Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


clericat (1)
(2545)      etc, que el bisbe adreça al seu clericat o | | als seus  |
client (4)
(486)    Pledejar un advocat en interès del client. | Al·legar raonaments
(5360)           a tenir a | disposició del client una suma de diners
(6226)        les tesis favorables al seu | client i per desvirtuar les
(6230)      o nomenat, en interès del | seu client. | En un procediment
clima (1)
(2296)           per certes circumstàncies (clima, | producció,
ço (1)
(4357)   de forma del | testament hològraf, ço és, escrit tot ell pel
coacció (3)
(1885)     en les lleis. | Acció violenta o coacció moral exercida sobre
(1893)    exclusió de qualsevol força | | o coacció externa. | Principi
(6638)      és inexacta, falsa o feta | per coacció. | En un procés civil,
coaccionar (1)
(4887)       o | entitat amb el propòsit de coaccionar o de punir. | Béns
coactivament (2)
(345)             d'imposar-ne l'observança coactivament en el cas que
(2310)             temporalment i d'obligar coactivament a certes | |
coadjuvar (1)
(6735)      tal de defensar el propi dret o coadjuvar un dels litigants. |
coalició (1)
(6076)        designada per un partit o una coalició per a supervisar | la
coalitzar-se (1)
(5199)   navegar | en conserva o d'haver de coalitzar-se amb vista a la
cobert (1)
(1172)      ésser embargat. | El jaç o tros cobert habitualment per
cobra (3)
(2710)   | Penitencier. | Quantitat que hom cobra periòdicament de l'estat
(2969)           | Censatari. | Persona que cobra o percep cànon, pensió o
(3950)     incapacitat. | Quantitat que hom cobra periòdicament de l'estat
cobrada (1)
(4289)   sobre un | immoble o més i no l'ha cobrada de subrogar-se en la
cobrador (3)
(785)           de les seves atribucions. | Cobrador o recaptador de
(1438)     hom paga per a passar un pont. | Cobrador del dret de
(4779)               de drets de | duana. | Cobrador del dret de
cobrament (5)
(791)      que practicava una execució i un cobrament per ordre | | del
(2270)          administrativa per | | al | cobrament d'imposts, de
(2363)        serveis de | | recaptació i | cobrament, etc, administratius
(4244)         preferència per a obtenir el cobrament de llurs crèdits i |
(5373)     en | presentar-lo té dret al seu cobrament, negociació, etc,
cobrar (2)
(2965)        el dret de lluïsme. | Dret de cobrar una pensió o cànon
(6898)     acceptant. | Agent encarregat de cobrar els imposts als
cobrat (1)
(5124)   segle XVIII a Espanya per Felip V, cobrat a | les duanes i ports
cobrava (1)
(1540)     o en fruits que el senyor feudal cobrava dels seus | | súbdits,
cobraven (3)
(2780)      mitjana exacció que els prelats cobraven sobre les | |
(3108)    territoris dominicals. | Dret que cobraven alguns pobles per a
(3216)      mitjana exacció que els prelats cobraven sobre les | |
cobren (1)
(2025)            | Conjunt de persones que cobren de l'estat, del
cobriment (1)
(1248)      i compartir proporcionalment el cobriment d'| | aquests riscs
cobrir (3)
(1920)          el | | càrrec que | s'ha de cobrir. | Vot en el qual
(1922)     han d'ocupar els càrrecs que cal cobrir. | Vot que no té efecte
(3365)   cas de necessitat, a fi que puguin cobrir les necessitats mínimes
codi (15)
(342)     del dret. | Acció d'aplegar en un codi les lleis i els costums
(879)   públic. | Segons la sistemàtica del codi civil vigent a l'estat
(1727)   públic. | Dit de la llei que en un codi es troba sola en un
(2523)       dels articles de què consta el Codi de dret canònic de l'| |
(2610)    Concepte equivalent a l'error del codi civil. | En dret
(4678)          delictives, previstes en el codi militar i en | | el  |
(5442)          delictives, previstes en el codi | militar i en el dret
(5468)         del | | delicte. | Segons el codi penal espanyol, acte
(5684)    estafa. | Fer una estafa. | En el codi penal espanyol,
(5956)          de tipus | polític. | En el codi vigent a l'estat
(5959)       i l'omissió de socors. | En el codi vigent a l'estat
(5968)              un delicte castigat pel codi penal. | Responsable
(6043)    dels tribunals judicials. | En el codi vigent a l'estat
(6553)          en grau | a la prevista pel codi. | Quantitat a
(6801)             ocular que actualment el codi civil | vigent a l'estat
codicil (4)
(3423)        (lletra de canvi i altres). | Codicil, memòria
(3435)            | Relatiu o pertanyent al codicil. | Constituït per un
(3436)      al codicil. | Constituït per un codicil. | Nom de família.  |
(3808)      hom llega en el seu testament o codicil. | Disposició per
