Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


aquestes (9)
(1614)     | disposicions de tal manera que aquestes últimes han de
(2090)   les corts generals, designat per | aquestes i només responsable
(2148)         i els aparells amb els quals aquestes són fetes per | | tal
(4319)       persones pel mateix preu | que aquestes pagaven. | Fer ús del
(6039)       administratives o | impedeix a aquestes l'exercici legítim de
(6071)     | corresponen a les cambres quan aquestes han estat dissoltes o
(6072)      pels poders de les cambres quan aquestes no estan | reunides.
(6174)     tribunals ordinaris en cas | que aquestes no s'ajustin a la
(7090)    litigi i proposen recomanacions a aquestes. | Persona que
aquests (22)
(1017)         el demandat perquè exerceixi aquests drets o guardi | |
(1248)                   el cobriment d'| | aquests riscs mitjançant | una
(1650)    o dels descendents | | legítims d'aquests que | existeixin en
(1659)     de la línia d'on | | procedeixen aquests béns. |
(2174)    places reservades exclusivament a aquests cossos en les
(2207)    | | que proven la | suficiència d'aquests pretendents. | Norma
(2256)    força que vetlla pel compliment d'aquests reglaments. | A
(2348)             i de la qual, cadascun d'aquests, | | elegeix el seu  |
(2462)            al dot o la | donació que aquests poden fer en vida als
(2500)        | | preeminència | respecte a aquests, sia per raó d'una
(3038)     | gravat amb llegats, encara que aquests arribessin a
(3682)   amb els altres hereus. | Conjunt d'aquests béns. | Propietat
(3804)      els | béns del marit mort, quan aquests eren suficients,
(4359)            del testador, o a favor d'aquests i del seu cònjuge per
(4376)    altres parents col·laterals, i si aquests no volen adquirir- |
(4427)            la possessió continuada d'aquests drets | en concepte de
(4475)        la muller pot separar d'entre aquests | | els que estimi  |
(4852)     altres estats i de rebre els que aquests els | trameten.  | Cap
(4976)      per part de l'estat on radiquen aquests béns o per part dels |
(5425)   el lloc o les | funcions als quals aquests l'han destinat,
(5454)   el lloc o les | funcions als quals aquests l'han destinat,
(6450)      i substitueix els secretaris si aquests no | se substitueixen
ara (4)
(3987)    en | certes eventualitats, com és ara la malaltia. | Capacitat
(4223)    en altres negocis | jurídics, com ara donacions, contractes
(4284)         jurídicament protegit, | com ara les persones físiques i
(5761)     a un altre delicte especial, com ara un assassinat o un |
aragó (2)
(82)       catalano- | aragonesa (consell d'Aragó, audiència de Mallorca,
(2450)          urbanes, que hom compta a | Aragó des de Nadal fins al 24
aragonesa (2)
(82)           de la | | corona catalano- | aragonesa (consell d'Aragó,
(3098)     general de la corona catalano- | aragonesa en un territori
aran (1)
(3102)     familiar, practicada a la Vall d'Aran, i recollida | | per  |
aranzel (1)
(4708)        i taxar els drets que, segons aranzel, | | acredita la  |
aranzelària (1)
(4704)          o l'import de l'| | exacció aranzelària. | Determinar els
aranzelaris (2)
(4700)              sense pagament de drets aranzelaris i | per un temps
(4734)      imposable. | Rebaixar els drets aranzelaris, l'impost sobre
arbitral (1)
(4863)   o més àrbitres o d'un tribunal | | arbitral, | escollits per les
arbitràriament (2)
(377)   arbitratge d'| | equitat. | Imposar arbitràriament a algú una
(848)     indica que en una causa hom actua arbitràriament, sense | |
arbitratge (4)
(166)    resoldre un conflicte sotmès a | | arbitratge. | Facultat que la
(376)      a resoldre un conflicte sotmès a arbitratge d'| | equitat.  |
(4991)    | negociació o sotmetent-los a un arbitratge. | Principi segons
(6814)          | Resolució d'un litigi per arbitratge, transacció. |
