así (6)
57 . desde arriba. Los tornados del hemisferio sur, así los australianos, tienden a girar en sentido
77 ... exacto de las tormentas tornádicas. Advirtió así que la mayoría de los tornados se originaban
110 . el borde nordeste de la supercélula; provocan así que este aire se enfríe y descienda hacia el
151 .. libres de lluvia y relámpagos; se desecharon así las hipótesis que apelaban a esos estímulos
172 otras dos despliegan nueve "tortugas". Llamadas así por su semejanza con los quelonios marinos,
385 limitando los vientos que penetran e impidiendo así que entre suficiente aire para llenar la
aspira (1)
116 .. altura. Así, cuando la corriente ascensional aspira parte de este aire, se origina una base
astrogeofísica (1)
491 Colorado, donde obtuvo en 1960 el doctorado, en astrogeofísica. Un a–o más tarde ingresó en el
aterrizaje (1)
528 ....... unos 80 kilómetros hasta el lugar de su aterrizaje final" (reproducido de Tomado!. por
Atmosférica (1)
282 .B. Klemp, del Centro Nacional de Investigación Atmosférica (NCAR), reprodujeron, en
atmosférica (3)
61 ....... examinando las variaciones de la presión atmosférica en las estaciones meteorológicas
91 ... arriba el aire a bajo nivel. Como la presión atmosférica disminuye con la altura, las
473 ..... y no por un brusco descenso de la presión atmosférica. Por consiguiente, se dejó de
atmosféricas (1)
548 reales, tales como la distribución de presiones atmosféricas en la vecindad de la superficie
atmosférico (1)
493 .conocimientos de dinámica de fluidos al tiempo atmosférico. Codirige el Journal of the
Atmospheric (1)
493 .tiempo atmosférico. Codirige el Journal of the Atmospheric Sciences. .3. LA FIRMA o SELLO de un
atrae (1)
39 ....... en bloque. La rotación de la supercélula atrae parte de la lluvia y el aire fresco y los
atrás (1)
417 ... Fujita observó que algunos tornados dejaban atrás maizales desmochados en varios surcos
atravesaba (1)
408 ........ de una profunda vaguada de drenaje que atravesaba la calle. Da–ó la dirección del
atravesar (1)
238 ..... que cambiaban bruscamente de dirección al atravesar el vórtice y su precursor en el
atribuye (1)
294 .. lo que arruinaban la explicación popular que atribuye el origen del tornado al choque de
atribuyó (1)
418 .. surcos yuxtapuestos. Neil B. Ward, del NSSL, atribuyó después esos rastros sintomáticos a
aumenta (2)
353 .de igual manera que una patinadora sobre hielo aumenta su velocidad de rotación pegando los
558 .inferior a 0,1, no hay vórtice. A medida que S aumenta, aparece un vórtice que tiene un intenso
Aunque (2)
243 .11 kilómetros de altura para grandes tornados. Aunque el sello del tornado puede servir para
254 .. del viento de hasta 450 kilómetros por hora. Aunque altas, estas velocidades distan mucho de
aunque (1)
384 .centrífugas, permitiendo una entrada vigorosa, aunque de poco espesor, en la parte central.
Australia (1)
379 .. Bruce R. Morton, de la Universidad Monash de Australia, explicó cómo sobrevive el vacío. Las
australianos (1)
57 arriba. Los tornados del hemisferio sur, así los australianos, tienden a girar en sentido horario
autopista (1)
14 ..... típico en las Grandes Llanuras. Tomamos la autopista federal. Al aproximarnos hasta 15
autor (5)
8 .. doctorando de la Universidad de Oklahoma, y el autor se acercaron desde el sureste con un
323 . K. Lilly, de la Universidad de Oklahoma, y el autor, esta teoría explica la rotación de la
344 ...... Harold A. Brooks, también del NSSL, y el autor mostraron en 1993 que, mediante un
500 .. arriba) de Hanston, Kansas, observado por el autor el 16 de mayo. Un mesociclón, donde suelen
550 .... Reinterpretando los resultados de Ward, el autor halló en 1973 que la magnitud crucial para
auxiliarnos (1)
429 .... por hora. El coordinador de campo acudió a auxiliarnos informándonos de una carretera al
avance (1)
377 ... las fuerzas centrífugas impiden que el aire avance hacia dentro a través de las paredes del
avanza (1)
311 . sureste a suroeste? Supongamos que la varilla avanza hacia el norte, siguiendo la dirección
avanzaba (2)
11 ....... de altura y 95 de distancia. La tormenta avanzaba en dirección este- nordeste a casi 50
427 de nuestro campo de visión, lo que indicaba que avanzaba directamente hacia nuestro encuentro a
avanzan (2)
50 .unos 50 metros de ancho de su poder devastador, avanzan a unos 50 kilómetros por hora y duran
222 . de lluvia o partículas de hielo, Si las gotas avanzan hacia el radar, el destello reflejado
Avanzando (1)
285 las configuraciones de precipitación en gancho. Avanzando por peque–os intervalos de tiempo,
averiado (1)
435 ..... como pudimos a casa, con nuestro vehículo averiado, nuestros datos inciertos y el pulso
aviones (1)
212 ..... mencionada, VORTEX cuenta también con dos aviones que vuelan en torno a la tormenta y tres
aviso (1)
401 ..... Pero entonces el coordinador de campo dio aviso a los grupos de que en nuestra vecindad se
avisos (2)
247 ........ .mayores, de hasta 250 kilómetros, los avisos de su inminencia pueden fundarse en la
261 .... la paja.) Basta un solo radar Doppler para avisos locales. Pero la investigación logra un
ayudado (1)
537 .. de mesa .Los experimentos de laboratorio han ayudado a explicar por qué los tornados pueden
B (4)
251 . servicio de protección civil. En 1991, Howard B. Bluestein, de la Universidad de Oklahoma, se
282 ....... de la Universidad de Illinois, y Joseph B. Klemp, del Centro Nacional de Investigación
418 desmochados en varios surcos yuxtapuestos. Neil B. Ward, del NSSL, atribuyó después esos rastros
539 aparato construido en los a–os sesenta por Neil B. Ward, del Laboratorio Nacional de Tormentas
b (1)
449 . del comienzo de la simulación) Y evolucionar (b-, 101 minutos) la malla (invisible) se amplía
baches (1)
187 .un nuevo mesociclón. Mientras esquivábamos los baches encharcados en aquellos caminos de carro,
baja (2)
117 .. de este aire, se origina una base nubosa más baja y oscura, el llamado forro de la base. En
193 ..... más al este, divisamos el forro, una nube baja y oscura, en rotación; era un a modo de
bajas (1)
42 .. una frontera turbulenta. Las nubes forro, muy bajas y los tornados tienden a formarse a lo
bajo (7)
86 ...... Esta tapadera se puede abrir si el aire a bajo nivel se calienta por la acción solar o si
91 . tornados, pueden forzar hacia arriba el aire a bajo nivel. Como la presión atmosférica
127 .tormenta puede entonces desarrollar rotación a bajo nivel e incluso un tornado, generalmente en
202 .nuevo forro, que se hizo ominosamente grande y bajo. Sin embargo, no llegó a producir tornado
327 .... del NCAR, mostraron en 1985, la rotación a bajo nivel depende de la corriente descendente
330 .. Las simulaciones revelaron que la rotación a bajo nivel se origina al norte del mesociclón,
543 conforme va penetrando en un compartimiento más bajo. Fluye entonces hacia la cámara principal a
bajos (5)
231 .... va seguida de rotación a niveles mucho más bajos que preceden al desarrollo de un tornado
297 ...... En cambio, la dirección del viento que a bajos niveles giraba en sentido horario con la
348 este aire que gira ciclónicamente aparece a muy bajos niveles. Este aire moderadamente fresco
356 .... en gran escala a los niveles intermedios y bajos de un mesociclón, todavía nos falta
559 .... que tiene un intenso chorro hacia arriba a bajos niveles (derecha). Para S mayor que 0,45,
bandas (1)
513 . la trayectoria del tornado, frecuentemente en bandas bien definidas según el peso. Los
Bangladesh (1)
56 .zonas de Estados Unidos, nordeste de la India y Bangladesh, casi siempre giran en sentido
barlovento (1)
469 ... que las paredes de los edificios situadas a barlovento, generalmente hacia el suroeste, casi
basa (1)
445 ... que da vida a un tornado, débil y ancho. Se basa en la solución de las ecuaciones
base (9)
15 .. hasta 15 kilómetros, vimos por primera vez la base, larga y oscura, de la nube. Unos
71 .de cine tomadas por residentes en la zona de la base y bordes de una tormenta tornádica en
94 condensarse en gotículas neblinosas, formando la base plana de una nube. Al condensarse, el vapor
116 ..... aspira parte de este aire, se origina una base nubosa más baja y oscura, el llamado forro
117 ..... más baja y oscura, el llamado forro de la base. En contraste con la mayoría de las
195 . era un a modo de pedestal que descendía de la base principal de la nube. Apareció un tornado
196 .Apareció un tornado muy fino; no emergía de la base oscura, lo habitual, sino de una base
196 ... de la base oscura, lo habitual, sino de una base nubosa adyacente más alta. Este vórtice,
413 .se ensanchaba en un embudo que descendía de la base de la nube. Cuando llegamos delante de
Basta (1)
261 .... bruscamente, dejando aprisionada la paja.) Basta un solo radar Doppler para avisos locales.
bastante (4)
77 . NSSL, reconstruyó con datos de radar un cuadro bastante exacto de las tormentas tornádicas.
93 ... y enfrían. A suficiente altura se enfrían lo bastante para que su vapor de agua comience a
245 .. sólo puede observarse cuando el meteoro está bastante cerca, a menos de 95 kilómetros. A
345 .. mostraron en 1993 que, mediante un mecanismo bastante complicado, la rotación en el seno del
beneficios (1)
149 las observaciones de radar. Se cosecharon otros beneficios adicionales. Los "cazadores"
besar (1)
197 . nubosa adyacente más alta. Este vórtice, tras besar el suelo, levantó restos de objetos, pero
bicicleta (1)
420 . Como un punto de la llanta de la rueda de una bicicleta que gira alrededor del eje mientras
bien (2)
175 .... los embates de un tornado. Tienen sensores bien protegidos para medir la temperatura y la
513 ........ .del tornado, frecuentemente en bandas bien definidas según el peso. Los investigadores
Birmingham (1)
488 ....... en física por la Universidad inglesa de Birmingham, se concentró en los fenómenos de
blanco (2)
164 ..... central en Norman para elegir la tormenta blanco y poner orden en la recogida de datos.
