Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


característic (1)
(4527)          | Règim econòmic | conjugal característic de les regions
característica (4)
(144)   que | és l'assentament principal. | Característica que hom exigeix
(2172)       que no els són pròpies. | Nota característica de determinats
(4679)    dret constitucional, que tenen la característica comuna de
(5443)    dret constitucional, que tenen la característica comuna de |
característiques (5)
(1260)         | Dit de l'ésser amb forma i característiques humanes que
(1930)   Territori que per raó de les seves característiques gaudeix d'un
(2130)                famílies o béns amb | característiques pròpies i
(3078)    un tercer, amb les | | mateixes | característiques que el
(5215)   propietari i | del noliejador, les característiques de
caracteritza (1)
(3468)    una cosa moble o | immoble que es caracteritza per la pluralitat
caracteritzada (7)
(2296)       local. | Extensió de territori caracteritzada per certes
(3053)          | Modalitat fideïcomissària caracteritzada per la
(3058)          | Modalitat fideïcomissària caracteritzada perquè el
(3653)          | Modalitat fideïcomissària caracteritzada per la |
(3659)          | Modalitat fideïcomissària caracteritzada perquè el |
(4335)      | Modalitat del testament obert caracteritzada pel fet que |
(4561)    | Modalitat | del testament obert caracteritzada pel fet que
caracteritzat (4)
(3584)       la majoritat i la | minoritat, caracteritzat per
(4350)   la nació del testador. | Testament caracteritzat pel fet d'exigir
(4573)    i | els testimonis. | Testament | caracteritzat pel fet d'exigir
(5489)   | algun mal. | Adulteri del marit, caracteritzat per la
caracteritzats (1)
(5623)      de delictes contra la propietat caracteritzats per la |
cardenal (1)
(2872)     el sagrament de la penitència. | Cardenal col·laborador
cardenals (2)
(2475)    d'un papa, oportunitat donada als cardenals de transferir | |
(2761)           ordinària. | Cadascun dels cardenals delegats pel papa
cargol (1)
(5744)          a voluntat per mitjà d'un | cargol, emprat per a executar
caritat (1)
(2716)       per | exercir algunes obres de caritat. | En un concili,
carles (1)
(5179)    ordenances reials de l'armada, de Carles III, | per la qual era
carn (5)
(2471)     referent a l'abstenció de menjar carn o | | derivats de  | carn
(2472)   de menjar carn o | | derivats de | carn determinats dies de
(2584)    dies de | l'any. | Abstinència de carn. | Abstenció d'aliment i
(2795)   què l'Església prohibeix de menjar carn o d'impartir la | |
(2800)         és sols unilateral. | Menjar carn i peix en un mateix àpat
carnal (3)
(1100)       unió legítima. | Dit del germà carnal procedent del
(1101)      procedent del matrimoni. | Unió carnal reconeguda per la
(2572)         els cònjuges la primera unió carnal. | Cúria eclesiàstica.
càrrec (87)
(4)     | Abandó o renúncia voluntària d'un càrrec, d'una dignitat, d'un
(50)        per a exercir les funcions d'un càrrec, per | | mitjà d'una  |
(399)        del poder que | | li dóna el | càrrec. | Pronunciament del
(415)   o | estrany. | Dona que exerceix el càrrec de cònsol. | Clàusula
(460)    qui han estat declarats pròdigs. | Càrrec de curador. | Acció de
(538)        els | jutges i els ministres a càrrec dels quals era
(553)          una persona per a exercir un càrrec | | determinat.  | El
(554)      d'un menor o l'exercici | | d'un càrrec | determinat.  | Dit de
(669)    Escollir per votació algú per a un càrrec, dignitat, etc. |
(777)         annexos a l'exercici d'un | | càrrec fora de | la
(915)     a la successió d'un benifet, d'un càrrec, quan encara és
(944)   designació d'una | persona per a un càrrec públic, etc. |
(1008)   realitzats en l'exercici | de llur càrrec. | Especial
(1072)       ha estat | | sotmès un afer. | Càrrec de legat. |
(1106)     | Habilitar una persona per a un càrrec o ofici. | Dit de la
(1193)      | Temps que dura l'exercici del càrrec de magistrat. | Conjunt
