Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


comandada (1)
(5208)       administrativa de primer grau, comandada per un capità de nau
comandament (1)
(5198)   amb | el nom d'almirall, prenia el comandament de l'expedició en
comanditàries (1)
(5227)      societats anònimes i de les | | comanditàries | per accions.
comarca (1)
(3355)     econòmic matrimonial propi de la comarca de | Tortosa pel qual
comarcal (1)
(6401)   parts davant el jutge municipal, | comarcal o de pau a fi de
comarcals (2)
(4439)   algunes particularitats jurídiques comarcals o locals,
(6403)      davant els jutjats municipals o comarcals | (tribunal
comarques (2)
(629)     en la seva integritat, en algunes comarques, en | | oposició al
(3004)    en la seva integritat, en algunes comarques, en | oposició al
combaten (1)
(4876)              | Dit de les tropes que combaten al costat de les
combatre (3)
(3764)   pubertat. | Activitat encaminada a combatre la validesa o
(6331)   solemnes. | Activitat encaminada a combatre la validesa o
(6927)     | Acte d'unir-se a un deutor per combatre l'obligació del
combina (2)
(2047)    millors condicions. | Concurs que combina l'avaluació de mèrits
(2048)     de contractes administratius que combina la millor | oferta
combregar (1)
(2585)       d'aliment i de beguda abans de combregar, com a signe de la |
comença (2)
(907)   | | assegurats, a | partir del qual comença a comptar la
(1444)      | | disposició d'allò que | hom comença a posseir. |
començament (2)
(5161)   no pot navegar. | Al segle XVIII i començament del XIX,
(5999)        d'una professió. | Propòsit i començament d'execució d'un
començar (3)
(1450)      a la qual es compara. | Acte de començar a exercir un càrrec.
(5476)      l'autor del delicte fa abans de començar | l'execució de
(6892)             els magistrats romans en començar a exercir | llurs
començat (1)
(813)         | ne, si encara hom no hagués començat a fer-ho. | Delicte
comenda (2)
(2561)   | religiosa. | Benefici confiat en comenda. | Dit de qui rebia la
(2563)   un benefici eclesiàstic a títol de comenda. | Precepte pasqual.
comentar (1)
(2577)            | Jurista especialitzat a comentar les decretals dels
comerç (5)
(1384)           que | | estiguin dins | el comerç i siguin posseïbles. |
(4029)       aquest, actes (normalment de | comerç) que altrament no
(4797)         que es refereixen a actes de comerç, judicials o
(5268)       | Persona que efectua actes de comerç. | Persona designada
(5287)        especialment en els actes del comerç marítim | relacionats
comercial (5)
(1799)         amb algú un conveni polític, comercial, etc. |
(4724)    bé per escrit (en cas de tràfic | comercial), de les mercaderies
(5364)   | societat financera, industrial o comercial. | Període necessari
(5372)       | Tenidor d'un efecte públic o comercial que, per aquest fet,
(5721)    que hom comet en document públic, comercial o privat, | en
comercials (5)
(95)        fa d'intermediari en operacions comercials de | | compra-  |
(3354)    | rústiques, traspassos de locals comercials, valoracions, etc.
