Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


accionista (1)
(5257)    país fins a una | xifra màxima. | Accionista nomenat per la
accionistes (2)
(5399)     | o bé per una obligació que els accionistes assumeixen
(5403)        | Dret preferent concedit als accionistes d'una societat
accions (18)
(359)    coses afectades pel comís i de les accions legals per | | a
(497)      o renúncia de béns, de drets o d'accions. | Conjunt d'actes
(636)      | Conjunt de normes que fixa les accions i omissions
(737)    crèdit, | | sense recórrer | a les accions legals que la llei li
(2287)     civil o laboral de tota classe d'accions contra l'| |
(4124)   civil o laboral de tota | classe d'accions contra
(5228)     i de les | | comanditàries | per accions. | Titular d'una
(5398)         de la lliure transmissió | d'accions, assignada d'una
(5404)           d'una societat sobre | les accions emeses per a ampliar
(5605)    les lleis, les institucions o les accions destinades a |
(5659)     | Conjunt de normes que fixa les accions i omissions
(5977)     | Delicte que inclou tota mena d'accions que atemptin contra
(6061)   dret suposa en els autors | de les accions i les omissions
(6116)      persona o de més, | de diverses accions contra una persona o
(6388)       per a controlar determinades | accions d'una part. |
(6468)          | Judici en què s'exerciten accions petitòries: el
(6585)     civil o laboral de tota classe d'accions | contra
(7007)    al fideïcomissari els drets i les accions que corresponien a |
aclaparament (1)
(5506)          de la | intel·ligència i un aclaparament de la voluntat. |
aclareix (1)
(3433)             especials, hom modifica, aclareix o revoca el que ha |
aclarir (2)
(6104)       dels tribunals o dels jutges d'aclarir les sentències | o les
(6561)   ha de resoldre un | afer. | Punt a aclarir que hom proposa i ha
acollia (2)
(2445)          | heretats. | Persona que s'acollia als beneficis del
(3002)          contraents. | Persona que s'acollia a una casa o família
acollida (2)
(3317)              pel qual una persona és acollida a | casa d'altri, a
(5040)              polítics i ha estat | | acollida | en el territori
acolliment (2)
(2001)     parentiu, tutela, | | adopció, | acolliment, estat religiós o
(3348)   afinitat. | Acceptació, recepció o acolliment d'una persona com
acollits (1)
(5908)    | Establiment penitenciari on són acollits certs delinqüents, o
acomiadament (1)
(5963)       de l'exèrcit | consistent en l'acomiadament i en la
acomiadat (1)
(6806)           interposat pel treballador acomiadat | contra
acomoda (1)
(1300)   d'un estat. | Dit del judici que s'acomoda a les disposicions
acomodar (1)
(635)         als | | quals aquest | s'ha d'acomodar. | Conjunt de normes
acompanya (6)
(23)         instrumental) o dret que n'| | acompanya un | altre de
(3857)    menor d'edat. | Circumstància que acompanya un acte jurídic i li
(4660)    i les disposicions, | que aquesta acompanya, que eximeix de
(5241)            | Document que normalment acompanya la mercaderia en
(5472)   és menor de dotze anys. | Pena que acompanya necessàriament la
(6325)    judicial competent. | Persona que acompanya les parts en els
acompanyada (1)
(2663)     a la Santa Seu. | Expressió que, acompanyada de la signatura
acompanyen (1)
(2884)   | Conjunt d'actes i cerimònies que acompanyen l'enterrament d'un
acompleixen (1)
(5556)      l'imprès o la publicació que no acompleixen | els requisits
acompleixi (2)
(926)     autorització a una persona perquè acompleixi uns actes jurídics
(4080)      de recompensa a favor | del qui acompleixi un acte o obtingui
acompleixin (1)
(2117)     a persones de dret públic perquè acompleixin les finalitats
acomplert (1)
(5549)    | es faci responsable que no serà acomplert el mal que hom
acompliment (8)
(33)           | Acte que fa referència a l'acompliment d'una
(335)           que condiciona o confirma l'acompliment de
(506)     | una pertinença. | Tardança en l'acompliment d'una
(3218)         que hi feien personalment. | Acompliment d'un esdeveniment
(3479)      iguals. | Remissió o perdó de l'acompliment d'una obligació. |
(5005)   donada o presa com a garantia de l'acompliment | d'obligacions
(6277)         una excepció en el judici. | Acompliment d'una