àrbitres (4)
(1071)      un laude. | Decisió dictada per àrbitres de dret o d'equitat,
(1769)      casos. | Persona nomenada entre àrbitres o perits
(4863)    d'una decisió jurídica d'un o més àrbitres o d'un tribunal | |
(6327)    Donar fermesa a la sentència dels àrbitres per consentiment |
arbitri (1)
(3822)     | contractants de regular a llur arbitri el contingut del
arbitris (1)
(1954)        el pagament dels imposts, els arbitris o les | penes
arborar (2)
(1)    la qual un estat concedeix el dret a arborar la seva bandera | | en
(4878)    situació bèl·lica formal. | Fet d'arborar il·lícitament una
arbre (1)
(3031)     d'un pare de família. | Dit de l'arbre que per la seva altura i
ardit (1)
(5524)        que | consisteix en l'ús d'un ardit o artifici d'una certa
argolla (3)
(171)   | exposar-los | públicament amb una argolla al coll, que els
(172)           fent transitar el reu amb l'argolla al coll, | | les
(177)         senyorial representat per una argolla per a | | subjectar
argolles (1)
(175)    cadenes, o ferrada per mitjà d'| | argolles al coll, a la cintura
aristotèliques (1)
(1059)       per l'exegesi de les doctrines aristotèliques i llur | |
arma (1)
(5459)   consisteix a agredir amb qualsevol arma una | persona, encara que
armada (6)
(264)    delictiu (sovint | | formant colla armada amb un | propòsit
(1185)   a través | | del predi veí. | Gent armada per a fer complir el
(2104)     del capità com a cap de la força armada. |
(5068)         per part dels soldats o gent armada, dels béns d'un | lloc,
(5162)     XIX, funcionari pertanyent a | l'armada reial que tenia a
(5179)        de les ordenances reials de l'armada, de Carles III, | per
armades (2)
(4834)      d'atacar amb les seves | forces armades el territori o les
(4834)    armades el territori o les forces armades d'un altre estat. |
armador (3)
(5146)   capità d'una nau signa i remet a l'armador | reconeixent les
(5239)       | Col·laborador del navilier o armador en tota mena
(5281)     en els ports de mar representa l'armador | d'un vaixell per a
armadors (1)
(5234)      ja registrades. | Assessor dels armadors amb relació a la
armament (2)
(5425)      quals aquests l'han destinat, l'armament, etc. |
(5454)      quals aquests l'han destinat, l'armament, etc. | Furt de
armat (2)
(34)       per part d'un militar o un agent armat. | Disposició que fa la
(4836)    bé que no constitueixen un atac | armat directe, justifiquen
armes (4)
(1292)     al servei militar o a fer servir armes. | Presentar oposició al
(5745)     | Conjunt d'individus que porten armes independentment de llur
(5794)          els delictes perpetrats amb armes. | Delicte contra la
(5895)    Delicte comès pels qui s'alcen en armes contra un govern |
arquebisbe (7)
(2496)      que és sota la jurisdicció de l'arquebisbe. | Residència de
(2497)   de l'arquebisbe. | Residència de l'arquebisbe. | Dignitat
(2498)        de l'arquebisbe. | Dignitat d'arquebisbe. | Prelat que té un
(2505)    d'un patriarcat. | Metropolità. | Arquebisbe que regeix una
(2506)   arxidiòcesi sense cap sufragani. | Arquebisbe que té la dignitat
(2508)             sota la jurisdicció d'un arquebisbe. | Prevere que, per
(2814)          i | | administrada per un | arquebisbe o metropolità,
arquejar (1)
(4708)   | | la contribució | industrial. | Arquejar un vaixell i valorar
arqueològic (1)
(1367)        d'interès artístic, històric, arqueològic | | o científic
arquitectònic (1)
(3295)       obra de fàbrica o d'un element arquitectònic (balcó, ràfec,
arrabassar (1)
(5716)         a la comissió del delicte. | Arrabassar a algú una cosa
arrambada (1)
(3065)    un pam de gruix, amb fonaments, | arrambada a la paret mitgera o
arranjar (1)
(4637)   estaments. | Entrar en tractes per arranjar un afer, negociar la
arrelament (1)
(1909)         qui, tot i no tenir | | prou arrelament en una |
