Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


conat (1)
(6001)        | És anomenada, impròpiament, conat. | Element constitutiu
conca (1)
(2948)               pròpia de l'Urgell, la Conca de Barberà i | | una
concatenació (1)
(6515)     d'un recurs o d'una | petició. | Concatenació lògica dels actes
concebut (3)
(340)   obligacions. | Text de dret positiu concebut amb un criteri
(6969)     de formular el testament és | ja concebut. | Que, prestat o
(6999)        de la mort del pare un pòstum concebut abans de | formular
concebuts (1)
(3516)      fideïcomissaris | no nascuts ni concebuts o la personalitat
concedeix (9)
(1)       | Formalitat per la qual un estat concedeix el dret a arborar la
(736)   diligència. | Temps que el creditor concedeix al deutor, una
(737)   a les accions legals que la llei li concedeix, per tal de
(3670)     pel qual una persona (fiduciant) concedeix a una | altra
(4061)   | Conjunt de facultats que la llei concedeix a l'autor d'una |
(4198)    | Facultat que de vegades la llei concedeix al creditor de |
(4244)      causant del de l'hereu, i que | concedeix preferència per a
(6234)           que un jutge o un tribunal concedeix a una persona |
(6594)     | Mitjà d'impugnació que la llei concedeix a les parts, en
concedeixen (1)
(3959)   | Facultat que alguns codis penals concedeixen al jutge |
concedida (11)
(1159)    la llei no prohibeix. | Llibertat concedida al processat,
(2105)          | Assignació complementària concedida a determinats alts
(2446)     firma i manifestació. | Facultat concedida al consaguini, que
(3212)      delme. | Disposició d'excepció, concedida pel rei a una
(3286)   i Vel lei | | Tutor, | pel qual és concedida una excepció a
(4328)      resolutori), o | bé la pròrroga concedida pel creditor al
(4871)            entre | ells. | Protecció concedida als refugiats
(6704)      d'un altre tribunal. | Facultat concedida a una persona
(6841)   de la seva | condemna. | Llibertat concedida al processat,
(6850)          dels seus fills. | Facultat concedida als hereus
(7017)       i | Vel·lei Tutor, pel qual és concedida una excepció a
concedir (7)
(1398)   o autoritat que té el | | poder de concedir | allò que hom
(2010)         | (carta econòmica), que pot concedir l'estat als
(2629)       fora de la vida comunitària. | Concedir l'exclaustració. |
(2655)       el | 1966. | Persona que podia concedir beneficis
(3883)           del | país que l'atorga. | Concedir a un estranger els
(4096)         | perpètua, que consisteix a concedir un predi a
(5748)           de l'estat, consistent | a concedir una remissió total o
concedir-lo (1)
(677)      | Emprivar. | Obtenir un empriu, concedir-lo. | Exercir el dret
concedit (19)
(916)        és vacant. | Benefici especial concedit pel poder públic
(1233)       d'| | una obligació. | Termini concedit per a pagar una
(1530)       d'una sanció. | Benefici legal concedit al posseïdor d'un
(1746)          voluntària. | Ajut econòmic concedit, normalment amb
(1749)         rurals. | Ajut extraordinari concedit al treballador en
(2241)    una professió, ofici, etc. | Dret concedit a una persona per a
(2309)   rei (o de reina). | Regnat. | Dret concedit a l'autoritat
(2634)   la seva | jurisdicció. | Privilegi concedit per la Santa Seu en
(2878)        a la seva professió. | Indult concedit a un sacerdot o
(3192)   perjudici d'ells. | Que, prestat o concedit a algú, ha d'ésser
(3193)         al qui ho ha | | prestat | o concedit per contracte de
(4015)           | En la compra-venda, dret concedit a un dels |
(4242)      amb total independència. | Dret concedit als creditors del
