Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


autònom (1)
(2162)   al País Valencià, òrgan del govern autònom. | A l'estat espanyol,
autònoma (2)
(1254)       d'organització i | | projecció autònoma que, al | límit, els
(1305)       un estat o una | | comunitat | autònoma. | Dit de qualsevol
autònomes (5)
(1463)          sobre les de les comunitats autònomes, en cas de
(1837)       entre l'estat i les comunitats autònomes. | Instrument de
(2901)        les missions | | esdevingudes autònomes. | Censura per la
(4597)             amb les | | comunitats | autònomes. | Projecte
(4683)       entre l'estat i les comunitats autònomes. | Instrument de
autonomia (11)
(1147)   | | contractes | privats amb plena autonomia sempre que no
(1987)      el mateix cos de funcionaris. | Autonomia que gaudeixen els
(1988)    constitució o per l'estatut d'| | autonomia. | A Andorra, jutge
(2041)           | Ens territorial, dotat d'autonomia política, en
(2131)         jurídica pública i una certa autonomia quant a la
(2377)   autònoms, la qual no gaudeix d'| | autonomia interior. |
(2378)       que gaudeix d'un estatut d'| | autonomia. | Territori o espai
(3824)      quals predomina el principi | d'autonomia privada. | Estat
(3828)         contractes privats amb plena autonomia | sempre que no
(3889)     que el | seu originari. | Acte d'autonomia privada pel qual
(4632)    estat però amb un cert nivell | d'autonomia. | Assemblea
autonòmic (1)
(2064)         dels departaments del govern autonòmic sota la
autònoms (1)
(2377)           a les regions o als estats autònoms, la qual no gaudeix
autòpsia (1)
(798)   de la sepultura per tal de fer-li l'autòpsia | | i examinar-li les
autor (21)
(139)    | Intenció o voluntat interna de l'autor d'un acte. | Societat
(1268)      els noms dels | | assistents. | Autor d'una nomografia. |
(1306)   literària o documental, feta per l'autor,| | sense que sigui  |
(1527)     al coneixement | | del públic. | Autor que escriu sobre dret
(1723)       etc, per certificar que n'és l'autor o que n'aprova el | |
(2029)    | Sanció o penalitat imposada a l'autor d'un delicte. |
(4061)            que la llei concedeix a l'autor d'una | obra científica,
(4163)      la protecció legal dels drets d'autor. | Recobrament d'alguna
(5462)        | derivats de lligams entre l'autor i la víctima. |
(5476)   culpabilitat. | Acte o actes que l'autor del delicte fa abans de
(5479)      | Exercici d'una acció penal. | Autor d'una acció qualificada
(5495)        dins una amnistia. | Escrit d'autor desconegut que
(5567)    | Sanció o penalitat imposada a l'autor d'un delicte. | Indult
(5580)    de responsabilitat, entre la de l'autor i la de | l'encobridor.
(5733)    efectes materials desitjats per l'autor de | tots els actes
(5891)        | infamant per a obtenir de l'autor del delicte una
(5903)   mitjançant una retribució al seu | autor. | Extingir
(5992)     o s'irroga un fet del qual no és autor. | Delicte comès pels
(6336)       dels | testimonis el presumpte autor d'un delicte per tal
(6641)         d'un delicte, el presumpte | autor d'un delicte. | El
(6990)        | infamant per a obtenir de l'autor del delicte una
autoritat (113)
(19)      límits naturals o legals que té l'autoritat o el | | poder
(41)   acte. | Exercir (un funcionari o una autoritat) les seves
(48)           | l'efecte. | Resolució de l'autoritat judicial o
(58)      | Declarar, especialment davant l'autoritat judicial, sobre la
(98)       per disposició legal o d'una | | autoritat, ha de | mantenir
(193)    pels jutges o els tribunals, per l'autoritat governativa o per
(193)   l'autoritat governativa o per l'| | autoritat militar. | Pena
(231)      imperatives. | Acte pel qual una autoritat administrativa,
(232)    de | determinats drets a una altra autoritat, a un funcionari que
(256)        general en forma d'ordre que l'autoritat imposa | |
(360)     per | | a obtenir-lo. | Ordenar l'autoritat (a algú) el
(372)    funcions atribuïdes per llei a una autoritat o a un organisme | |
(375)   que és promulgada oficialment per l'autoritat legislativa. |
(396)      il·legal donada o feta per l'| | autoritat o per | un
(468)       | Resolució o determinació de l'autoritat competent en un cas
(556)      que pot ésser dispensat ja per l'autoritat | | civil, ja per  |
