Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans

 
Hi ha una ajuda molt completa per a la utilització d'aquest diccionari a la seu de l'Institut d'Estudis Catalans, a http://www.iec.es/.

Per cercar paraules relacionades entre si per la forma, podem utilitzar la consulta per truncament. Aquesta cerca permet de localitzar entrades utilitzant únicament un fragment de la paraula i comodins (asteriscos, interrogants i sostinguts):

•  l'asterisc (*) representa qualsevol valor (un caràcter, diversos o cap).
•  l'interrogant (?) representa un sol caràcter.
•  el sostingut (#) representa un caràcter o diversos, però no cap.

Així, una cerca de la seqüència llata presenta els resultats següents, depenent del comodí que utilitzem:

Una de les tècniques automàtiques d'extracció d'informació lexicogràfica consisteix a buscar una paraula clau en les definicions del diccionari, cosa que ens permet, d'una banda, detectar les regularitats i diferències en la redacció d'aquestes i, de l'altra, veure les entrades que comparteixen trets semàntics específics que ens puguin interessar. Així, per exemple, podem cercar un mot com ara "peix" per trobar totes les paraules relacionades amb els peixos, encara que tinguin marques temàtiques diferents, com ictiologia, pesca, gastronomia o anatomia animal.

Al DIEC podem realitzar una cerca, per exemple, de les paraules que tinguin el verb "fer" a la definició. Utilitzem l'opció de subentrada i sol·licitem una llista escrivint en l'espai de cerca la paraula "fer".

La pantalla ens proporciona la informació addicional: ha trobat 610 subentrades amb aquesta paraula en la definició. Per extreure'n la llista, utilitzarem la icona N/C, que serveix per copiar la llista al portapapers de l'ordinador i després "l'enganxarem" al processador de textos.

Hem de recordar que el DIEC limita aquesta operació als primers 200 ítems de la llista, per la qual cosa en l'exemple no obtindrem la llista completa sinó només l'entrada i la subaccepció [cos]:

[a] no haver-hi res a fer
[abat] fer abat de
[acabar] acabar amb algú que faci alguna cosa [o acabar amb algú de fer alguna cosa]
[acte] fer acte de presència
( ... )
[córrer] fer córrer una cosa
[cort] fer la cort a algú
[cos] fer de cos

Si volem obtenir la llista completa, haurem d'anar copiant les entrades de dues-centes en dues-centes, ja que l'operació de còpia es realitza a partir de la primera que es mostra en pantalla.
Si volem conservar aquesta informació com una taula i no pas com una llista simple, aprofitarem el fet que l'entrada es presenta entre claudàtors seguida de la subaccepció. Utilitzant l'opció "Reemplaçar" del menú " Edició" de Microsoft Word, podem buscar automàticament tots els claudàtors de tancament (]) i substituir-los per tabuladors. El resultat serà una llista que podem convertir en una taula utilitzant el menú " Taules", submenú "Convertir text a taula" i fent servir els tabuladors com a delimitadors de columnes.
 

Els claudàtors d'inici poden eliminar-se substituint-los per un espai buit.

El DIEC-CD té la capacitat de copiar llistes o articles al portapapers amb la finalitat de transferir-los a una altra aplicació. Se selecciona l'opció "Copiar article" o "Copiar llista del botó N/C", es passa a l'aplicació en què es vol copiar el text i es pitja Control-V o l'opció "Enganxar" de Windows.

El programa permet copiar els articles d'un en un. Les llistes de menys de dues-centes unitats --entrades o subentrades-- es copien senceres i les que ultrapassen aquesta xifra es copien de dues-centes en dues-centes a partir de la primera unitat que es mostra a la pantalla. També és possible utilitzar el procediment de "Copiar" i "Enganxar" de Windows --Control-C i Control-V-- per passar un text de qualsevol aplicació a la casella de consulta del DIEC-CD.