(4288)          | Acció de subrogar. | Dret concedit al creditor que tenia
(5403)     d'una societat. | Dret preferent concedit als accionistes d'una
(6320)         una part i el que se li ha | concedit en la
(6970)   és | ja concebut. | Que, prestat o concedit a algú, ha d'ésser
(6971)   o lliurat al | qui ho ha prestat o concedit per contracte de
(7022)      de les dones. | Pensió o peculi concedit a un fill per la seva
concedits (3)
(941)      mitjana, privilegis i exempcions concedits pels sobirans | | a
(1865)           per uns contractants o els concedits per la llei per a
(3126)     mitjana, privilegis i exempcions concedits pels sobirans | | a
concep (1)
(1441)    a natural). | Corrent jurídic que concep el dret de manera que
concepció (1)
(870)     casar-se en el | | moment de la | concepció. | Fill nat després
concepte (11)
(163)      de gaudir-ne o de disposar-ne en concepte de propietari
(1021)    d'una entitat moral superior o un concepte elevat i abstracte. |
(1059)         en una | | col·lectivitat. | Concepte elaborat per
(1715)      | | activitats incloses en el | concepte general de servei
(2480)       adscrit a una parròquia | | en concepte | d'honoraris
(2610)        i dels ministres del culte. | Concepte equivalent a l'error
(3206)     legitimari hagi rebut donació en concepte de llegítima o
(4428)      continuada d'aquests drets | en concepte de titular durant el
(4798)       que hom ha de pagar al fisc en concepte de drets. | Trosset
(5046)     l'estat | vençut al vencedor, en concepte de rescabalament dels
(7013)      i rendes deduïdes del fisc en | concepte d'explotació, per
conceptes (1)
(519)     l'actuació. | Separar i delimitar conceptes que estaven
concerneix (1)
(904)   defenses. | La cúria i tot allò que concerneix l'exercici de
concertar (2)
(3538)   a fer-ho. | Constituir en dipòsit, concertar un contracte de
(5185)       un transport de mercaderies. | Concertar un contracte de
concessió (13)
(297)    pacte. | Extinció d'un permís, una concessió, una autorització,
(739)      el | | pagament. | Esposalles. | Concessió d'un immoble en
(913)         d'origen consuetudinari o per concessió sobirana que | |
(1665)            | | per a | residir-hi. | Concessió oficial feta a un
(1857)      cosa d'altri. | Dit de qui, per concessió governativa o per
(2123)         | Regidor. | Persona que per concessió o per contracte
(2366)   | En les concessions mineres, nova concessió que hom atorga quan
(2370)   l'| | administració pública, amb | concessió de més crèdit. | Dit
(3112)    a la pastura. | Persona que fa la concessió de terrenys
(3113)      | Persona que adquireix aquesta concessió. | Modalitat de
(3214)      o a un estament de les corts. | Concessió mitjançant privilegi
(3881)   de l'autoritat estatal. | Carta de concessió a un estranger de la
(4963)   estat sobre certs territoris per | concessió de la Societat de
concessionari (1)
(2339)       | | directament o | mitjançant concessionari, per a satisfer
concessions (5)
(316)    en diners o | | en fruit. | En les concessions emfitèutiques,
(504)    | Espai franc que resta entre dues concessions mineres o més que
(2362)    per a adjudicar els contractes, | concessions, arrendaments,
(2366)     de l'| | administració. | En les concessions mineres, nova
(5369)      que | serveix de base per a les concessions mineres. |
concili (1)
(2717)    algunes obres de caritat. | En un concili, fórmula d'adhesió o
concilia (1)
(6965)   adoptada per l'assemblea plebea | (concilia plebis), després de
conciliació (1)
(240)   o pacte. | Acord pres en un acte de conciliació judicial,