455 ... nuboso que llega hasta el suelo. Un vórtice blanco se inicia a gran altura en las nubes (d;
bloque (2)
38 ... enfriándolo y provocando su precipitación en bloque. La rotación de la supercélula atrae
333 ........ . esto es, que desciende lentamente en bloque). A medida que la rotación a nivel
Bluestein (1)
251 ....... de protección civil. En 1991, Howard B. Bluestein, de la Universidad de Oklahoma, se
borde (3)
110 el seno del aire seco a nivel intermedio, en el borde nordeste de la supercélula; provocan así
128 .nivel e incluso un tornado, generalmente en el borde suroeste de la corriente ascendente y
555 ... tangencial de la corriente ascendente en el borde del orificio (controlado por la rotación
bordes (1)
71 . tomadas por residentes en la zona de la base y bordes de una tormenta tornádica en Dakota del
botón (1)
520 .suelo a 250 kilómetros de distancia. A modo de botón de muestra, hubo cheques cancelados en
brazos (1)
354 .. aumenta su velocidad de rotación pegando los brazos al cuerpo. Pese a que ya sabemos cómo se
breves (1)
198 ..... levantó restos de objetos, pero vivió los breves minutos de su existencia siendo un embudo
británico (1)
74 los a–os sesenta, Keith A. Browning, meteorólogo británico de visita en el Proyecto Nacional de
Brooks (2)
60 de giro se llaman ciclónicos. En 1949, Edward M. Brooks, de la Universidad de San Luis, descubrió
344 .dando lugar a un giro anticiclónico. Harold A. Brooks, también del NSSL, y el autor mostraron
Browning (2)
74 ciclónicamente. Ya en los a–os sesenta, Keith A. Browning, meteorólogo británico de visita en el
321 . ciclónicamente. Propuesta en primer lugar por Browning en 1963 y demostrada analíticamente en
Bruce (1)
378 . a través de las paredes del tornado. En 1969, Bruce R. Morton, de la Universidad Monash de
bruscamente (3)
237 ..... pero mostró fuertes vientos que cambiaban bruscamente de dirección al atravesar el vórtice
259 ........ . de la madera, que después se cierran bruscamente, dejando aprisionada la paja.) Basta
497 . los vientos del interior de las nubes cambian bruscamente a lo largo de un trecho muy corto,
brusco (1)
472 .... por la fuerza bruta del viento y no por un brusco descenso de la presión atmosférica. Por
bruta (1)
472 . las estructuras son destrozadas por la fuerza bruta del viento y no por un brusco descenso de
bueno (1)
526 .... pero intacto y en estado sorprendentemente bueno. Una etiqueta cosida al traje rezaba
Burdett (1)
430 .informándonos de una carretera al norte, hacia Burdett, que tomamos con alivio. Paramos después
buscar (1)
481 . se derrumbaran sobre ellos. Ahora se aconseja buscar refugio en un cuarto central cerrado,
busque (1)
244 ...... puede servir para alertar al público que busque refugio en un sótano o en un cuarto
c (1)
452 ... queda evidenciado en una vista desde abajo (c; 103 minutos). Por mor de claridad,
cabina (1)
169 .... y procesan en ordenadores portátiles de la cabina. De la última docena, una se encarga de
cabo (1)
144 ... la aparición de un tornado, el NSSL llevó a cabo un Proyecto de Intercepción de Tornados
cada (1)
120 .las supercélulas constan de una o dos células, cada una con su corriente descendente que
cae (2)
36 En la porción nordeste de la tormenta, la lluvia cae desde la corriente ascendente inclinada
108 ..... el "yunque" de la tormenta. La lluvia que cae de la corriente ascendente inclinada se
caen (1)
512 . un a voló 16 kilómetros. La mayoría de restos caen a la izquierda de la trayectoria del
caer (2)
207 ... Volvimos después sobre nuestros pasos, para caer al sur de otra nueva tormenta. .El sello de
515 ........ . que les llegan sobre objetos dejados caer por los tornados para conocer las
caían (1)
470 .. generalmente hacia el suroeste, casi siempre caían hacia dentro; de ello se infería que, en
calcular (1)
270 el campo de viento en tres dimensiones y pueden calcular la verticidad (o rotación local del
calentando (1)
96 . Al condensarse, el vapor libera calor latente, calentando las partículas de aire. Estas
cálido (8)
31 ... supercelular estalla cuando una masa de aire cálido y húmedo penetra a través de una Capa
34 .cuando se mira en planta. La partículas de aire cálido, frenadas por la estrastosfera,
41 ....... de la tormenta. Cerca del suelo, el aire cálido y el aire enfriado por la lluvia chocan a
82 la altura y hay aire frío y seco encima del aire cálido y húmedo, de 1,5 kilómetros de espesor,
114 tiene una humedad relativa más alta que el aire cálido; si se le obliga a ascender, crea nubes a
138 . del frente de rachas o frontera entre el aire cálido y el fresco. Puede desarrollarse
336 .. descendente se dirige hacia el sur, con aire cálido a su izquierda y aire mucho más frío a su
338 ... y aire mucho más frío a su derecha. El aire cálido, que posee fuerza ascensional, tira hacia
cálidos (1)
3 .una amenazadora tormenta, alimentada por vientos cálidos y húmedos del sur que se elevaban y
calienta (1)
86 ...... se puede abrir si el aire a bajo nivel se calienta por la acción solar o si se produce la
calientes (1)
98 . aire. Estas alcanzan un punto en que están más calientes que el aire circundante y ascienden
calle (1)
408 . profunda vaguada de drenaje que atravesaba la calle. Da–ó la dirección del vehículo e inclinó
Callejón (1)
474 .. se dejó de aconsejar a los residentes en el "Callejón de los Tornados', en el medio oeste de
calor (1)
96 ... de una nube. Al condensarse, el vapor libera calor latente, calentando las partículas de aire
cámara (1)
544 ........ .... más bajo. Fluye entonces hacia la cámara principal a través de un ancho orificio
cambia (2)
303 de altura. El viento cuya velocidad o dirección cambia con la altura produce rotación.
310 .. si el viento, en vez de variar su velocidad, cambia su dirección de sureste a suroeste?
cambiaban (1)
237 ... el tornado, pero mostró fuertes vientos que cambiaban bruscamente de dirección al atravesar
cambian (1)
497 suelo. Si los vientos del interior de las nubes cambian bruscamente a lo largo de un trecho muy
cambio (1)
297 . primeras horas de la vida de una tormenta. En cambio, la dirección del viento que a bajos
camino (2)
410 .continuamos adelante. Torcimos, entrando en un camino de carro, para dirigimos hacia el este,
424 . tornado, preocupados porque no sabíamos si el camino acababa ni dónde. El tornado estaba a
caminos (1)
188 esquivábamos los baches encharcados en aquellos caminos de carro, pudimos ver dos filas de hasta
campo (6)
162 .. furgonetas va pilotada por el coordinador de campo, Erik N. Rassmussen, del NSSL, que trabaja
189 .... ocho postes de alta tensión tumbados en el campo y segados a medio metro del suelo. Debió
269 en movimiento, los meteorólogos reconstruyen el campo de viento en tres dimensiones y pueden
401 .. operaciones. Pero entonces el coordinador de campo dio aviso a los grupos de que en nuestra
426 . se movía perceptiblemente a través de nuestro campo de visión, lo que indicaba que avanzaba
428 .. de 50 kilómetros por hora. El coordinador de campo acudió a auxiliarnos informándonos de una
cancelados (1)
520 ...... A modo de botón de muestra, hubo cheques cancelados en Wichita Falls, Texas, que
Capa (1)
31 .de aire cálido y húmedo penetra a través de una Capa estable situada encima y el interior de
capa (3)
84 .. sobre la superficie de la Tierra. Una delgada capa estable separa las dos masas de aire e
365 . tanto, las fuerzas centrífugas en una delgada capa cerca de la parte inferior. Provoca que el
389 .hacia dentro quedan restringidas a una delgada capa fronteriza. .Contacto con el suelo .La
capacidad (1)
206 . esta tormenta, más vieja, estaba perdiendo su capacidad generatriz de tornados. Volvimos
características (2)
396 .. 10 o 20 minutos de antelación. Muchas de las características clásicas de los tornados se
547 ....... El aparato ha reproducido muchas de las características de los tornados reales, tales
carretera (1)
429 campo acudió a auxiliarnos informándonos de una carretera al norte, hacia Burdett, que tomamos
carreteras (1)
19 nuestro afán por acercarnos más, maniobramos por carreteras secundarias. .Lo perdimos de vista.
carro (2)
188 . los baches encharcados en aquellos caminos de carro, pudimos ver dos filas de hasta ocho
410 .. adelante. Torcimos, entrando en un camino de carro, para dirigimos hacia el este, al lado
casa (4)
435 donde nos hallábamos. Regresamos como pudimos a casa, con nuestro vehículo averiado, nuestros
462 .producen en los edificios, sirva de muestra la casa texana de la fotografía, y las distancias a
479 que se escondieran en la esquina suroeste de la casa: aquí es donde corrían mayor peligro de que
525 ... un traje de novia en el patio trasero de su casa. Estaba sucio, como era de esperar, pero
casi (4)
12 .tormenta avanzaba en dirección este- nordeste a casi 50 kilómetros por hora, movimiento típico
56 ..... Unidos, nordeste de la India y Bangladesh, casi siempre giran en sentido antihorario vistos
123 .. durante largo tiempo en un régimen intenso y casi estacionario que conduce a la formación de
470 . a barlovento, generalmente hacia el suroeste, casi siempre caían hacia dentro; de ello se
caso (1)
499 ....... un vórtice potencial o real, como en el caso del tornado (arriba) de Hanston, Kansas,
casos (1)
471 .. de ello se infería que, en la mayoría de los casos, las estructuras son destrozadas por la
cayendo (1)
268 .conserva, y conocida la velocidad con que está cayendo la lluvia respecto al aire en movimiento
caza (1)
187 . para presentamos delante de la tormenta, a la caza de un nuevo mesociclón. Mientras
cazadores (1)
149 . cosecharon otros beneficios adicionales. Los "cazadores" observaron que, con frecuencia, los
células (1)
120 entre si, las supercélulas constan de una o dos células, cada una con su corriente descendente
central (10)
134 ..... por el aire muy frío que sale de la parte central de la corriente descendente. En las
163 .que trabaja con los meteorólogos de la oficina central en Norman para elegir la tormenta blanco
376 .. Estos contienen un vacío parcial en su parte central; las fuerzas centrífugas impiden que el
381 ....... impiden que el aire penetre en la parte central del tornado a través de su cima. En la
384 . vigorosa, aunque de poco espesor, en la parte central. Pero el rozamiento también actúa
386 .que entre suficiente aire para llenar la parte central. Los tornados se intensifican y
416 .. todos girando Curiosamente alrededor del eje central del tornado. (En 1967, Fujita observó
481 . Ahora se aconseja buscar refugio en un cuarto central cerrado, porque allí tienen (a
545 .cámara principal a través de un ancho orificio central. absorbido por los ventiladores
561 ...... turbulento con una corriente descendente central rodeada por una fuerte ascendencia. Y a
centrífugas (3)
365 ..... las velocidades y, por tanto, las fuerzas centrífugas en una delgada capa cerca de la
377 .vacío parcial en su parte central; las fuerzas centrífugas impiden que el aire avance hacia
383 .la velocidad tangencial y con ello las fuerzas centrífugas, permitiendo una entrada vigorosa,
Centro (1)
282 Universidad de Illinois, y Joseph B. Klemp, del Centro Nacional de Investigación Atmosférica
centro (3)
44 . la vecindad de un punto cuspidal que indica el centro de rotación de la tormenta. .Supercélulas
368 .... de que las hojas de té se agrupen hacia el centro. Pero el fluido en la proximidad de la
451 separación, en regiones de intensa rotación. El centro giratorio de la tormenta queda
Cerca (2)
40 . y los conduce al lado suroeste de la tormenta. Cerca del suelo, el aire cálido y el aire
203 .. embargo, no llegó a producir tornado alguno. Cerca de Jetmore se desarrolló una nueva
cerca (7)
18 la parte posterior de la torre nubosa principal, cerca de Garden City. En nuestro afán por
129 .el borde suroeste de la corriente ascendente y cerca de la descendente adyacente, mientras el
133 muere envuelto en una cortina de lluvia cuando, cerca de la superficie terrestre, su corriente
245 .... observarse cuando el meteoro está bastante cerca, a menos de 95 kilómetros. A distancias
273 . lado de su corriente ascensional progenitora, cerca de una corriente descendente, y se ha
325 .Pero no explica cómo se desarrolla la rotación cerca del suelo. Como las simulaciones de Klemp
365 ... las fuerzas centrífugas en una delgada capa cerca de la parte inferior. Provoca que el
cercanía (1)
382 .central del tornado a través de su cima. En la cercanía del suelo, el rozamiento reduce la
cercanías (1)
166 .. obtener radiosondeos en el interior y en las cercanías de las tormentas; otras 12 portan
cerrado (1)
482 se aconseja buscar refugio en un cuarto central cerrado, porque allí tienen (a protección
cheques (1)
520 .de distancia. A modo de botón de muestra, hubo cheques cancelados en Wichita Falls, Texas, que
Chicago (1)
70 . 1957, T. Theodore Fujita, de la Universidad de Chicago, examinó fotografías y películas de cine
chocan (1)
41 .el aire cálido y el aire enfriado por la lluvia chocan a lo largo del frente de rachas, una
choque (1)
294 . popular que atribuye el origen del tornado al choque de masas de aire. Al "desconectar" la
chorro (2)
88 .. de mal tiempo. Los frentes. las corrientes en chorro y las perturbaciones a alto nivel,
559 ....... aparece un vórtice que tiene un intenso chorro hacia arriba a bajos niveles (derecha).
cicloidales (1)
422 . frenéticos subvórtices describen trayectorias cicloidales.) Escasos de gasolina, corríamos
ciclónicamente (4)
73 halló que la totalidad de la torre nubosa giraba ciclónicamente. Ya en los a–os sesenta, Keith A.
