Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


aparèixer (1)
(1489)     forense, exhibir, presentar, fer aparèixer. | Ordre donada per
aparellada (1)
(6286)     mercantils o civils que | porten aparellada execució. |
aparells (1)
(2148)         | operacions de mesura i els aparells amb els quals
aparent (2)
(145)    | delictiva. | Contradicció real o aparent entre dues lleis o
(4252)         del seu titular. | Alteració aparent de la causa, l'índole
aparició (1)
(5608)    causes, analitzar-ne les formes d'aparició com a | fenomen
apartant-se (1)
(263)         | Fallida. | Actuació de qui, apartant-se d'una vida social
àpat (1)
(2800)    | Menjar carn i peix en un mateix àpat en dies prohibits per
apel·lació (17)
(107)   els interessos d'| | un municipi. | Apel·lació davant un òrgan o
(109)    l'inferior. | Actuacions d'aquesta apel·lació. | Recurs
(152)       un acte o un negoci jurídics. | Apel·lació. | Carta de
(517)          per a aquest cas. | Dit de l'apel·lació interposada però no
(887)      o quan es nega a donar el dret d'apel·lació. | Caràcter
(987)          legals, com el de nul·litat, apel·lació, | | etc.  |
(1734)     sobrecarta. | Jutge superior o d'apel·lació. | Jutgessa
(1735)              | Jutgessa superior o d'apel·lació. | Agrupació o
(2645)     o quan es nega a donar el dret d'apel·lació. | Patrimoni deixat
(6140)    | Dit de la persona que interposa apel·lació contra una
(6142)         | judicial. | Interposar una apel·lació. | Litigant
(6143)      contrari a aquell que interposa apel·lació en un | procés.  |
(6145)   | procés. | Resolució objecte de l'apel·lació. | Jutge o tribunal
(6250)     un litigant o un processat d'una apel·lació o | d'un recurs.  |
(6720)        embargaments, etc. | Recurs d'apel·lació interposat contra
(7028)        de l'administració pública. | Apel·lació a terceres persones
(7135)   a mesura disciplinària. | Recurs d'apel·lació que hom interposa
apel·lada (1)
(6146)           que ha dictat la resolució apel·lada. | Assentiment a la
apel·lant (2)
(726)   | | del contrari. | Escrit en què l'apel·lant exposava davant el
(1023)    | Afirmar, prometre (alguna cosa) apel·lant a Déu, a una cosa
apel·lar (2)
(6321)         i que fonamenta un recurs. | Apel·lar de la sentència que
(6328)        passar el termini legal per a apel·lar. | Confirmar, un
aplegar (1)
(342)            branca del dret. | Acció d'aplegar en un codi les lleis i
aplegat (1)
(6993)     que el magistrat feia | al poble aplegat en els comicis i que
aplica (3)
(1032)      en | | execució les lleis i les aplica. | Potestat de jutjar i
(1235)     que resta sense efecte, que no s'aplica. | Dona, amb relació al
(5697)         sofriments inútils, | hom no aplica o deixa d'aplicar els
aplicable (7)
(200)     governatives. | Pena de reclusió, aplicable per la comissió de
(202)    sis mesos. | Pena de caràcter lleu aplicable a la comissió de
(1115)          | Manca de disposició legal aplicable a un fet concret. |
(4435)        de veí o persona a la qual és aplicable un o | altre dels
(4704)    duana i fixar la tarifa que li és aplicable o l'import de l'| |
(5512)           propi. | Pena de reclusió, aplicable per la comissió de
(5514)   sis mesos. | Pena de caràcter lleu aplicable a la comissió de
aplicables (3)
(616)    A l'antiga Roma, conjunt de normes aplicables a tots els homes
(6549)   sumari, sobre els preceptes legals aplicables i | sobre els seus
(6883)   A l'antiga Roma, conjunt de normes aplicables a tots els homes |
aplicació (13)
(136)           de treball, etc. | Mètode d'aplicació de la llei per
(531)          a l'amo | legítim. | Manca d'aplicació o inobservança d'una
(608)    amb sediments de dret | | feudal d'aplicació general als | estats
(1462)        que comporta la preferència d'aplicació de les | | normes de
(3770)           de la massa hereditària. | Aplicació d'un pagament a un
(3781)          | Activitat realitzada en l'aplicació del dret que té per
(3786)    aliè. | Activitat realitzada en l'aplicació de regulacions |
(5003)   organismes centrals creats per a l'aplicació i el | funcionament
(5429)   tots els casos d'interpretació o d'aplicació de les lleis. |
(5665)   de la pena de mort consistent en l'aplicació | d'una descàrrega
(5706)       la responsabilitat criminal. | Aplicació de la pena de mort.