(6308)    | reclamades o per raó del lloc d'acompliment de l'obligació, o
acomplir (3)
(925)     la persona que té capacitat per a acomplir un acte de
(4755)         les declaracions al fisc o d'acomplir actes maliciosos en |
(6496)    degudament. | Formalitats que cal acomplir en l'obertura del
acomplir-ne (1)
(5772)      una acció | delictiva o deixi d'acomplir-ne una altra
aconseguir (6)
(591)     seva organització interna per | | aconseguir una millor
(1605)         el seu dret a la propietat i aconseguir la restitució. |
(2121)       | | organització interna per | aconseguir una millor eficàcia
(2541)    una explicació davant d'altres. | Aconseguir (o no) allò que es
(5311)         els requisits legals per a | aconseguir el manament
(6408)        | Judici que té per objecte d'aconseguir una
aconseguiria (1)
(5971)            allò que | altrament no s'aconseguiria. | Pretensió de
aconseguit (2)
(647)    pot. | D'acord amb la llei. | Dret aconseguit o guanyat per
(5352)    celebrar | un contracte o d'haver aconseguit aquesta celebració,
aconsella (1)
(5910)      l'ambient familiar | dels quals aconsella de separar-los-en,
aconsellat (1)
(809)            exposa les raons que n'han aconsellat la promulgació i
acord (46)
(32)   obligació, una | | deliberació, | un acord o una manifestació de
(240)      | Transacció, conveni o pacte. | Acord pres en un acte de
(252)    administratives | d'un patrimoni d'acord amb un sistema de
(413)    amb altre en el mateix tribunal. | Acord deliberat, conscient i
(437)    | El mateix contracte o conveni. | Acord de dues voluntats o més
(548)           en què és | | executat un | acord o una decisió judicial.
(550)              de l'| | execució d'un | acord o decisió. | Tramitar un
(646)   o | | li és permès per qui pot. | D'acord amb la llei. | Dret
(703)        rígida dels preceptes legals d'acord amb l'esquema general Í
(712)   nul·litat de l'acte. | Error que, d'acord amb la capacitat
(715)          en un | | contracte varien d'acord amb | les fluctuacions
(1025)   | Conjunt de ciutadans designats d'acord amb les prescripcions de
(1177)          | Aprovar, donar per bo (un acord). | Expressió referida a
(1224)      de la millora. | Esborrany d'un acord, d'una comunicació, etc,
(1516)     d'actes referents a un congrés o acord diplomàtic. |
(1624)     | | finalitat de | dividir-les d'acord amb les previsions d'un
(1740)             insolutum. | Conjunció o acord de diverses persones per
(1801)    dues parts. | Marxa d'un procés d'acord amb les normes legals o
(1826)    l'estat que el | | representa i d'acord amb un | sistema
(2299)   | | Territorial | de Catalunya per acord del Consell d'Economia
(2400)    | l'estat que el | representa i d'acord amb un sistema normatiu
(2731)      seu | | orde o | congregació, d'acord amb les normes del dret
(3016)   de | | les despeses | familiars, d'acord amb el règim econòmic de
(3480)     l'acompliment d'una obligació. | Acord entre creditor i deutor
(4135)   per cent i l'import d'un lluïsme d'acord amb el tipus pactat. |
(4216)          en un mateix lloc de | comú acord amb la finalitat
(4482)   feta a títol universal, però que d'acord amb la seva voluntat el
(4628)            regula la vida política d'acord amb l'expressió de | |
(4840)     aquesta intenció. | Estipular un acord entre estats
(4843)       estats, materialitzada en un | acord o tractat polític o
(4989)   forma part de pactes | militars. | Acord entre dos estats
(5073)   dels actes de guerra per conveni o acord | entre els
(5084)   exclusiva el seu poder | sobirà. | Acord internacional establert
(5447)     de l'estat que el representa i d'acord amb un sistema normatiu
(5592)       és responsable d'un delicte. | Acord entre dues o més
(5938)   persones en un mateix lloc de comú acord | amb la finalitat
(6137)   judicial que la part que no està d'acord amb la decisió | d'un
(6199)          que tendeix a establir un | acord directe entre les
(6396)   o més persones | nomenades de comú acord per les parts donen la
(6737)     i que és | establert pel jutge d'acord amb la llei. | Persona
(6761)     de l'estat que el representa i d'acord amb un sistema normatiu
(6812)                | per aquelles, amb l'acord d'acatar-ne la decisió.