321 .. ascendente, considerada en su conjunto, gira ciclónicamente. Propuesta en primer lugar por
334 ..... obliga a la corriente descendente a girar ciclónicamente en torno a la corriente
348 .su descenso. Con el tiempo, este aire que gira ciclónicamente aparece a muy bajos niveles. Este
ciclónico (1)
69 .. la lluvia era arrastrada, en cortina, en giro ciclónico. Y en 1957, T. Theodore Fujita, de la
ciclónicos (1)
59 ...... horario. Tales sentidos de giro se llaman ciclónicos. En 1949, Edward M. Brooks, de la
científicos (1)
291 . espacio, En ese mundo simulado, al menos, los científicos mandaban. Incluso sin variación
cierran (1)
259 .las granulaciones de la madera, que después se cierran bruscamente, dejando aprisionada la paja
cierto (1)
522 .. Oklahoma; ocurrió en abril de 1979. Y, según cierto informe de 1953 recogido por los
cima (2)
10 ........ adecuado, el "Probe 1". vislumbraron la cima de una tormenta monstruosa, a 16 kilómetros
381 .en la parte central del tornado a través de su cima. En la cercanía del suelo, el rozamiento
cinco (5)
2 .... de tornados vespertinos en Kansas. Hacia las cinco de la tarde había estallado una
21 ... de vista. Pero volvimos a localizarlo a unos cinco kilómetros al noroeste de nuestra posición
165 .... y poner orden en la recogida de datos. Hay cinco furgonetas equipadas para obtener
230 ....... observable primero a una altura de unos cinco kilómetros, va seguida de rotación a
404 ..... tornado en serpentina alcanzar el suelo a cinco kilómetros al sureste de nuestra posición.
cine (1)
70 . de Chicago, examinó fotografías y películas de cine tomadas por residentes en la zona de la
circulación (1)
229 ........ . de unos 80 kilómetros por hora. Esta circulación, observable primero a una altura de
circundante (2)
98 .un punto en que están más calientes que el aire circundante y ascienden libremente hasta grandes
292 ...... sin variación lateral alguna en el medio circundante inicial, lograron crear supercélulas
City (2)
18 .. de la torre nubosa principal, cerca de Garden City. En nuestro afán por acercarnos más,
233 .... Doppler de una tormenta tornádica en Union City, Oklahoma, resultó coincidir en el tiempo y
ciudad (1)
399 ..... llegamos a la tormenta sur, en la peque–a ciudad de Hanston, estaba oscureciendo y
civil (1)
250 la Unión para mejorar el servicio de protección civil. En 1991, Howard B. Bluestein, de la
cizalladura (1)
100 .. formando la torre de una nube tormentosa. La cizalladura, o variación de la dirección del
claramente (1)
81 ... muy inestables; en ellos, los vientos varían claramente con la altura y hay aire frío y seco
claridad (1)
453 .vista desde abajo (c; 103 minutos). Por mor de claridad, prescindimos de la lluvia procedente
clásica (1)
432 .. de 20 kilómetros y tenía ahora la apariencia clásica de un tubo de estufa, pasar al sur de
clásicas (1)
396 .. de antelación. Muchas de las características clásicas de los tornados se pusieron de
clavados (1)
256 .. sorprendentes como el hallar palitos de paja clavados en la corteza de los árboles. (A tenor
Codirige (1)
493 . de dinámica de fluidos al tiempo atmosférico. Codirige el Journal of the Atmospheric Sciences.
coexiste (1)
121 ..... cada una con su corriente descendente que coexiste con la amplia corriente ascendente
coherente (1)
262 ..... Pero la investigación logra un cuadro más coherente si existe un segundo equipo Doppler
coincidir (1)
234 .... tornádica en Union City, Oklahoma, resultó coincidir en el tiempo y en el espacio con un
colgaba (1)
22 . al noroeste de nuestra posición. Era delgado y colgaba horizontalmente detrás de la nube madre,
colocan (1)
176 .... para medir la temperatura y la presión. Se colocan en el suelo, delante de los tornados, a
colocarnos (1)
406 ........ Salimos disparados hacia el norte para colocarnos delante del tornado, sin darnos
Colorado (1)
490 ...... de convección solar en la Universidad de Colorado, donde obtuvo en 1960 el doctorado, en
comenzar (2)
125 ........ . de 1,5 a 5 kilómetros de radio puede comenzar a girar con vientos de 65 kilómetros
447 ....... de puntos que representa el espacio. Al comenzar la tormenta (a; 43 minutos después del
comenzaron (1)
403 .. nube forro en rápida rotación. Al tiempo que comenzaron a sonar las sirenas de alarma,
comience (1)
94 se enfrían lo bastante para que su vapor de agua comience a condensarse en gotículas neblinosas,
comienza (1)
130 mientras el mesociclón está en su fase madura o comienza a debilitarse. .Por último, el
comienzo (1)
448 comenzar la tormenta (a; 43 minutos después del comienzo de la simulación) Y evolucionar (b-,
Como (4)
67 .. del eco que la tormenta producía en el radar. Como la lluvia refleja las microondas emitidas
91 pueden forzar hacia arriba el aire a bajo nivel. Como la presión atmosférica disminuye con la
325 cómo se desarrolla la rotación cerca del suelo. Como las simulaciones de Klemp y Richard Rotunno
419 . rastros sintomáticos a tornados subsidiarios. Como un punto de la llanta de la rueda de una
como (8)
256 .40 a–os para explicar hechos tan sorprendentes como el hallar palitos de paja clavados en la
284 .... de sorprendente realismo, con rasgos tales como las configuraciones de precipitación en
366 . mueva hacia dentro sobre el fondo de la taza, como lo demuestra el hecho de que las hojas de
435 ... al este de donde nos hallábamos. Regresamos como pudimos a casa, con nuestro vehículo
499 habrá posiblemente un vórtice potencial o real, como en el caso del tornado (arriba) de Hanston,
501 ... los tornados, aparece en el radar corriente como un apéndice en forma de gancho hacia el
525 . en el patio trasero de su casa. Estaba sucio, como era de esperar, pero intacto y en estado
547 . características de los tornados reales, tales como la distribución de presiones atmosféricas
cómo (3)
325 ........ a niveles intermedios. Pero no explica cómo se desarrolla la rotación cerca del suelo.
355 ... los brazos al cuerpo. Pese a que ya sabemos cómo se desarrolla la rotación en gran escala a
379 .de la Universidad Monash de Australia, explicó cómo sobrevive el vacío. Las intensas fuerzas de
compartimiento (1)
543 entrar en rotación conforme va penetrando en un compartimiento más bajo. Fluye entonces hacia la
compensada (1)
105 .. de las partículas de aire queda parcialmente compensada por el peso del agua y hielo propios.
completar (1)
347 .... su dirección antes de que el aire llegue a completar su descenso. Con el tiempo, este aire
complicadas (1)
280 ...... de primera magnitud para desentra–ar las complicadas rotaciones que se dan en las
complicado (1)
345 ... en 1993 que, mediante un mecanismo bastante complicado, la rotación en el seno del aire
componente (1)
224 . longitud de onda más corta, que denuncia esta componente de la velocidad de las gotas. (La
comprobación (1)
157 ... el NSSL ha patrocinado otro proyecto, el de comprobación de los orígenes de la rotación en
comprobado (1)
273 ... cerca de una corriente descendente, y se ha comprobado que el aire que penetra en un
Con (3)
111 este aire se enfríe y descienda hacia el suelo. Con el tiempo, la rotación de la tormenta va
271 .o rotación local del aire) y otros parámetros. Con tales datos se ha llegado al descubrimiento
347 .de que el aire llegue a completar su descenso. Con el tiempo, este aire que gira ciclónicamente
con (37)
8 ........ y el autor se acercaron desde el sureste con un vehículo pertrechado con el equipo
9 .... desde el sureste con un vehículo pertrechado con el equipo instrumental adecuado, el "Probe 1
24 .de repente se dobló para formar un ángulo recto con el suelo. Sin la menor duda, lo estaba
53 90 y 100 kilómetros por hora y estar en contacto con el suelo durante más de una hora. Los
76 .Violentas, ente precursor del NSSL, reconstruyó con datos de radar un cuadro bastante exacto de
81 ........ en ellos, los vientos varían claramente con la altura y hay aire frío y seco encima del
91 ... nivel. Como la presión atmosférica disminuye con la altura, las partículas de aire en ascenso
101 ........ o variación de la dirección del viento con la altura, inclina la corriente ascendente
118 ..... el llamado forro de la base. En contraste con la mayoría de las tormentas, que contienen
120 ........ constan de una o dos células, cada una con su corriente descendente que coexiste con la
121 . una con su corriente descendente que coexiste con la amplia corriente ascendente giratoria. El
126 .a 5 kilómetros de radio puede comenzar a girar con vientos de 65 kilómetros por hora o más,
149 .. adicionales. Los "cazadores" observaron que, con frecuencia, los tornados se desarrollaban en
163 ..... Erik N. Rassmussen, del NSSL, que trabaja con los meteorólogos de la oficina central en
172 nueve "tortugas". Llamadas así por su semejanza con los quelonios marinos, las "tortugas" son
199 ... en altura, sin se–ales visibles de contacto con el suelo. Al nordeste se desarrolló otro
211 . la flotilla mencionada, VORTEX cuenta también con dos aviones que vuelan en torno a la
213 tres vehículos más. Todos ellos están equipados con radar Doppler, instrumentos que proporcionan
234 .resultó coincidir en el tiempo y en el espacio con un violento tornado. El radar no podía "ver"
267 .. de aire se conserva, y conocida la velocidad con que está cayendo la lluvia respecto al aire
284 .supercélulas enteras de sorprendente realismo, con rasgos tales como las configuraciones de
293 ........ .inicial, lograron crear supercélulas, con lo que arruinaban la explicación popular que
298 . que a bajos niveles giraba en sentido horario con la altura resultaba crucial para el
303 ... El viento cuya velocidad o dirección cambia con la altura produce rotación. Imaginemos de
306 sur sopla débilmente en la vecindad del suelo y con mayor velocidad más arriba, obligará a la
336 . corriente descendente se dirige hacia el sur, con aire cálido a su izquierda y aire mucho más
359 ... más elemental, son resultado del rozamiento con el suelo, una observación paradójica ya que
363 . es muy parecido al de una taza de té removido con la cucharilla. El arrastre reduce las
383 .el rozamiento reduce la velocidad tangencial y con ello las fuerzas centrífugas, permitiendo
388 ..... de haber realizado el contacto permanente con el suelo, porque sus corrientes hacia dentro
391 ...... a una delgada capa fronteriza. .Contacto con el suelo .La teoría del rozamiento no
395 .... a veces la entrada del tornado en contacto con el suelo con 10 o 20 minutos de antelación.