(562)        | Fer testament. | Ordre d'una autoritat o llei. | Precepte
(576)     i | drets. | Document expedit per autoritat o funcionari
(596)   de normes jurídiques dictades per l'autoritat eclesiàstica amb | |
(645)       usar, etc, allò que la llei o l'autoritat estableix a favor
(661)         ordre o decret publicat per l'autoritat fent ús de les seves
(696)    plet. | Intervenir, un jutge o una autoritat, en un assumpte de
(722)   contracte. | Document presentat a l'autoritat judicial o
(782)     | l'efecte. | Delicte que comet l'autoritat o el funcionari
(835)   ha vist. | Certificat expedit per l'autoritat competent que
(836)     l'existència d'| | una persona. | Autoritat legítima atribuïda a
(929)     ésser habitat, atorgada per l'| | autoritat com a | garantia que
(974)        perquè | | interposi la seva | autoritat. | Requisit formal,
(978)        perquè interposi | | la seva | autoritat. | Estat del qui és
(990)        d'una | | societat, etc, | amb autoritat suficient. |
(1031)      en qüestions de dret. | Poder o autoritat exercits per una
(1035)         de les persones constituïdes autoritat o dels organismes
(1062)      | necessitats. | Persona que té autoritat per a jutjar i
(1170)    llibertat sota la vigilància de l'autoritat corresponent. | El
(1197)   a funcionaris sense caràcter | | d'autoritat | perquè lliurin una
(1281)           o | | administrativa d'una autoritat. | Instrument
(1297)   ha obligació de manifestar a l'| | autoritat o al | funcionari
(1398)        adreçada al jutge, tribunal o autoritat que té el | | poder
(1490)     algú, sobretot per un superior o autoritat, prohibint | |
(1596)     | determinades disposicions de l'autoritat administrativa o
(1606)   Relació feta amb jurament a qui té autoritat per a exigir-lo. |
(1635)       o escrita, feta mitjançant una autoritat pública o una | |
(1665)    oficial feta a un estranger per l'autoritat del país en què es
(1667)     determinat. | Edifici en què una autoritat o corporació té el
(1675)       | | externs, a un agent | de l'autoritat en el compliment de
(1692)     decisions | | o ordres per una | autoritat superior o diferent
(1728)    sota un títol. | Persona que té l'autoritat suprema o sobirania
(1759)        final d'un escrit dirigit a l'autoritat administrativa o
(1917)   fet d'ésser d'una persona de major autoritat, decideix una | |
(1938)           | 1 | Extralimitació d'una autoritat en l'ús de les seves
(2031)     i les ordres | establertes per l'autoritat referents a l'ordre
(2084)   territori. | Document emanat d'una autoritat municipal o reial
(2093)        el qual les atribucions d'una autoritat administrativa són |
(2096)   més o menys homogènies, sota l'| | autoritat d'un | conseller.  |
(2149)   de legalitat establertes per l'| | autoritat. | Control que hom
(2208)      obligatòria que dicta qualsevol autoritat no legislativa per
(2269)      d'execució forçosa seguit per l'autoritat administrativa per
(2283)       pròfug o d'un rebel feta per l'autoritat. | Exigència
(2288)    instància, reclamació, feta a una autoritat administrativa | |
(2309)        | Regnat. | Dret concedit a l'autoritat administrativa o
(2319)           | Document lliurat per una autoritat, civil o militar,
(2321)      una frontera. | Acte pel qual l'autoritat competent (el
(2340)         de resolució, per part d'una autoritat administrativa,
(2429)   mesures, moneda i timbre, etc. | L'autoritat competent donar
(2491)       | Persona que vol arrogar-se l'autoritat pròpia del suprem
(2556)            | Acte jurídic pel qual l'autoritat eclesiàstica confia
(2574)         eclesiàstica. | Decisió de l'autoritat eclesiàstica d'àmbit
(2575)    carta adreçada pel papa a | | una autoritat, | però amb caràcter
(2601)        | Autorització atorgada per l'autoritat eclesiàstica per
(2607)     normes jurídiques dictades per l'autoritat eclesiàstica amb | |
(2653)    als | | fidels, | prohibits per l'autoritat eclesiàstica; en
(2727)    els capitulars d'una església a l'autoritat | | religiosa  |
(2734)     dels capitulars que postulen a l'autoritat eclesiàstica la | |
(2793)   secular. | Obres condemnades per l'autoritat elcesiàstica i que
(2859)            | Avocació d'un pecat a l'autoritat superior
(2880)   béns d'un monestir, designat per l'autoritat | | eclesiàstica,