conciliar (1)
(2571)   benefici eclesiàstic. | Disposició conciliar o papal sobre
conciliatoris (1)
(6325)     acompanya les parts en els actes conciliatoris per | procurar,
concilis (1)
(2748)        de les lleis promulgades pels concilis o pels papes
conclòs (4)
(4109)        els | negocis que un altre ha conclòs en nom seu,
(4816)    | Adhesió d'un estat a un tractat conclòs per altres estats. |
(4821)       les obligacions d'un tractat | conclòs entre d'altres
(6693)    coneixement d'una causa, un | cop conclòs el sumari, donant-la
conclouen (1)
(1864)      d'una obligació o en què es | | conclouen els | termes
concloure (3)
(1146)          amb capacitat suficient pot concloure | | contractes  |
(1799)   | | o a alterar- | ne el compte. | Concloure amb algú un conveni
(3828)        amb capacitat | suficient pot concloure contractes privats
conclusió (2)
(448)   | | mitjançant una | retribució, la conclusió d'un negoci jurídic
(4904)   d'interès comú o negociar | | la | conclusió d'un tractat. |
concomitants (1)
(498)       delictuosos i de manifestacions concomitants que tenen com a |
concordat (1)
(6746)     | En els països en què vigeix un concordat amb la Santa Seu o
concòrdia (3)
(1839)   Barcelona a conseqüència de la | | concòrdia del | 27 de setembre
(2916)   Barcelona a conseqüència de la | | concòrdia del | 27 de setembre
(4395)   a Barcelona a | conseqüència de la concòrdia del 27 de setembre
concorren (5)
(708)     els elements | | essencials que | concorren en un acte o negoci
(3961)        pena, quan en el delinqüent | concorren motius excepcionals
(5223)   | actuacions pel fet d'estimar que concorren en ell motius de
(6094)   | actuacions pel fet d'estimar que concorren en ell motius de
(6525)          a esbrinar les | causes que concorren en la
concórrer (2)
(5554)   presos en cel·les. | Motiu que, en concórrer en un fet delictiu,
(6941)        del testimoni que es negava a concórrer després | d'haver
concorri (2)
(2720)   pot retirar, llevat del cas que hi concorri una causa justa. |
(3995)     retirar, llevat del cas que hi | concorri una causa justa. |
concret (7)
(168)    la | interpreti amb relació al cas concret a jutjar, o
(702)     a les particularitats de cada cas concret, | | per evitar una  |
(1115)             legal aplicable a un fet concret. | Acció de llançar
(3783)   de regulació d'un supòsit de | fet concret i determinat, que en
(3788)   de | regulació d'un supòsit de fet concret i determinat, que en
(3874)     de membre o ciutadà d'un | estat concret. | Admetre com a
(6195)     d'administrar justícia en un cas concret. | Controvèrsia entre
concreta (2)
(3412)    o d'un bé a una | obligació legal concreta de caràcter públic o
(6125)      delictes que exigeix | acusació concreta per a jutjar una
concretar (1)
(6305)    civil en el recurs de cassació. | Concretar, precisar. | Dret de
concreten (1)
(2937)   religiosa que | tradicionalment es concreten en els vots de
concretes (3)
(1494)    futur que, per manca de dades | | concretes o | per algun
(1645)       contractual que dóna facultats concretes a alguna de les
(4043)      futur que, per | manca de dades concretes o per algun
concrets (2)
(1258)       i pel qual els grups nacionals concrets tenen dret a
(7120)   a un treball i categoria | laboral concrets. | Salari mínim,
concubinat (1)
(2820)       i tot no consumat, o en públic concubinat. | Amonestació.  |
concurrència (3)
(4196)            l'ordre anterior per la | concurrència del dany produït
(5521)         | Homicidi qualificat per la concurrència de determinades |
(5624)    propietat caracteritzats per la | concurrència d'engany i de