(4059)           rètols, etc, industrials o comercials, per tal
(4159)           marques de | fàbrica, noms comercials, models i dibuixos
(4907)   on intervé | especialment en afers comercials. | Oficina d'un
comerciant (6)
(5196)    guerra per tal de poder continuar comerciant. | Document pel
(5248)      | terceres persones en nom d'un comerciant o un empresari i
(5289)          estrangeres. | Auxiliar del comerciant en afers mercantils
(5315)            mercantil. | Situació del comerciant o l'industrial que,
(5393)        en dipòsit metàl·lic per un | comerciant o una entitat
(5405)       d'insolvència transitòria d'un comerciant, legalment |
comerciants (1)
(5383)   Oficina pública on són incrits els comerciants (individuals o |
comès (27)
(238)    contra un jutge per suposar que ha comès un delicte en l'exercici
(515)   o exempció de què gaudeix perquè ha comès algun | | delicte dels
(1239)    una falta o un delicte que hom ha comès. | Llei que regula
(1619)      corregir o limitar un error | | comès, refent, | compensant,
(2542)     una relació de les faltes que ha comès en l'exercici del | |
(2865)     que | exerceix. | Que comet o ha comès un sacrilegi. | Que
(2894)            recomanació, etc). | Abús comès pel sacerdot confessor
(4169)   Obligació que té la persona que ha comès un dany de | restablir
(4792)       per les lleis fiscals a qui ha comès una infracció | |
(5141)     seva descàrrega. | Acte il·lícit comès pel capità d'un vaixell,
(5423)       de la cosa comprada. | Delicte comès per un funcionari, per
(5452)   | legals i governatives. | Delicte comès per un funcionari, per
(5461)   en resulti ferida. | Acte il·lícit comès tot violant deures
(5604)     punible de caràcter greu. | Crim comès contra el sobirà de
(5629)     el qual o sobre el qual ha estat comès un | delicte.  | En el
(5836)     destinats a aquest fi. | Delicte comès per qui dóna un fals
(5838)    hom té | indicis racionals que ha comès una acció criminal o hi
(5861)   sentit que el | resultat d'un acte comès és més greu que el que
(5895)    intencions deshonestes. | Delicte comès pels qui s'alcen en
(5926)   Obligació que té la persona que ha comès un dany de restablir |
(5953)          relacions sexuals | Delicte comès pel qui deté o reté una
(5993)      del qual no és autor. | Delicte comès pels qui fingeixen que
(6029)           del qui els usa. | Delicte comès per qui presta
(6032)         o d'inexperiència. | Delicte comès per qui, sense títol
(6035)      en perjudici d'altri. | Delicte comès pel funcionari públic
(6055)             de la | correspondència) comès pel funcionari que obre
(7138)       | o a diversos pel fet d'haver comès una falta tipificada per
comesa (3)
(3775)           o incapacita el qui l'ha | comesa per a heretar l'ofès. |
(4728)     pagament de | drets. | Infracció comesa mitjançant engany o
(5463)        l'autor i la víctima. | Acció comesa per qui, estant
comesos (1)
(5786)     de l'agressor. | Delicte o falta comesos per danys corporals
comet (14)
(782)        etc; | l'efecte. | Delicte que comet l'autoritat o el
(783)   no autoritzats degudament, o el que comet el funcionari públic en
(1107)   institució, etc, contra la qual es comet una acció | | damnosa,
(2865)      el càrrec que | exerceix. | Que comet o ha comès un
(5434)    | Tribunal militar. | Delicte que comet el militar o el mariner
(5437)        | Fer deserció. | Delicte que comet qui de forma indeguda
(5636)   i de treball forçós. | Delicte que comet el militar o el mariner
(5664)    en un lloc habitat. | Persona que comet efracció. | Forma
(5689)    el temps de la condemna. | El qui comet estupre. | Cometre
(5701)     es trobava reclòs. | Delicte que comet l'autoritat o el
(5702)     autoritzats degudament, o el que comet el | funcionari públic
