Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


casades (1)
(3745)          | que és donada a les dones casades, sobre els béns de
casament (1)
(2955)          establert, en tractar-se un casament, pels contraents i Í
casaments (1)
(2481)            a enterraments, funerals, casaments, | |
casar (1)
(3415)     restarà vidu es | podrà tornar a casar sense perdre l'usdefruit
casar-se (3)
(282)       casada, ja sia que el tingui en casar-se o que l'| |
(868)     grau en què tenen prohibit | | de casar-se. | Fill nascut, fora
(869)             de pare i mare que podien casar-se en el | | moment de
casat (2)
(2954)   | A la regió de Lleida, fadristern casat amb una pubilla,
(5491)            amb un home sabent que és casat. | Decisió del poder
cases (2)
(1965)         per al regiment de nuclis de cases de | barriades separades
(3375)          sense edificar entre dues | cases contigües. | Dret real
casos (25)
(137)      | determinat és feta extensiva a casos anàlegs no prevists. |
(557)   ja per | l'eclesiàstica, segons els casos. | Dit dels béns o de la
(1004)   o de resolució judicial,| | llevat casos de delicte | flagrant.
(1044)      | en les pràctiques seguides en casos iguals o anàlegs. |
(1595)          --o en extracte, segons els casos--, en els llibres del Í
(1639)   situació normal, però que en certs casos, previstos per la llei,
(1768)    | o contractual, | en determinats casos. | Persona nomenada
(2311)       a certes | | prestacions, en | casos necessaris i no | no
(2775)     | un tribunal secular excepte en casos de desaforament. |
(3289)      l'| | anà estenent a tots | els casos d'intercessió de les
(3306)   | altre litigant. | En determinats casos, obligació que té el
(4218)    Retractació unilateral que en uns casos determinats la | llei
(4232)    per raó del seu ofici llevat dels casos que preveu la llei. |
(4379)      entre persones que, en | alguns casos, pot irritar contractes
(4403)      | al tronc d'on procedeixen, en casos de successió abintestada
(4485)    pas regulat | antigament en certs casos. | Acció que la llei
(4516)     a l'hereu contractual en els | | casos estipulats, i si | no
(4596)    per | | una | llei estatal en els casos de competències
(5252)       de la lletra en els | mateixos casos i en la mateixa forma en
(5429)        de donar judici | en tots els casos d'interpretació o
(6207)   | les parts litigants o, en alguns casos, solament la part
(6647)   procés penal, amb la qual en certs casos el | condemnat amb
(6674)    per raó del seu ofici llevat dels casos que preveu la llei. |
(7021)          l'anà estenent a tots els | casos d'intercessió de les
(7028)        persones perquè decideixin en casos de | conflicte de
cassació (11)
(451)   de canvi. | Tribunal. | Tribunal de cassació. | Tribunal suprem.
(901)   | | penal o civil | en el recurs de cassació. | Revestir alguna
(1691)     substitució, esmena, derogació o cassació de les decisions | |
(1848)     suprema judicial que exerceix en cassació sobre tot el | |
(2407)     suprema judicial que exerceix en cassació sobre tot el | |
(6175)   sentència en virtut d'un recurs de cassació. | Procés judicial,
(6302)     les apreciacions jurídiques en | cassació. | Al·legació d'un
(6304)        penal o civil en el recurs de cassació. | Concretar,
(6439)        format damunt els recursos de cassació civil | per
(6723)           o durant el procediment de cassació. | Interposar un
(6767)     suprema judicial que exerceix en cassació sobre tot | el
castedat (2)
(2642)         és subjecta | | pel vot de | castedat pel fet d'haver rebut
(2937)           en els vots de pobresa, de castedat i d'| | obediència.