codis (2)
(3959)   pas la pena. | Facultat que alguns codis penals concedeixen al
(5672)     sèries de penes ordenades en els codis, de | major a menor
coercitiu (1)
(1273)     la | qual ve garantida pel poder coercitiu de l'estat. |
cognom (1)
(1722)     la informació | genètica. | Nom, cognom i, generalment, rúbrica
cognoms (1)
(4146)          la filiació, els noms i els cognoms, | l'emancipació, la
cohereu (3)
(3320)    l'herència (o llegat) amb la d'un cohereu (o col·legatari) |
(3680)      o els béns que | correspon a un cohereu després de fets
(4490)       de l'hereu únic o a favor d'un cohereu. | Segons el dret  |
cohereus (1)
(2971)       d'un hereu a favor dels altres cohereus per a | poder
coit (2)
(948)               o incapacitat de fer el coit. | Infecunditat.  |
(5691)   | Delicte consistent a efectuar un coit amb una menor en edat |
col (10)
(1942)    del membre | d'una corporació que col labora actualment en les
(1951)    l'auxiliar, amb | | funcions de | col laboració i de
(2053)     | pública. | ?rgan administratiu col legial amb funcions
(2055)    i executives. | ?rgan permanent i col legiat de les societats
(2060)       de comú. | ?rgan administratiu col legiat dels quarts de les
(2254)           internes d'un estat, d'una col lectivitat. | Reglaments
(2327)         d'un departament ministerial col locat entre el | ministre
(2973)       en la divisió de l'herència. | Col lecció de lleis, d'altres
(3045)   bé acte judicial que dóna fe de la col locació de | | fites.  |
(4681)           a | la pàtria. | Organisme col legiat que té competència
colgat (2)
(4391)            objecte de preu, amagat o colgat des de | temps, del
(7009)            objecte de preu, amagat o colgat des de temps, del |
coll (3)
(171)      | públicament amb una argolla al coll, que els subjectava al
(172)     transitar el reu amb l'argolla al coll, | | les cadenes  | de la
(175)   ferrada per mitjà d'| | argolles al coll, a la cintura o a | les
colla (1)
(264)          delictiu (sovint | | formant colla armada amb un | propòsit
col·laboració (1)
(7118)         en contrapartida a la seva | col·laboració al procés
col·laborador (3)
(2872)         de la penitència. | Cardenal col·laborador immediat del
(5111)     del personal d'un consolat com a col·laborador | principal del
(5239)       de duanes i els particulars. | Col·laborador del navilier o
collar (1)
(5743)   el reu. | Aplicar la fustigació. | Collar de ferro que hom pot
col·lateral (1)
(3697)           en línia directa. | Parent col·lateral de segon grau
col·laterals (1)
(4376)      seus | germans i altres parents col·laterals, i si aquests no
col·lecció (3)
(373)        o a un organisme | | públic. | Col·lecció de lleis, d'altres
(453)     de cassació. | Tribunal suprem. | Col·lecció sistematitzada de
(823)     text no inclòs en un corpus o una col·lecció preexistent. | Dit
col·lectiu (1)
(5947)       l'autoritat establerta. | Atac col·lectiu a la disciplina
col·lectius (2)
(4912)    que regulen importants interessos col·lectius. | Acte contra les
(5384)     els comerciants (individuals o | col·lectius), els vaixells i
col·lectives (1)
(1747)           necessitats, individuals o col·lectives. | Ajut econòmic
col·lectivitat (2)
(750)     i el | | govern d'un | cos, d'una col·lectivitat. | Règim
(1058)   per exercir la justícia en una | | col·lectivitat. | Concepte
col·lectivitats (1)
(1843)      dintre de certes corporacions o col·lectivitats per tal | | de
col·legatari (1)
(3320)    (o llegat) amb la d'un cohereu (o col·legatari) | quan, per
col·legi (8)
(1085)      | | altres notaris del | mateix col·legi o, subsidiàriament,
(1329)      diposita dins una urna d'| | un col·legi | electoral.  | Dit
(1436)     en el si d'una | | corporació, | col·legi, etc. | Dret que hom
(1487)    designada per torn i nomenada pel Col·legi de Procuradors, | |
(6018)     | públic d'una corporació, en un col·legi electoral, un
(6482)         en el si | d'una corporació, col·legi, etc. | Cadascuna de
(6603)              a un altre tribunal o | col·legi competent per a un
(6605)    l'instructor investeix el jutge o col·legi | competent per
col·legial (1)
(2745)        d'una prebenda catedralícia o col·legial. | Obligació que
col·legiat (5)
(223)          dels seus | | drets. | ?rgan col·legiat per a
(1835)     i divisió de censos. | Organisme col·legiat que té competència
(5274)        el saldo. | ?rgan permanent i col·legiat de les societats
(6069)      | per raons d'urgència. | ?rgan col·legiat de cadascuna de les
(6258)   en la votació feta per un tribunal col·legiat | per tal de dictar