(6928)         l'obligació del deute | o, d'acord amb el creditor, per
(7039)    hi hagi causa justificada o no. | Acord escrit entre
(7068)    del treballador assalariat que, d'acord amb | l'empresa, cessa
(7113)      el | treballador cap de casa, d'acord amb el nombre de fills i
acorda (2)
(918)     sense subjecció a precepte. | Que acorda una gràcia. |
(6565)         | Pacte pel qual un litigant acorda amb el seu procurador
acordada (2)
(672)   un procediment judicial. | Pròrroga acordada pel jutge o tribunal
(6335)    hi sigui relacionada. | Separació acordada pel jutge a fi
acordar (1)
(770)      un contracte verbal. | Convenir, acordar. | Lloc on són
acords (12)
(790)       a l'execució de les lleis, dels acords, etc. | Persona o
(1563)   que serveix de base a | | tots els acords | internacionals.  |
(1706)             les actes, donar fe dels acords, redactar | | les
(2530)            de pietat o per a prendre acords d'| | interès comú.  |
(2533)    destinada a deliberar i prendre | acords. | Lloc on es reuneix
(2535)    comunitat per deliberar i prendre acords | | pertinents  | als
(4636)         pel rei per tal de | prendre acords i obtenir favor,
(4911)    dos o més estats, que estableixen acords sobre temes | jurídics
(4913)         | Acte contra les lleis, els acords o els costums de
(5017)   zona | fronterera. | Cadascun dels acords entre dos estats
(5035)     | la confirmació dels tractats i acords internacionals
(5038)     que | serveix de base a tots els acords internacionals. |
acostuma (1)
(3027)    Dret d'habitació que, a Mallorca, acostuma a reservar-se el
acredita (6)
(835)         per l'autoritat competent que acredita l'existència d'| |
(2007)      consell general. | Document que acredita determinats drets o
(2079)   de l'administració. | Document que acredita el nomenament d'un
(4708)   els drets que, segons aranzel, | | acredita la | duana pel
(5232)       de la propietat industrial que acredita les millores |
(5243)      venedor, i que si és conformat, acredita la | recepció de la
acreditades (1)
(4974)      a un altre davant el | qual són acreditades diplomàticament. |
acreditat (1)
(4925)        diplomàtic de menor categoria acreditat davant el |
acreditatiu (1)
(580)        | A l'estat espanyol, document acreditatiu de la personalitat
acreditativa (1)
(549)     (civil, criminal o administratiu) acreditativa de l'| |
acreditats (2)
(4994)   diplomàtica signada que els agents acreditats | trameten als
(4998)      d'afers estrangers i els agents acreditats. | Acte unilateral
acreditava (1)
(5197)              | Document pel qual hom acreditava l'elecció del
acreixement (2)
(245)      immobles que consisteix en l'| | acreixement de terres | en els
(3368)       immobles que consisteix en | l'acreixement successiu i lent
acta (11)
(386)   | Trasllat, fet judicialment, d'una acta autèntica, d'una
(438)         a produir efectes jurídics. | Acta o document que enregistra
(547)        o a retardar un procediment. | Acta que deixa constància de