concurs (6)
(51)    per | | mitjà d'una | oposició o un concurs públic. | Atribució a
(394)       que no paga siguin posats a | | concurs de | creditors.  |
(1484)   procés judicial, en una subhasta o concurs per a | |
(2047)     hagi ofert millors condicions. | Concurs que combina
(2205)        del Parlament de Catalunya. | Concurs de pretendents a una
(5400)      de la massa de la fallida o del concurs | de creditors.  |
concursants (1)
(2044)      en l'avaluació dels mèrits dels concursants. | Forma de
concursos (2)
(1831)    | exàmens, unes | oposicions, uns concursos i actes anàlegs. |
(2173)       membres per a presentar-se als concursos de | | provisió de
condecoracions (1)
(6027)               vestits, | insígnies i condecoracions pròpies de
condemna (14)
(400)         | Pronunciament del jutge que condemna un reu o mana de
(686)       document o instrument públic. | Condemna en rebel·lia. |
(1145)    llibertat fins a la fi de la seva condemna. | Principi segons el
(1821)   Transgressió. | Incompliment d'una condemna imposada per
(4137)   duta a terme durant el temps de la condemna. | Forma
(5688)       nacional durant el temps de la condemna. | El qui comet
(5748)   una remissió total o parcial de la condemna o l'anul·lació de |
(5749)                del fet que motivà la condemna. | Indult.  | Eximir
(5830)    Establiment on els reus sofreixen condemna o són sotmesos a un |
(5919)    privat com a conseqüència de | la condemna. | Situació d'un
(6014)    | delicte i que formen part de la condemna amb què han estat
(6015)      castigats. | Incompliment d'una condemna imposada per
(6805)                que eximeix de tota | condemna el demandat o
(6840)            fins a la fi de la seva | condemna. | Llibertat
condemnades (1)
(2793)    tornar a l'estat secular. | Obres condemnades per l'autoritat
condemnar (5)
(690)         mitjançant un edicte o ban. | Condemnar en contumàcia. |
(1234)    una obligació que ja ha vençut. | Condemnar a ésser privat de la
(1708)         etc. | Prescriure el càstig, condemnar. | Contribució que
(5586)             a | delictes polítics. | Condemnar a confinament. |
(5781)        de drets civils o polítics. | Condemnar algú amb la
condemnat (15)
(892)      d'una matèria | | determinada. | Condemnat a treballs forçats.
(1169)        de confinament per la qual el condemnat resta | | en  |
(5587)         | Condemnar a confinament. | Condemnat a confinament. |
(5619)     consistent a llevar el cap | del condemnat. | Circumstància
(5633)      | Pena consistent a trametre el condemnat a un territori
(5666)       elèctrica de voltatge mitjà al condemnat. | Aplicar la pena
(5688)   que consisteix en l'expulsió | del condemnat del territori
(5699)    | Acció d'escapar-se un pres o un condemnat de l'establiment |
(5707)       | Aplicar la pena de mort a un condemnat. | Botxí.  | Dit de
(5751)   la condemna. | Indult. | Eximir el condemnat de la pena que li ha
(5829)   l'expiació de la pena del qui és | condemnat per la justícia, al
(5920)      d'un delinqüent que ja ha estat condemnat amb | anterioritat.
(6642)           | autor d'un delicte. | El condemnat després de la
(6648)      amb la qual en certs casos el | condemnat amb sentència
(6844)      de confinament per la qual el | condemnat resta en llibertat
condemnats (8)
(5545)   seient emprat per a executar els | condemnats a mort mitjançant
(5625)       | Pena accessòria imposada als condemnats per determinats |
(5731)   o de T, en el qual hom penjava els condemnats a mort. | Força en
(5744)    cargol, emprat per a executar els condemnats a la pena capital.