395 la entrada del tornado en contacto con el suelo con 10 o 20 minutos de antelación. Muchas de las
430 .carretera al norte, hacia Burdett, que tomamos con alivio. Paramos después de kilómetro y medio
435 nos hallábamos. Regresamos como pudimos a casa, con nuestro vehículo averiado, nuestros datos
438 ..... magníficos datos de radar desde el aire y con el nuevo radar de tierra portátil.
560 0,45, el vórtice se torna totalmente turbulento con una corriente descendente central rodeada
concentró (1)
489 .. por la Universidad inglesa de Birmingham, se concentró en los fenómenos de convección solar
conclusión (2)
372 .Universidad de Virginia Occidental, llega a la conclusión de que, en un tornado, los vientos
466 .... de Desastres de Lubbock, Texas, llegó a la conclusión de que los peores da–os documentados
condensarse (2)
94 lo bastante para que su vapor de agua comience a condensarse en gotículas neblinosas, formando la
96 ........ .formando la base plana de una nube. Al condensarse, el vapor libera calor latente,
condición (1)
6 La tormenta era una "supercélula" muy organizada, condición ideal para el nacimiento de los
conduce (2)
40 .atrae parte de la lluvia y el aire fresco y los conduce al lado suroeste de la tormenta. Cerca
124 . en un régimen intenso y casi estacionario que conduce a la formación de tornados. Una región
configuraciones (2)
285 ........ .. realismo, con rasgos tales como las configuraciones de precipitación en gancho.
538 .por qué los tornados pueden adquirir distintas configuraciones. En el aparato construido en los
confirmaron (1)
227 ....... Las primeras mediciones Doppler de 1971 confirmaron que los vientos del interior de un
conforme (2)
369 de esta corriente entrante gira más rápidamente conforme se va acercando al eje en virtud del
543 . giratoria obliga al aire a entrar en rotación conforme va penetrando en un compartimiento más
confortados (1)
436 .nuestros datos inciertos y el pulso acelerado, confortados por las noticias de que se habían
conjunto (1)
320 .... la corriente ascendente, considerada en su conjunto, gira ciclónicamente. Propuesta en
conocer (1)
516 .... objetos dejados caer por los tornados para conocer las corrientes de aire en el interior de
conocida (1)
267 ..... Puesto que la masa de aire se conserva, y conocida la velocidad con que está cayendo la
conocimientos (1)
492 .... ingresó en el NSSL, aplicando esta vez sus conocimientos de dinámica de fluidos al tiempo
consecuencia (1)
340 .. empuja por su lado izquierdo hacia abajo. En consecuencia, el aire fresco empieza a girar
conserva (1)
267 ..... diferentes. Puesto que la masa de aire se conserva, y conocida la velocidad con que está
conservación (1)
288 .. la temperatura, la velocidad del viento y la conservación de la masa para el aire y el agua
considerada (1)
320 ascendente. Por tanto, la corriente ascendente, considerada en su conjunto, gira ciclónicamente.
Considerándolo (1)
438 . aire y con el nuevo radar de tierra portátil. Considerándolo retrospectivamente, deberíamos
consiguiente (1)
473 .brusco descenso de la presión atmosférica. Por consiguiente, se dejó de aconsejar a los
constan (1)
120 . que se interfieren entre si, las supercélulas constan de una o dos células, cada una con su
construido (2)
216 ...... El más moderno y portátil radar Doppler, construido este a–o por Joshua Wurman y Jerry M.
539 ...... distintas configuraciones. En el aparato construido en los a–os sesenta por Neil B. Ward,
construidos (1)
174 de instrumentos, de unos 18 kilogramos de peso, construidos para resistir los embates de un
Contacto (1)
391 .. restringidas a una delgada capa fronteriza. .Contacto con el suelo .La teoría del rozamiento
contacto (4)
53 .. entre 90 y 100 kilómetros por hora y estar en contacto con el suelo durante más de una hora.
199 ..... nuboso en altura, sin se–ales visibles de contacto con el suelo. Al nordeste se desarrolló
387 ... y estabilizan después de haber realizado el contacto permanente con el suelo, porque sus
395 nubes anuncia a veces la entrada del tornado en contacto con el suelo con 10 o 20 minutos de
contienen (2)
118 .contraste con la mayoría de las tormentas, que contienen varias corrientes ascendentes y
376 .también la persistencia de los tornados. Estos contienen un vacío parcial en su parte central;
continuamos (1)
410 ..... e inclinó la estación meteorológica, pero continuamos adelante. Torcimos, entrando en un
contraste (2)
118 .baja y oscura, el llamado forro de la base. En contraste con la mayoría de las tormentas, que
147 ........ extremas del viento, que aportaron el "contraste en tierra" de las observaciones de
contravienen (1)
226 ..... similares para detectar los vehículos que contravienen las indicaciones de limitación de
controlado (1)
555 .corriente ascendente en el borde del orificio (controlado por la rotación de la rejilla) y la
convección (1)
489 de Birmingham, se concentró en los fenómenos de convección solar en la Universidad de Colorado,
convergente (1)
351 .. suroeste de la corriente ascendente. Por ser convergente el flujo hacia la corriente
convertido (2)
412 . este, al lado norte del tornado, que se había convertido ahora en una ancha manga de polvo
454 . procedente de las nubes negras; además, se ha convertido en transparente un denso forro nuboso
convertimos (1)
440 ... a su misma marcha, en vez de adelantarlo, y convertimos de perseguidores en perseguidos. . 2
coordinador (3)
162 ...... Una de las furgonetas va pilotada por el coordinador de campo, Erik N. Rassmussen, del
400 a suspenderse las operaciones. Pero entonces el coordinador de campo dio aviso a los grupos de
428 . a una velocidad de 50 kilómetros por hora. El coordinador de campo acudió a auxiliarnos
correo (1)
531 transportados por tornados se pueden enviar por correo electrónico al Tornado Debris Project en
corríamos (2)
186 ... en Kansas, mientras el tornado se disipaba, corríamos hacia el este para presentamos delante
423 trayectorias cicloidales.) Escasos de gasolina, corríamos delante del tornado, preocupados
corrían (2)
478 .por vidrios lanzados desde las ventanas cuando corrían a abrirlas. También se dejó de aconsejar
480 . la esquina suroeste de la casa: aquí es donde corrían mayor peligro de que las paredes se
corriente (30)
5 .se elevaban y entraban en rotación al formar una corriente ascendente. La tormenta era una
32 . interior de aire fresco y hemisferio norte, la corriente ascendiente se inclina hacia el
37 .nordeste de la tormenta, la lluvia cae desde la corriente ascendente inclinada sobre el aire
101 .dirección del viento con la altura, inclina la corriente ascendente hacia el nordeste. A medida
108 yunque" de la tormenta. La lluvia que cae de la corriente ascendente inclinada se evapora en el
112 .. de la tormenta va empujando, alrededor de la corriente ascendente, la lluvia y la corriente
113 .... de la corriente ascendente, la lluvia y la corriente descendente. El aire fresco tiene una
115 ..... crea nubes a menor altura. Así, cuando la corriente ascensional aspira parte de este aire,
121 . constan de una o dos células, cada una con su corriente descendente que coexiste con la amplia
121 ........ descendente que coexiste con la amplia corriente ascendente giratoria. El alto nivel de
129 ....... generalmente en el borde suroeste de la corriente ascendente y cerca de la descendente
133 .. cuando, cerca de la superficie terrestre, su corriente ascendente es interceptada por el aire
135 ... muy frío que sale de la parte central de la corriente descendente. En las supercélulas
272 .de que el tornado se encuentra a un lado de su corriente ascensional progenitora, cerca de una
273 corriente ascensional progenitora, cerca de una corriente descendente, y se ha comprobado que el
315 .... el aire está dotado de verticidad según la corriente: gira en torno a su dirección de
318 .aire dotadas de verticidad en el sentido de la corriente experimentan una inclinación hacia
319 .de sus ejes de rotación cuando penetran en una corriente ascendente. Por tanto, la corriente
320 .... en una corriente ascendente. Por tanto, la corriente ascendente, considerada en su conjunto
324 el autor, esta teoría explica la rotación de la corriente ascendente a niveles intermedios. Pero
327 en 1985, la rotación a bajo nivel depende de la corriente descendente de la supercélula,
334 .que la rotación a nivel intermedio obliga a la corriente descendente a girar ciclónicamente en
334 ........ . a girar ciclónicamente en torno a la corriente ascendente, parte del aire fresco de
335 ....... ascendente, parte del aire fresco de la corriente descendente se dirige hacia el sur,
350 .... e incorporado en el costado suroeste de la corriente ascendente. Por ser convergente el
351 ........ .Por ser convergente el flujo hacia la corriente ascendente, el aire gira más deprisa,
369 . en la proximidad de la parte superior de esta corriente entrante gira más rápidamente conforme
501 .... inmersos los tornados, aparece en el radar corriente como un apéndice en forma de gancho
554 la relación entre la velocidad tangencial de la corriente ascendente en el borde del orificio
560 .vórtice se torna totalmente turbulento con una corriente descendente central rodeada por una
corrientes (5)
88 ...... generador de mal tiempo. Los frentes. las corrientes en chorro y las perturbaciones a alto
119 .mayoría de las tormentas, que contienen varias corrientes ascendentes y descendentes que se
214 .. que proporcionan información vital sobre las corrientes de aire en las tormentas tornádicas.
388 el contacto permanente con el suelo, porque sus corrientes hacia dentro quedan restringidas a
516 .dejados caer por los tornados para conocer las corrientes de aire en el interior de las
corroborar (1)
205 .. siguiendo. Nos dirigimos hacia el norte para corroborar que esta tormenta, más vieja, estaba
corta (1)
223 ...... reflejado tiene una longitud de onda más corta, que denuncia esta componente de la
cortes (1)
477 .... en efecto, muchas personas habían recibido cortes por vidrios lanzados desde las ventanas
corteza (1)
257 . como el hallar palitos de paja clavados en la corteza de los árboles. (A tenor de la
cortina (2)
68 gancho indicaba que la lluvia era arrastrada, en cortina, en giro ciclónico. Y en 1957, T.