(6520)          en els diversos sectors | d'aplicació de la llei. |
(7030)    negociacions o de desacord en | l'aplicació de normes pactades
aplicada (9)
(170)     | A l'edat mitjana, pena infamant aplicada als delinqüents, que
(1169)     les tasques polítiques. | Mesura aplicada en les penes de
(1551)     perquè la justícia | penal sigui aplicada de conformitat amb
(2592)      | Pena vindicativa eclesiàstica aplicada als clergues
(5584)    Pena restrictiva de la llibertat, aplicada generalment a |
(5653)         judicial. | Dit de la sanció aplicada per falta contra la
(5769)           | No compareixença. | Pena aplicada als presos consistent
(5905)         l'amistat. | Pena pecuniària aplicada a Andorra als
(6843)   tribunal dicti sentència. | Mesura aplicada en les penes de
aplicant (1)
(2209)   per al bé | públic, normalment tot aplicant una llei o un decret
aplicar (8)
(181)             de la paret d'una casa en aplicar el | | dret  |
(4784)     un tribut i que és el resultat d'aplicar a la | | base  |
(5667)    de voltatge mitjà al condemnat. | Aplicar la pena
(5697)   inútils, | hom no aplica o deixa d'aplicar els mitjans per a
(5707)    | Aplicació de la pena de mort. | Aplicar la pena de mort a un
(5742)    consistent a bastonejar el reu. | Aplicar la fustigació. |
(5756)   decapitar els condemnats a mort. | Aplicar la pena capital
(6880)         dels registres formats per a aplicar la llei | Valèria
aplicar-los (1)
(3379)   del bé immoble afectat per tal | d'aplicar-los al pagament dels
aplicat (3)
(3171)     Barcelona del 1283, qualificatiu aplicat a les | constitucions,
(3284)    | Per influència humanística, nom aplicat a diverses
(6862)    romana, impost en espècie que era aplicat al | proveïment de
aplicats (1)
(1883)     les ordres i els costums que són aplicats i observats. | Força
aplicava (1)
(172)      pública. | Pena infamant que hom aplicava fent transitar el reu
apodera (3)
(5021)           de guerra i de la qual | s'apodera un dels bel·ligerants
(5437)    que comet qui de forma indeguda s'apodera de documents |
(6033)     una dignitat o un càrrec, o bé s'apodera d'un dret amb mala |
apoderament (4)
(527)          etc, que li tenia llogada. | Apoderament de coses o drets
(885)     es | | qualifiqui de | robatori l'apoderament d'una cosa moble
(3397)   qual és representant legal o per | apoderament. | Privilegi legal
(5942)      drets penals tipifiquen | per l'apoderament violent de la cosa
apoderar-se (2)
(3905)          la propietat consistent a | apoderar-se de béns materials
(5736)       | Acció delictiva consistent a apoderar-se, amb ànim de
apoderat (4)
(1426)          que dóna poder a una altra (apoderat) perquè la representi
(1465)          | Poderdant respecte al seu apoderat. | Cadascuna de les
(3992)    públic contractual per mitjà d'un apoderat. | Promesa
(4248)       notari o jutge per la qual | l'apoderat cessa en les seves
apologia (1)
(5501)    forma distinta de la disposada. | Apologia de fets il·lícits o
aporta (5)
(1331)    dels béns privatius que la muller aporta al matrimoni o que
(3158)         | Contracte pel qual un soci aporta tot el bestiar i
(3158)      aporta tot el bestiar i l'altre aporta la feina | | de  |
(3167)    | | bestiar | que un dels mitgers aporta de més que l'altre
(5272)     quantes | mitjançant el qual hom aporta crèdits i deutes a
aportació (5)
(2606)    Escrit oficial emanat del papa. | Aportació, exigida o
(2971)       per raó de cens o de censal. | Aportació de béns per part
(3359)      també pacte de mig per | mig. | Aportació de béns feta per un
(3563)     | Persona que rep una donació. | Aportació que fa la muller al
(7128)          sense consideració a llur | aportació al procés productiu,
aportant-hi (1)