(2922)     que, en una parròquia, és sota l'autoritat del rector. | Prelat
(2975)      és promulgada oficialment per l'autoritat | | legislativa.  |
(3455)     persona, citada en forma per | l'autoritat judicial, de
(3589)    i retenció de béns ordenada per l'autoritat | judicial, a
(3880)              i una autorització de l'autoritat estatal. | Carta de
(4005)       després de la mort del pare. | Autoritat que algunes
(4026)   | Impost o servei exigible per una autoritat competent. |
(4118)       pròfug o d'un rebel feta per l'autoritat. | Exigència
(4613)       d'un estat, que transmet a | l'autoritat militar els poders
(4644)    una disposició o promulgació de l'autoritat | eclesiàstica.  |
(4725)    duana o imposts. | Manifestar a l'autoritat administrativa la
(4769)      d'un tribut. | Impedir a algú l'autoritat competent la lliure
(4824)       per compte de l'estat i sota l'autoritat del seu cònsol. |
(5054)   | Exhort o encàrrec tramès per una autoritat judicial d'un |
(5055)        judicial d'un | territori a l'autoritat competent d'un
(5213)        embarcació, legalitzats per l'autoritat de marina, que
(5519)   jutge s'atribueix | funcions d'una autoritat administrativa o
(5570)       persona, citada en forma per l'autoritat | judicial, de
(5652)   en virtut d'| | un | manament de l'autoritat judicial. | Dit de
(5701)        reclòs. | Delicte que comet l'autoritat o el funcionari
(5946)     prostitució. | Alçament contra l'autoritat establerta. | Atac
(5966)    | sobre la qual hom té potestat o autoritat. | Deure d'auxili,
(6041)         ordres o intimacions a | una autoritat judicial, relatives
(6161)     acte resolutori dictat per una | autoritat judicial. | En el
(6249)     té coneixement ho notifica a | l'autoritat judicial. |
(6323)          a disposició immediata de l'autoritat | judicial
(6446)      o tribunals d'interposar llur | autoritat en alguns afers
(6456)      | | en | què poden exercir llur autoritat. | El qui pledeja
(6571)          que no | compareix davant l'autoritat judicial que l'ha
(6580)       pròfug o d'un rebel feta per l'autoritat. | Exigència
(6587)      | Demanar o citar, el jutge o l'autoritat, un pròfug, un
(6591)   exhort. | Acudir a un jutge, a una autoritat, amb una demanda o
(6656)   | Exhort o encàrrec tramès per una autoritat judicial d'un |
(6657)        judicial d'un | territori a l'autoritat competent d'un
(6681)   Procediment cautelar ordenat per l'autoritat judicial a fi de |
(6696)   sumarial. | Venda pública que fa l'autoritat judicial dels béns
(6844)    llibertat sota la vigilància de l'autoritat | corresponent.  |
autoritats (21)
(199)           de multes imposades per les autoritats governatives. |
(1037)      | ?mbit o lloc dins el qual les autoritats, corporacions, els
(1083)     a l'estranger feta | | per les | autoritats i representants del
(1541)     sia per repartiment efectuat per autoritats o | | funcionaris
(1984)          de multes imposades per les autoritats governatives. |
(2244)   i el seu manteniment. | Dit de les autoritats o funcionaris
(2277)               benèfiques privades. | Autoritats que exerceixen
(2315)       i de demanar comptes a les | | autoritats, funcionaris | i
(2360)       en tant que sotmès a les seves autoritats polítiques. |
(2430)   d'un passaport expedit per les | | autoritats | frontereres
(2977)         | Conveni entre el rei i les autoritats eclesiàstiques
(3983)        o jurídica d'adreçar-se a les autoritats | demanant tot el
(4348)        que hom formalitza davant les autoritats | consulars o
(4946)           en un estat, fet per les | autoritats d'aquest al govern
(5158)    que, a l'estat espanyol, duen les autoritats de marina | de tots
(5193)           | Document lliurat per les autoritats de marina, que
(5527)       i de | resistències contra les autoritats, llurs agents i els
(5558)    són | distribuïts d'amagat de les autoritats governatives. |
(6038)           atribucions pròpies de les autoritats administratives o |
(6442)    | Comunicació entre funcionaris i autoritats de diferents
(7143)           | Document que lliuren les autoritats laborals d'un país
autoritza (9)
(231)            legislativa o judicial | | autoritza l'exercici de |
(1726)   mà abans de la | | signatura que | autoritza un document públic.