col·legiata (2)
(2529)     dels membres d'una catedral, una col·legiata o un | | monestir,
(2725)         del monestir, catedral o | | col·legiata, | consta que
col·legiates (2)
(2700)        prebendes, en catedrals i | | col·legiates, rectories i |
(2744)   en les | | esglésies catedrals o | col·legiates perquè puguin
col·legiats (3)
(1697)                en certs | organismes col·legiats entre el personal,
(6415)           provincials (o tribunals | col·legiats) per al
(6662)    | què es divideixen els tribunals col·legiats. | Conjunt de
col·legis (1)
(2882)   tipus d'oratori propi d'hospitals, col·legis, etc. | Suspensió de
col·lisió (1)
(5121)      són objecte de l'assegurança. | Col·lisió entre dos o més
collites (2)
(1784)     obtindrà la totalitat de les | | collites i en els posteriors
(3265)     obtindrà la | | totalitat de les collites i | en els posteriors
colonial (1)
(4957)          | Durant l'època d'expansió colonial, territori que
colonitzada (1)
(4958)     més | enllà d'una zona costanera colonitzada i que era
colonitzador (1)
(4959)      sota la | influència de l'estat colonitzador. | Especialista
columna (1)
(178)         | fixada a un costell o a una columna de pedra o de fusta a
com (161)
(63)      a un d'inferior. | Persona que té com a professió de donar parer
(71)     | administració | pública i que té com a missió d'assessorar els
(165)     no són jutges ordinaris ni actuen com a òrgans normals del | |
(174)      tant a les presons públiques | | com a les de | les batllies i
(198)       diferent de la simple detenció, com a | | substitutòria del
(246)   pas d'una manera successiva i lenta com en | | l'al·luvió,
(247)        sinó violenta i | transitòria, com a conseqüència del corrent
(417)          resta | amb la cosa alienada com a representant de
(471)     el demana s'obliga a | | acceptar com a | cert el que declari el
(498)                concomitants que tenen com a | subjecte persones no
(611)     i dels òrgans suprems de l'estat, com | | també dels drets  |
(617)   homes lliures, | | tant ciutadans | com estrangers o pelegrins. |
(733)   la sentència donada per ell mateix, com a | | conseqüència  | de
(757)     | Frau que consisteix a presentar com a lliures béns hipotecats,
(800)       del qual hom té | | coneixement com a | esdevenidor, amb
(838)     deguda forma | siguin considerats com a autèntics i llur
(872)   la mort del pare. | Fill considerat com a tal sense ésser-ho. |
(881)    relació | al dret castellà imposat com a general de l'estat. |
(929)          atorgada per l'| | autoritat com a | garantia que aquest
(987)           algun dels recursos legals, com el de nul·litat,
(1024)    sagrada, a | una sanció superior, com a testimoni de la veritat
(1051)   la judicatura o | | l'advocacia, | com en l'especulatiu, fent
(1063)             | Pronunciar una decisió com a jutge sobre algú o
(1073)           prop d'un govern estranger com a ambaixador,
(1133)   tant el comportament de l'individu com les relacions socials | |
(1163)      drets reconeguts a tota persona com a fonamentals i | |
(1165)     una fiança fixada pels tribunals com a garantia | | que el  |
(1173)            | | corrents considerat | com a bé de domini públic. |
(1237)           | Càstig pecuniari imposat com a correcció disciplinària
(1237)      com a correcció disciplinària o com a | |
(1310)           tant en la seva integritat com en les convencions
(1348)    etc, tant per a llurs funcionaris com per a d'altres ciutadans
(1381)   | Cosa que hom posa en mans d'algú com a garantia del compliment
(1441)    aquest ha d'ésser entès | | només com | un sistema de normes i
(1466)     veritats admeses tradicionalment com a evidents per elles | |
(1467)           per elles | | mateixes i | com a normes segons les quals
(1503)        una sentència. | Indicar algú com a idoni per a un càrrec,
(1537)      | de dictar resolució expressa, com a conseqüència d'una
(1653)           en determinats contractes, com en la venda ajornada, | |
(1716)    finalitats d'interès | | general, com | són la defensa nacional
(1755)          es divideix en tantes parts com | | individus hi són
(1780)      ha de | | pagar al | propietari com a preu de l'arrendament. |
(1854)         del costum, que sol conviure com a | | supletori  | amb
(1983)      diferent de la simple detenció, com a | | substitutòria del  |
(1998)   periòdic en metàl lic o en espècie com a retribució de la | |
(2095)             de la Generalitat que té com a | finalitat la
(2104)    | A Andorra, substitut del capità com a cap de la força armada.