(3003)            i atès com de la família, aportant-hi en canvi els seus
aportat (2)
(268)              a la importància del dot aportat per ella al
(3015)         | | en | certa manera el dot aportat per ella, per tal
aposta (1)
(114)           afecta | | ambdues parts (l'aposta). | Qualitat dels béns
apostòlic (2)
(2467)        o del seu vicari. | Comissari apostòlic encarregat d'una
(2764)             regida | per un prefecte apostòlic. | Prelatura.  |
apostòlics (2)
(2687)     generals, els | | administradors apostòlics, els | vicaris i
(2688)            els | vicaris i prefectes apostòlics i, finalment, els
apreciació (2)
(6462)      fets que requereixen, en llur | apreciació, el seu
(6548)     ordenand per a ésser publicat. | Apreciació que presenta
apreciacions (2)
(4663)            pel dret, sinó en lliures apreciacions | | polítiques
(6301)         i que serveix de base en les apreciacions jurídiques en |
aprofitament (7)
(594)   normes que regulen l'explotació i l'aprofitament agrícola, | |
(1857)      altres títols, gaudeix d'un | | aprofitament | d'aigües
(1935)   Espai reservat per l'estat per a l'aprofitament de recursos
(2200)    d'un ajuntament. | Obres d'ús i d'aprofitament general i
(2362)         | concessions, arrendaments, aprofitament de béns comunals,
(2410)         el règim jurídic, l'ús i | l'aprofitament urbanístic del
(3175)       del propietari d'una finca amb aprofitament d'aigües vistes,
aprofitar (1)
(3183)       propietari de | | carregar i d'aprofitar | fins a la meitat
aprofitar-se (5)
(161)          local | | que els | permet d'aprofitar-se de boscs, de
(2423)        els habitants d'un municipi d'aprofitar-se | | dels  | prats
(3684)    | Intenció de perjudicar algú o d'aprofitar-se d'un error | seu
(5670)         | del criminal i ajudar-lo a aprofitar-se dels efectes del
(5897)   constituït. | Delicte consistent a aprofitar-se de béns que
aprofitat (2)
(269)   aportat per ella al matrimoni. | Bé aprofitat i fruït
(5647)      quan és cercat expressament o | aprofitat per a
apropia (1)
(6032)      per qui, sense títol legítim, s'apropia de fet | una
apropiació (4)
(1150)               no pot ésser objecte d'apropiació | | per part de
(4975)   són acreditades diplomàticament. | Apropiació dels mitjans de
(5166)         no pot | | ésser | objecte d'apropiació per part de
(5504)       sovint per les legislacions. | Apropiació no justificada
apropiar-se (1)
(3906)         a ningú, | amb la intenció d'apropiar-se'ls. |
aprova (1)
(1723)             que n'és l'autor o que n'aprova el | | contingut, que
aprovació (9)
(1176)   pagui una quantitat a un tercer. | Aprovació. | Aprovar, donar
(1688)       hom retira el consentiment o l'aprovació a una oferta o | |
(2715)        laics o sacerdots, que, amb l'aprovació de la jerarquia,
(2987)    les corts amb el consentiment i l'aprovació dels | | estaments
(3632)     posseeix o deté alguna | cosa. | Aprovació, confirmació o
(4648)     elabora i que, de cara a la seva aprovació, | | sotmet  | al
(4675)   amb | autorització del parlament i aprovació del cap de l'estat,
(4689)     vista a accelerar l'estudi i | l'aprovació d'un projecte de
(5258)     tal de sotmetre al seu criteri l'aprovació de la documentació i
aprovada (2)
(27)     què, sense votació de cap mena, és aprovada una | | cosa o és  |
(6993)     aplegat en els comicis i que era aprovada o rebutjada en bloc,
aprovades (3)
(4686)       o disposicions que han d'ésser aprovades | | abans  | que cap
(4694)    | estat | d'oposar-se a les lleis aprovades pel parlament. | En
(5979)          o les disposicions legals | aprovades per les corts o el
aprovant-lo (1)
(1554)    havia dut a | terme en nom d'ell, aprovant-lo i confirmant-lo. |
aprovar (3)
(1177)          a un tercer. | Aprovació. | Aprovar, donar per bo (un