132 Por último, el mesociclón muere envuelto en una cortina de lluvia cuando, cerca de la superficie
corto (1)
498 cambian bruscamente a lo largo de un trecho muy corto, habrá posiblemente un vórtice potencial o
cosecharon (1)
148 .. en tierra" de las observaciones de radar. Se cosecharon otros beneficios adicionales. Los
cosida (1)
526 en estado sorprendentemente bueno. Una etiqueta cosida al traje rezaba 'McDonald. Worcester', lo
costado (1)
350 . superficie y es absorbido e incorporado en el costado suroeste de la corriente ascendente. Por
crea (1)
115 que el aire cálido; si se le obliga a ascender, crea nubes a menor altura. Así, cuando la
crean (1)
103 ..... que ascienden, las gotículas se sueldan y crean gotas de lluvia. La fuerza ascensional de
creando (1)
126 .. con vientos de 65 kilómetros por hora o más, creando un mesociclón. La tormenta puede
crear (1)
293 ..... en el medio circundante inicial, lograron crear supercélulas, con lo que arruinaban la
creciente (1)
450 . amplía mediante retículas de puntos de finura creciente, de hasta 0,1 kilómetros de separación
crítica (1)
562 .... ascendencia. Y a la relación de torbellino crítica de 0,1 se forman un par de vórtices en
crucial (2)
298 .... en sentido horario con la altura resultaba crucial para el desarrollo de la rotación. En el
551 de Ward, el autor halló en 1973 que la magnitud crucial para la formación de tornados es la
cuadro (2)
76 .... del NSSL, reconstruyó con datos de radar un cuadro bastante exacto de las tormentas
262 .avisos locales. Pero la investigación logra un cuadro más coherente si existe un segundo equipo
Cuando (2)
7 ....... ideal para el nacimiento de los tornados. Cuando William Gagan, doctorando de la
414 .un embudo que descendía de la base de la nube. Cuando llegamos delante de nuestra "presa", se
cuando (9)
30 ... tornádica .Una tormenta supercelular estalla cuando una masa de aire cálido y húmedo penetra
34 .hacia el nordeste y gira en sentido antihorario cuando se mira en planta. La partículas de aire
115 ... a ascender, crea nubes a menor altura. Así, cuando la corriente ascensional aspira parte de
133 ....... muere envuelto en una cortina de lluvia cuando, cerca de la superficie terrestre, su
245 .o en un cuarto interior, sólo puede observarse cuando el meteoro está bastante cerca, a menos
319 ........ . hacia arriba de sus ejes de rotación cuando penetran en una corriente ascendente. Por
329 .... enfriada por la evaporación: no se produce cuando se "desconecta" la evaporación de la
398 ante nosotros aquel día de mayo en Kansas. Para cuando llegamos a la tormenta sur, en la peque–a
477 .cortes por vidrios lanzados desde las ventanas cuando corrían a abrirlas. También se dejó de
cuándo (1)
143 ........ .de un tornado .Para localizar dónde y cuándo es más probable la aparición de un
cuarto (2)
244 público que busque refugio en un sótano o en un cuarto interior, sólo puede observarse cuando el
481 . ellos. Ahora se aconseja buscar refugio en un cuarto central cerrado, porque allí tienen (a
cubiertas (1)
510 ....... Oklahoma, en 1995. Pedazos de tejados y cubiertas y otros objetos pesados recorren
cucharilla (1)
363 . parecido al de una taza de té removido con la cucharilla. El arrastre reduce las velocidades y
cuenta (2)
211 ...... Además de la flotilla mencionada, VORTEX cuenta también con dos aviones que vuelan en
407 para colocarnos delante del tornado, sin darnos cuenta, en nuestra excitación, de la existencia
cuerpo (1)
354 .su velocidad de rotación pegando los brazos al cuerpo. Pese a que ya sabemos cómo se desarrolla
culpa (1)
476 ... para reducir la presión en el interior. Por culpa de esa medida errónea, en efecto, muchas
Curiosamente (1)
415 .en varios vórtices más peque–os, todos girando Curiosamente alrededor del eje central del
cuspidal (1)
44 largo de este frente, en la vecindad de un punto cuspidal que indica el centro de rotación de la
cuya (3)
179 restantes son las "sondas" (probes, en inglés), cuya misión estriba en acopiar datos
303 viento a kilómetro y medio de altura. El viento cuya velocidad o dirección cambia con la altura
412 .. convertido ahora en una ancha manga de polvo cuya parte superior se ensanchaba en un embudo
d (1)
456 .. blanco se inicia a gran altura en las nubes (d; 104 minutos) y rápidamente alcanza el suelo
da (2)
289 ....... de nube y gotas de lluvia- en una malla da puntos en tres dimensiones que remedaba el
445 .... mediante ordenador de una supercélula, que da vida a un tornado, débil y ancho. Se basa en
Dakota (1)
72 de la base y bordes de una tormenta tornádica en Dakota del Norte, y halló que la totalidad de la
dan (1)
280 . desentra–ar las complicadas rotaciones que se dan en las tormentas tornádicas. Robert
dando (1)
343 . eje de rotación se va inclinando hacia abajo, dando lugar a un giro anticiclónico. Harold A.
Da–ó (1)
408 ... vaguada de drenaje que atravesaba la calle. Da–ó la dirección del vehículo e inclinó la
da–os (1)
466 .Texas, llegó a la conclusión de que los peores da–os documentados requerían velocidades del
darnos (1)
407 .norte para colocarnos delante del tornado, sin darnos cuenta, en nuestra excitación, de la
datos (7)
76 ....... ente precursor del NSSL, reconstruyó con datos de radar un cuadro bastante exacto de las
165 tormenta blanco y poner orden en la recogida de datos. Hay cinco furgonetas equipadas para
168 . se elevan 10 metros por encima del suelo. Los datos se almacenan y procesan en ordenadores
179 .... en inglés), cuya misión estriba en acopiar datos meteorológicos en regiones predeterminadas
271 . local del aire) y otros parámetros. Con tales datos se ha llegado al descubrimiento de que el
436 a casa, con nuestro vehículo averiado, nuestros datos inciertos y el pulso acelerado,
437 . noticias de que se habían obtenido magníficos datos de radar desde el aire y con el nuevo
DAVIES-JONES (1)
485 .. adicional de )as paredes interiores. .ROBERT DAVIES-JONES estudia la dinámica y génesis de
De (1)
170 ....... en ordenadores portátiles de la cabina. De la última docena, una se encarga de obtener
de (430)
1 ........ ........ ........ ........ .El jueves 16 de mayo, los mapas meteorológicos indicaban
1 . mayo, los mapas meteorológicos indicaban riesgo de tornados vespertinos en Kansas. Hacia las
2 . tornados vespertinos en Kansas. Hacia las cinco de la tarde había estallado una amenazadora
6 .. organizada, condición ideal para el nacimiento de los tornados. Cuando William Gagan,
7 de los tornados. Cuando William Gagan, doctorando de la Universidad de Oklahoma, y el autor se
7 ..... William Gagan, doctorando de la Universidad de Oklahoma, y el autor se acercaron desde el
10 ... adecuado, el "Probe 1". vislumbraron la cima de una tormenta monstruosa, a 16 kilómetros de
11 cima de una tormenta monstruosa, a 16 kilómetros de altura y 95 de distancia. La tormenta
11 ..... monstruosa, a 16 kilómetros de altura y 95 de distancia. La tormenta avanzaba en dirección
15 . vimos por primera vez la base, larga y oscura, de la nube. Unos kilómetros más allá, observamos
16 .. Unos kilómetros más allá, observamos la manga de un tornado, en forma de trompa de elefante,
17 .... observamos la manga de un tornado, en forma de trompa de elefante, que pendía de la parte
17 ..... la manga de un tornado, en forma de trompa de elefante, que pendía de la parte posterior de
17 ..... en forma de trompa de elefante, que pendía de la parte posterior de la torre nubosa
17 .. de elefante, que pendía de la parte posterior de la torre nubosa principal, cerca de Garden
18 .. posterior de la torre nubosa principal, cerca de Garden City. En nuestro afán por acercarnos
21 ....... por carreteras secundarias. .Lo perdimos de vista. Pero volvimos a localizarlo a unos
22 .localizarlo a unos cinco kilómetros al noroeste de nuestra posición. Era delgado y colgaba
23 ... Era delgado y colgaba horizontalmente detrás de la nube madre, hasta que de repente se dobló
23 ........ .... detrás de la nube madre, hasta que de repente se dobló para formar un ángulo recto
25 el suelo. Sin la menor duda, lo estaba separando de la nube el aire frío que descendía del
26 .la nube el aire frío que descendía del interior de la tormenta y se acercaba al final de su vida
26 . interior de la tormenta y se acercaba al final de su vida. .Anatomía de una tormenta tornádica
28 ... y se acercaba al final de su vida. .Anatomía de una tormenta tornádica .Una tormenta
30 .. tormenta supercelular estalla cuando una masa de aire cálido y húmedo penetra a través de una
31 .. masa de aire cálido y húmedo penetra a través de una Capa estable situada encima y el interior
32 de una Capa estable situada encima y el interior de aire fresco y hemisferio norte, la corriente
34 ........ cuando se mira en planta. La partículas de aire cálido, frenadas por la estrastosfera,
36 ........ .en el "yunque". En la porción nordeste de la tormenta, la lluvia cae desde la corriente
39 ........ su precipitación en bloque. La rotación de la supercélula atrae parte de la lluvia y el
39 ...... La rotación de la supercélula atrae parte de la lluvia y el aire fresco y los conduce al
40 .y el aire fresco y los conduce al lado suroeste de la tormenta. Cerca del suelo, el aire cálido
41 ..... por la lluvia chocan a lo largo del frente de rachas, una frontera turbulenta. Las nubes
43 ... y los tornados tienden a formarse a lo largo de este frente, en la vecindad de un punto
44 ...... a lo largo de este frente, en la vecindad de un punto cuspidal que indica el centro de
44 ...... de un punto cuspidal que indica el centro de rotación de la tormenta. .Supercélulas .La
44 .punto cuspidal que indica el centro de rotación de la tormenta. .Supercélulas .La mayoría de los
49 ...... de la tormenta. .Supercélulas .La mayoría de los tornados dejan rastros de unos 50 metros
49 ....... La mayoría de los tornados dejan rastros de unos 50 metros de ancho de su poder
49 .de los tornados dejan rastros de unos 50 metros de ancho de su poder devastador, avanzan a unos
50 ....... dejan rastros de unos 50 metros de ancho de su poder devastador, avanzan a unos 50
52 .... destructores pueden tener kilómetro y medio de ancho, alcanzar velocidades entre 90 y 100
54 ... y estar en contacto con el suelo durante más de una hora. Los tornados del hemisferio norte,
55 . hemisferio norte, los mismos que arrasan zonas de Estados Unidos, nordeste de la India y
55 .. que arrasan zonas de Estados Unidos, nordeste de la India y Bangladesh, casi siempre giran en
58 ..... a girar en sentido horario. Tales sentidos de giro se llaman ciclónicos. En 1949, Edward M.