(719)        en les cambres legislatives. | Acta de diputat. | Document en
(1516)       volums a criteri del notari. | Acta o quadern d'actes
(1598)          notarial, padró, matrícula, acta, assentament. | Oficina
(2725)   | Sacerdot o beneficiat que, per l'acta de fundació del monestir,
(2834)   celebrats en una altra església. | Acta d'un consistori signada
(3990)         escripturada. | Instrument o acta en què consta aquest
(6366)    o d'una cosa per a fer constar en acta o | diligència.  |
(6813)           la decisió. | Escriptura o acta en la qual consta el
acte (145)
(12)   pràctica | | jurídics o | socials. | Acte pel qual terceres
(12)       justifiquen la intervenció en un acte | | jurídic d'un  |
(33)       a fi que n'hi hagi constància. | Acte que fa referència a
(36)   per a després de la | | seva mort. | Acte que viola un manament o
(39)       que produeix efectes jurídics. | Acte jurídic d'una persona que
(40)    contradicció amb el sentit d'aquell acte. | Exercir (un funcionari
(88)     feudal la seva ajuda al vassall. | Acte de manifestació de
(139)    o voluntat interna de l'autor d'un acte. | Societat anònima.  |
(146)     | | mateixa llei. | Condició d'un acte jurídic afectat per un
(149)   | ineficàcia. | Acció d'anul·lar un acte o un negoci jurídic; |
(151)     invàlid i sense efectes legals un acte o un negoci jurídics. |
(162)      | | patrimoni de la comunitat. | Acte pel qual una persona fa
(219)   on tenen lloc les | | audiències. | Acte d'escoltar qualsevol
(221)              o en un procés judicial, acte de donar a | | una part o
(226)           | definida. | Legalitzar un acte jurídic un funcionari o
(231)           de potestats imperatives. | Acte pel qual una autoritat
(233)        d'un notari en un atorgament d'acte jurídic. | Deure que, per
(240)   conveni o pacte. | Acord pres en un acte de conciliació judicial,
(312)    i efecte que hi ha d'haver entre l'acte humà (d'acció o | |
(333)             de què pot | | constar un acte | jurídic en la seva
(402)    la qual depèn la validesa d'un | | acte. | Examen judicial.  |
(413)   lliure de la voluntat respecte a un acte | | extern, propi o  |
(480)          | produeix la nul·litat de l'acte. | A Andorra, acció de
(647)         per algú abans del fet o de l'acte que se li | | oposa per
(663)   donar notícia de la celebració d'un acte o citar algú. |
(665)     hom atribueix un valor jurídic. | Acte o títol mitjançant el
(688)         o instrument públic qualsevol acte o contracte. | Citar
(708)    | essencials que | concorren en un acte o negoci jurídic. | Error
(709)    jurídic. | Error sobre la classe d'acte o contracte, sobre la
(711)     la | declaració de nul·litat de l'acte. | Error que, d'acord amb
(720)          en el qual hom fa constar un acte o negoci jurídic. |
(721)    que hom redacta per fer constar un acte o contracte. | Document
(805)            etc. | Donar o publicar un acte o decret. | Espoliació.