(2319)      autoritat, civil o militar, que autoritza el | | portador  | a
(3344)             extraordinàries, la llei autoritza a atorgar
(3377)    en garantia d'una obligació i que autoritza el creditor |
(4219)   en uns casos determinats la | llei autoritza, i que deixa sense
(5193)    per les autoritats de marina, que autoritza un | vaixell per a
(6448)     en la tramitació dels assumptes, autoritza els actes a |
(7042)    de treball. | Tràmit pel qual hom autoritza a variar una
autorització (15)
(297)       d'un permís, una concessió, una autorització, etc, atorgats Í
(527)        de coses o drets d'altri sense autorització legal. | Espoli.
(926)   un acte de procediments. | Conferir autorització a una persona
(1274)      té a càrrec seu la redacció i l'autorització en forma | |
(1395)     eleccions. | El qui frueix d'una autorització de
(1915)   govern o a la | junta directiva. | Autorització o facultat que es
(2170)      contrada, d'un | domini, etc. | Autorització conferida a un
(2601)   | contreure | matrimoni canònic. | Autorització atorgada per
(2867)    Dit d'un sagrament celebrat sense autorització o sense ésser
(3880)   de voluntat | de l'adquirent i una autorització de l'autoritat
(4110)     conclòs en nom seu, però sense | autorització. |
(4675)      decretada pel | | govern, amb | autorització del parlament i
(4934)              del país on resideix. | Autorització que atorga el cap
(4937)   | estat investit pel seu govern. | Autorització que dóna un estat
(6052)        a entrar en un domicili sense autorització o | a romandre-hi
autoritzada (3)
(226)           o una persona legalment | | autoritzada per tal | que
(325)       competent o per una persona | | autoritzada | legalment que
(2222)      | públiques. | Llista pública i autoritzada on es relacionen
autoritzades (2)
(1911)      algunes corporacions o persones autoritzades a aquells | | que
(4718)         la renda i altres quantitats autoritzades legalment. |
autoritzant (3)
(4336)       caracteritzada pel fet que | l'autoritzant del testament no
(4561)   obert caracteritzada pel fet que l'autoritzant del testament | |
(6870)       d'una | determinada actuació o autoritzant la
autoritzar (2)
(523)       | Tècnica jurídica consistent a autoritzar el govern, per
(4817)         conclòs per altres estats. | Autoritzar una persona per a
autoritzat (6)
(3246)   | | o hereu | resulta expressament autoritzat pel testador per a
(4338)   substitut d'aquell. | Testament no autoritzat per notari o,
(4563)   substitut d'aquell. | Testament no autoritzat per notari o,
(5289)   del comerciant en afers mercantils autoritzat per | aquest, de
(5463)       | Acció comesa per qui, estant autoritzat legalment per a
(5560)          sense estar-hi legítimament autoritzat, violència material
autoritzats (2)
(783)        el pagament | | d'imposts | no autoritzats degudament, o el
(5702)    exigir | el pagament d'imposts no autoritzats degudament, o el
autoritzen (1)
(837)          perquè els documents que | | autoritzen en deguda forma |
autors (2)
(5867)        | detingudes com a presumptes autors o còmplices d'un
(6060)    lliure, que el dret suposa en els autors | de les accions i les
auxili (2)
(5957)      d'atemptats | contra el deure d'auxili, entre els quals
(5967)   té potestat o autoritat. | Deure d'auxili, l'omissió del qual
auxilia (1)
(6448)              tribunals i | fiscalies auxilia en la tramitació dels
auxiliar (5)
(1950)          públics entre el tècnic i l'auxiliar, amb | | funcions de
(5289)      amb embarcacions estrangeres. | Auxiliar del comerciant en
(5804)   la llei. | Delicte consistent a no auxiliar una persona
(6113)        etc. | Antigament, funcionari auxiliar del jutge que donava
(6452)     | se substitueixen entre ells. | Auxiliar dels tribunals, de
avalador (1)
(5251)      lletra de canvi | per la qual l'avalador es compromet a pagar
avaluació (4)
(2044)         etc, que es | fonamenta en l'avaluació dels mèrits dels
(2047)              | Concurs que combina l'avaluació de mèrits i les
(2049)   la millor | oferta econòmica amb l'avaluació d'altres condicions
(2188)    controvèrsies | | relatives | a l'avaluació de les expropiacions
avantatges (2)
(1135)   en què una de les parts s'adjudica avantatges | | exorbitants en
(2892)       (diners, presents o | | altres avantatges, com | protecció,
avantatjoses (1)
(2364)     condicions | | econòmiques més | avantatjoses. | Titular d'un
avaria (1)
(5330)     les peces defectuoses en cas | d'avaria. | Ampliació del terme
avenir-se (1)
(5870)              | públics. | Pràctica d'avenir-se, de forma habitual i
avinença (2)
(6326)            juntament amb el jutge, l'avinença entre les parts. |
(6401)        o de pau a fi de procurar una avinença, abans d'iniciar una
avions (2)
(1811)    | | moviment | d'embarcacions o d'avions, de ferrocarrils, etc.