60 se llaman ciclónicos. En 1949, Edward M. Brooks, de la Universidad de San Luis, descubrió,
60 ... En 1949, Edward M. Brooks, de la Universidad de San Luis, descubrió, examinando las
61 .San Luis, descubrió, examinando las variaciones de la presión atmosférica en las estaciones
63 .. que estos vórtices suelen formarse en el seno de los mesociclones. masas mayores de aire en
64 .. en el seno de los mesociclones. masas mayores de aire en rotación. En 1953 apareció un
65 . En 1953 apareció un mesociclón en una pantalla de radar en Urbana. Illinois, que dibujaba un
68 . las microondas emitidas por el radar, la forma de gancho indicaba que la lluvia era arrastrada,
69 . giro ciclónico. Y en 1957, T. Theodore Fujita, de la Universidad de Chicago, examinó
70 Y en 1957, T. Theodore Fujita, de la Universidad de Chicago, examinó fotografías y películas de
70 .... de Chicago, examinó fotografías y películas de cine tomadas por residentes en la zona de la
71 ...... de cine tomadas por residentes en la zona de la base y bordes de una tormenta tornádica en
71 .. por residentes en la zona de la base y bordes de una tormenta tornádica en Dakota del Norte, y
72 .. en Dakota del Norte, y halló que la totalidad de la torre nubosa giraba ciclónicamente. Ya en
75 ....... Keith A. Browning, meteorólogo británico de visita en el Proyecto Nacional de Tormentas
75 .... británico de visita en el Proyecto Nacional de Tormentas Violentas, ente precursor del NSSL,
76 . ente precursor del NSSL, reconstruyó con datos de radar un cuadro bastante exacto de las
77 ... con datos de radar un cuadro bastante exacto de las tormentas tornádicas. Advirtió así que la
78 ........ tornádicas. Advirtió así que la mayoría de los tornados se originaban en el interior de
78 ... de los tornados se originaban en el interior de tormentas de particular magnitud y violencia,
78 ...... se originaban en el interior de tormentas de particular magnitud y violencia, a las que
82 ... frío y seco encima del aire cálido y húmedo, de 1,5 kilómetros de espesor, que descansa sobre
83 .... del aire cálido y húmedo, de 1,5 kilómetros de espesor, que descansa sobre la superficie de
83 ... de espesor, que descansa sobre la superficie de la Tierra. Una delgada capa estable separa
84 .. Una delgada capa estable separa las dos masas de aire e impide que se desencadene la
87 .... solar o si se produce la invasión por parte de un sistema generador de mal tiempo. Los
88 .. la invasión por parte de un sistema generador de mal tiempo. Los frentes. las corrientes en
89 ........ ... a alto nivel, visitantes habituales de las Grandes Llanuras durante la estación de
90 .... de las Grandes Llanuras durante la estación de tornados, pueden forzar hacia arriba el aire
92 ........ disminuye con la altura, las partículas de aire en ascenso se expanden y enfrían. A
93 .altura se enfrían lo bastante para que su vapor de agua comience a condensarse en gotículas
95 .en gotículas neblinosas, formando la base plana de una nube. Al condensarse, el vapor libera
97 .libera calor latente, calentando las partículas de aire. Estas alcanzan un punto en que están
99 . libremente hasta grandes alturas a velocidades de hasta 250 kilómetros por hora' formando la
100 .... 250 kilómetros por hora' formando la torre de una nube tormentosa. La cizalladura, o
101 .. nube tormentosa. La cizalladura, o variación de la dirección del viento con la altura,
104 ........ las gotículas se sueldan y crean gotas de lluvia. La fuerza ascensional de las
104 .y crean gotas de lluvia. La fuerza ascensional de las partículas de aire queda parcialmente
104 lluvia. La fuerza ascensional de las partículas de aire queda parcialmente compensada por el
108 ........ .... hacia fuera, formando el "yunque" de la tormenta. La lluvia que cae de la
108 . el "yunque" de la tormenta. La lluvia que cae de la corriente ascendente inclinada se evapora
110 . seco a nivel intermedio, en el borde nordeste de la supercélula; provocan así que este aire se
112 .... hacia el suelo. Con el tiempo, la rotación de la tormenta va empujando, alrededor de la
112 rotación de la tormenta va empujando, alrededor de la corriente ascendente, la lluvia y la
116 .. cuando la corriente ascensional aspira parte de este aire, se origina una base nubosa más
117 base nubosa más baja y oscura, el llamado forro de la base. En contraste con la mayoría de las
118 . forro de la base. En contraste con la mayoría de las tormentas, que contienen varias
120 .interfieren entre si, las supercélulas constan de una o dos células, cada una con su corriente
122 . corriente ascendente giratoria. El alto nivel de organización permite que una supercélula viva
124 .y casi estacionario que conduce a la formación de tornados. Una región de ascendencia de 1,5 a
124 .conduce a la formación de tornados. Una región de ascendencia de 1,5 a 5 kilómetros de radio
125 ........ de tornados. Una región de ascendencia de 1,5 a 5 kilómetros de radio puede comenzar a
125 Una región de ascendencia de 1,5 a 5 kilómetros de radio puede comenzar a girar con vientos de
126 ... de radio puede comenzar a girar con vientos de 65 kilómetros por hora o más, creando un
128 . un tornado, generalmente en el borde suroeste de la corriente ascendente y cerca de la
129 ... suroeste de la corriente ascendente y cerca de la descendente adyacente, mientras el
132 ... el mesociclón muere envuelto en una cortina de lluvia cuando, cerca de la superficie
133 envuelto en una cortina de lluvia cuando, cerca de la superficie terrestre, su corriente
134 . es interceptada por el aire muy frío que sale de la parte central de la corriente descendente.
134 . el aire muy frío que sale de la parte central de la corriente descendente. En las supercélulas
137 .. del que está muriendo, a lo largo del frente de rachas o frontera entre el aire cálido y el
141 .... rápidamente un nuevo tornado. .Persecución de un tornado .Para localizar dónde y cuándo es
143 ... dónde y cuándo es más probable la aparición de un tornado, el NSSL llevó a cabo un Proyecto
144 de un tornado, el NSSL llevó a cabo un Proyecto de Intercepción de Tornados desde 1972 hasta
144 . NSSL llevó a cabo un Proyecto de Intercepción de Tornados desde 1972 hasta 1986. Los grupos
146 .interceptadores empezaron por obtener metrajes de películas para medir las velocidades extremas
148 .viento, que aportaron el "contraste en tierra" de las observaciones de radar. Se cosecharon
148 . el "contraste en tierra" de las observaciones de radar. Se cosecharon otros beneficios
150 ....... los tornados se desarrollaban en partes de una tormenta libres de lluvia y relámpagos;
151 .desarrollaban en partes de una tormenta libres de lluvia y relámpagos; se desecharon así las
154 ...... anticiclónico. Su rotación, opuesta a la de la Tierra, no se limitaba a intensificar la
157 ...... el NSSL ha patrocinado otro proyecto, el de comprobación de los orígenes de la rotación
157 . patrocinado otro proyecto, el de comprobación de los orígenes de la rotación en el experimento
157 .. proyecto, el de comprobación de los orígenes de la rotación en el experimento de tornados
158 . los orígenes de la rotación en el experimento de tornados (VORTEX, del título inglés
161 ....... para realizar mediciones del interior y de la vecindad de las supercélulas. Una de las
161 ...... mediciones del interior y de la vecindad de las supercélulas. Una de las furgonetas va
161 ..... y de la vecindad de las supercélulas. Una de las furgonetas va pilotada por el coordinador
162 . las furgonetas va pilotada por el coordinador de campo, Erik N. Rassmussen, del NSSL, que
163 .... del NSSL, que trabaja con los meteorólogos de la oficina central en Norman para elegir la
165 la tormenta blanco y poner orden en la recogida de datos. Hay cinco furgonetas equipadas para
166 .radiosondeos en el interior y en las cercanías de las tormentas; otras 12 portan estaciones
169 .almacenan y procesan en ordenadores portátiles de la cabina. De la última docena, una se
170 .la cabina. De la última docena, una se encarga de obtener metraje de película para el análisis
170 ..... docena, una se encarga de obtener metraje de película para el análisis de los tornados;
171 de obtener metraje de película para el análisis de los tornados; otras dos despliegan nueve
173 .quelonios marinos, las "tortugas" son paquetes de instrumentos, de unos 18 kilogramos de peso,
173 .. las "tortugas" son paquetes de instrumentos, de unos 18 kilogramos de peso, construidos para
174 paquetes de instrumentos, de unos 18 kilogramos de peso, construidos para resistir los embates
174 .de peso, construidos para resistir los embates de un tornado. Tienen sensores bien protegidos
176 . y la presión. Se colocan en el suelo, delante de los tornados, a intervalos de 90 metros. Las
177 el suelo, delante de los tornados, a intervalos de 90 metros. Las nueve furgonetas restantes son
180 .... meteorológicos en regiones predeterminadas de la tormenta. Probe 1 se encarga de medir
180 ........ ... de la tormenta. Probe 1 se encarga de medir gradientes de temperatura en la
181 ........ Probe 1 se encarga de medir gradientes de temperatura en la proximidad y al norte del
182 ... y al norte del tornado o mesociclón, región de fuertes y frecuentes granizadas. Por dos
183 ..... granizadas. Por dos veces en la primavera de este a–o, granizo del tama–o de una pelota de
183 en la primavera de este a–o, granizo del tama–o de una pelota de tenis ha hecho a–icos el
184 . de este a–o, granizo del tama–o de una pelota de tenis ha hecho a–icos el parabrisas de Probe
184 . pelota de tenis ha hecho a–icos el parabrisas de Probe 1. Aquel jueves en Kansas, mientras el
186 ........ hacia el este para presentamos delante de la tormenta, a la caza de un nuevo mesociclón
187 . presentamos delante de la tormenta, a la caza de un nuevo mesociclón. Mientras esquivábamos
188 .... los baches encharcados en aquellos caminos de carro, pudimos ver dos filas de hasta ocho
188 ....... caminos de carro, pudimos ver dos filas de hasta ocho postes de alta tensión tumbados en
189 .... pudimos ver dos filas de hasta ocho postes de alta tensión tumbados en el campo y segados a
191 .fuerte tornado oculto en la lluvia al nordeste de nuestra posición. (Al día siguiente, leí en
194 .nube baja y oscura, en rotación; era un a modo de pedestal que descendía de la base principal
194 ....... era un a modo de pedestal que descendía de la base principal de la nube. Apareció un
195 .de pedestal que descendía de la base principal de la nube. Apareció un tornado muy fino; no
196 .nube. Apareció un tornado muy fino; no emergía de la base oscura, lo habitual, sino de una base
196 no emergía de la base oscura, lo habitual, sino de una base nubosa adyacente más alta. Este
198 .. vórtice, tras besar el suelo, levantó restos de objetos, pero vivió los breves minutos de su
198 ..... de objetos, pero vivió los breves minutos de su existencia siendo un embudo nuboso en
199 . embudo nuboso en altura, sin se–ales visibles de contacto con el suelo. Al nordeste se
203 ..... no llegó a producir tornado alguno. Cerca de Jetmore se desarrolló una nueva tormenta al
204 Jetmore se desarrolló una nueva tormenta al sur de la que estábamos siguiendo. Nos dirigimos
206 vieja, estaba perdiendo su capacidad generatriz de tornados. Volvimos después sobre nuestros
207 .después sobre nuestros pasos, para caer al sur de otra nueva tormenta. .El sello de un vórtice
209 . caer al sur de otra nueva tormenta. .El sello de un vórtice .Además de la flotilla mencionada,
211 nueva tormenta. .El sello de un vórtice .Además de la flotilla mencionada, VORTEX cuenta también
214 ........ información vital sobre las corrientes de aire en las tormentas tornádicas. El más
216 . este a–o por Joshua Wurman y Jerry M. Straka, de la Universidad de Oklahoma, ha suministrado
217 ... Wurman y Jerry M. Straka, de la Universidad de Oklahoma, ha suministrado ya detalles sin
218 suministrado ya detalles sin precedentes acerca de los tornados. Para medir a distancia la
220 radares Doppler meteorológicos emiten destellos de radiación en microondas y reciben después la
221 .. en microondas y reciben después la reflexión de los mismos en un grupo de gotas de lluvia o
221 .después la reflexión de los mismos en un grupo de gotas de lluvia o partículas de hielo, Si las
221 la reflexión de los mismos en un grupo de gotas de lluvia o partículas de hielo, Si las gotas
222 ... en un grupo de gotas de lluvia o partículas de hielo, Si las gotas avanzan hacia el radar,
223 radar, el destello reflejado tiene una longitud de onda más corta, que denuncia esta componente
224 de onda más corta, que denuncia esta componente de la velocidad de las gotas. (La policía de
224 .. que denuncia esta componente de la velocidad de las gotas. (La policía de tráfico usa
225 ..... de la velocidad de las gotas. (La policía de tráfico usa instrumentos similares para
226 los vehículos que contravienen las indicaciones de limitación de velocidad.) Las primeras
226 que contravienen las indicaciones de limitación de velocidad.) Las primeras mediciones Doppler
227 .de velocidad.) Las primeras mediciones Doppler de 1971 confirmaron que los vientos del interior
228 . 1971 confirmaron que los vientos del interior de un "gancho" están en rotación, a velocidades
229 de un "gancho" están en rotación, a velocidades de unos 80 kilómetros por hora. Esta circulación
230 .. circulación, observable primero a una altura de unos cinco kilómetros, va seguida de rotación
230 una altura de unos cinco kilómetros, va seguida de rotación a niveles mucho más bajos que
231 .... mucho más bajos que preceden al desarrollo de un tornado vigoroso. En 1973, una peque–a
232 ...... En 1973, una peque–a anomalía en el mapa de velocidades Doppler de una tormenta tornádica
233 .... anomalía en el mapa de velocidades Doppler de una tormenta tornádica en Union City,
237 ..... fuertes vientos que cambiaban bruscamente de dirección al atravesar el vórtice y su
238 ...... el vórtice y su precursor en el interior de las nubes. Este sello del vórtice suele
240 .2700 metros, entre diez y veinte minutos antes de que llegue al suelo. Puede extenderse no sólo
242 ... alcanzando en ocasiones hasta 11 kilómetros de altura para grandes tornados. Aunque el sello
245 .cuando el meteoro está bastante cerca, a menos de 95 kilómetros. A distancias mayores, de hasta
246 a menos de 95 kilómetros. A distancias mayores, de hasta 250 kilómetros, los avisos de su
247 .. mayores, de hasta 250 kilómetros, los avisos de su inminencia pueden fundarse en la detección
249 . organismos federales están instalando una red de radares Doppler en toda la superficie de la
249 .. red de radares Doppler en toda la superficie de la Unión para mejorar el servicio de
250 superficie de la Unión para mejorar el servicio de protección civil. En 1991, Howard B.