(2144)     territori estatal un | estranger com a conseqüència de
(2244)            d'entitats locals menors, com veïnats, | barriades o
(2261)         anormal declarada pel govern com a | conseqüència d'una
(2286)      administrativa que cal formular com a requisit previ a l'| |
(2332)        pròpies del departament, així com de prestar | | assistència
(2436)              sigui qui vulgui l'amo, com | també els pobles
(2537)      corporació formada per canonges com a consell del bisbe. |
(2544)    benifet. | Carta emanada del papa com a persona pública. |
(2551)       han de pagar cada any al bisbe com a signe de llur | |
(2568)     mateixa, tant | | espontàniament com pel fet | que el jutge la
(2585)      i de beguda abans de combregar, com a signe de la |
(2649)           per la qual un bisbe admet com a súbdit seu un
(2718)        d'alguna parròquia important, com Montblanc o Santa Maria
(2738)    | d'entrar al noviciat. | Demanar com a prelat d'una església
(2780)    cobraven sobre les | | parròquies com a | retribució de les
(2878)    un sacerdot o clergue per a viure com a laic amb la | | dispensa
(2892)    presents o | | altres avantatges, com | protecció, recomanació,
(2956)    i | | llurs | parents més propers com a constitució o llei
(2965)   de cobrar una pensió o cànon anual com a contrapartida d'un
(3003)    d'| | ésser-hi | mantingut i atès com de la família, aportant-hi
(3018)     al contracte, hom | | imposava | com a pena, a la part que no
(3024)     després de la seva | constitució com a propietari o senyor
(3024)     a propietari o senyor directe, o com a titular d'un dret | |
(3037)   de l'actiu hereditari líquid a què com a mínim té dret l'| |
(3056)    persones cridades pel | | causant com a | hereus
(3103)          del dret civil de Catalunya com un règim econòmic de | |
(3161)    | determinats elements mitjaners, com les parets o tanques. |
(3217)           sobre les | | parròquies | com a retribució de les
(3224)       de conreu emfitèutic establert com a arrendament d'un tros
(3257)             tant pel fet de no poder com de no voler. | Fenomen
(3338)    jurídica que consisteix a prendre com a fill el | que no ho és
(3348)           o acolliment d'una persona com a | fill.  | Adoptar com a
(3350)      persona com a | fill. | Adoptar com a fill, complint els
(3369)        en els predis afins a | rius, com a conseqüència del corrent
(3410)   d'una persona difunta | considerat com a objecte de la
(3425)          periòdica, tant en diners | com en espècie, tant en
(3425)   tant en l'ordre tributari o fiscal com en el | contractual.  |
(3428)    perpetuïtat o per un temps llarg, com a conseqüència d'un |
(3460)         | Acció de comprar i vendre, com dos aspectes d'una |
(3487)      de creditor i de deutor, que té com a | efecte jurídic
(3503)     part del venedor, coneguda també com a segona venda. | Negoci
(3517)        per algun esdeveniment futur, com també la dels béns | d'una
(3613)       en virtut de sentència ferma i com a | conseqüència de
(3638)     si és feta en dipòsit de | diner com per mitjà de penyora,
(3658)      persones cridades | pel causant com a hereus fideïcomissaris.
