Utilitzarem ara el Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya, a http://www.cbuc.es, per trobar els diccionaris bilingües català-portuguès que hi hagi a les biblioteques universitàries. Amb una cerca avançada amb els següents paràmetres
obtindrem les entrades següents:
A continuació podrem "retallar i enganxar" la taula sencera i, d'aquesta manera, podrem recuperar en format text una llista bàsica d'aquestes obres i la podrem exportar després a un processador de textos o a una base de dades.
Si una d'aquestes obres ens interessa, podem anar a la fitxa completa i sol·licitar l'obra en préstec. L'apartat de localització d'aquesta fitxa indica amb abreviatures les biblioteques de les universitats que tenen el llibre. Fent clic a l'abreviatura, obrirem la pàgina de la biblioteca corresponent, amb la fitxa adequada. En aquest cas, la biblioteca de la UPF exclou de préstec aquests diccionaris.
A la part inferior de la fitxa de les obres hi ha una opció per enviar a la nostra adreça de correu la fitxa que ens interessa, en un format de text fàcilment recuperable a l'hora d'incloure'l a les nostres notes.