251 protección civil. En 1991, Howard B. Bluestein, de la Universidad de Oklahoma, se sirvió de un
251 En 1991, Howard B. Bluestein, de la Universidad de Oklahoma, se sirvió de un radar Doppler
252 ...... de la Universidad de Oklahoma, se sirvió de un radar Doppler portátil para medir, en la
252 . Doppler portátil para medir, en la proximidad de un tornado violento en Red Rock, velocidades
253 .. violento en Red Rock, velocidades del viento de hasta 450 kilómetros por hora. Aunque altas,
255 .. Aunque altas, estas velocidades distan mucho de los 800 kilómetros por hora postulados hace
256 hechos tan sorprendentes como el hallar palitos de paja clavados en la corteza de los árboles.
257 . hallar palitos de paja clavados en la corteza de los árboles. (A tenor de la interpretación
257 clavados en la corteza de los árboles. (A tenor de la interpretación más plausible de este
258 .... A tenor de la interpretación más plausible de este fenómeno, el viento fuerza la separación
258 . este fenómeno, el viento fuerza la separación de las granulaciones de la madera, que después
259 ..... fuerza la separación de las granulaciones de la madera, que después se cierran bruscamente
263 equipo Doppler que esté situado a una distancia de entre 40 y 55 kilómetros y vea la tormenta
266 . el NSSL y otros desde 1974, mide la velocidad de la lluvia en dos direcciones diferentes.
267 .dos direcciones diferentes. Puesto que la masa de aire se conserva, y conocida la velocidad con
269 ........ los meteorólogos reconstruyen el campo de viento en tres dimensiones y pueden calcular
271 Con tales datos se ha llegado al descubrimiento de que el tornado se encuentra a un lado de su
272 ...... de que el tornado se encuentra a un lado de su corriente ascensional progenitora, cerca
273 .de su corriente ascensional progenitora, cerca de una corriente descendente, y se ha comprobado
274 ... que penetra en un mesociclón gira alrededor de la dirección de movimiento de éste. .Rotación
274 en un mesociclón gira alrededor de la dirección de movimiento de éste. .Rotación .En 1978 se
275 .. gira alrededor de la dirección de movimiento de éste. .Rotación .En 1978 se produjo un
279 éste. .Rotación .En 1978 se produjo un hallazgo de primera magnitud para desentra–ar las
281 en las tormentas tornádicas. Robert Wilhelmson, de la Universidad de Illinois, y Joseph B. Klemp
281 ........ . Robert Wilhelmson, de la Universidad de Illinois, y Joseph B. Klemp, del Centro
282 ........ y Joseph B. Klemp, del Centro Nacional de Investigación Atmosférica (NCAR),
284 ........ .. por ordenador, supercélulas enteras de sorprendente realismo, con rasgos tales como
285 ..... con rasgos tales como las configuraciones de precipitación en gancho. Avanzando por
286 .. en gancho. Avanzando por peque–os intervalos de tiempo, ellos resolvieron numéricamente las
288 ..... la velocidad del viento y la conservación de la masa para el aire y el agua en sus
289 . agua en sus diversas formas -vapor, gotículas de nube y gotas de lluvia- en una malla da
289 ...... formas -vapor, gotículas de nube y gotas de lluvia- en una malla da puntos en tres
294 .. que atribuye el origen del tornado al choque de masas de aire. Al "desconectar" la rotación
294 ...... el origen del tornado al choque de masas de aire. Al "desconectar" la rotación terrestre,
295 .. desconectar" la rotación terrestre, pusieron de manifiesto que ésta apenas influía durante
296 .ésta apenas influía durante las primeras horas de la vida de una tormenta. En cambio, la
296 . influía durante las primeras horas de la vida de una tormenta. En cambio, la dirección del
299 .la altura resultaba crucial para el desarrollo de la rotación. En el entorno de una supercélula
300 ... el desarrollo de la rotación. En el entorno de una supercélula típica, el viento en la
301 . del suelo sopla del sureste, a 0,8 kilómetros de altura el viento procede del sur y, del
302 .y, del suroeste, el viento a kilómetro y medio de altura. El viento cuya velocidad o dirección
304 .... con la altura produce rotación. Imaginemos de qué modo una varilla vertical empezaría a
307 arriba, obligará a la varilla a girar alrededor de un eje dirigido de este a oeste. Pero, Àqué
307 la varilla a girar alrededor de un eje dirigido de este a oeste. Pero, Àqué ocurre si el viento,
309 a oeste. Pero, Àqué ocurre si el viento, en vez de variar su velocidad, cambia su dirección de
310 vez de variar su velocidad, cambia su dirección de sureste a suroeste? Supongamos que la varilla
313 . el este y su extremo inferior hacia el oeste, de modo que gira alrededor de un eje norte-sur.
314 .... hacia el oeste, de modo que gira alrededor de un eje norte-sur. Por tanto, el aire está
315 . eje norte-sur. Por tanto, el aire está dotado de verticidad según la corriente: gira en torno
315 .... la corriente: gira en torno a su dirección de movimiento. Las partículas de aire dotadas de
317 .. a su dirección de movimiento. Las partículas de aire dotadas de verticidad en el sentido de
317 . de movimiento. Las partículas de aire dotadas de verticidad en el sentido de la corriente
317 ... de aire dotadas de verticidad en el sentido de la corriente experimentan una inclinación
318 ..... experimentan una inclinación hacia arriba de sus ejes de rotación cuando penetran en una
318 ...... una inclinación hacia arriba de sus ejes de rotación cuando penetran en una corriente
323 ..... en los a–os ochenta por Douglas K. Lilly, de la Universidad de Oklahoma, y el autor, esta
323 ochenta por Douglas K. Lilly, de la Universidad de Oklahoma, y el autor, esta teoría explica la
324 ... y el autor, esta teoría explica la rotación de la corriente ascendente a niveles intermedios
326 rotación cerca del suelo. Como las simulaciones de Klemp y Richard Rotunno, del NCAR, mostraron
327 ..... en 1985, la rotación a bajo nivel depende de la corriente descendente de la supercélula,
328 .bajo nivel depende de la corriente descendente de la supercélula, enfriada por la evaporación:
329 . produce cuando se "desconecta" la evaporación de la lluvia. Hubo más. Las simulaciones
335 .la corriente ascendente, parte del aire fresco de la corriente descendente se dirige hacia el
339 ........ . tira hacia arriba del lado izquierdo de las partículas, mientras que el aire frío las
341 ...... el aire fresco empieza a girar alrededor de su dirección de movimiento horizontal. Pero
341 ..... empieza a girar alrededor de su dirección de movimiento horizontal. Pero al descender, su
342 ........ .horizontal. Pero al descender, su eje de rotación se va inclinando hacia abajo, dando
346 del aire subsidente invierte su dirección antes de que el aire llegue a completar su descenso.
349 Este aire moderadamente fresco fluye a lo largo de la superficie y es absorbido e incorporado en
350 .absorbido e incorporado en el costado suroeste de la corriente ascendente. Por ser convergente
352 corriente ascendente, el aire gira más deprisa, de igual manera que una patinadora sobre hielo
353 una patinadora sobre hielo aumenta su velocidad de rotación pegando los brazos al cuerpo. Pese a
356 . gran escala a los niveles intermedios y bajos de un mesociclón, todavía nos falta identificar
362 . efecto neto del rozamiento es muy parecido al de una taza de té removido con la cucharilla. El
363 . del rozamiento es muy parecido al de una taza de té removido con la cucharilla. El arrastre
365 . fuerzas centrífugas en una delgada capa cerca de la parte inferior. Provoca que el líquido se
366 el líquido se mueva hacia dentro sobre el fondo de la taza, como lo demuestra el hecho de que
367 el fondo de la taza, como lo demuestra el hecho de que las hojas de té se agrupen hacia el
367 ... como lo demuestra el hecho de que las hojas de té se agrupen hacia el centro. Pero el fluido
368 .... el centro. Pero el fluido en la proximidad de la parte superior de esta corriente entrante
368 el fluido en la proximidad de la parte superior de esta corriente entrante gira más rápidamente
370 ... se va acercando al eje en virtud del efecto de la patinadora sobre hielo. El resultado es un
371 . El resultado es un vórtice a lo largo del eje de la taza. W. Stephen Lewellen. de la
371 .largo del eje de la taza. W. Stephen Lewellen. de la Universidad de Virginia Occidental, llega
372 la taza. W. Stephen Lewellen. de la Universidad de Virginia Occidental, llega a la conclusión de
372 . de Virginia Occidental, llega a la conclusión de que, en un tornado, los vientos más fuertes
375 . El rozamiento explica también la persistencia de los tornados. Estos contienen un vacío
377 ...... que el aire avance hacia dentro a través de las paredes del tornado. En 1969, Bruce R.
378 .paredes del tornado. En 1969, Bruce R. Morton, de la Universidad Monash de Australia, explicó
379 1969, Bruce R. Morton, de la Universidad Monash de Australia, explicó cómo sobrevive el vacío.
