Arreu del món

El pla d’estudis de la Universitat Pompeu Fabra per a la llicenciatura de traducció i interpretació, obliga als estudiants de segon curs a marxar a l’estranger durant els tres mesos de l’últim trimestre. Aquesta estada es pot fer a diverses universitats d’Anglaterra, Dinamarca, EEUU o Australia. Normalment tothom sap, més o menys, quina destinació escollir, però moltes vegades per decidir-ho es necessita informació de les ciutats i de les universitats on es pot anar. Però, com trobar-la? L’indret que ofereix més oportunitats és Internet. A la xarxa es pot trobar la informació necessària per ajudar un estudiant/estudianta a escollir el seu lloc de residència durant aquests tres mesos.

Suposem que a un estudiant/estudianta li agraden dos destinacions. Com decidir-se? Doncs, fent un viatge internàutic. Posem per exemple que no sap si anar a la universitat Handleshojskolen Aarhus de Dinamarca o la University of Surrey a Guildford. El primer que pot fer es buscar informació sobre les dues universitats. D’una banda, amb l’adreça http://www.hha.dk s’endinsarà al món de la universitat danesa. En aquesta adreça pot mirar mapes del campus (www.hha.dk/ADM/REK/UK/) , conèixer les facultats que hi ha –i, en concret, la universitat de Llengües Modernes (www.hha.dk/ADM/REK/UK/info-map-hha.htm)-. També pot consultar el calendari d’estudis que tenen i obtenir informació sobre el país en general i la ciutat d’Aahrus.

D’altra banda, per conèixer la Universitat de Surrey pot utilitzar l’adreça http://www.surrey.ac.uk. Si entra en aquesta pàgina, pot descobrir com és la universitat, quins estudis s’hi realitzen i fins i tot on es pot allotjar durant la seva estada.

Però, probablement amb això l’interessat no en tingui prou per decidir el seu destí. Axí que, encara pot anar més lluny i buscar informació general sobre el país i sobre la ciutat on es troben les universitats. Primer, pot desplaçar-se virtualment fins a Dinamarca teclejant l’adreça http://www.holiday.dk. Aquí trobará informació sobre les ciutat i regions daneses, també sobre els restaurants, cases d’acollida i altres llocs on podria allotjar-se. I per si fos poc, pot conèixer des del seient de casa l’art i la cultura de Dinamarca. Qùe més pot demanar? Bé, doncs si és un estudiant indecís i encara necessita més dades, pot recórrer a d’altres adreces. Per exemple pot entrar en http.//www.dt.dk i obtenir més informació sobre el país en general, o bé pot anar fins http://www.alphacom.es/formacio/universi/dinama^^1.hth i viatjar així per les altres universitats de dinamarca –que després de donar un cop d’ull al calendari, s’adona que tindrà temps de visitar- . I si en realitat el que l’interessa és el funcionament dels intercanvis internacionals amb la universitat, pot escriure l’adreça http://www.hhs.dh a l’ordinador i obrir la pàgina que l’informa dels programes erasmus a les universitats daneses.

En segon lloc, es pot passar per la ciutat de Guildford. Crec que és més interessant anar directament a conèixer la ciutat perquè segurament l’estudiant/estudianta ha estat algun cop a Anglaterra i, a hores d’ara, ja sap quina és la seva cultura, les seves costums; coneix les ciutats més importants i, fins i tot, la seva gent. Ara bé, si per alguna d’aquelles l’estudiant/estudianta vol refrescar la seva memòria, pot anar a un cercador, com ara http://yahoo.com , i buscar per la paraula Anglaterra les seves pàgines web.

Així doncs, per conèixer la ciutat de Guildford només cal que teclegi l’adreça (única mica llarga, tot s’ha de dir) http://dir.yahoo.com/Regional/Countries/UnitedKindom/England/Countries-and-Regions/Surrey/Cities i tindrà al seu davant una pàgina amb els links que li ensenyaran la cultura de Guildford; l’informaran sobre les seves activitats, sobre l’educació, i li faran un esbós dels mitjans de transport de què disposa per moure’s be per dins de la ciutat o be per fora. Però, és clar, li pot semblar informació molt general, i llavors és quan ha d’anar fins http://guildford.active.co.uk/index . En aquesta pàgina trobarà informació sobre els bars i restaurants de la ciutat; també de les zones comercials o dels llocs on es pot anar a prendre una copa. Però, per si a l’interessat no li agrada anar de marxa, també conté d’altres acitvitats més relaxades que es poden fer sense sortir de la ciutat.

Després d’aquest viatge internàutic, crec que qualsevol estudiant/estudianta pot decidir-se per una de les dues opcions. I un cop ho hagi fet, es troba amb un altre conflicte: com anar-hi? Doncs bé, la Xarxa també li dóna la solució a aquest mal de cap. D’entrada, pot anar fins a http://www.eurotrip.com i allí l’informaran dels diversos mitjans de transport de què disposa per fer el viatge. Pot consultar pàgines que li diran els destins possibles, d’altres que l’informaran dels preus, tant dels bitllets d’avió com de tren. En fi, el posaran una mica al dia de les condicions de viatge que pot obtenir.

Com segurament l’estudiant/estudianta es decidirà per l’avió, perquè és el mitjà més còmode i ràpid, pot fer una visita per les companyies aèries més importants del nostre país, preguntar destinacions, preus i, si es decideix , fins i tot encarregar el bitllet. Així, si s’acosta a Iberia, http://www.iberia.es , pot consultar dates, tarifes, charters... Pot fer exactament el mateix si va fins http://www.spanair.com/es o fins http://britishairways.com/ecp-dhtml.shtml . Totes aquestes pàgines l’informaran sobre les ofertes més interessants, les possibles sortides i arribades... en fi, de tot allò que poden informar les companyies aèries quan t’hi acostes personalment.

Així doncs, l’estudinat/estudianta que estava indecís segurament ara ja pot escollir el seu destí i saber, fins i tot, com i quan anar. D’aquesta manera, ens adonem del profit que podem extreure del nostre ordinador i en concret d’Internet. A part de passar hores agradables en els chats, la Xarxa ens pot abastir d’informació útil per a les nostres necessitats, ja siguin de viatger, de traductor, d’accionista... Només cal tenir temps i uns bons recursos (buscadors, adreces...). Per tant, en la societat actual, Internet s’ha convertit en una eina de treball necessària per a qualsevol estudiant ( o persona). Una eina de treball que està a l’abast de tothom.