Institut de Lingüística Aplicada

alleujar (1)
(1619)      mals, etc. | Fer desaparèixer o alleujar un dany causat,
allibera (2)
(2855)     religiosa. | Carta del bisbe que allibera un sacerdot de les
(5709)        | Dit de la circumstància que allibera de responsabilitat |
alliberament (2)
(1529)    Edat que precedeix la pubertat. | Alliberament d'un càrrec,
(5930)   en el fet d'exigir | un preu per l'alliberament d'un captiu o
alliberar (4)
(1530)   immoble hipotecat per poder-se | | alliberar de | totes les
(1584)       | perjudici per a un tercer. | Alliberar algú d'una
(1587)    | pagament d'un preu estipulat. | Alliberar un bé d'un vincle
(3587)     | que gaudeix el major d'edat. | Alliberar (algú) de la pàtria
alliberar-se (2)
(3399)      i que aquesta pot fer valer per alliberar-se | de situacions
(6748)        caràcter clerical per | tal d'alliberar-se de la
alliberat (1)
(3641)    respondre que algú que ha | estat alliberat es presentarà sempre
allistar (1)
(2)        per tal que es pugui inscriure o allistar en el | | registre
allò (43)
(132)    | amb un altre subjecte, donant-li allò que és seu, que li
(266)     sota la direcció d'un cap). | Tot allò de què hom pot disposar
(319)    o pertanyent al cens. | Dit de tot allò que correspon a un cens
(320)     romanitzats medievals, dit de tot allò que | | feia referència
(441)         lleu d'una norma o violació d'allò que hom ha pactat. |
(484)    lletrada, la | manca de fonament d'allò de què hom l'acusa. |
(535)   o | de pagar una quantitat. | Dit d'allò atribuït a algú en virtut
(644)      jurídic. | Facultat d'exigir hom allò que li és degut, de fer
(644)      hom allò que li és degut, de fer allò que la llei no | | defèn,
(645)        de tenir, | exigir, usar, etc, allò que la llei o l'autoritat
(848)   arbitràriament, sense | | respectar allò | que el dret prescriu
(904)      i les defenses. | La cúria i tot allò que concerneix l'exercici
(985)    Voluntat conscient de fer o no fer allò que la llei prohibeix o
(1033)    Potestat de jutjar i fer executar allò que ha estat jutjat i que
(1053)            | Tractadista del dret. | Allò que cal fer segons dret i
(1057)    n'estan encarregats. | Qualitat d'allò que és fet amb equitat. |
(1158)     ciutadans que són lliures en tot allò que la llei no
(1296)    societat. | Testimoni que ha vist allò que refereix. |
(1302)    el jutge perquè es faci o executi allò que | | demanin les  |
(1359)       dels | seus parents. | Patent, allò que, en ingressar algú en
(1399)    que té el | | poder de concedir | allò que hom demana. |
(1401)     en una sol·licitud, instància. | Allò que es demana a la fi
(1443)   dret, ús o lliure | | disposició d'allò que | hom comença a
(1601)         | Dret de reclamar i obtenir allò que s'havia alienat o
(1603)        o permutat. | Recuperar algú (allò que per raó de domini o
(1630)   fa per tal de corroborar o esmenar allò que ha estat | | provat
(1767)    | | el caràcter delictiu. | Dit d'allò que circumscriu o redueix
(1778)    persona de la terna presentada. | Allò que paga a l'amo d'una
(2541)        d'altres. | Aconseguir (o no) allò que es disputava entre
(3643)       | Fiança que respon del reu en allò que es refereix a | totes
(3768)     llegítima en virtut de la qual | allò que hom ha rebut com a
(3808)   en llurs objectes o prestacions. | Allò que hom llega en el seu
(3819)          a càrrec | de l'herència. | Allò que cal afegir a la
(3834)     ciutadans que són lliures en tot allò que la llei | no
(4208)          l'altre que torni enrere en allò convingut, o sigui, que |
(4231)     d'un professional de no divulgar allò que ha | conegut per
(4276)   | Donar en arrendament a un tercer allò de què hom és |
(4306)     d'una altra, i pot servir-se | d'allò que ha plantat o edificat
(4365)         a un testament. | Execució d'allò que està disposat en un
(5206)                pública. | Angaria. | Allò que hom requisa en la
(5970)       especialment per tal d'obtenir allò que | altrament no