380 . cómo sobrevive el vacío. Las intensas fuerzas de empuje de Arquímedes impiden que el aire
380 ...... el vacío. Las intensas fuerzas de empuje de Arquímedes impiden que el aire penetre en la
381 ...... en la parte central del tornado a través de su cima. En la cercanía del suelo, el
384 ...... permitiendo una entrada vigorosa, aunque de poco espesor, en la parte central. Pero el
387 .tornados se intensifican y estabilizan después de haber realizado el contacto permanente con el
393 ..... no explica, sin embargo, por qué el sello de un vórtice en las nubes anuncia a veces la
395 .. en contacto con el suelo con 10 o 20 minutos de antelación. Muchas de las características
396 suelo con 10 o 20 minutos de antelación. Muchas de las características clásicas de los tornados
396 ........ Muchas de las características clásicas de los tornados se pusieron de manifiesto
397 ........ . clásicas de los tornados se pusieron de manifiesto inesperadamente ante nosotros
397 ....... inesperadamente ante nosotros aquel día de mayo en Kansas. Para cuando llegamos a la
399 ....... a la tormenta sur, en la peque–a ciudad de Hanston, estaba oscureciendo y empezaban a
400 . las operaciones. Pero entonces el coordinador de campo dio aviso a los grupos de que en
401 .el coordinador de campo dio aviso a los grupos de que en nuestra vecindad se encontraba una
403 .. Al tiempo que comenzaron a sonar las sirenas de alarma, observamos un delgado tornado en
405 alcanzar el suelo a cinco kilómetros al sureste de nuestra posición. Salimos disparados hacia el
407 ..... sin darnos cuenta, en nuestra excitación, de la existencia de una profunda vaguada de
407 cuenta, en nuestra excitación, de la existencia de una profunda vaguada de drenaje que
408 ...... de la existencia de una profunda vaguada de drenaje que atravesaba la calle. Da–ó la
410 ..... adelante. Torcimos, entrando en un camino de carro, para dirigimos hacia el este, al lado
412 .. se había convertido ahora en una ancha manga de polvo cuya parte superior se ensanchaba en un
413 ...... se ensanchaba en un embudo que descendía de la base de la nube. Cuando llegamos delante
413 ........ .en un embudo que descendía de la base de la nube. Cuando llegamos delante de nuestra
414 .de la base de la nube. Cuando llegamos delante de nuestra "presa", se transformó en varios
420 ........ a tornados subsidiarios. Como un punto de la llanta de la rueda de una bicicleta que
420 ...... subsidiarios. Como un punto de la llanta de la rueda de una bicicleta que gira alrededor
420 ........ Como un punto de la llanta de la rueda de una bicicleta que gira alrededor del eje
423 .. describen trayectorias cicloidales.) Escasos de gasolina, corríamos delante del tornado,
425 ... El tornado estaba a quizá kilómetro y medio de distancia y no se movía perceptiblemente a
426 ....... y no se movía perceptiblemente a través de nuestro campo de visión, lo que indicaba que
426 .... perceptiblemente a través de nuestro campo de visión, lo que indicaba que avanzaba
428 ....... hacia nuestro encuentro a una velocidad de 50 kilómetros por hora. El coordinador de
428 ..... de 50 kilómetros por hora. El coordinador de campo acudió a auxiliarnos informándonos de
429 ... de campo acudió a auxiliarnos informándonos de una carretera al norte, hacia Burdett, que
430 ....... que tomamos con alivio. Paramos después de kilómetro y medio y vimos el tornado, que
432 estado tocando el suelo por lo menos a lo largo de 20 kilómetros y tenía ahora la apariencia
433 .kilómetros y tenía ahora la apariencia clásica de un tubo de estufa, pasar al sur de nuestra
433 .y tenía ahora la apariencia clásica de un tubo de estufa, pasar al sur de nuestra posición y
433 .... clásica de un tubo de estufa, pasar al sur de nuestra posición y desaparecer en la
434 .posición y desaparecer en la oscuridad al este de donde nos hallábamos. Regresamos como pudimos
437 . pulso acelerado, confortados por las noticias de que se habían obtenido magníficos datos de
437 .... de que se habían obtenido magníficos datos de radar desde el aire y con el nuevo radar de
438 ... de radar desde el aire y con el nuevo radar de tierra portátil. Considerándolo
440 .... junto al tornado a su misma marcha, en vez de adelantarlo, y convertimos de perseguidores
440 .. marcha, en vez de adelantarlo, y convertimos de perseguidores en perseguidos. . 2. Simulación
444 perseguidos. . 2. Simulación mediante ordenador de una supercélula, que da vida a un tornado,
445 .tornado, débil y ancho. Se basa en la solución de las ecuaciones hidrodinámicas para el agua y
447 . el agua y el aire en una malla tridimensional de puntos que representa el espacio. Al comenzar
448 la tormenta (a; 43 minutos después del comienzo de la simulación) Y evolucionar (b-, 101 minutos
450 .malla (invisible) se amplía mediante retículas de puntos de finura creciente, de hasta 0,1
450 ........ se amplía mediante retículas de puntos de finura creciente, de hasta 0,1 kilómetros de
450 ...... retículas de puntos de finura creciente, de hasta 0,1 kilómetros de separación, en
450 .. de finura creciente, de hasta 0,1 kilómetros de separación, en regiones de intensa rotación.
451 hasta 0,1 kilómetros de separación, en regiones de intensa rotación. El centro giratorio de la
451 ...... de intensa rotación. El centro giratorio de la tormenta queda evidenciado en una vista
453 una vista desde abajo (c; 103 minutos). Por mor de claridad, prescindimos de la lluvia
453 103 minutos). Por mor de claridad, prescindimos de la lluvia procedente de las nubes negras;
454 .claridad, prescindimos de la lluvia procedente de las nubes negras; además, se ha convertido en
461 . los tornados producen en los edificios, sirva de muestra la casa texana de la fotografía, y
462 .los edificios, sirva de muestra la casa texana de la fotografía, y las distancias a que pueden
465 .. del suelo. En los a–os setenta, el Instituto de Investigación de Desastres de Lubbock, Texas,
465 los a–os setenta, el Instituto de Investigación de Desastres de Lubbock, Texas, llegó a la
465 .... el Instituto de Investigación de Desastres de Lubbock, Texas, llegó a la conclusión de que
466 ...... de Lubbock, Texas, llegó a la conclusión de que los peores da–os documentados requerían
467 . documentados requerían velocidades del viento de hasta 450 kilómetros por hora. Los ingenieros
469 . ingenieros también observaron que las paredes de los edificios situadas a barlovento,
470 . el suroeste, casi siempre caían hacia dentro; de ello se infería que, en la mayoría de los
471 . dentro; de ello se infería que, en la mayoría de los casos, las estructuras son destrozadas
472 .. bruta del viento y no por un brusco descenso de la presión atmosférica. Por consiguiente, se
473 .presión atmosférica. Por consiguiente, se dejó de aconsejar a los residentes en el "Callejón de
474 . de aconsejar a los residentes en el "Callejón de los Tornados', en el medio oeste de los EE.UU
474 .. Callejón de los Tornados', en el medio oeste de los EE.UU., que abrieran las ventanas para
476 .. reducir la presión en el interior. Por culpa de esa medida errónea, en efecto, muchas
478 .... cuando corrían a abrirlas. También se dejó de aconsejar a los residentes que se escondieran
479 ..... que se escondieran en la esquina suroeste de la casa: aquí es donde corrían mayor peligro
480 de la casa: aquí es donde corrían mayor peligro de que las paredes se derrumbaran sobre ellos.
482 .... porque allí tienen (a protección adicional de )as paredes interiores. .ROBERT DAVIES-JONES
485 .... DAVIES-JONES estudia la dinámica y génesis de los tornados en el Laboratorio Nacional de
486 .... de los tornados en el Laboratorio Nacional de Tormentas Violentas (NSSL) de Norman. Ense–a
487 ........ Nacional de Tormentas Violentas (NSSL) de Norman. Ense–a meteorología en la Universidad
487 . Norman. Ense–a meteorología en la Universidad de Oklahoma. Tras licenciarse en física por la
488 ........ . en física por la Universidad inglesa de Birmingham, se concentró en los fenómenos de
489 .. de Birmingham, se concentró en los fenómenos de convección solar en la Universidad de
490 fenómenos de convección solar en la Universidad de Colorado, donde obtuvo en 1960 el doctorado,
492 . el NSSL, aplicando esta vez sus conocimientos de dinámica de fluidos al tiempo atmosférico.
492 ........ esta vez sus conocimientos de dinámica de fluidos al tiempo atmosférico. Codirige el
495 .the Atmospheric Sciences. .3. LA FIRMA o SELLO de un tornado puede detectarse por radar Doppler
496 .. por radar Doppler hasta veinte minutos antes de que pise el suelo. Si los vientos del
497 .que pise el suelo. Si los vientos del interior de las nubes cambian bruscamente a lo largo de
497 ... de las nubes cambian bruscamente a lo largo de un trecho muy corto, habrá posiblemente un
499 .. o real, como en el caso del tornado (arriba) de Hanston, Kansas, observado por el autor el 16
500 . Hanston, Kansas, observado por el autor el 16 de mayo. Un mesociclón, donde suelen hallarse
502 en el radar corriente como un apéndice en forma de gancho hacia el lado suroeste de la tormenta.
502 ..... en forma de gancho hacia el lado suroeste de la tormenta. El rizo del gancho del radar
503 .tormenta. El rizo del gancho del radar (abajo) de la tormenta de Hanston revela también la
503 ... del gancho del radar (abajo) de la tormenta de Hanston revela también la presencia del
509 .... 160 kilómetros transportada por un tornado de Ardmore, Oklahoma, en 1995. Pedazos de
509 .tornado de Ardmore, Oklahoma, en 1995. Pedazos de tejados y cubiertas y otros objetos pesados
510 y otros objetos pesados recorren muchas decenas de kilómetros; en 1985, un a voló 16 kilómetros.
511 .. en 1985, un a voló 16 kilómetros. La mayoría de restos caen a la izquierda de la trayectoria
512 ...... La mayoría de restos caen a la izquierda de la trayectoria del tornado, frecuentemente en
514 ... definidas según el peso. Los investigadores de la Universidad de Oklahoma recopilan las
514 . el peso. Los investigadores de la Universidad de Oklahoma recopilan las informaciones que les
516 .. por los tornados para conocer las corrientes de aire en el interior de las tormentas. Los
516 . conocer las corrientes de aire en el interior de las tormentas. Los tornados parecen elevar
518 .... elevar algunos objetos a varios kilómetros de altura dentro de la tormenta principal. Los
518 .. objetos a varios kilómetros de altura dentro de la tormenta principal. Los restos ligeros
519 ..... pueden retornar al suelo a 250 kilómetros de distancia. A modo de botón de muestra, hubo
520 .al suelo a 250 kilómetros de distancia. A modo de botón de muestra, hubo cheques cancelados en
520 .a 250 kilómetros de distancia. A modo de botón de muestra, hubo cheques cancelados en Wichita
522 ........ . en Tulsa, Oklahoma; ocurrió en abril de 1979. Y, según cierto informe de 1953
522 ..... en abril de 1979. Y, según cierto informe de 1953 recogido por los investigadores: "Emily
523 recogido por los investigadores: "Emily McNutt, de South Weymouth, Massachusetts, halló un traje
524 . South Weymouth, Massachusetts, halló un traje de novia en el patio trasero de su casa. Estaba
524 ... halló un traje de novia en el patio trasero de su casa. Estaba sucio, como era de esperar,
525 .... trasero de su casa. Estaba sucio, como era de esperar, pero intacto y en estado
528 .transportado unos 80 kilómetros hasta el lugar de su aterrizaje final" (reproducido de Tomado!.
529 . el lugar de su aterrizaje final" (reproducido de Tomado!. por John M. O'Toole). Los relatos
535 . Project en debris@metgem.uoknor.edu . Tornado de mesa .Los experimentos de laboratorio han
537 .uoknor.edu . Tornado de mesa .Los experimentos de laboratorio han ayudado a explicar por qué
540 .... por Neil B. Ward, del Laboratorio Nacional de Tormentas Violentas de Norman, Oklahoma, y
540 del Laboratorio Nacional de Tormentas Violentas de Norman, Oklahoma, y refinado por John T. Snow
541 .Oklahoma, y refinado por John T. Snow y otros. de la Universidad Purdue, la presencia de una
542 y otros. de la Universidad Purdue, la presencia de una rejilla giratoria obliga al aire a entrar
544 ... entonces hacia la cámara principal a través de un ancho orificio central. absorbido por los
545 .... absorbido por los ventiladores extractores de la parte superior. El aparato ha reproducido
546 .... superior. El aparato ha reproducido muchas de las características de los tornados reales,
547 .. ha reproducido muchas de las características de los tornados reales, tales como la
547 los tornados reales, tales como la distribución de presiones atmosféricas en la vecindad de la
548 ...... de presiones atmosféricas en la vecindad de la superficie inferior. Reinterpretando los
550 ...... inferior. Reinterpretando los resultados de Ward, el autor halló en 1973 que la magnitud
551 .1973 que la magnitud crucial para la formación de tornados es la relación de torbellino S,
552 .. para la formación de tornados es la relación de torbellino S, usada en primer lugar por W.
552 .usada en primer lugar por W. Stephen Lewellen, de la Universidad de Virginia Occidental. S es
553 .... por W. Stephen Lewellen, de la Universidad de Virginia Occidental. S es la relación entre
554 .S es la relación entre la velocidad tangencial de la corriente ascendente en el borde del
555 .borde del orificio (controlado por la rotación de la rejilla) y la velocidad ascensional media
562 ... por una fuerte ascendencia. Y a la relación de torbellino crítica de 0,1 se forman un par de
562 ........ .Y a la relación de torbellino crítica de 0,1 se forman un par de vórtices en lados
562 . de torbellino crítica de 0,1 se forman un par de vórtices en lados opuestos del vórtice
563 ....... del vórtice progenitor. Para relaciones de torbellino todavía más altas, se han