(1274)    de l'estat. | Funcionari que té a càrrec seu la redacció i
(1298)      que ho pregunti per raó del seu càrrec. | Conjunt de normes
(1450)      | Acte de començar a exercir un càrrec. | Acte de prendre
(1477)     a la possessió d'una cosa o d'un càrrec, i que pot ésser | |
(1503)    Indicar algú com a idoni per a un càrrec, grau, dignitat, etc. |
(1504)     grau, dignitat, etc. | Oferir un càrrec, un grau, una dignitat,
(1529)     la pubertat. | Alliberament d'un càrrec, d'una sospita, d'una
(1559)   practicar diligències judicials. | Càrrec de receptor. | Oficina
(1576)             | Acció de reconvenir. | Càrrec o demanda amb què hom
(1669)   de residir en el lloc on hom té un càrrec públic. | Obligació que
(1670)             al lloc on | | radica el càrrec que | exerceix.  | Dit
(1672)     càrrec que | exerceix. | Dit del càrrec o benefici que exigeix
(1775)      | | la que haurà | d'exercir un càrrec. | Dret que té la
(1776)           d'una persona | | per a un càrrec, | sia presentant una
(1853)            o compromís que es crea a càrrec del deutor per la seva
(1880)        elegit per una junta per a un càrrec, vot passiu. |
(1891)      | assemblea, etc, que no té cap càrrec especialment
(1902)           | | una persona per a un | càrrec, etc. | Opinió o parer
(1919)     determinada per a exercir el | | càrrec que | s'ha de cobrir.
(1958)    o de presó preventiva tenia a | | càrrec seu | la custòdia i la
(1985)             d'un funcionari per a un càrrec públic vacant de
(1991)   en les causes civils. | Alcalde. | Càrrec i dignitat de batlle. |
(2018)    seves | funcions, era separat del càrrec per decisió governativa
(2107)        | Renúncia d'un funcionari al càrrec. | Formalitat
(2179)    o altres. | Persona que té al seu càrrec la inspecció o
(2201)          a serveis | | que | vagin a càrrec d'organismes de
(2205)     de pretendents a una càtedra, un càrrec administratiu oficial,
(2354)   per un sots-prefecte. | Dignitat i càrrec de sots-prefecte. |
(2355)     el sots-prefecte exerceix el seu càrrec. | Funcionari que
(2372)   transitòriament a exercir | | un | càrrec públic subaltern. |
(2417)             | episcopal i francès. | Càrrec i jurisdicció del
(2469)         | Oficina d'un abreviador. | Càrrec d'abreviador. | En dret
(2479)      de cap obligació o | | de cap | càrrec. | Quantitat global que
(2514)    eclesiàstica nomenat pel bisbe. | Càrrec eclesiàstic erigit a
(2526)    en la ciència del dret canònic. | Càrrec, amb els honors, els
(2542)   que ha comès en l'exercici del | | càrrec. | Prestació a
(2598)             | Despatxar, privar d'un càrrec. | Dit de tot
(2616)           | Persona que tenia al seu càrrec l'administració dels
(2618)    | especialment, els del bisbat. | Càrrec d'ecònom. | Posar
(2676)     | Cadascú dels qui tenien a llur càrrec l'administració o obra
(2678)   institució religiosa o benèfica. | Càrrec d'obrer en una
(2682)   posseeix un benifet eclesiàstic. | Càrrec constituït establement
(2695)   l'Església | Catòlica. | Dignitat, càrrec de patriarca. | ?poca i
(2729)     la dispensa per a obtenir el | | càrrec. | Acte de demanar
(2744)    les funcions inherents al | | seu càrrec. | El qui frueix d'una
(2817)      o d'una provincial. | Dignitat, càrrec, de provincial. |
(2863)             al lloc on | | radica el càrrec que | exerceix.  | Que
(2881)               durant la | vacant del càrrec d'abat. | Dit
(2907)        unida a una dignitat | | o un càrrec | important.  |
(2942)   el dret a ésser | | alimentada a | càrrec del patrimoni del marit
(3093)     a causa | de la seva professió o càrrec. | Als Països Catalans,
(3164)    diners que el capità i patró té a càrrec seu dins el vaixell | |
(3619)   Motiu al·legat per a no exercir un càrrec legal: tutela, |
(3817)               un valor patrimonial a càrrec | de l'herència.  |
(3844)    2. | Condició del major d'edat. | Càrrec de marmessor. | Conjunt
(4373)          unida | a una dignitat o un càrrec important. | Retracte
(4587)     l'elecció d'una persona per a un càrrec. |