(1901)            o un | grup de persones d'aprovar o rebutjar una
(4654)        | Votació que fa el poble per aprovar o no una reforma
aptitud (4)
(306)      una oferta, un compromís, etc. | Aptitud genèrica per a ésser
(956)      dret que li pertany. | Que no té aptitud legal per a una cosa
(1880)      junta o assemblea, vot actiu. | Aptitud d'ésser elegit per una
(7097)     qual necessita un | certificat d'aptitud professional semblant
apuntament (1)
(6439)              dels | delictes. | Breu apuntament format damunt els
aquell (27)
(9)      qual pot | | fer ús de | l'aigua d'aquell per a abeurar el
(40)        en contradicció amb el sentit d'aquell acte. | Exercir (un
(94)      a determinat camp | | del dret. | Aquell qui executa actes que
(524)         | a regular matèries que fins aquell moment eren regulades
(818)   del qual pot | | extreure aigua | d'aquell en benefici propi. |
(1574)   perit. | Manifestar-se obligat per aquell feu, aquell deute,
(1574)              obligat per aquell feu, aquell deute, aquella
(1909)    manera que afavoreixi el triomf d'aquell qui, tot i no tenir | |
(2102)           o a òrgans diferents d'| | aquell que en té | la
(2736)     per a una | elecció de prelat. | Aquell qui, aspirant a entrar
(2776)    clerical o religiós, pel qual tot aquell que | | infereix
(3118)   o possessió. | Del segle XI al XV, aquell qui per raó de la seva
(3169)    el lloc, de la qual respon davant aquell, amb dret | | damunt la
(3248)         per a | | després de morir | aquell un substitut o
(3249)     persones per tal que a la mort d'aquell | | adquireixin els  |
(3361)        és instituïda | hereva o quan aquell ha d'anar a viure a
(3537)   tornar-la en | ésser reclamada per aquell o per algú amb dret a
(3724)    drets | derivats de la situació d'aquell dels progenitors amb
(3800)    defecte legal, per la qual cosa | aquell és privat o pot ésser
(3839)          | utilitat o guany. | Dit d'aquell que, pel fet d'haver
(4337)   troba el testador o el substitut d'aquell. | Testament no
(4562)     el testador o el | | substitut d'aquell. | Testament no
(6143)    apel·lació. | Litigant contrari a aquell que interposa
(6168)              extintius o excloents d'aquell dret. |
(6247)    judici. | Acte mitjançant el qual aquell qui ha presenciat la
(6359)       i dirigida a un altre | que en aquell moment en coneix, per
(6645)         voluntàriament el delicte. | Aquell al qual hom ha provat
aquella (7)
(345)            coactivament en el cas que aquella | | sigui desconeguda,
(1202)   | l'accepta per efectuar, en nom d'aquella, uns actes
(1574)        per aquell feu, aquell deute, aquella obligació. | Acció de
(2159)        de dependència | | respecte a aquella. | Alteració dels
(3177)   o caixa de distribució per a regar aquella. | Contracte
(3704)       d'una altra dona alletat per | aquella. | Respecte a una
(5777)        a fi | d'amagar la deshonra d'aquella. | Que ha estat
aquelles (7)
(104)         representi el quíntuple d'| | aquelles. | Unió a un municipi
(2419)     veguer. | A Andorra, nom donat a aquelles qüestions rústiques i
(3343)           d'un | testament, feta per aquelles persones en presència
(3823)   contingut del contracte en | totes aquelles matèries en les quals
(4590)       | Condició jurídico-política d'aquelles entitats o d'aquells
(4898)          donada en temps de guerra a aquelles ciutats que | no
(6812)       designats voluntàriament | per aquelles, amb l'acord
aquells (5)
(717)    revisió | automàtica i periòdica d'aquells. | Banc o seient que
(1911)            o persones autoritzades a aquells | | que han  | de
(2032)     que controla els comptes de tots aquells qui gestionen els
(3623)      aquest pagui la quantitat que | aquells no abasten a