(5721)   o els tribunals. | Delicte que hom comet en document públic,
(5759)    a cometre homicidi. | Persona que comet homicidi. | Delicte que
(5991)        | Prevaricació o falsedat que comet el qui es dóna una
cometi (2)
(5679)      | gran transcendència o que hom cometi mitjançant procediments
(5771)      consistent a induir algú perquè cometi una acció | delictiva o
cometre (13)
(2894)      a sol·licitar un penitent a | | cometre actes | deshonests.  |
(5565)           persones en la intenció de cometre un | determinat
(5592)      entre dues o més persones per a cometre un delicte. | Fer tots
(5593)      tots els actes necessaris per a cometre un (delicte) i dur- |
(5631)      un | delicte. | En el moment de cometre'l. | Persona que
(5685)         agreujant que | consisteix a cometre el delicte mitjançant
(5690)            | El qui comet estupre. | Cometre estupre (contra una
(5740)      | hom ho considera robatori). | Cometre un furt. | Pena
(5758)    a l'homicidi. | Que serveix per a cometre homicidi. | Persona
(5795)       la propietat pública que poden cometre els qui | tenen
(5865)       propis deures professionals. | Cometre un funcionari públic
(5987)            de | mitjans il·lícits. | Cometre el delicte de
(6059)      segons les classes de secret. | Cometre la violació d'una
comiat (2)
(29)            sorolloses d'assentiment. | Comiat. | Decisió mútuament
(7047)      deposa a favor del processat. | Comiat 3. | Quantitat que rep
comicis (2)
(6993)       feia | al poble aplegat en els comicis i que era aprovada o
(7004)    disposava que els sufragis en els comicis fossin emesos per
comís (3)
(358)    data | | determinada. | Relatiu al comís. | Dit dels béns o les
(359)   dels béns o les coses afectades pel comís i de les accions legals
(6861)            de les parts en litigi. | Comís. | A l'època romana,
comissari (1)
(2467)        pontifici o del seu vicari. | Comissari apostòlic encarregat
comissats (1)
(356)        | Conjunt de béns o de gèneres comissats. | Obligatori o
comissió (14)
(200)    Pena de reclusió, aplicable per la comissió de determinats
(202)       de caràcter lleu aplicable a la comissió de determinades
(1013)   una llei | | posterior a la seva | comissió. | No rat, mancat de
(4592)   llei fet per un individu o una | | comissió | designada pel
(4593)        pel govern i que serveix a la comissió parlamentària | |
(5512)   Pena de reclusió, aplicable per la comissió de determinats |
(5514)      de caràcter lleu aplicable a la comissió de determinades |
(5525)        i | idoneïtat que facilita la comissió del delicte. |
(5655)   correccional. | Mitjà emprat en la comissió d'un delicte per tal
(5715)       circumstàncies posteriors a la comissió del delicte. |
(5816)         | Efecte jurídic, degut a la comissió d'un delicte, entès
(5898)          amb coneixement previ de la comissió del | delicte.  |
(5902)    penal consistent | a estimular la comissió d'un delicte
(5932)   pels efectes legals derivats de la comissió, dolosa
comissionat (2)
(1557)       de la justícia. | Escrivà que, comissionat per les
(2089)      alta. | A l'estat espanyol, alt comissionat de les corts
comissionista (1)
(97)    | compra- | venda de mercaderies. | Comissionista que es dedica a
comitent (1)
(5266)         per negociar-hi a compte del comitent, mitjançant una
comodat (2)
(3448)   | Persona que porta alguna cosa en comodat. | Contracte
(3453)      que es beneficia d'un contracte comodat. | Obligació de tota
companyia (3)
(3441)   de casa i de | llit. | Legatari en companyia d'altri. | Dipòsit
(3946)   vetllar pels fills, | tenir-los en companyia seva, alimentar-los,
(5259)            pels administradors de la companyia. | Professional amb