(6543)       | tribunals perquè hom executi allò que ha estat ordenat. |
(6673)     d'un professional de no divulgar allò que ha conegut | per
allunyat (1)
(5646)        de gent com pel fet | d'ésser allunyat dels nuclis urbans,
al·luvió (1)
(246)       successiva i lenta com en | | l'al·luvió, sinó violenta i |
almenys (4)
(866)      | Fill nat d'una unió en la qual almenys una de les persones és
(2641)     entre persones una de les quals, almenys, és subjecta | | pel
(2828)      del matrimoni invàlid celebrat, almenys per un dels dos
(3064)    | Contraparet de pedra i morter d'almenys un pam de gruix, amb
almirall (1)
(5198)       del capità que, amb | el nom d'almirall, prenia el
almoina (1)
(2730)     el | | càrrec. | Acte de demanar almoina els religiosos
alodial (2)
(3067)          | Dels segles IX al XII, bé alodial de lliure
(3233)   ceps. | Contracte en què el senyor alodial es desprèn del domini
aloer (1)
(3087)   gaudeix de la condició de franc. | Aloer. | A Tortosa, del segle
alou (1)
(4013)       | al camp. | Immoble tingut en alou. | Preferència, prelació.
alqueria (1)
(759)      que es manegen o empren dins una alqueria i | | que són  |
als (146)
(66)     especialment en un procés penal. | Als Països Catalans, jurista
(170)       mitjana, pena infamant aplicada als delinqüents, que consistia
(246)       de terres | en els predis afins als rius, no pas d'una manera
(259)       amb què hom fa públic un ban. | Als segles XVI i XVII, crida a
(287)     la seva família (en contraposició als | | adquirits o  |
(320)       emfitèutic. | A l'antiga Roma i als països romanitzats
(344)       de la norma jurídica que atorga als òrgans jurisdiccionals de
(424)     de litigi, | | en | contraposició als actes governatius i als de
(424)               als actes governatius i als de
(599)          jurídic que estigué en vigor als Països Catalans fins als
(599)     en vigor als Països Catalans fins als | | Decrets de Nova  |
(608)   dret | | feudal d'aplicació general als | estats feudalitzats.  |
(631)        de regles jurídiques referents als diversos drets i
(634)            superiors al dret positiu, als | | quals aquest  | s'ha
(772)      edictes de notificació o citació als interessats | | que no
(783)         en exigir | | drets superiors als que li | són assenyalats
(787)    vendre o fer alguna cosa prohibida als altres. | Portar a la
(873)       ésser-ho. | Persona amb relació als seus padrins de baptisme.
(908)         | Acció contrària a la llei o als drets que en deriven amb
(1034)          | | únicament i | exclusiva als tribunals de justícia. |
(1071)    per àrbitres de dret o d'equitat, als quals ha estat | | sotmès
(1122)     dictada pels òrgans | | estatals als quals | l'ordenament
(1167)    Conjunt de llibertats establertes als països democràtics que
(1167)      països democràtics que permeten als | | ciutadans la  |
(1218)   | l'atribució a qualsevol d'ells o als seus descendents, o la
(1219)   de llegítima que la llei atribueix als | | descendents legítims.
(1221)        | | deixant-li més béns que | als altres. | En dret
(1252)        mutu. | Comunitat d'individus als quals uns vincles
(1281)    a una | | persona | determinada o als seus representants legals,
(1353)         del govern central dirigides als jutges per tal de veure Í
(1354)         alguna resolució | contrària als furs o a les lleis del
(1415)            dels extrems que s'oposen als càrrecs | | que figuren en
(1455)     | transcorregut un cert lapse. | Als països germànics, òrgan de
(1612)     d'una | | obligació renunciant | als propis drets de revenja,
(1624)        les | | parcel·les resultants als | interessats, en
(1625)      als | interessats, en proporció als seus respectius drets
(1672)         en un lloc, per | | oposició als càrrecs o | beneficis
(1697)        que els uns se succeeixen | | als altres en els diversos |
(1742)   | respondre cadascun en particular als danys fortuïts que
(1742)      danys fortuïts que sobrevinguin als | | seus béns respectius.