(4590)              d'aquelles entitats o d'aquells organismes | | que,  |
aquest (65)
(2)         o allistar en el | | registre d'aquest estat. | Fallida.  |
(92)    | Impediment diriment que resulta d'aquest parentiu. |
(331)     expressa el vincle existent entre aquest i els seus membres. |
(516)    | delicte dels | assenyalats per a aquest cas. | Dit de
(634)        al dret positiu, als | | quals aquest | s'ha d'acomodar.  |
(658)    exercitar judicialment a la mort d'aquest. | Període d'existència
(727)         i demanava que la sentència d'aquest fos | | revocada o
(891)   d'eclesiàstic | | considerant que | aquest darrer no
(930)      | autoritat com a | garantia que aquest reuneix les condicions
(1027)          dels individus que componen aquest jurat. | Relatiu o
(1405)   el pagament d'un crèdit, facultant aquest a retenir la cosa i | |
(1441)     que concep el dret de manera que aquest ha d'ésser entès | |
(1534)      de les Valls d'Andorra, i des d'aquest | | davant els delegats
(1657)         d'un descendent | | béns que aquest | hagi adquirit per
(1744)      | | d'un estat o d'una | part d'aquest. | Acció d'hipotecar
(1795)      suprem. | Document que comprova aquest dret. | El fet de
(2225)           operen per | | delegació d'aquest o hi | cooperen.  |
(2277)          | Autoritats que exerceixen aquest dret. | Protesta,
(2615)    o per | | malaltia o | absència d'aquest. | Persona que tenia al
(2632)   superior dóna a un inferior perquè aquest s'| | absenti de la
(2730)       els religiosos designats per a aquest ofici pel seu | | orde
(2766)        en el fur extern o que té | | aquest títol honorífic. |
(2950)    amb | una pubilla, és assignada a aquest una soldada. | En
(2979)    propietari de pasturatge pel qual aquest | cedeix al primer el
(3025)   dret | | real de gaudiment | sobre aquest bé. És anomenat
(3082)     en l'establiment del senyor, que aquest cedia en | |
(3180)     mitjançant | | el pagament per | aquest d'una part dels
(3204)   el causant ignorava l'existència d'aquest legitimari. |
(3207)       el legitimari en el testament, aquest no | |
(3256)       fideïcomissari pel cas | | que aquest no | arribi a ésser-ho
(3321)         | quan, per qualsevol causa, aquest no arriba a succeir. |
(3499)                contra el compromís d'aquest d'abonar una |
(3622)       contra els del fiador a fi que aquest pagui la quantitat que
(3646)      a la crida del jutge sempre que aquest li ho mani. | Dit del
(3708)             | d'altri sense mandat d'aquest i que produeix per al
(3990)    | Instrument o acta en què consta aquest dret. | Dit del
(4028)     el seu nom per a poder efectuar, aquest, actes (normalment de |
(4212)     mateixa cosa | que havia rebut d'aquest. | Venda feta pel
(4311)   reemplaçar algú en cas de | mort d'aquest, especialment en el
(4323)   la jurisdicció d'un municipi. En | aquest cas hom l'anomena
(4550)    | totalitat del bé | adquirit amb aquest pacte. | Institució  |
(4623)       els | viatges o les vacances d'aquest. | Membre del govern
(4756)    actes maliciosos en | perjudici d'aquest, per tal d'eludir les
(4787)     públic de quantitats pagades per aquest o | que per diferents
(4857)    un vaixell d'un país neutral quan aquest és en aigües | | on  |
(4946)    estat, fet per les | autoritats d'aquest al govern d'un altre
(4977)     béns o per part dels | membres d'aquest mateix estat. |
(5011)       el representant diplomàtic que aquest vol enviar-li. |
(5090)   potència | administradora fins que aquest estigui en condicions
(5130)    un vaixell d'un país neutral quan aquest és en aigües | | on  |
(5175)    representar un vaixell al port on aquest | es troba.  |
(5249)            i sota la | dependència d'aquest, a canvi d'una