arrencar-li (1)
(6007)       aguts físics o psíquics a fi d'arrencar-li una confessió o
arrendador (2)
(3281)   materials a favor del propietari o arrendador. | A Mallorca, del
(4048)          d'una cosa o d'un | dret. | Arrendador d'un immoble (en
arrendament (23)
(184)       | Dit de la persona que dóna en arrendament alguna cosa o
(186)      serveis. | Que rep o que pren en arrendament alguna cosa o
(507)      que és exigible. | Cedir algú en arrendament les pastures d'una
(1569)     | l'efecte. | Contracte de segon arrendament celebrat després
(1570)         | Renovació d'un contracte d'arrendament. | Prorrogar
(1571)        o expressament un contracte d'arrendament. | Confessió que
(1762)       a un encant, una venda, un | | arrendament o | qualsevol
(1780)      al | propietari com a preu de l'arrendament. |
(2449)        pagat. | Espai de sis mesos d'arrendament de propietats
(3082)      senyor, que aquest cedia en | | arrendament per | un temps
(3110)           comunals. | Modalitat de l'arrendament agrari consistent
(3110)    agrari consistent en la cessió en arrendament de | terrenys erms
(3224)    conreu emfitèutic establert com a arrendament d'un tros de |
(3280)      | Pacte, inclòs en contractes d'arrendament de propietats
(3387)            | l'efecte. | Contracte d'arrendament. | Preu de
(3388)           d'arrendament. | Preu de l'arrendament. | Document,
(4094)       | estipulada en un contracte d'arrendament. | A Catalunya,
(4276)      de sots-arrendament. | Donar en arrendament a un tercer
(4278)   hom és | arrendatari. | Prendre en arrendament una cosa del qui
(4281)    pren o rep alguna cosa en sots- | arrendament. | Rellogat  |
(4388)       que hom té en propietat | o en arrendament. | Cedir un dret,
(5416)     i les | obligacions nascuts de l'arrendament. | Document estès
(7013)      en | concepte d'explotació, per arrendament de les terres
arrendaments (3)
(715)          | | a taxes, la | renda dels arrendaments rústics i urbans
(2362)       els contractes, | concessions, arrendaments, aprofitament de
(4091)   qui ha d'ésser registrat. | En els arrendaments, dir un quart més
arrendar (1)
(3385)    béns immobles o seents. | Acció d'arrendar; | l'efecte.  |
arrendat (2)
(1999)    la | | fruïció | d'un bé llogat o arrendat. | Persona sota la
(4390)        a un altre un local de negoci arrendat. | Qualsevol objecte
arrendatari (10)
(508)           | | amb la | condició que l'arrendatari permeti de
(760)     són | objecte de valoració quan l'arrendatari surt de la
(970)    forçosa. | Condició d'inoficiós. | Arrendatari d'una propietat
(1118)   acte judicial. | Acció de treure l'arrendatari o ocupant d'una
(1779)            de cereals i fruits que l'arrendatari conreador d'una
(3084)     XVI, pagament que feia el forner arrendatari o quasi- |
(4049)      immoble (en contraposició a | l'arrendatari). | Dret de fruir
(4277)     a un tercer allò de què hom és | arrendatari. | Prendre en
(4279)              una cosa del qui n'és | arrendatari. | Persona que
(5415)      sense existències, feta per | l'arrendatari a una tercera
arrest (5)
(194)       en substitució de les actuals d'arrest major i menor que | |
(197)       de trenta-sis hores cadascun. | Arrest menor que el reu
(5507)      en substitució de les actuals d'arrest major i | menor que
(5511)    de | trenta-sis hores cadascun. | Arrest menor que el reu
(6019)          etc, castigat amb la pena d'arrest major i multa. |
arrestar (2)
(190)   i de la | | compra-venda. | Acció d'arrestar; | l'efecte.  | Pena
(1685)   les qüestions en elles resoltes. | Arrestar. | Delicte,
arriba (4)
(504)      concessions mineres o més que no arriba a | | constituir  | una
(1526)     el text de les lleis promulgades arriba al coneixement | | del
(3321)       per qualsevol causa, aquest no arriba a succeir. |
(5999)       d'execució d'un delicte que no arriba a | realitzar-se per