companyies (1)
(4151)       | Registre d'inscripció de les companyies d'assegurances |
compara (1)
(1449)     relació a una altra a la qual es compara. | Acte de començar a
comparables (1)
(4100)        les parts o envers un tercer, comparables als d'un |
comparació (1)
(4257)     de càrrega fiscal, deduïda de la comparació | entre els
comparegui (1)
(6389)    citació d'una persona per tal que comparegui en | judici.  |
compareix (3)
(365)    en la mateixa causa. | Dit del qui compareix. | Presentar-se
(6568)         | Persona que no respon o no compareix en judici dins el
(6571)         imputat o processat que no | compareix davant l'autoritat
compareixença (2)
(3773)          d'obrar d'una persona. | No compareixença. | Acció dolenta
(5768)     | les quals resta prohibit. | No compareixença. | Pena aplicada
comparèixer (9)
(432)      pública. | Litigi entre parts. | Comparèixer en judici per
(689)      acte o contracte. | Citar algú a comparèixer en judici
(2670)   facultat d'usar mitra. | Citació a comparèixer davant un tribunal
(3459)       o un superior mana a algú | de comparèixer. | Acció de
(5575)       o un superior mana a algú de | comparèixer. | Persona que,
(5840)   contra alguna persona per fer-la | comparèixer davant els
(6181)    judicial, donant un termini per a comparèixer en un | procés, o
(6386)        declaracions | o documents. | Comparèixer una tercera
(6400)   la declaració d'un dret. | Acte de comparèixer les parts davant
compartides (1)
(4596)   casos de competències legislatives compartides amb les | |
compartir (1)
(1248)      | comunament llurs interessos i compartir proporcionalment el
compartit (1)
(3463)      | l'efecte. | Domini d'una cosa compartit entre diverses
compartits (1)
(3465)      | conjugal, en què els béns són compartits, totalment o només
compenetren (1)
(362)    Unió de coses que es barregen i es compenetren talment, que no es
compensa (1)
(3014)     que el marit fa a la muller, que compensa | | en  | certa
compensació (3)
(916)       concedit pel poder públic sense compensació directa. | Que hom
(2461)   i de la mare o d'un d'ells, en | | compensació al dot o la |
(3710)    administració i el dret a | rebre compensació de les despeses
compensant (1)
(1620)        un error | | comès, refent, | compensant, excusant-se. |
compensar (2)
(465)   d'altri que comporta l'obligació de compensar els perjudicis
(5272)   qual hom aporta crèdits i deutes a compensar mentre dura el |
compensen (1)
(301)   o | fornidores de béns i de serveis compensen els comptes
competeix (1)
(6263)         | Valer-se de l'acció que li competeix per a l'efecte que
competència (21)
(61)          o un òrgan atreu per a ell la competència | | de conèixer i
(243)       o un òrgan atreure per a ell la competència de conèixer i | |
(429)    jurídicament protegit. | Esfera de competència dels tribunals que
(696)         en un assumpte de la seva | | competència. | Intimació.  |
(1036)           | en les qüestions de llur competència. | ?mbit o lloc
(1464)     no siguin de | la seva exclusiva competència. | Poderdant
(1835)        | Organisme col·legiat que té competència exclusiva per a
(1837)           i | | dels conflictes de | competència entre l'estat i
(2073)   jurídicament protegit. | Esfera de competència dels tribunals que
(2099)       de transferir una part de la | competència de
(2101)          funcional. | Acció de donar competència de determinades
(2115)        un ministeri divideix la seva competència. | Règim especial
(2235)            | Demarcació on abasta la competència d'un o més jutjats
(2420)        i urbanes que són de | | la | competència de l'anomenat
(4681)        | Organisme col legiat que té competència exclusiva per a
(4683)    llibertats i dels | conflictes de competència entre l'estat i