(4873)       els vaixells de guerra o els | avions militars. |
avis (1)
(2447)           | venuda pels seus pares o avis a un estrany sense haver
avís (1)
(661)   al moment pres | en consideració. | Avís, ordre o decret publicat
avisar (1)
(393)             | Persona que comuneix. | Avisar, advertir (especialment
avisos (1)
(293)   | general observança, resolucions i avisos d'interès general,
avocació (1)
(2859)   de gràcia, privilegi o dispensa. | Avocació d'un pecat a
avocar (2)
(241)    judicial, sindical, etc. | Acció d'avocar; | l'efecte.  | Un
(2860)             superior eclesiàstica. | Avocar un superior jeràrquic a
avui (1)
(2693)   l'| | imperi Romà i | donat encara avui als caps de les esglésies
axiomes (1)
(1468)      jurídiques de caràcter general (axiomes, aforismes, postulats,
bagatge (1)
(3276)    catalana. | Modalitat del dret de bagatge, que consistia en
baixa (6)
(2271)     | A Castella i a Lleó, durant la baixa edat mitjana,
(2780)   ordenació, durant la missa. | A la baixa edat mitjana exacció que
(3007)    | Venda a carta de gràcia. | A la baixa edat mitjana, acte
(3012)   meitat | del seu just preu. | A la baixa edat mitjana, mal ús
(3216)        de noblesa. | Gaudint. | A la baixa edat mitjana exacció que
(4670)        que | juntament amb la cambra baixa forma el parlament. |
baixos (1)
(1993)     ciutats de Dinamarca, els Països Baixos, Bèlgica, Alemanya,
balanços (1)
(5261)   a l'anàlisi i a la certificació de balanços, de comptes i
balcó (1)
(3295)        o d'un element arquitectònic (balcó, ràfec, | | etc)  | que
balears (1)
(2464)           del dret civil especial de Balears. | Ofici o dignitat
ban (2)
(258)    | Cartell amb què hom fa públic un ban. | Als segles XVI i XVII,
(689)      en judici mitjançant un edicte o ban. | Condemnar en
banc (6)
(718)   automàtica i periòdica d'aquells. | Banc o seient que ocupen els
(989)          els comptes de l'estat, d'un banc, d'una | | societat, etc,
(2394)      amb els | | ciutadans, amb el | banc central i amb altres
(2679)     parròquia, una confraria, etc. | Banc on solien seure els
(5271)      | Contracte de dipòsit entre un banc i una persona o unes
(5359)    | Operació bancària en la qual el banc es compromet a tenir a |
bancals (1)
(3232)           el conreu de blat en els | bancals, entre els ceps. |
bancària (1)
(5359)    Contracte de passatge. | Operació bancària en la qual el banc es
bancarroter (1)
(5270)         dels béns i els | papers del bancarroter, fer-ne
banda (1)
(278)      i que pot ésser traslladat d'una banda a | | una altra sense  |
bandejament (1)
(6849)   posseïa una persona | d'ordenar el bandejament dels seus fills. |
bandejats (1)
(3007)          acte d'encalçar o perseguir bandejats i | | foragitats de
bandera (4)
(1)     concedeix el dret a arborar la seva bandera | | en una nau  | de
(4878)    | Fet d'arborar il·lícitament una bandera en un vaixell. |
(5190)        que permet | l'habilitació de bandera del seu estat a un
(5195)   un | vaixell per a la navegació. | Bandera d'un estat neutral
banya (1)
(1933)      o | | fronteres marítimes | que banya la mar en el seu flux i
baptisme (6)
(873)       amb relació als seus padrins de baptisme. | Ofici de fiscal.
(2481)     casaments, | | administració del baptisme i despatx | de la
(2483)        els padrins i el ministre del baptisme o de la | |
(2493)     fe cristiana després de rebut el baptisme. | Per a un
(2640)    d'una església. | Certificació de baptisme. | Fill nat de la
(2703)      un dels dos | | cònjuges rep el baptisme i | l'altre es nega a

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es