(4624)   Membre del govern que no té al seu càrrec la direcció de cap
(4697)           | | per a l'exercici del | càrrec. | Titular primari i
(4935)     el país les funcions pròpies del càrrec de què | | ha  | estat
(5048)    danys materials de la | guerra. | Càrrec de ministre resident. |
(5109)           que pot ésser titular d'un càrrec consular | | amb  | una
(5113)    principal del cònsol. | Dignitat, càrrec o ofici de
(5162)       a | l'armada reial que tenia a càrrec seu la
(5498)        consistent en l'exercici d'un càrrec o una funció | pública
(5863)      del qui manca a l'obligació del càrrec que | exerceix,
(5963)             i en la privació del seu càrrec per | | sentència  | de
(5972)    no s'aconseguiria. | Pretensió de càrrec, privilegi o dignitat,
(5997)     dret de sufragi, l'exercici d'un càrrec públic, | d'un ofici,
(6033)   | una propietat, una dignitat o un càrrec, o bé s'apodera d'un
(6354)     advocats en | compliment de llur càrrec. | Exposició oral que
càrrecs (24)
(382)      que, a fi de proveir determinats càrrecs civils o
(903)     | Exposar en la forma que cal els càrrecs, les acusacions i les
(940)   immobles. | Exempció d'obligacions, càrrecs o penes a favor d'una
(1010)         que ocupen | | determinats | càrrecs públics. | Que frueix
(1415)        dels extrems que s'oposen als càrrecs | | que figuren en  |
(1416)      | | que figuren en | un plec de càrrecs. | Acció de pledejar.
(1579)    demandant. | Acció de respondre a càrrecs o acusacions amb
(1579)    a càrrecs o acusacions amb altres càrrecs o | | acusacions.  |
(1580)      o | | acusacions. | Respondre a càrrecs i a acusacions amb
(1581)    acusacions o amb uns | | altres | càrrecs. | Reconeixement d'un
(1672)     en un lloc, per | | oposició als càrrecs o | beneficis
(1698)     | | als altres en els diversos | càrrecs. | Acció de garantir
(1922)    les persones que han d'ocupar els càrrecs que cal cobrir. | Vot
(2105)         concedida a determinats alts càrrecs públics | destinada a
(2176)            legal d'exercir diferents càrrecs alhora. | Funció de
(2316)     agents sobre l'exercici de llurs càrrecs. | Dret de recobrar un
(2593)     inhabilitació per a obtenir nous càrrecs i en la privació de
(2593)       de tots | | els beneficis, els càrrecs i les | pensions que
(4672)          electoral per a provisió de càrrecs. | Situació anormal de
(5779)   la incapacitació per a exercir els càrrecs | públics i en la
(5883)      els indicis, les sospites o els càrrecs que hi ha | contra una
(6027)          i condecoracions pròpies de càrrecs que hom no exerceix o
(6471)        durant el qual hom exposa els càrrecs i les defenses en
(6893)        en començar a exercir | llurs càrrecs per tal de donar a
càrrega (12)
(3220)       a la qualitat de lliures de la càrrega o substitució que | |
(3346)    obligació, | imposant-li així una càrrega o gravamen jurídic. |
(4257)   complir el que prometé. | Excés de càrrega fiscal, deduïda de la
(4757)           les obligacions fiscals. | Càrrega que afecta un
(5137)        per conservar el vaixell o la càrrega, i també els danys o
(5139)          | del port o des de la seva càrrega fins a l'arribada al
(5145)      embarca mercaderies en règim de càrrega general. | Document
(5155)         del terme estipulat per a la càrrega i la descàrrega, |
(5171)        | i on consta el detall de la càrrega. | Inscripció posada a
(5219)       | vaixell, ja per a atendre la càrrega o descàrrega, ja per
(5282)     els assumptes relacionats amb la càrrega i el | passatge.  |
(5357)      o en part per al | transport de càrrega. | Contracte de
carregades (1)
(5147)        | reconeixent les mercaderies carregades i les condicions
carregadors (1)
(5217)     li han confiat el navilier o els carregadors. | Cada dia que
carregar (2)
(3183)      permet a cada propietari de | | carregar i d'aprofitar | fins
(4759)         en | benefici d'un tercer. | Carregar amb un impost. | Dit
càrregues (3)
(126)       | Falsa acusació. | Aixecar les càrregues que pesen sobre una