arribada (2)
(5139)    o des de la seva càrrega fins a l'arribada al port de
(6056)                 o que | n'impedeix l'arribada a la seva destinació,
arribar (6)
(2146)            sobre | estrangers, sense arribar a ésser delictiva. |
(3243)   i en previsió que mori | | abans d'arribar | a la pubertat.  |
(4838)         amb la | força. | Intenció d'arribar a una obertura
(4944)            sobre estrangers, sense | arribar a ésser delictiva. |
(6221)   processals en | una causa, que pot arribar a produir la nul·litat
(6706)     la via processal adequada fins a arribar a | la pronunciació de
arribat (5)
(2648)     els seus interessos. | Que no ha arribat a la pubertat. |
(3203)       | del testador que ha nascut o arribat a ésser legitimari
(3763)      d'una | vinculació. | Que no ha arribat a la pubertat. |
(3839)    Dit d'aquell que, pel fet d'haver arribat a la majoritat, |
(3846)     persona que, pel fet de no haver arribat encara | a la
arribessin (1)
(3038)      amb llegats, encara que aquests arribessin a superar-ne les
arribi (2)
(3257)          pel cas | | que aquest no | arribi a ésser-ho efectivament
(4009)    a emetre, en | conseqüència, quan arribi l'hora, la corresponent
arroga (2)
(6035)    comès pel funcionari públic que s'arroga atribucions |
(6038)    d'una llei, pel | | jutge | que s'arroga atribucions pròpies de
arrogar-se (1)
(2491)     la seva ànima. | Persona que vol arrogar-se l'autoritat pròpia
arrossegar (1)
(5211)         d'un | remolcador s'obliga a arrossegar un vaixell per un
articles (2)
(2523)        | l'anterior. | Cadascun dels articles de què consta el Codi
(7055)   canvi d'un salari. | Establiment d'articles de primera necessitat
articulació (1)
(1711)    | persones i | grups mitjançant l'articulació de diversos valors
articulada (1)
(1125)        | segons els quals ha d'ésser articulada una llei. | Norma
articulant (1)
(2410)    l'aprofitament urbanístic del sòl articulant un conjunt
artifici (4)
(582)   oficial emanat del papa. | Astúcia, artifici o malícia emprats per
(5524)    | consisteix en l'ús d'un ardit o artifici d'una certa
(5544)    haver estat dissolt l'anterior. | Artifici en forma de seient
(5686)        | emmetzinament o algun altre artifici que produeixi grans
artificialment (1)
(3310)     li és incorporat naturalment o | artificialment. | Persona que
artístic (1)
(1367)      d'immobles i objectes d'interès artístic, històric,
artística (2)
(1306)    autònoma. | Dit de qualsevol obra artística, literària o
(4062)   a l'autor d'una | obra científica, artística o literària, quant
artístiques (1)
(4162)               literàries, musicals i artístiques, i que té per |
arxidiòcesi (2)
(2505)          | Arquebisbe que regeix una arxidiòcesi sense cap
(2507)           | Relatiu o pertanyent a l'arxidiòcesi. |
arxiu (1)
(6157)      i | n'ordena la conservació a l'arxiu del jutjat o tribunal. |
arxius (1)
(327)   | | circumstàncies que consten | en arxius, en registres, en
ascendeix (1)
(6554)          pel codi. | Quantitat a què ascendeix l'import total que
ascendència (1)
(6923)      tenien en comú, per raó de llur ascendència, idèntica, el nom
ascendent (4)
(1657)   | Obligació que la llei imposa a l'ascendent que hereti d'un
(1658)            títol lucratiu d'un altre ascendent o d'un | | germà, de
(4497)         generalment per part d'algun ascendent, en el qual cas se
(6952)       romana, l'home que no té altre ascendent masculí | i que
ascendents (4)
(1361)     que una persona hereta dels seus ascendents. | Conjunt de béns,
(3237)    | Substitució legal per part dels ascendents, en la facultat de
(5776)     donada al nadó per la mare o els ascendents materns a fi |
(5809)   | d'executar. | Acció de matar els ascendents, descendents
ascensors (1)
(4055)     elements comuns (solar, escales, ascensors, porteria, | etc).