(1751)   | Prestació de la seguretat social als treballadors caps de
(1823)     | | procediment. | Lloc destinat als jutges per a administrar
(1908)        | candidat. | Vot que se suma als altres vots obtinguts per
(1977)     al pagament per a | | adequar-la als | interessos generals.  |
(2010)             que pot concedir l'estat als ajuntaments o les | |
(2027)     | rebut durant el servei actiu i als anys de permanència. |
(2083)    noves d'| | interès general | per als habitants d'una població o
(2173)      seus membres per a presentar-se als concursos de | |
(2194)         són donades a les | vídues i als orfes dels empleats que
(2259)     disciplinària que la llei permet als tribunals de la | |
(2290)      hom | | considera perjudicial | als propis drets. | Facultat
(2348)   | | les | Valls d'Andorra presenta als coprínceps i de la qual,
(2363)   i | cobrament, etc, administratius als particulars que ofereixen
(2377)    les | províncies, a les regions o als estats autònoms, la qual
(2414)    causes relatives a les | aigües i als rius i dictamina sobre
(2445)    heretats. | Persona que s'acollia als beneficis del procés de
(2462)        que aquests poden fer en vida als fills. | Dret especial
(2475)        d'un papa, oportunitat donada als cardenals de transferir Í
(2528)      capella. | Capellania vinculada als membres d'una família. |
(2536)    i prendre acords | | pertinents | als interessos d'aquesta. | A
(2545)   bisbe adreça al seu clericat o | | als seus | diocesans.  |
(2547)    un candidat a la vida religiosa o als ordes | | posseeix les  |
(2592)    vindicativa eclesiàstica aplicada als clergues consistent en la
(2652)               o moralment nocius per als | | fidels,  | prohibits
(2661)    | Crítica feta per un eclesiàstic als seus superiors, en la qual
(2692)    fillols. | Títol donat antigament als bisbes de les cinc seus
(2693)    imperi Romà i | donat encara avui als caps de les esglésies
(2706)              que | l'Església imposa als fidels en general en
(2741)    un orde religiós. | Porció donada als canonges i monjos
(2850)          de preveres | | pertanyents als ordes | religiosos.  | Dit
(2920)        | Seu vacant. | Títol atorgat als servents o serventes de
(3039)        les tres | | quartes parts. | Als segles XII-XV, monopoli
(3069)   sense intermediació d'| | altri. | Als segles XIV-XVII, dit del
(3072)     | Exacció forçosa d'un tribut. | Als segles XII-XVII, dret de
(3094)   | de la seva professió o càrrec. | Als Països Catalans, del segle
(3099)           determinat o governació. | Als països de la corona
(3099)     de la corona catalano-aragonesa, als segles XIII-XVIII, |
(3149)   no fa ús del dret | | de fadiga. | Als segles XIII-XV, conjunt
(3151)         escrita que el testador dóna als hereus | | o als  |
(3151)    el testador dóna als hereus | | o als | marmessors fora del
(3162)     d'una heretat, etc, per oposició als rèdits, | | els  |
(3172)       aplicat a les | constitucions, als capítols i als actes de
(3172)      | constitucions, als capítols i als actes de cort en general.