(3675)     | fideïcomissari els béns rebuts com a fideïcomís. | Persona
(3768)   de la qual | allò que hom ha rebut com a hereu, legatari o
(3778)         tant si en produeix d'altres com no. | Manca d'eficàcia que
(3875)      d'un | estat concret. | Admetre com a ciutadà d'una nació o
(3909)           tant en la seva integritat com en les | convencions
(3967)      de persones o de béns reconegut com a | subjecte de dret amb
(3987)           en | certes eventualitats, com és ara la malaltia. |
(4002)   d'algú, lliurar-li un | instrument com a símbol de la
(4122)      administrativa que cal formular com a | requisit previ a
(4136)     | Possibilitat de reduir la pena com a contraprestació a la |
(4209)         les coses en el mateix estat com estaven abans del |
(4223)     (i en altres negocis | jurídics, com ara donacions, contractes
(4264)       estable, socialment legitimada com a matrimoni | o simplement
(4284)     interès jurídicament protegit, | com ara les persones físiques
(4325)           dels actes jurídics que té com a | efecte l'ajornament de
(4407)    a persones determinades, que | té com a objecte la protecció i
(4412)    subjectes a la pàtria | potestat, com també la dels majors
(4488)      formen part | del cabal relicte com a universalitat. | Llegat
(4498)      | | reservar tot el | patrimoni com a bé parafernal, que era
(4540)     i els altres establiments resten com a senyors mitjans amb dret
(4605)       formes | | i llurs funcions, | com també el conjunt de
(4609)    i dels òrgans suprems de l'estat, com | | també dels drets  |
(4627)   dels partits i del mateix govern i com a símbol d'unitat dels
(4659)     o membre del govern, | garantida com a tal mitjançant la seva
(4817)       una persona per a representar, com a ambaixador o | agent
(4827)         | Persona que un estat envia com a representant seu en
(4924)       de | vaixells d'un altre estat com a mesura política,
(4941)     | territori estatal un estranger com a conseqüència de
(4950)           | persones, coses i locals com si estiguessin fora del
(5005)     estats. | Persona donada o presa com a garantia de
(5008)     vencedor. | Persona que hom reté com a penyora amb una
(5011)    a un altre, amb el qual accepta | com a persona grata el
(5072)   altre, o en benefici | recíproc, o com a mesura de seguretat. |
(5111)      part del personal d'un consolat com a col·laborador |
(5341)       | Document mercantil utilitzat com a mitjà de pagament, en
(5373)   al seu cobrament, negociació, etc, com a titular | legítim.  |
(5479)    d'una acció qualificada legalment com a delicte o com a | falta.
(5479)            legalment com a delicte o com a | falta.  | ?gio abusiu
(5502)        | considerada per la doctrina com una forma atenuada
(5531)            | determinats resultats o com a conseqüència d'un
(5608)   analitzar-ne les formes d'aparició com a | fenomen individual i
(5645)          tant per l'absència de gent com pel fet | d'ésser allunyat
(5650)     d'una persona i la reté, per tal com la suposa | relacionada
(5761)    lloc a un altre delicte especial, com ara un assassinat o un |
(5765)    o omissió | previstes per la llei com a falta o delicte. |
(5792)     una fiança fixada pels tribunals com | a garantia que el
(5816)    a la comissió d'un delicte, entès com a | expiació o retribució.
(5834)   amb vista a una tasca reformadora, com també el règim i els
(5867)            les persones | detingudes com a presumptes autors o
(5918)    i les dignitats de què fou privat com a conseqüència de | la
(5988)    | Sofriment corporal greu imposat com a càstig i que pot |
(6043)        espanyol, infracció castigada com a | falta, consistent a
(6070)       de | les corts generals que té com a missió assumir les
(6185)          en un procés, sense figurar com a part | demandant o
(6300)      la decisió d'un afer. | Fet que com a tal hom declara en les
(6457)     llur autoritat. | El qui pledeja com a demandant o com a
(6457)   | El qui pledeja com a demandant o com a demandat. | Cadascuna de
(6584)      administrativa que cal formular com a requisit previ | a
(6599)      | contrària, hom pot considerar com a predisposat. | En un
(6643)   procés canònic, el qui hi és citat com a part. | El qui declara
(6676)     l'administració de la justícia | com la defensa dels interessos
(6684)       béns, que hom reté en dipòsit, com a garantia de | | la  |
(6686)        | Dit de la prova imperfecta, com la declaració d'un sol |
(6884)      homes | lliures, tant ciutadans com estrangers o pelegrins. |
(6907)           religiós que | intervenien com a representants del poble
(6953)          masculí | i que té ple dret com a cap de casa. | Poder
(7027)   treballador per compte d'altri | o com a funcionari al servei de
(7083)    | no periòdic, rep el treballador com a estímul o recompensa
(7134)        de retribució i de funcions | com a mesura disciplinària. |

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es