castell (3)
(3040)       els | habitants del terme d'un castell, una baronia o una
(3279)          d'un | | senyor | o baró de castell termenat. | Pacte,
(4324)         del territori d'un municipi, castell, etc. | Element
castella (1)
(2271)            obligació pecuniària. | A Castella i a Lleó, durant la
castellà (6)
(881)      d'especial amb relació | al dret castellà imposat com a general
(1217)    a resoldre. | Institució del dret castellà que permet de
(1220)    | descendents legítims. | En dret castellà, afavorir, un
(1222)     béns que | als altres. | En dret castellà, facultat que té un
(3721)            de | béns, propi del dret castellà, consistent en un
(4527)         de les regions de dret civil castellà, i que | | consisteix
castells (2)
(175)   | com a les de | les batllies i els castells, fermada amb cadenes,
(3081)           | Monopoli dels senyors de castells termenats pel qual
càstig (6)
(1237)      el matrimoni civil o canònic. | Càstig pecuniari imposat com a
(1708)      assemblea, etc. | Prescriure el càstig, condemnar. |
(4792)           en el | | tresor públic. | Càstig imposat per les lleis
(5818)     com a | expiació o retribució. | Càstig, imposat pel dret, que
(5833)    Conjunt de mètodes adoptats per a càstig i correcció dels |
(5988)          corporal greu imposat com a càstig i que pot | ocasionar
castigada (1)
(6043)        a l'estat espanyol, infracció castigada com a | falta,
castigades (2)
(637)            determinades, reprimides i castigades en exercici de la
(5660)           determinades, reprimides i castigades en | exercici de la
castigar (2)
(5606)   accions destinades a | perseguir i castigar els actes
(6008)   d'arrencar-li una confessió o de | castigar un acte. | Sofriment
castigat (3)
(5968)     socors) | constitueix un delicte castigat pel codi penal. |
(6019)             o una | solemnitat, etc, castigat amb la pena d'arrest
(6557)      que l'agreujat demana que sigui castigat i | perseguit.  |
castigats (1)
(6014)     de la condemna amb què han estat castigats. | Incompliment
castiguen (2)
(5790)       | organismes jurisdiccionals i castiguen les conductes
(6428)       | organismes jurisdiccionals i castiguen les conductes
català (13)
(630)     en | | oposició al dret | general català. | Conjunt de regles
(1641)         | Facultat que el dret civil català atorga a l'alienant de
(3005)        en | oposició al dret general català. | Venda a carta de
(3063)    a retenir la llegítima o, en dret català, la | | quarta trebel
(3274)   l'actual compilació del dret civil català, que | | exigeix
(3666)    retenir la llegítima o, en dret | català, la quarta
(4131)     percebre. | Facultat que el dret català vigent atorga a
(4463)     aleatori peculiar del dret civil català, que | atorga la
(4492)   l'actual compilació del dret civil català, | | promesa que té la
(4502)    Benefici que el dret successori | català confereix al consort
(4512)       | Facultat que el dret | civil català atorga a l'alienant de
(4547)                pròpia del dret civil català, que permet als | |
(4552)         | peculiar del dret familiar català que atribueix a la
catalana (2)
(3115)    paccionada. | Institució jurídica catalana per la qual el
(3275)    consideració la tradició jurídica catalana. | Modalitat del dret
catalanes (1)
(2960)   | Costum vigent a les zones rurals catalanes que fa que, en cas
catalano- (2)
(81)            organismes de la | | corona catalano- | aragonesa (consell
(3097)      governador general de la corona catalano- | aragonesa en un
catalano-aragonesa (4)
(1782)       dels | | regnes de la corona | catalano-aragonesa sobre els
(2087)           i els virreis de la corona catalano-aragonesa. | El qui
(3099)            | Als països de la corona catalano-aragonesa, als segles
(4635)    per la constitució. | A la corona catalano-aragonesa, assemblea
catalans (4)
(66)       en un procés penal. | Als Països Catalans, jurista que
(599)       que estigué en vigor als Països Catalans fins als | | Decrets
(2062)     organismes de govern territorial catalans anomenats | consells.
(3094)     professió o càrrec. | Als Països Catalans, del segle XIV al
catàleg (1)
(2652)        | diòcesi. | Sense còngrua. | Catàleg de títols, considerats
catàlegs (1)
(2707)       | Llibre medieval que contenia catàlegs de pecats i regles
catalogats (2)
(374)   i a vegades també de | | costums, | catalogats cronològicament o
(2974)    a vegades també de | | costums, | catalogats cronològicament o
catalunya (19)
(74)     del | | general o | generalitat de Catalunya des de les corts del
(82)        de Mallorca, generalitat de | | Catalunya, etc). | Afidament.