(1750)   salari base i tenint en compte les càrregues familiars. |
(3564)    orientada al | sosteniment de les càrregues del matrimoni. |
carrer (1)
(4447)    Lloc transitable obert al públic, carrer, plaça, etc. |
carrers (2)
(273)   directament a ús de tothom (camins, carrers,| | parcs, fonts,  |
(1810)           de persones, vehicles, per carrers i vies públiques, | |
carta (20)
(153)   un negoci jurídics. | Apel·lació. | Carta de pagament, rebut o
(741)             Havia rebut el nom de | | carta | precària.  | Cedir un
(1322)    atorgats abans del | matrimoni. | Carta de gràcia. | Escriptura
(1413)   clàusules d'un contracte. | Ofici, carta o documentació que hom
(1723)      hom subscriu un | | document, | carta, rebut, etc, per
(2009)            de caràcter organitzatiu (carta orgànica) o | | econòmic
(2010)   (carta orgànica) o | | econòmic | (carta econòmica), que pot
(2544)         el posseïdor d'un benifet. | Carta emanada del papa com a
(2575)     pontifícia redactada en forma de carta adreçada pel papa a | |
(2855)       o una congregació religiosa. | Carta del bisbe que allibera
(3006)    al dret general català. | Venda a carta de gràcia. | A la baixa
(3145)      es reserva el venedor d'un bé a carta de gràcia de poder |
(3173)    i als actes de cort en general. | Carta de gràcia. | Escriptura
(3290)            amb el pacte accessori de carta de gràcia. | Servitud
(3881)            de l'autoritat estatal. | Carta de concessió a un
(4508)      que la llei atorga al venedor a carta de gràcia de poder
(4509)   s'havia reservat en la | | venda a carta de gràcia, | per tal de
(4522)   amb total independència. | Venda a carta de gràcia del dret de
(4523)    prèvia compra al seu torn també a carta de gràcia. | Sòcita.  |
(7144)     volen treballar. També s'anomena carta d'identitat |
cartell (1)
(258)    | | directament a | la població. | Cartell amb què hom fa públic
cartes (3)
(443)       o en | | extracte. | Conjunt de cartes, d'impresos i d'altres
(993)        sota advertència. | Dit de les cartes o documents amb què hom
(4019)             llibres, de lliuraments, cartes | de pagament, etc.  |
cas (60)
(136)      qual una norma que regula un | | cas | determinat és feta
(168)        la | interpreti amb relació al cas concret a jutjar, o
(345)       l'observança coactivament en el cas que aquella | | sigui
(346)          la sanció corresponent en el cas que hagi estat violada. |
(347)             d'una obligació | | en el cas | que no la compleixi el
(388)             per l'administració en el cas que | | l'administrat  |
(468)        de l'autoritat competent en un cas controvertit. | En un plet
(516)       dels | assenyalats per a aquest cas. | Dit de
(702)         a les particularitats de cada cas concret, | | per evitar
(799)    | i examinar-li les | vísceres, en cas de presumpció de certes
(847)      etc. | Prestar fiança, caució. | Cas sobre el qual hom litiga o
(1316)    en la compra-venda, perquè, en el cas que el | | comprador no  |
(1463)      de les comunitats autònomes, en cas de conflicte, en les | |
(1508)      o de | | la seva | correcció en cas de delinqüència. | Dret
(1687)          sobre fets fonamentals d'un cas o per evitar perjudicis. |
(1753)       una | altra de principal en el cas que aquesta falli. |
(1918)     decideix una | | qüestió en el | cas d'empat. | Vot en el qual
(2602)         merament eclesiàstica, en un cas particular. |
(2687)         | els abats nullius o bé, en cas de vacant, els vicaris
(2702)           rectories i | beneficis. | Cas, previst pel dret canònic
(2720)        | hom pot retirar, llevat del cas que hi concorri una causa
(2960)      rurals catalanes que fa que, en cas de necessitat, | els fills
(3142)      per raó del lluïsme | | en el | cas de transmissió de la finca
(3198)     romà, en virtut de la qual en el cas de | controvèrsia sobre la
(3253)     entraran en l'| | herència en el cas que | el cridat en lloc
(3255)   preventiva d'hereu per la qual, en cas de fideïcomís | |