(812)          | Cessació dels efectes d'un acte o d'una relació jurídica
(831)    és improrrogable. | Còmplice en un acte censurable. | Exercitar
(895)         externs per a l'eficàcia d'un acte jurídic, privat o | |
(925)    que té capacitat per a acomplir un acte de procediments. |
(962)     litigant que | | el demana en | l'acte de confessió en judici
(972)            principal. | Anotació d'un acte en un registre. |
(997)     expressament hom estableix que un acte és nul, que | | una
(1077)        | Principi segons el qual tot acte jurídic dels òrgans de
(1117)         en perill. | Expropiació per acte judicial. | Acció de
(1120)      de desnonament. | Expropiar per acte judicial. | Deixar alguna
(1180)             públic on s'escriptura l'acte de lluir. | Import del
(1280)   seu | | contingut; | instrument. | Acte mitjançant el qual és
(1288)    davant | | testimonis. | Dit de l'acte jurídic efectuat oralment
(1302)           un procediment especial. | Acte o providència que lliura
(1443)   | jusnaturalisme. | Executar algun acte que mostri l'exercici del
(1450)    una altra a la qual es compara. | Acte de començar a exercir un
(1451)   de començar a exercir un càrrec. | Acte de prendre possessió de
(1491)       | Compromís per a realitzar un acte o contreure una
(1498)     jurídica d'una entitat social. | Acte solemne pel qual el cap
(1499)   | i n'ordena | l'observança. És un acte divers de la
(1511)        | Reclamació formal contra un acte o una mesura que hom
(1526)            mercantil o industrial. | Acte legal pel qual el text de
(1553)    de la seva voluntat respecte a un acte que un altre | | havia
(1616)     | inclou la norma de remissió. | Acte pel qual una persona es
(1632)   estat | | provat | anteriorment. | Acte jurídic de voluntat
(1636)          o s'abstingui d'executar un acte determinat. | Pagar el
(1643)    qual hom demana la rescissió de l'acte de domini | | exercit
(1680)         les | | conseqüències | d'un acte propi conscient i
(1688)       cas o per evitar perjudicis. | Acte pel qual hom retira el
(1689)       a una oferta o | | proposta. | Acte pel qual una persona
(1814)         de drets o | | de crèdits. | Acte de passar un dret o una
(1867)   | | procediment | burocràtic, d'un acte jurídic, d'un escrutini,
(1892)      segons el qual el subjecte d'un acte té la | | facultat de
(2051)        i amb caràcter previ, quan un acte administratiu ha d'ésser
(2093)   administració civil i | militar. | Acte segons el qual les
(2289)   amb vista a anul lar o reformar un acte d'un òrgan inferior que
(2321)          o travessar una frontera. | Acte pel qual l'autoritat
(2323)    fa vàlida una disposició legal. | Acte pel qual el parlament
(2486)       després de tres admonicions. | Acte de despossessió d'un
(2556)   | benefici eclesiàstic obtingut. | Acte jurídic pel qual
(2587)    amb relació al menjar quotidià. | Acte segons el qual la
(2730)       per a obtenir el | | càrrec. | Acte de demanar almoina els
(2787)   professió temporal o la promesa. | Acte jurídico-religiós pel
(2825)        publicat. | A l'edat mitjana, acte solemne amb què una
(3007)   gràcia. | A la baixa edat mitjana, acte d'encalçar o perseguir
(3045)    d'ells. | Convinença escrita o bé acte judicial que dóna fe de
(3317)      ha rebut | o ha donat a cens. | Acte de convivència pel qual
(3340)   el | que no ho és per generació. | Acte jurídic pel qual qui és
(3457)   per les quals hagi estat citada. | Acte de presentar-se davant un
(3496)     compliment a un contracte o a un acte jurídic | perfeccionat.
