Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Lematització feta per a manuel ollero (manolle@cica.es)
Pero
  1. &C;...........pero
  2. &N5MS;........pero
soy
  1. &VDR1S;.......ser
un
  1. &AMS;.........un
  2. &JIMS;........un
hombre
  1. &I;...........hombre
  2. &N5MS;........hombre
que
  1. &RR6P;........que
  2. &C;...........que
gracias
  1. &N5FP;........gracia
a
  1. &P;...........a
  2. &N5FS;&ETL;...a
dios
  1. &N5MS;........dios
soy
  1. &VDR1S;.......ser
un
  1. &AMS;.........un
  2. &JIMS;........un
hombre
  1. &I;...........hombre
  2. &N5MS;........hombre
que
  1. &RR6P;........que
  2. &C;...........que
me
  1. &RE1MS;.......me
gusta
  1. &V8R6S;.......gustar
casi
  1. &D4;..........casi
todo%3A
  1. *** error ***
el
  1. &AMS;.........el
fútbol
  1. &N5MS;........fútbol
los
  1. &.........el
  2. &RE3MP;.......él
toros
  1. &N5MP;........toro
la
  1. &AFS;.........el
  2. &RE3FS;.......él
  3. &N5FS;&ETL;...la
música
  1. &N5FS;........música
  2. &JQFS;........músico
la
  1. &AFS;.........el
  2. &RE3FS;.......él
  3. &N5FS;&ETL;...la
canción
  1. &N5FS;........canción
pero
  1. &C;...........pero
  2. &N5MS;........pero
como
  1. &C;...........como
  2. &D4;..........como
  3. &VDR1S;.......comer
casi
  1. &D4;..........casi
te
  1. &N5FS;........te
dicen
  1. &VDR3P;.......decir
todos
  1. &JQMP;........todo
los
  1. &.........el
  2. &RE3MP;.......él
que
  1. &RR6P;........que
  2. &C;...........que
tienen
  1. &VDR3P;.......tener
mi
  1. &JP16S;.......mi
  2. &N5MS;&ETN;...mi
edad
  1. &N5FS;........edad
esta
  1. &JDFS;........este
  2. &RDFS;........éste
gente
  1. &N5FS;........gente
que
  1. &RR6P;........que
  2. &C;...........que
pegan
  1. &VDR3P;.......pegar
ahora
  1. &D4;..........ahora
  2. &C;...........ahora
voces
  1. &N5FP;........voz
y
  1. &C;...........y
  2. &N5FS;&ETL;...y
que
  1. &RR6P;........que
  2. &C;...........que
son
  1. &VDR3P;.......ser
los
  1. &.........el
  2. &RE3MP;.......él
conjuntos
  1. &JQMP;........conjunto
y
  1. &C;...........y
  2. &N5FS;&ETL;...y
d
  1. &P;...........de
el
  1. &AMS;.........el
heavy
  1. *** error ***
metal
  1. &N5MS;........metal
y
  1. &C;...........y
  2. &N5FS;&ETL;...y
compañía
  1. &N5FS;........compañía
eso
  1. &RDS;.........ése
pues
  1. &C;...........pues
  2. &I;...........pues
me
  1. &RE1MS;.......me
no
  1. &D4;..........no
  2. &N5MS;........no
me
  1. &RE1MS;.......me
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es