(601)   Ordenament jurídic del Principat de Catalunya en vigor fins el
(1833)    | divisió i redempció de censos a Catalunya, per tal de resoldre
(2162)      de constituir-ne un de nou. | A Catalunya i al País Valencià,
(2204)      i dels serveis del Parlament de Catalunya. | Concurs de
(2299)      de Divisió | | Territorial | de Catalunya per acord del
(2299)             de la Generalitat de | | Catalunya. | A l'estat
(2345)    Persona nomenada pel Parlament de Catalunya per a la defensa de
(2402)      divisió i redempció de censos a Catalunya, per tal de | |
(3009)   pau i treva per a detenir-los. | A Catalunya, rescissió, per
(3103)         compilació del dret civil de Catalunya com un règim
(3121)          | Del segle XII al XV, a la Catalunya Vella, l'home propi
(3133)         que el dret civil general de Catalunya exigeix per a la
(3139)   substituït pel dret | | general de Catalunya. | Obertura,
(3209)    les relacions emfitèutiques de la Catalunya Vella, | | part  |
(3262)    Heretament. | Procediment admès a Catalunya quan hi havia
(3565)             jurídic del Principat de Catalunya en vigor | fins el
(4095)   en un contracte d'arrendament. | A Catalunya, contracte
catàstrofe (1)
(4673)    (sovint en cas de guerra o de | | catàstrofe | pública),
catecisme (1)
(2750)            eclesiàstica. | Segons el catecisme, cadascuna de les
càtedra (1)
(2205)       | Concurs de pretendents a una càtedra, un càrrec
catedral (3)
(2529)         periòdica dels membres d'una catedral, una col·legiata o un
(2721)    justa. | Prebenda en una església catedral o monàstica, que
(2725)     l'acta de fundació del monestir, catedral o | | col·legiata,  |
catedralici (1)
(2925)     | Eclesiàstic elegit pel capítol catedralici per a regir una
catedralícia (1)
(2745)       | El qui frueix d'una prebenda catedralícia o col·legial. |
catedrals (3)
(2537)    als interessos d'aquesta. | A les catedrals, corporació formada
(2700)   o regular, dignitat, prebendes, en catedrals i | | col·legiates,
(2743)     eclesiàstic en les | | esglésies catedrals o | col·legiates
catedràtics (1)
(2043)     selecció de funcionaris públics, catedràtics, etc, que es |
categoria (16)
(796)     tribunal a un altre de la mateixa categoria en | | què li  |
(1126)   refereix exclusivament a una certa categoria de | | persones,
(1189)    l'administració de justícia d'una categoria superior | |
(1473)   atorga a | | una persona | o a una categoria de persones un dret
(1950)   relació jurídica administrativa. | Categoria de funcionaris
(1985)     per a un càrrec públic vacant de categoria | jeràrquica
(2268)                i les disposicions de categoria inferior a la llei.
(2392)       pública d'un estat (sovint amb categoria de | ministeri) que
(4825)       | Cap d'oficina consular de la categoria inferior. | Cap
(4854)   de missió diplomàtica de la màxima categoria. | En període de
(4925)     | Funcionari diplomàtic de menor categoria acreditat davant el
(4927)    Agent diplomàtic que pertany a la categoria segona entre les |
(6025)    els seus | símbols o l'exèrcit. | Categoria jurídica referida a
(7023)     a un fill per la seva família. | Categoria professional de
(7080)      presta els serveis de la | seva categoria professional exigits
(7119)     en un conveni per a un treball i categoria | laboral concrets.
categories (1)
(6058)    secrets, que revesteix | diverses categories, segons les classes
catòlica (5)
(2471)             | Precepte de l'Església Catòlica referent a
(2604)    (àdhuc | | consumat) | quan la fe catòlica d'un dels cònjuges
(2694)    | | alguns bisbes de l'Església | Catòlica. | Dignitat, càrrec
(2751)             de la pràctica cristiana catòlica: precepte dominical i
(2885)       i mort santament en l'Església Catòlica i que ha | | estat
catorze (1)
(3243)   de | | testar, del | fill menor de catorze anys, que doncs no pot
cau (3)
(2773)   ofensa greu i externa a un clergue cau en excomunió reservada al
(3610)   casa veïna l'aigua de la pluja que cau damunt | la teulada
(5754)       | A França, làmina tallant que cau guiada per dos muntants |
caució (1)
(846)    un conveni, etc. | Prestar fiança, caució. | Cas sobre el qual
cauen (1)
(6726)       perquè executi diligències que cauen fora del seu territori.
