Per configurar els diccionaris personals, cal entrar a Herramientas->opciones, pestanya Ortografía y gramática i clicar al botó "Diccionarios":

 

 

A continuació, creem un diccionari d'usuari per a cada llengua que utilitzarem, clicant a "Nuevo":

 

i un cop creat i desat, li associem l'idioma per al qual volem usar aquell diccionari personal:

 

Cal que cliquem la casella de confirmació dels diccionaris que volguem tenir actius:

 

Ara només cal triar l'idioma que volem associar al diccionari.