aspecte (2)
(980)            de la vida social en algun aspecte. | Conjunt de normes,
(1374)          dels | | delictes en llur | aspecte de penes i mesures de
aspectes (3)
(809)   aconsellat la promulgació i els | | aspectes que contempla. | Dit
(2395)   l'estat, el deute públic i altre s aspectes de les | | finances
(3460)   Acció de comprar i vendre, com dos aspectes d'una | mateixa
aspirant (1)
(2736)   | elecció de prelat. | Aquell qui, aspirant a entrar a la vida
assalariat (6)
(618)        les relacions entre el treball assalariat i | | el capital,
(7052)     les relacions entre el treball | assalariat i el capital,
(7068)   | Situació laboral del treballador assalariat que, d'acord amb |
(7092)   en un ofici manual en qualitat | d'assalariat. | Obrer que
(7146)   Persona que treballa en qualitat d'assalariat. | Obrer.  | Dret
(7152)     a la qual té dret el treballador assalariat afiliat a la |
assalariats (1)
(7127)         de la seguretat social, pels assalariats sense
assassinat (1)
(5761)   altre delicte especial, com ara un assassinat o un | parricidi.
assegura (1)
(435)            simple signada amb què hom assegura un | | contracte.  |
assegurada (1)
(5119)               el pagament de la suma assegurada a canvi de cedir a
assegurador (3)
(907)     a comptar la responsabilitat de l'assegurador. | Acció contrària
(3499)     s'obliga a pagar una | prima a l'assegurador contra el
(5120)    assegurada a canvi de cedir a | l'assegurador la propietat de
asseguradores (1)
(5235)           de | pòlisses amb empreses asseguradores. | Funcionari
assegurament (3)
(310)    en què es divideix una acusació. | Assegurament o garantia del
(5328)    troba en situació | de fallida. | Assegurament del bon
(6505)       pogués pertànyer a d'altres. | Assegurament de béns
assegurança (4)
(97)      la contractació de pòlisses d'| | assegurança. | Nom genèric que
(3501)          | esperat en el contracte d'assegurança. | Restitució de
(4469)    lliurats a un tercer. | Pòlissa d'assegurança sobre la vida. |
(5120)    de les coses que són objecte de l'assegurança. | Col·lisió entre
assegurances (2)
(906)        o de serveis públics. | En les assegurances marítimes, tant
(4151)     d'inscripció de les companyies d'assegurances | perquè puguin
assegurar (10)
(183)    d'atansar. | En un judici, acció d'assegurar les responsabilitats
(834)        la fe pública. | Certificar. | Assegurar una cosa que hom ha
(1870)         | Servei públic encarregat d'assegurar l'observança de les
(2427)         | Servei públic encarregat d'assegurar l'observança de les
(3636)   Obligació subsidiària contreta per assegurar el | compliment
(3695)   principal que té per finalitat | d'assegurar al creditor el
(6010)   Cautela emprada pel culpable per a assegurar l'execució d'un |
(6074)   | reunides. | Conjunt de mitjans d'assegurar l'exercici dels
(6492)       al creditor, que no ha | pogut assegurar els seus crèdits amb
(6509)   jutge les primeres diligències per assegurar els | béns
assegurar-ne (1)
(26)      i que, normalment, té la funció d'assegurar-ne el compliment o
assegurar-se (1)
(5116)     de comprovar llur nacionalitat i assegurar-se de | si porten