causa (82)
(62)       | | de conèixer i | resoldre una causa o un afer que
(69)    canonització. | Defensor d'una mala causa. | Llicenciat en dret
(244)      de conèixer i | | resoldre una | causa o un afer que
(312)   fermances d'un tercer. | Relació de causa i efecte que hi ha
(364)    ensems amb una altra en la mateixa causa. | Dit del qui
(404)     | Examen judicial. | Examinar una causa per tal de jutjar-la. |
(469)      controvertit. | En un plet o una causa judicial, sentència. |
(705)           d'una forma jurídica que, a causa del principi ??la | |
(773)    que no tenen representació en | la causa. | Persona a la qual és
(779)         fixa. | Reclamar el pas d'una causa d'una jurisdicció a una
(847)       hom litiga o que és motiu d'una causa. | Expressió que indica
(848)     | Expressió que indica que en una causa hom actua
(887)    jurisdicció per a | conèixer d'una causa o quan es nega a donar
(921)      grec. | Perjudici, tort, que hom causa a una persona en els
(936)     mateixa persona amb el | | qui és causa de | successió.  | Manca
(959)           per | | ella mateixa, | per causa de malaltia o
(1230)        | Interessos que han vençut a causa d'una demanda en
(1328)    els bons costums, sense mitjançar causa del contracte o bé amb
(2141)        de la propietat (d'un bé) per causa d'utilitat | | pública,
(2247)          de valor d'uns immobles per causa d'inversions efectuades
(2281)    jutge competent de conèixer d'una causa que un altre | | jutge
(2337)           d'un funcionari públic per causa de falta molt greu. |
(2513)    | lloc sagrat. | Instructor d'una causa eclesiàstica nomenat pel
(2645)   jurisdicció per a | conèixer d'una causa o quan es nega a donar
(2662)   la qual els | | llevava la fama. | Causa reservada a la Santa
(2720)   llevat del cas que hi concorri una causa justa. | Prebenda en una
(2732)        a Roma, que promou i mena una causa de | beatificació o de
(2739)         | Pledejar un postulador una causa de beatificació o de
(2772)       que deliberadament i sense | | causa eximent | causi una
(3092)          de l'estament | | militar a causa | de la seva professió o
(3201)        els | hagués adquirit per una causa deshonesta. |
(3247)           per actes entre vius i per causa de mort, tot designant
(3251)     per | | actes entre vius o per | causa de mort. |
(3321)                | quan, per qualsevol causa, aquest no arriba a
(3410)    com a objecte de la successió per causa de mort. |
(3419)            | Persona física que, per causa de la seva mort,
(3601)   | Enriquiment d'un patrimoni sense causa jurídica, en | detriment
(3809)          o codicil. | Disposició per causa de mort que implica una
(3893)     altra de nova, | en virtut d'una causa preexistent, que
(3922)      bons costums, sense | mitjançar causa del contracte o bé amb
(3995)        del cas que hi | concorri una causa justa. | Que frueix de
(4117)        competent de conèixer d'una | causa que un altre jutge
(4197)          i del guany no | obtingut a causa del perjudici ocasionat
(4226)   compliment a aquesta garantia, per causa de defectes o gravàmens
(4252)   titular. | Alteració aparent de la causa, l'índole o l'objecte |
(4293)        designat per a substituir amb causa | legítima el nomenat
(4331)       regula la | seva successió per causa de mort, mitjançant la
(4875)         que fugen de llur | país per causa de persecucions
(5530)           | Lesió que una persona es causa ella mateixa per tal
(5705)          de les seves atribucions. | Causa legal que exclou la
(5832)               mentre se'n tramita la causa. | Conjunt de mètodes
(5887)    a | un reu. | Acció o omissió que causa dany o perjudici per
(6183)         finalitats. | Per oposició a causa criminal, procés
(6221)    de les normes processals en | una causa, que pot arribar a
(6265)         que li | convingui. | Formar causa a algú. | Procedir
(6270)             judicial. | Instruir una causa. | Diligència judicial
(6321)       | Apel·lar de la sentència que causa greuge o perjudici. |
(6374)    instrueix les causes. | Posar una causa en estat d'ésser
(6391)     en | judici. | Coneixement d'una causa en la qual el jutge ha