(3190)      | Acció que el dret romà donava als creditors per a poder anul
(3285)   Senatconsult (vers el 46 dC) degut als cònsols Marc Sul là i Vel
(3402)    | patrimonial. | Benefici atorgat als declarats pobres pels
(3677)        de parentiu que uneix un fill als seus pares. | Filiació que
(3678)      que tenen els adoptats respecte als adoptants. | Document
(3789)   | necessitat, mitjançant el recurs als usos del tràfic, normes |
(3816)    consisteix en el deure d'atribuir als seus parents | més
(3821)      que l'ordenament jurídic atorga als | contractants de regular
(3884)      i els | mateixos privilegis que als naturals del país. |
(3957)           | per la part ofesa. Quant als delictes públics, el
(4082)   civil, etc) per a donar a conèixer als interessats la situació |
(4100)      o envers un tercer, comparables als d'un | contracte.  |
(4130)     i per una | quantitat equivalent als lluïsmes que hom
(4155)    contractes relatius | al domini i als drets reals sobre els
(4242)       independència. | Dret concedit als creditors del causant i
(4242)          als creditors del causant i als legataris | d'obtenir la
(4245)            de llurs llegats respecte als creditors particulars de |
(4290)           | amb preferència respecte als creditors posteriors. |
(4375)        ha d'oferir-lo en primer lloc als seus | germans i altres
(4502)      els seus béns propis, | | units als que li | puguin
(4515)     del | pacte que hom solia afegir als heretaments cumulatius i
(4544)     un legatari. | Pacte renunciatiu als | drets a una herència
(4547)    del dret civil català, que permet als | | cònjuges que viuen en
(4552)      a la vídua i | | successivament als fills que | siguin hereus
(4620)    Conjunt de llibertats establertes als països democràtics que
(4620)      països democràtics que permeten als | ciutadans la
(4657)          legislatives d'| | exigir | als membres del poder executiu
(4659)       la seva signatura, amb relació als decrets | | i les
(4665)   responsabilitat. | Secret inherent als afers polítics o
(4780)   Servei personal exigit per la llei als veïns d'una població per a
(4801)    franquejar les trameses confiades als | | serveis de correus.  |
(4838)       a una obertura d'hostilitats i als fets que | revelen aquesta
(4871)        | ells. | Protecció concedida als refugiats polítics dins
(4874)        | Protecció que un estat dóna als estrangers que fugen de
(4995)     els agents acreditats | trameten als governs. |
(5148)     | Dret que els mercaders pagaven als cònsols de llur
(5151)       de regles jurídiques referents als diversos drets i |
(5254)       pel qual una persona encarrega als corresponsals seus | de
(5403)            | Dret preferent concedit als accionistes d'una societat
(5425)   superiors el lloc o les | funcions als quals aquests l'han
(5438)       | militars o no els restitueix als centres a
(5454)   superiors el lloc o les | funcions als quals aquests l'han
(5596)      delinqüent, dedicat generalment als menors i a | persones no
(5625)   tercer. | Pena accessòria imposada als condemnats per
(5703)     públic en exigir drets superiors als que li són assenyalats en
(5769)    No compareixença. | Pena aplicada als presos consistent a
(5905)   Pena pecuniària aplicada a Andorra als infractors de les |
(5909)    | també infants simplement rebels als pares i àdhuc nois
(5910)             per tal de readaptar-los als usos i | costums vigents
(6089)           fins a fer-ne lliurament | als hereus. | Fet de dictar el
(6096)      establerts. | Facultat d'exigir als òrgans judicials de
(6211)     que hom els pregunta amb relació als fets controvertits. | Dit
(6290)     judici. | Negoci que hom segueix als tribunals sense judici |
(6572)      que l'ha requerit. | Examen fet als testimonis d'un judici per
(6626)   l'advocat o el | fiscal dirigeixen als testimonis presentats per
(6780)            | dels acusats i respecte als fets capaços de
(6850)     seus fills. | Facultat concedida als hereus d'abstenir-se
(6898)     encarregat de cobrar els imposts als particulars o les |
(6935)              una mena de | tribunals als mercats, als quals
(6935)     mena de | tribunals als mercats, als quals recorrien els
(6957)      | Acció que el dret romà donava als creditors per a poder |
(7016)   Senatconsult (vers el 46 dC) degut als cònsols Marc Sul·là i |
(7143)    les autoritats laborals d'un país als | estrangers que hi volen
alt (1)
(2089)   en veu alta. | A l'estat espanyol, alt comissionat de les corts
alta (7)
(941)       persona o d'un lloc. | Durant l'alta edat mitjana, privilegis
(2081)   la seva plaça. | Publicació en veu alta, per part d'un nunci, un
(2085)    destinat a ésser proclamat en veu alta. | A partir del segle XV,
(2088)    encàrrec de fer les crides en veu alta. | A l'estat espanyol,
(2275)            etc. | Dret d'inspecció i alta direcció que el poder
(3126)   2 3. | Immoble o finca. | Durant l'alta edat mitjana, privilegis
(4669)     moderns, segona cambra, o cambra alta, que | juntament amb la
alteració (8)
(828)         | Falsificador. | Ocultació o alteració maliciosa de la
(2160)            | | respecte a aquella. | Alteració dels termes
(2262)    govern com a | conseqüència d'una alteració de l'ordre públic i
(4252)          distinta del seu titular. | Alteració aparent de la causa,
(4448)     al públic, carrer, plaça, etc. | Alteració del consentiment en
(5722)    segell o marca quan es produeix l'alteració de la veritat. |
(5976)          del | poder i de l'estat. | Alteració de l'ordre públic. |
(6081)        | Estat de crisi que permet l'alteració transitòria del
alterar- (1)
(1797)        en una urna electoral | | o a alterar- | ne el compte.  |
alterat (1)
(1808)        o per un dret sense que resti alterat | | en  | substància.
