           en un període. | Impost. | Contribució obligatòria de les
(4809)   | efectivament l'import. | Impost, contribució o qualsevol altra
(5045)   diplomàtics. | Acabada una guerra, contribució que ha de satisfer
contribucions (3)
(2270)     | | al | cobrament d'imposts, de contribucions o de qualsevol
(4729)   d'eludir el pagament | d'imposts o contribucions. | Acció de
(6899)      imposts als particulars o les | contribucions d'una província
contribueixen (1)
(877)    per la seva naturalesa o finalitat contribueixen | | directament
contribuent (2)
(4259)    els de la renda o | ingressos del contribuent. | Nom afegit al
(4789)        | Obligació del substitut del contribuent a detreure del
contribuents (1)
(1955)    no satisfetes voluntàriament pels contribuents en els | |
contribuir (1)
(2242)   per passar per vies de trànsit per contribuir a l'economia | de
control (4)
(1214)     estat, que hom n'obtingui el | | control. | Relatiu o
(2150)   establertes per l'| | autoritat. | Control que hom exerceix sobre
(2153)       pública. | En sentit estricte, control de l'activitat
(2394)         països; també fa funcions de control i d'| |
controla (1)
(2032)    a l'ordre públic. | Organisme que controla els comptes de tots
controlar (7)
(1873)      parlamentària, etc, amb vista a controlar l'| | existència i
(2147)             | Persona encarregada de controlar el servei públic de
(2155)        contenciosa administrativa. | Controlar l'activitat
(4691)      parlamentària, etc, amb vista a controlar l'| | existència i
(5104)    parlamentària, etc, amb vista a | controlar l'existència i la
(6387)          nomenada judicialment per a controlar determinades |
(6827)     persona nomenada pel jutge per a controlar | les activitats

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es