(3256)        d'un hereu fideïcomissari pel cas | | que aquest no  |
(3365)        envers familiars propers en | cas de necessitat, a fi que
(3500)   d'abonar una | indemnització en el cas que l'assegurat no
(3725)        | els fills menors d'edat, en cas de separació, divorci o
(3742)        | dels béns hipotecats, en el cas d'incompliment de
(3749)            per ministeri de la llei, cas que sigui exigida. | Que
(3994)          hom pot retirar, llevat del cas que hi | concorri una
(4068)      menor o de la seva correcció en cas de delinqüència. | Persona
(4107)         al cònjuge | supervivent, en cas de situació intestada. |
(4225)   cosa venuda i d'indemnitzar-lo, en cas d'impossibilitat de donar
(4310)    designat per a reemplaçar algú en cas de | mort d'aquest,
(4323)           d'un municipi. En | aquest cas hom l'anomena generalment
(4474)         | Institució per la qual, en cas | d'embargament dels béns
(4497)   part d'algun ascendent, en el qual cas se solia | | reservar tot
(4673)         de l'ordre públic (sovint en cas de guerra o de | |
(4696)    | el president i substituir-lo en cas de defunció, dimissió o
(4723)       de paraula o bé per escrit (en cas de tràfic | comercial), de
(4896)    d'un vaixell d'un estat enemic en cas de | guerra.  |
(4985)          jurídica d'un estat que, en cas de guerra entre dos |
(5198)     el comandament de l'expedició en cas de navegar | en conserva o
(5329)             les peces defectuoses en cas | d'avaria.  |
(5390)    declaració de fallida, llevat del cas de fallida | fraudulenta.
(5550)       de | prevenir, i a lliurar, en cas de produir-se, la
(5566)         de l'acte, si es dóna el | | cas. | Sanció o penalitat
(5873)    | menor o de la seva correcció en cas de delinqüència. |
(6046)     responsabilitat criminal | en el cas d'haver delinquit pel fet
(6173)          pels tribunals ordinaris en cas | que aquestes no
(6195)         d'administrar justícia en un cas concret. | Controvèrsia
(6506)       de primera instància o, en tot cas, pel jutge municipal. |
(6567)          de l'objecte del procés, en cas de sentència favorable. |
(6649)     i exigir un nou examen del | seu cas, considerant que la
(6685)        de | | la | seva solvència en cas d'un procés. | Dit de la
(6751)         advocat i procurador en el | cas en què els litigants no
(6946)    en la compra-venda, perquè, en el cas que | el comprador no
casa (19)
(180)            la paret pròpia a la de la casa d'altri tot
(181)       al propietari de la paret d'una casa en aplicar el | | dret  |
(526)    | termini fixat, ha de | deixar la casa, l'habitació, etc, que li
(2418)          i jurisdicció del veguer. | Casa o oficina del veguer. | A
(2949)               del cabaler | | que es casa amb | una pubilla, és
(2961)       | els fills puguin tornar a la casa pairal i obtenir de
(3002)        | Persona que s'acollia a una casa o família amb el dret de
(3149)         patrimonial format pel mas o casa de camp amb | la seva
(3318)     qual una persona és acollida a | casa d'altri, a canvi del seu
(3361)    o quan aquell ha d'anar a viure a casa de la dona i aquesta |
(3439)   que la parella visqui en unitat de casa i de | llit.  | Legatari
(3610)   o en el dret | de buidar damunt la casa veïna l'aigua de la pluja
(3729)    que té una persona respecte a una casa. | Massa de drets,
(4167)            | Estadant que viu en una casa o cambra rellogada i en |
(4495)   Fill no instituït | hereu, quan es casa amb una pubilla. | Dona
(4537)   en | restar vidu o quan deixava la casa. | Contracte de
(6858)       el pater familias (el cap de | casa) i totes les persones
(6953)     | i que té ple dret com a cap de casa. | Poder jurídic que el
(7113)      que rep el | treballador cap de casa, d'acord amb el nombre de
casada (3)
(282)     | Bé moble. | Bé propi de la dona casada, ja sia que el tingui
(3199)      béns adquirits per una dona | | casada era més honest |
(4455)    incideix una persona vàlidament | casada quan el matrimoni resta

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es