altercació (1)
(6419)    sobre una cosa en judici. | Plet, altercació en judici. |
alteren (1)
(5994)    no n'és la mare, amb la qual cosa alteren l'estat civil de |
alternativa (1)
(1713)       | polítics i administratius. | Alternativa al servei militar,
altes (1)
(5747)    portar-les. | Facultat de les més altes magistratures de
altra (95)
(25)   la seva existència en pressuposa una altra de principal,| | de la
(45)       les | | clàusules, sense | que l'altra part en pugui modificar
(104)      de | | finques inscrites | a una altra també inscrita, sempre
(114)      una | | prestació | incerta de l'altra (renda vitalícia), o en
(232)          de | determinats drets a una altra autoritat, a un
(259)     i XVII, crida a malfactors i tota altra disposició d'ordre | |
(278)      traslladat d'una banda a | | una altra sense | que es malmeti.
(329)           o un bé | | a favor | d'una altra (cessionari). |
(364)    Persona que pledeja ensems amb una altra en la mateixa causa. |
(370)      creditores i deutores l'una de l'altra. | Capacitat legal.  |
(407)        que divideix una heretat d'una altra. | Qualitat que ha de
(439)               prestació amb la qual l'altra part correspon | | a la
(461)       | Acció de donar una cosa a una altra persona quan no implica
(513)      o modificació d'una llei per una altra de posterior. | Fet que
(779)   d'una causa d'una jurisdicció a una altra. | Acció d'exigir el
(995)     o | | jurisdicció pròpies | d'una altra persona o d'exercir una
(1016)    fet que una persona en demani una altra | | que es vana de  |
(1174)    qual una persona ordena a | | una altra | que pagui una
(1201)   qual una persona transfereix a una altra la seva | |
(1307)         imitació ni traducció de cap altra. | Escriptura pública
(1325)    ús d'engany en perjudici de | | l'altra, o bé | quan el que hom
(1385)   Lliurament de diner o de qualsevol altra cosa fungible. | Dret
(1413)    hom envia tancat d'una part a una altra. |
(1426)       | Persona que dóna poder a una altra (apoderat) perquè la
(1449)            atesa | amb relació a una altra a la qual es compara. |
(1577)    | Reclamar una persona contra una altra, que l'ha demandada o
(1607)           i una o més coses, una | | altra persona | i un o més
(1613)           que un text legal fa a | | altra o altres | disposicions
(1689)     pel qual una persona torna a una altra un dret que havia rebut
(1753)        per a | | substituir-ne una | altra de principal en el cas
(1815)         d'una | | persona al d'una | altra. | Còpia autenticada per
(1851)         d'una persona envers | | una altra | sense que hi hagi
(2227)    terreny, normalment sobrant d'una altra de més gran que | s'ha
(2649)         seu un eclesiàstic d'| | una altra | diòcesi.  | Sense
(2677)   | parròquia, una | confraria o una altra institució religiosa o
(2729)   canònic o perquè és prelat | d'una altra església o religiós,
(2833)   | parroquià seu | celebrats en una altra església. | Acta d'un
(2906)    d'un | súbdit seu que passa a una altra diòcesi o a la
(3028)   bé del fill, del germà o | | d'una altra persona | fadrina.  |
(3051)       els seus béns o una part a una altra persona amb | |
(3143)     | Reduir o redimir un cens o una altra obligació de caràcter
(3194)    pel qual una persona cedeix a una altra l'ús gratuït d'una cosa
(3259)     canviada o substituïda | per una altra (successor, hereu) en la
(3327)    una | cosa moble és afegida a una altra de pertanyent a un
(3334)   d'administrar béns o negocis d'una altra persona. | Persona