(4832)      en els afers relatius a la seva competència. | Acció d'un
(5110)   d'un càrrec consular | | amb | una competència territorial
(6042)    o | resolució dels quals sigui de competència dels tribunals
(6497)    la constitució de les parts, a la competència territorial, a la
(6664)          els litigis sotmesos a llur competència. | Organisme
competències (4)
(1947)    l'exercici de les facultats i les competències que les lleis els
(2112)             local, dotat de certes | competències administratives
(2215)   per una esfera d'atribucions i | | competències i | una sèrie de
(4596)   una | llei estatal en els casos de competències legislatives
competent (28)
(325)      expedit per un funcionari públic competent o per una persona Í
(468)         o determinació de l'autoritat competent en un cas
(576)    expedit per autoritat o funcionari competent en l'exercici de les
(835)    Certificat expedit per l'autoritat competent que acredita
(973)     instrument públic davant el jutge competent perquè | | interposi
(977)     instrument públic davant el jutge competent perquè interposi | |
(1128)        dictades pel poder legislatiu competent per tal de | |
(2281)    queixa. | Petició que fa el jutge competent de conèixer d'una
(2321)          | Acte pel qual l'autoritat competent (el sobirà d'un
(2429)         i timbre, etc. | L'autoritat competent donar validesa a un
(2567)      sobre algun fet davant el jutge competent | | manifestada per
(2728)        a l'autoritat | | religiosa | competent amb vista al
(2733)   de canonització davant el tribunal competent. | Cadascun dels
(4026)    servei exigible per una autoritat competent. | Contracte de
(4116)    queixa. | Petició que fa el jutge competent de conèixer d'una |
(4333)    | Testament atorgat davant notari competent per a actuar | en el
(4558)    Testament | atorgat davant notari competent per a actuar en el
(4769)         | Impedir a algú l'autoritat competent la lliure
(5055)       d'un | territori a l'autoritat competent d'un altre,
(6197)    determinar quin d'ells dos és més competent per a conèixer d'un
(6218)   les actuacions a qui hom considera competent. | La mateixa
(6324)            de l'autoritat | judicial competent. | Persona que
(6358)   òrgan jurisdiccional que es | creu competent per a conèixer d'un
(6578)    queixa. | Petició que fa el jutge competent de conèixer d'una
(6603)     a un altre tribunal o | col·legi competent per a un examen o
(6606)      investeix el jutge o col·legi | competent per decidir una
(6657)       d'un | territori a l'autoritat competent d'un altre,
(6692)      del vincle. | Acte del tribunal competent per al coneixement
competents (1)
(1830)       canònic. | Conjunt de persones competents, professors, que
competidor (1)
(2492)    | | mitjans | irregulars i esdevé competidor del papa legítim. |
compilació (5)
(2464)           | | i | l'eivissenc, en la Compilació del dret civil
(3103)       i recollida | | per | l'actual compilació del dret civil de
(3274)      | preceptes que formen l'actual compilació del dret civil
(4492)    tradicional recollit per l'actual compilació del dret civil
(6871)   realització d'un negoci jurídic. | Compilació de les decisions
compilar (2)
(725)          cada | litigant presenta per compilar les seves proves i
(6825)           cada litigant presenta per compilar les seves | proves i
compleix (5)
(197)   cadascun. | Arrest menor que el reu compleix en el domicili
(1536)              quan l'administració no compleix | | el deure  | de
(3795)        que hom procedirà, si | no la compleix, pels tràmits
(5511)            | Arrest menor que el reu compleix en el domicili
(5856)            al presidi. | Persona que compleix una pena de presidi.