assegurat (4)
(207)    que pugui sofrir el | | bé jurídic assegurat. | Reunió, sovint
(3498)             | Contracte en el qual l'assegurat s'obliga a pagar
(3500)      | indemnització en el cas que l'assegurat no obtingui el
(5119)      circumstàncies pot exercir un | assegurat sol·licitant el
assegurats (1)
(906)       sobre el valor dels efectes | | assegurats, a | partir del
assegurava (1)
(75)   de les corts del 1413. | Advocat que assegurava gratuïtament la
assemblea (15)
(1707)       d'una corporació, | | oficina, assemblea, etc. | Prescriure
(1872)    preliminar a la deliberació d'una assemblea, un congrés | |
(1877)      deliberacions d'una junta o | | assemblea, amb | independència
(1879)    pròpia dels membres d'una junta o assemblea, vot actiu. |
(1891)      junta, una | | convenció, una | assemblea, etc, que no té cap
(1900)   de cadascun dels membres d'una | | assemblea o un | grup de
(2529)         als membres d'una família. | Assemblea periòdica dels
(2535)        el capítol, sala capitular. | Assemblea de persones reunides
(4023)        els treballs, d'un | consell, assemblea, junta, societat o
(4633)      un cert nivell | d'autonomia. | Assemblea legislativa d'un
(4635)    | A la corona catalano-aragonesa, assemblea convocada pel rei
(4652)   del govern. | Llei per la qual una assemblea deliberant pot
(4690)    preliminar a la deliberació d'una assemblea, un congrés | |
(5102)    preliminar a la deliberació d'una assemblea, un | congrés
(6964)   caràcter legislatiu adoptada per l'assemblea plebea | (concilia
assentament (9)
(141)      d'un acte. | Societat anònima. | Assentament que hom fa constar
(142)      llibres de qualsevol registre. | Assentament accessori
(143)       | | pròpiament dita, que | és l'assentament principal. |
(824)     del notari o escrivà que no tenia assentament fix en una
(971)   o d'una part d'aquesta propietat. | Assentament principal. |
(1340)   una relació jurídica. | Registre o assentament del bateig,
(1342)        civil. | Còpia autèntica de l'assentament d'un fet que
(1598)    notarial, padró, matrícula, acta, assentament. | Oficina on hom
(3937)     voluntat. | Còpia autèntica de l'assentament d'un fet que
assentiment (4)
(28)         de manifestacions sorolloses d'assentiment. | Comiat.  |
(4644)      i la principal font de poder. | Assentiment del poder civil a
(5010)           o, de vegades, de lucre. | Assentiment que un estat dóna
(6147)     dictat la resolució apel·lada. | Assentiment a la demanda. |
assenyala (4)
(4428)       de titular durant el temps que assenyala la llei. | Béns
(4432)      de rocs, fet per mà d'home, que assenyala una | partió.  |
(5384)   els vaixells i certs documents que assenyala la llei. | Acció de
(6802)    civil | vigent a l'estat espanyol assenyala amb els noms de
assenyalada (1)
(3814)      valor | corresponent a la quota assenyalada pel testador. |
assenyalades (2)
(996)          | Vici de les diligències no assenyalades per la llei. |
(4712)            | Document en el qual són assenyalades les mercaderies,
assenyalar (1)
(5294)     efecte, especialment de canvi. | Assenyalar un lloc per al

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es