(5755)        i serveix per a decapitar els condemnats a mort. | Aplicar
(5775)   part de la pena a què havien estat condemnats. | Mort donada al
(5915)   les notícies sobre els delinqüents condemnats o | declarats
(6013)          a què estan obligats alguns condemnats per raó d'un |
condemnes (1)
(5497)   ofensiu o amenaçador. | Relació de condemnes penals dictades
condició (34)
(146)   preceptes d'una | | mateixa llei. | Condició d'un acte jurídic
(330)   favor | d'una altra (cessionari). | Condició i dret que ostenten
(508)     comunal o senyorial, | | amb la | condició que l'arrendatari
(840)     no es faci prova | en contrari. | Condició de certs béns d'ésser
(861)          o coses | una qualitat o una condició que no tenen per tal
(969)     | | drets d'herència | forçosa. | Condició d'inoficiós. |
(1138)       de l'estat espanyol. | Estat o condició del qui no és
(1256)       en estat. | Caràcter nacional, condició ètnica, política i
(1693)   de la que havia pres la decisió. | Condició jurídica pròpia dels
(1743)    | seus béns respectius. | Estat o condició jurídica d'una
(1788)       destinat a un ús particular. | Condició peculiar que
(1948)       o jurídica que, sense tenir la condició d'administració | |
(2165)     del govern en una | província. | Condició personal del
(2391)        però no ha adquirit encara la condició de resident. |
(3086)     lloc o la cosa que gaudeix de la condició de franc. | Aloer.  |
(3218)            d'un esdeveniment o d'una condició, per raó de què es
(3225)       per a conrear-hi vinya, amb la condició que el contracte
(3234)           l'útil i passant així a la condició d'emfiteuta. |
(3299)    intenció de perdre'n el domini. | Condició de la persona que ha
(3607)   propietari. | Inquilí, llogater. | Condició jurídica de la
(3798)    sense valor ni efecte una cosa. | Condició d'un acte jurídic
(3843)       i | política. | Majoritat 2. | Condició del major d'edat. |
(3855)   | Minoritat 2. | Temps que dura la condició del menor d'edat. |
(3856)      la condició del menor d'edat. | Condició del menor d'edat. |
(3873)   que això comporta. | Adopció de la condició legal de membre o
(3985)   sigui d'interès públic o privat. | Condició de qui es troba en un
(4435)    domicili en tal o tal població. | Condició de veí o persona a la
(4534)    del seu marit que no gaudia de la condició | | d'hereu --cabaler
(4590)            i llibertats personals. | Condició jurídico-política
(4932)    de l'estat en el qual resideix. | Condició legal de l'estranger
(5934)      o negligència), d'un delicte. | Condició principal de la
(6216)       | Incident processal que té la c
(6847)      o transmissió. | Renúncia de la condició d'home lliure o del
(7108)         a favor dels treballadors. | Condició expressa en el
condiciona (1)
(335)     testament, etc). | Proposició que condiciona o confirma
condicional (1)
(3255)    la qual, en cas de fideïcomís | | condicional, el | testador
condicions (25)
(649)           que espera que es donin les condicions | | necessàries  |
(930)   a | garantia que aquest reuneix les condicions sanitàries i
(1310)     les convencions particulars, | | condicions, | clàusules o
(1348)      per a d'altres ciutadans | | en condicions | extraordinàries.
(1391)            un cert lapse en unes | | condicions | determinades.  |
(1762)    a suspendre. | Plec que conté les condicions relatives a un
(2046)     l'empresa que hagi ofert millors condicions. | Concurs que
(2049)   econòmica amb l'avaluació d'altres condicions dels licitadors. |
(2149)     per | | tal que | compleixin les condicions d'exactitud i de
(2363)        als particulars que ofereixen condicions | | econòmiques més
(2457)               | lliurement o amb les condicions i limitacions que
(2548)       o als ordes | | posseeix les | condicions canòniques. |
(2554)      un cert termini, segons les | | condicions del | benefici
(3403)         i | pels jutjats, segons les condicions establertes per la
(3910)    en les | convencions particulars, condicions, clàusules o
(4203)       coses que | haurien determinat condicions diverses del mateix
(4205)     una cosa venuda, en les mateixes condicions (preu, | terminis,
(4327)     la fixació de | la data o de les condicions en què s'extingeix
(5090)           fins que aquest estigui en condicions d'autogovernar-se.