(5280)   deutor, administra l'immoble | que aquest li té consignat fins a
(5290)    afers mercantils autoritzat per | aquest, de forma escrita o
(5372)   efecte públic o comercial que, per aquest fet, en | presentar-lo
(5450)    la seva defensa i en el qual, amb aquest fi, hom estableix
(5501)    fets il·lícits o dels culpables d'aquest, | considerada per la
(5613)   havent estat previst pel culpable, aquest no esperava que es
(5677)    lloc per una via no destinada a | aquest fi. | Atemptat contra
(5835)      | dels establiments destinats a aquest fi. | Delicte comès per
(6139)   un tribunal superior | per tal que aquest resolgui de bell nou
(6351)    Proves que resulten de l'examen d'aquest documents i |
(7035)         al treballador a petició | d'aquest en el qual consta el
(7070)   drets d'antiguitat corresponents a aquest | | període,  | sense
(7110)        de l'altre contractant durant aquest temps. | Barem o escala
aquesta (39)
(71)    òrgans centrals | | i provincials d'aquesta, la | defensa de
(78)   pobre, o bé el que ha de sol·licitar aquesta | |
(104)      altra també inscrita, sempre que aquesta representi el
(109)        per l'inferior. | Actuacions d'aquesta apel·lació. | Recurs
(131)   Qualitat de la justícia en tant que aquesta implica sempre una
(863)        d'una persona, que, respecte a aquesta, ocupa el | | primer
(970)       propietat urbana o d'una part d'aquesta propietat. |
(976)   | | consistia en la | presentació d'aquesta davant el jutge per
(1201)    altra la seva | | representació i aquesta | l'accepta per
(1527)        sobre dret públic o versat en aquesta matèria. | Edat que
(1689)     dret que havia rebut abans d'| | aquesta. | Donar efecte a una
(1753)   | altra de principal en el cas que aquesta falli. | Modalitat de
(2091)    drets dels | ciutadans i que, amb aquesta finalitat, supervisa
(2536)    | | pertinents | als interessos d'aquesta. | A les catedrals,
(2831)          el producte o | | renda | d'aquesta. | Dret de la
(3065)     veí, que cal construir entre | | aquesta i un safareig o |
(3113)    herbatge. | Persona que adquireix aquesta concessió. | Modalitat
(3129)    | consistia | en la presentació d'aquesta davant el jutge per
(3239)     a favor | | dels descendents | d'aquesta i, en llur defecte, a
(3309)   d'una cosa de fer seu tot el que | aquesta produeix i tot el que
(3360)         a la seva futura muller quan aquesta és instituïda | hereva
(3361)   d'anar a viure a casa de la dona i aquesta | té un patrimoni més
(3378)      i que autoritza el creditor | d'aquesta a percebre els fruits
(3399)     | a favor d'alguna persona i que aquesta pot fer valer per
(3865)       una certa quantitat de coses i aquesta altra resta obligada |
(3972)     persona en virtut de | les quals aquesta és diferenciada de
(4226)              de donar | compliment a aquesta garantia, per causa de
(4579)         de poder acceptar o repudiar aquesta herència. | Facultat
(4660)        | | i les disposicions, | que aquesta acompanya, que eximeix
(4839)             i als fets que | revelen aquesta intenció. | Estipular
(5320)       de | l'empresa que es troba en aquesta situació i
(5352)    un contracte o d'haver aconseguit aquesta celebració, bé que
(5386)   el lliurador o els endossants quan aquesta no ha estat |
(5395)        | Document o cèdula on consta aquesta seguretat i que hom
(5460)       arma una | persona, encara que aquesta no en resulti ferida.
(5520)       legítim de | les atribucions d'aquesta. | Homicidi qualificat
(5693)     de necessitat o de | submissió d'aquesta. | Mort provocada,
(6412)   | resoldre els conflictes propis d'aquesta matèria entre
(7074)   voluntat de les parts, dependent d'aquesta | voluntat o derivada

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es