(6475)      entre dues parts | litigants. | Causa. | Dret de justícia
(6484)    breus de fets pertanyents a una | causa, que una de les parts
(6500)         durant la tramitació de la | causa. | Lloc on hom està pres
(6503)           anticipat del jutge en una causa que per la seva |
(6507)     un jutge en el coneixement d'una causa que pot | correspondre a
(6521)     | Conjunt d'escrits en qualsevol causa civil o criminal. |
(6527)          dels participants. | Formar causa criminal contra una
(6578)    jutge competent de conèixer d'una causa que | un altre jutge
(6588)     pròfug, un rebel, | un reu o una causa. | Ofici que a instància
(6596)     judicial o un nou | examen de la causa. | Institució processal
(6598)    de | part el jutge o perit que, a causa de les seves relacions
(6602)    resolució. | Acció de diferir una causa remetent-la a un altre
(6606)          | competent per decidir una causa. | Comunicació amb la
(6607)       amb la qual el jutge remet una causa o un pres a un | altre
(6617)    rèplica. | Rèplica. | Tornar (una causa o un plet) al seu estat
(6620)       jurídic pel qual hom torna una causa o un plet al seu | estat
(6629)          algú, dit poderdant, en una causa | processal.  | Acció de
(6655)       contra llur sentència | en una causa o plet. | Exhort o
(6692)   competent per al coneixement d'una causa, un | cop conclòs el
(6800)       la llei, | abans de passar una causa al plenari. | Diligència
(6834)         per | a conèixer i provar la causa i les circumstàncies de
(7038)   unilateral de l'empresari, hi hagi causa justificada o no. |
(7074)     la relació motivada per | alguna causa independent de la
causada (3)
(410)    el plet. | Mort d'un dels cònjuges causada per l'altre. | Llegat
(464)      clàusula, etc). | Lesió o pèrdua causada directament o
(5616)         d'altri, sempre que no sigui causada per | incendi o
causant (21)
(2441)   immobles indivisos procedents d'un causant | comú consanguini que
(2982)   immobles indivisos procedents d'un causant | comú consanguini que
(2994)   | | cridat, sia | per voluntat del causant o per la llei,
(3048)    fideïcomissària instituït pel | | causant, | per tal d'afavorir
(3055)    les | | persones designades pel | causant, qui ha d'entrar en
(3056)        les persones cridades pel | | causant com a | hereus
(3136)     seu pròxim | | parentiu | amb el causant de l'herència. | Clam,
(3204)   el testament o | quan en testar el causant ignorava l'existència
(3258)        jurídic pel qual una persona (causant) és canviada o
(3293)     veí. | Crida que fa la llei o el causant a tots els possibles
(3294)    procés successori per la mort del causant. | Part d'una obra de
(3655)    entre les persones designades pel causant, qui ha | d'entrar en
(3658)    entre les persones cridades | pel causant com a hereus
(3730)      obligacions i béns que, mort el causant | (titular), poden
(4030)          del legitimari per part del causant. | Primer nat masculí.
(4242)    | Dret concedit als creditors del causant i als legataris |
(4243)       la separació del patrimoni del causant del de l'hereu, i que
(4295)        jurídic pel qual una persona (causant) és | canviada o
(4330)     revocable, en virtut del qual el causant regula la | seva
(4472)      persona. | Persona nomenada pel causant per tal que tingui
(4482)      | matrimoni. | Disposició del | causant feta a títol
causar (3)
(3509)         sense mala fe ni voluntat de causar dany, | tot i que sigui
(5680)        la propietat que consisteix a causar un | perjudici
(5862)   que el que hom tenia intenció de | causar. | Delicte propi del
causar-li (1)
(5487)     a intimidar algú amb l'anunci de causar-li | algun mal.  |
causar-se (1)
(1628)       del qual usen els estats per a causar-se recíprocament un
causat (4)
(491)    material que, amb dol o engany, és causat a una persona, o que Í
(1619)      desaparèixer o alleujar un dany causat, corregir o limitar un
(3711)      que l'activitat gestora li ha | causat. | Persona que, sense
(4195)     cosa o rescabalament d'un dany | causat, talment que resti
causats (1)
(465)           de compensar els perjudicis causats. | En un escrit,

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es