(3553)         al domini. | Dació gratuïta, acte de liberalitat pel qual
(3633)    o seguretat que dóna vigor a un | acte o un contracte per les
(3765)      la validesa o l'eficàcia | d'un acte jurídic. | Manca de
(3776)    a heretar l'ofès. | Qualitat d'un acte, un negoci jurídic o una
(3798)     efecte una cosa. | Condició d'un acte jurídic defectuós en un
(3836)    prohibeix. | Títol que prové d'un acte de liberalitat que només
(3857)     | Circumstància que acompanya un acte jurídic i li dóna | una
(3889)      estat que el | seu originari. | Acte d'autonomia privada pel
(3897)          anomenat nu | propietari. | Acte d'obrir el testament i de
(3992)   les parts, o ambdues, | celebren l'acte públic contractual per
(4080)      a favor | del qui acompleixi un acte o obtingui un resultat
(4098)    quarta part de tots els fruits. | Acte jurídic, lícit i
(4111)   | autorització. | Confirmació d'un acte anul·lable. | Protesta,
(4150)       de notari | de tot testament o acte d'última voluntat. |
(4176)     pagat indegudament, per error. | Acte lliure i solemne pel qual
(4253)         o l'objecte | veritable d'un acte o contracte. | Dit del
(4385)   una qüestió sorgida entre elles. | Acte d'inscriure al registre
(4820)      un organisme | internacional. | Acte pel qual un estat accepta
(4859)    sobirania el país bel·ligerant. | Acte pel qual un estat
(4882)      reconeguda la bel·ligerància. | Acte diplomàtic constituït per
(4913)            interessos col·lectius. | Acte contra les lleis, els
(4914)    acords o els costums de guerra. | Acte unilateral d'un estat
(4986)    estats, no hi pren part ni fa cap acte d'assistència ni
(4999)           i els agents acreditats. | Acte unilateral pel qual hom
(5056)        dins la seva | jurisdicció un acte de natura judicial. |
(5057)          a un altre invitant-lo a un acte | d'instrucció en el
(5095)         i la declaració de guerra. | Acte pel qual dos o més estats
(5141)   | o | fins a la seva descàrrega. | Acte il·lícit comès pel
(5231)    Reconèixer un crèdit. | Qualsevol acte comprès dins les lleis
(5277)     corresponsal. | Persona que, per acte judicial, rep en dipòsit
(5457)     | Proposició de realització de l'acte sexual feta pel
(5461)      aquesta no en resulti ferida. | Acte il·lícit comès tot
(5465)      en l'escriptura de poder o en l'acte de nomenament. |
(5468)     | Segons el codi penal espanyol, acte libidinós o d'abús
(5476)                  | o culpabilitat. | Acte o actes que l'autor del
(5566)      i en la posterior execució de l'acte, si es dóna el | | cas.
(5573)   per les quals hagi estat citada. | Acte de presentar-se davant un
(5785)     agressió injusta | mitjançant un acte que lesiona els béns
(5811)   a cooperar més d'una persona en un acte | criminal.  | Cadafal,
(5842)     el normal desenvolupament d'un | acte, d'una cerimònia, del
(5861)     el sentit que el | resultat d'un acte comès és més greu que el
(6008)     una confessió o de | castigar un acte. | Sofriment físic o
(6017)     una audiència o un jutjat, en un acte | públic d'una
(6108)         una incidència del procés. | Acte efectuat en un procés
(6160)      | En el dret processal andorrà, acte resolutori dictat per
(6198)          per a conèixer d'un plet. | Acte jurisdiccional previ i
(6225)        per l'advocat | defensor en l'acte del judici per sostenir
(6247)    | reclamada una cosa en judici. | Acte mitjançant el qual aquell
(6252)        apel·lació o | d'un recurs. | Acte mitjançant el qual hom
(6332)      la validesa o l'eficàcia d'un | acte jurídic. |
(6394)          | La sentència del jutge. | Acte de judici oral en el qual
(6400)    pretén la declaració d'un dret. | Acte de comparèixer les parts
(6441)        | per infracció de la llei. | Acte d'inaugurar les tasques
(6544)         allò que ha estat ordenat. | Acte legal de recepció del
(6620)         | del recurs de reposició. | Acte jurídic pel qual hom
(6658)        dins la seva | jurisdicció un acte de natura judicial. |
(6659)          a un altre invitant-lo a un acte | d'instrucció en el
(6692)          sense ruptura del vincle. | Acte del tribunal competent
(6701)      al dret | del propi domicili. | Acte jurídic mitjançant el
(6736)     | Moment en què cal realitzar un acte processal i que és |
(6794)          o proves d'algun delicte. | Acte judicial, solemne i
(6927)     és originari. | Nascut lliure. | Acte d'unir-se a un deutor per

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es