compleixen (1)
(5825)    Centre penitenciari on els penats compleixen penes. | Qualitat
compleixi (2)
(348)   obligació | | en el cas | que no la compleixi el deutor
(3794)    adreçat a un deutor per tal que | compleixi la seva obligació,
compleixin (2)
(2149)          són fetes per | | tal que | compleixin les condicions
(5916)             o | declarats rebels que compleixin o hagin complert
complement (1)
(4312)    gaudi d'una renda o una pensió. | Complement de llegítima. | En
complementa (2)
(1312)      d'unes altres convencions o les complementa. | Pacte pel qual
(3913)    d'unes altres convencions o les | complementa. | Pacte pel qual
complementària (1)
(2105)     de la força armada. | Assignació complementària concedida a
complementi (1)
(168)    relació al cas concret a jutjar, o complementi algun extrem | |
complert (3)
(1144)          atorgat a un penat, quan ha complert la major part de la
(5916)        rebels que compleixin o hagin complert llurs penes. |
(6838)          atorgat a un penat, quan ha complert la major part de | la
completa (1)
(5214)    marina, que conté | | la | llista completa dels membres de la
completament (1)
(4732)       de les rendes o els patrimonis completament lliures |
completar (3)
(1046)            i que té la missió de | | completar l'ordenament
(3790)   | jurídiques o elements tendents a completar la voluntat
(4869)     la finalitat de | modificar o de completar una relació jurídica
completar-ne (1)
(26)     d'assegurar-ne el compliment o | | completar-ne els efectes. |
complexitat (1)
(3196)        o abusiu o el que per la seva complexitat permet | |
complexos (1)
(1711)         i interessos a través | | de complexos mecanismes |
còmplice (2)
(831)   del termini que és improrrogable. | Còmplice en un acte
(5578)          hi | coopera. | Qualitat de còmplice. | Forma secundària
còmplices (1)
(5867)            com a presumptes autors o còmplices d'un delicte. |
compliment (40)
(26)         té la funció d'assegurar-ne el compliment o | | completar-ne
(127)     sobre una cosa. | Eximir algú del compliment d'una obligació. |
(188)        que hom lliura en garantia del compliment d'unes obligacions
(310)         | Assegurament o garantia del compliment d'una
(339)        injusta o | permet d'exigir el compliment de les
(347)      juntament amb altres, respon del compliment d'una obligació | |
(360)     | Ordenar l'autoritat (a algú) el compliment d'un manament sota
(367)   | | mostrar-se | part litigant o en compliment d'una citació. |
(402)            | Clàusula obligatòria del compliment de la qual depèn la
(584)        d'una persona o entitat per al compliment de les seves | |
(662)      seves | | atribucions o donant | compliment a un altre precepte
(672)      pel jutge o tribunal per a donar compliment a un tràmit | |
(706)           | de la llei no n'excusa el compliment'', no produeix
(889)          o inevitable que eximeix del compliment d'una | |
(1232)   hom té dret legalment a ajornar el compliment d'| | una
(1318)       o bé per a poder exigir el | | compliment de l'obligació. |
(1381)    en mans d'algú com a garantia del compliment d'un deute | | o
(1386)   Dret real, constituït garantia del compliment d'una obligació,
(1675)    a un agent | de l'autoritat en el compliment de les seves
(1703)       | | recompensa que | prové del compliment d'una norma. |
(1716)          personal obligatòria per al compliment de finalitats
(1732)         motiu el primer no ha tingut compliment. | Donar
(2030)           de policia que té cura del compliment de les lleis i les
(2177)     té per objecte de vigilar el | | compliment | dels serveis
(2256)         | Cos o força que vetlla pel compliment d'aquests
(2265)     voluntat | administrativa per al compliment d'un fi d'interès
(3345)      testament. | Subjectar un bé al compliment d'una obligació, |
(3496)   a la muller i inversament. | Donar compliment a un contracte o a
(3533)    a una altra persona. | Cura en el compliment de les
(3637)          contreta per assegurar el | compliment d'una
(3695)         | d'assegurar al creditor el compliment de l'obligació. |
(3863)    la cosa. | Retard voluntari en el compliment d'una obligació. |
(4226)   en cas d'impossibilitat de donar | compliment a aquesta garantia,
(5394)    per escrit, donen seguretat del | compliment dels deutes i
(6354)      els fiscals i els advocats en | compliment de llur càrrec. |
(6469)    el reconeixement | d'un dret o el compliment d'una obligació,
(6590)      jutge quan un | altre demana el compliment d'un suplicatori o
(6911)        per estipulació. | Fiador del compliment d'un deute en
(6949)    senyal o bé per a poder exigir el compliment de l'obligació. | A
(6997)           mitjançant fiadors, el | | compliment | d'una

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es