(5091)      d'autogovernar-se. | Conjunt de condicions i d'exigències
(5147)     les mercaderies carregades i les condicions del transport. |
(5878)   d'un delicte que reuneix totes les condicions de | punibilitat.
(6149)      de | l'actor, sense reserves ni condicions. | Resum de les
(7040)            jurídica, per a fixar les condicions laborals | a
(7075)         | voluntat o derivada de les condicions del contracte. |
condonació (1)
(1611)    o de cessació de drets. | Perdó o condonació total o parcial
conducció (1)
(1881)    motius oficials i a presos | | en conducció | ordinària.  | Dit
conducta (7)
(1272)    de llur interpretació. | Regla de conducta emanada de qui
(1844)          per tal | | de judicar la | conducta deshonesta, bé que no
(1977)    | sinó la d'intentar modificar la conducta de l'obligat al
(2144)   conseqüència de considerar la seva conducta socialment | |
(3902)        (el | deutor) una determinada conducta de contingut
(4942)              de considerar la seva | conducta socialment perillosa,
(5597)     i a | persones no delinqüents de conducta antisocial, anomenat
conductes (2)
(5790)      jurisdiccionals i castiguen les conductes punibles segons la |
(6428)      jurisdiccionals i castiguen les conductes punibles segons la |
coneguda (3)
(3326)           contínua en béns mobles, | coneguda també amb el nom de
(3503)   i del preu | per part del venedor, coneguda també com a segona
(4402)    d'una persona, de natura familiar coneguda, reverteixen | al
conegui (2)
(2829)     | | bona fe i | fins que no se'n conegui la nul·litat. |
(6235)    a una persona | perquè en nom seu conegui d'un assumpte o
conegut (3)
(1460)      de la certesa o veritat d'un de conegut, amb el qual | | hi
(4232)         de no divulgar allò que ha | conegut per raó del seu ofici
(6673)           de no divulgar allò que ha conegut | per raó del seu
coneguts (1)
(4910)   Nom genèric amb què són comunament coneguts els actes jurídics |
coneix (2)
(1039)   tenen | jurisdicció. | Persona que coneix profundament el dret. |
(6359)   un altre | que en aquell moment en coneix, per tal que en
coneixement (23)
(88)     vassall. | Acte de manifestació de coneixement o de declaració de
(704)       | | de les normes jurídiques. | Coneixement defectuós de la
(705)    realitat, degut a la ignorància. | Coneixement equivocat d'una
(772)           i on hom | | afixa, per a | coneixement públic, els
(800)        o del dret del qual hom té | | coneixement com a |
(1526)   de les lleis promulgades arriba al coneixement | | del públic.  |
(3268)      al propietari. | Persona que té coneixement d'un fet de
(4369)    | Fer testament. | Persona que té coneixement d'un fet de
(5222)       espontània d'un funcionari del coneixement d'unes |
(5898)   | delicte contra la propietat, amb coneixement previ de la
(6041)      relatives a causes o negocis el coneixement o | resolució dels
(6093)       espontània d'un funcionari del coneixement d'unes |
(6189)   | | lesionat | per la sentència. | Coneixement judicial d'un
(6248)          perseguible d'ofici o en té coneixement ho notifica a |
(6391)    tal que comparegui en | judici. | Coneixement d'una causa en la
(6404)      | (tribunal unipersonal) per al coneixement de les faltes o
(6415)   (o tribunals | col·legiats) per al coneixement dels delictes. |
(6462)         en llur | apreciació, el seu coneixement. | Judici pericial
(6503)      de tenir-ne indicis positius. | Coneixement anticipat del
(6507)        | Anticipar-se un jutge en el coneixement d'una causa que
(6692)   Acte del tribunal competent per al coneixement d'una causa, un |
(6738)        amb la llei. | Persona que té coneixement d'un fet de
(7094)   operacions que no requereixen el | coneixement de l'ofici,

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es