(3395)    en nom propi i alhora en nom de l'altra persona que | intervé en
(3450)   les parts | deixa gratuïtament a l'altra una cosa no fungible (o
(3504)            de natura patrimonial o d'altra | mena.  | Forma del
(3532)     o de | pagar una quantitat a una altra persona. | Cura en el
(3535)   lliura temporalment una cosa a una altra part --el dipositari--,
(3554)             d'una cosa a favor d'una altra, el | donatari.  |
(3577)    efectivitat, la intervenció d'una altra persona, car el dret
(3591)        pel qual un senyor dóna a una altra persona | (emfiteuta) el
(3639)    per la | seguretat donada per una altra persona. | Fiança que
(3651)     els seus béns o una part a una | altra persona amb l'encàrrec
(3671)        (fiduciant) concedeix a una | altra (fiduciari) la
(3687)      en una llei per eludir-ne una | altra, sia de l'ordenament
(3699)         al legítim. | Respecte a una altra persona, fill dels
(3701)      pare i | mare. | Respecte a una altra persona, fill d'un
(3703)    d'una dida respecte al fill d'una altra dona alletat per |
(3705)      per | aquella. | Respecte a una altra persona, fill d'una
(3837)            a una de les parts, i a l'altra només li reporta |
(3865)    pel qual una persona dóna a | una altra una certa quantitat de
(3865)   certa quantitat de coses i aquesta altra resta obligada | a
(3892)        d'una obligació civil per una altra de nova, | en virtut
(3895)         el qual té a favor | seu una altra persona distinta del
(3901)         que li permet d'exigir d'una altra persona (el | deutor)
(3907)             que una persona fa a una altra per | establir un
(3917)   fa ús | d'engany en perjudici de l'altra, o bé quan el que hom ha
(3923)    terreny, normalment sobrant d'una altra | de més gran que s'ha
(3972)         és diferenciada de qualsevol altra dins l'àmbit de | la
(3989)      actuar en nom i a favor | d'una altra persona (poderdant),
(4028)   pel qual una persona deixa a una | altra el seu nom per a poder
(4087)   testament més recent a favor d'una altra persona. | Examen de la
(4236)           ja sigui per unir-la a una altra d'inscrita. | El
(4256)    les | parts viola el contracte, l'altra resta lliure de complir
(4292)   en el lloc o la situació | que una altra persona o cosa ocupava.
(4296)     | canviada o substituïda per una altra (successor, hereu) en
(4305)         o edifica sobre el sòl d'una altra, i pot servir-se |
(4354)    voluntaris, presoners i qualsevol altra persona enrolada | en
(4389)        un dret, una propietat, a una altra persona. | Vendre a un
(4687)        aprovades | | abans | que cap altra, amb preferència. |
(4809)    | Impost, contribució o qualsevol altra forma
(5342)      (lliurador) mana de pagar a una altra (lliurat) una | certa
(5351)        a donar una | remuneració a l'altra pel fet d'haver-li
(5464)          per a signar | en nom d'una altra persona o entitat, firma
(5591)       cònjuge. | Persona que amb una altra és responsable d'un
(5772)            o deixi d'acomplir-ne una altra l'omissió de la qual és
(6424)      que litiga conjuntament amb una altra i forma amb ella | una
(6705)             de les obligacions d'una altra. | Portar un afer per la
(6756)     escrits i les | pretensions de l'altra o les altres. |
(6866)       no sotmesa a la potestat d'una altra. | Decisió o sentència
(6915)   a un tercer o bé complir | | una | altra obligació similar. |
(6972)    pel qual una persona cedeix a una altra l'ús gratuït | d'una
(7101)    satisfeta de les prestacions de l'altra. | Exercici simultani de