1.1.2
gerard gerard
firmin firmin
de de
graeve graeve
hugo hugo
eugeen eugeen
august august
b b
m m
ir van
alphen alphen
1.1.3
original traducció
1.1.4.1
recurso recurs
revisión revisió
competencia competència
tribunal tribunal
supremo suprem
conocer conèixer
recurso recurs
litigio litigi
haber haver
originar originar
no no
haber haver
aplicar aplicar
norma normar
derecho dret
civil civil
cataluña catalunya
1.1.4.2
carácter caràcter
público públic
norma norma
competencia competència
objetivo objectivar
funcional funcional
organismo organisme
jurisdiccional jurisdiccional
1.1.5.1
ver veure
sala sala
civil civil
del del
tribunal tribunal
superior superior
de de
justicia justícia
de de
cataluña catalunya
integrar integrar
expresar va
margen mort
presente magistrat
actuación actuació
recurso recurs
extraordinario extraordinari
revisión revisió
interponer interposar
d sr
gerard gerard
firmin firmin
de de
graeve graeve
haber haver
acreditar acreditar
auto actuació
sustituir substituir
también també
como com a
partir va
actora actor
recurrente recurrent
hijo fill
ivan iván
julien julien
rosine rosine
graeve graeve
representar representar
procurador procurador
de de
alfonso alfonso
mª m
flores flores
muxi muxí
defendido recurs
letrado lletrat
juan juan
josé josé
foncillas foncillas
roselló-figueras roselló-figueras
formular formular
sentencia sentència
firme ferm
dictar dictar
juzgado jutjat
de de
primera primera
instancia instància
num num
tortosa tortosa
auto actuació
juicio judici
menor menor
cuantía quantia
núm. número
num num
seguir seguir
instancia instància
d sr
gerard gerard
firmin firmin
michel michel
de de
graeve graeve
d sr
hugo hugo
eugeen eugeen
august august
b b
m m
van van
alphen alphen
aquí aquí
demandar demandat
revisión revisió
representar representar
procurador procurador
jaume jaume
gassó gassó
espina espina
defendido número
letrado lletrat
josep josep
canicio canicio
querol querol
1.1.6.1
hecho fer
1.1.6.2.1.1
procurador procurador
sr sr
flores flores
muxi muxí
representación representació
d va
gerard gerard
firmin firmin
de de
graeve graeve
escrito escrit
fecha data
interponer interposar
demanda demanda
recurso recurs
extraordinario extraordinari
revisión revisió
sentencia sentència
firme ferm
dictar dictar
fecha data
num num
juzgado jutjat
de de
primera primera
instancia instància
núm actuació
num num
tortosa tortosa
juicio judici
menor menor
cuantía quantia
seguir seguir
instancia instància
gerard gerard
firmin firmin
de de
graeve graeve
nacionalidad nacionalitat
belga belga
hugo hugo
eugeen eugeen
august august
b b
m m
van van
alphen alphen
como com a
requisito requisit
legal legal
referir referir
lugar lloc
firmeza fermesa
sentencia sentència
cita enjudiciament
artículo article
num num
ley llei
civil civil
manifestar manifestar
deducir deduir
notificación notificació
sentencia sentència
recurso recurs
como no
aparecer reflectir
documento document
número número
num num
referir referir
plazo termini
interponer interposar
recurso recurs
citar esmentar
art. enjudiciament
num num
siguiente següent
ley llei
civil civil
manifestar manifestar
demanda demanda
interponer interposar
antes abans
plazo termini
num num
año any
fecha data
publicación referència
dentro també
num num
mes metre
descubrir descobrir
documento document
mandante mandant
ser ser
entregar lliurar
josé josé
garreta garreta
cusido cusido
tarragona tarragona
referir fer
constitución constitució
depósito dipòsit
previo previ
acompañar adjuntar
resguardo resguard
acreditativo acreditatiu
haber haver
efectuar efectuar
1.1.6.2.2.4
fundamentar fonamentar
demanda demanda
motivo motiu
número número
num num
art. revisió
num num
ley llei
enjuiciamiento seguidament
civil civil
haber haver
ganar guanyar
firmeza fermesa
tener tenir
cuenta compte
documento document
decisivo decisiu
recobrar recobrar
decir dir
exponer exposar
fundamento fonament
derecho dret
estimar considerar
oportuno oportú
suplicar suplicar
trámite tràmit
legal legal
dictar dictar
sentencia fet
dar seguir
lugar article
rescisión punt
resolución resolució
firme ferm
impugnar impugnar
procedente procedent
solicitar sol·licitar
otrosí finalment
recibimiento altressí
prueba recepció
pleito plet
1.1.6.3.1.1
dictar dictar
sala sala
civil civil
del del
tribunal tribunal
superior superior
de de
justicia justícia
de de
cataluña catalunya
tener tenir
presentado provisió
anterior anterior
documento document
copiar va
acompañar acompanyar
formar formar
auto còpia
tener tenir
comparecer comparèixer
partir anar
procurador procurador
d va
alfonso alfonso
flores flores
muxi muxí
nombre escrit
representación representació
acreditar acreditar
d part
gerard gerard
firmin firmin
de de
graeve graeve
designar designar
ponente ponent
pasar passar
actuación actuació
recaer anar
providencia sr
num num
mes número
acordar acordar
reclamar reclamar
juzgado jutjat
de de
primera primera
instancia instància
núm dia
num num
tortosa tortosa
antecedente antecedent
pleito plet
1.1.6.4.1.1
recibir rebre
decir esmentar
auto cop
reclamar reclamar
acordar acordar
emplazar actuació
demandado demandat
aquí aquí
recurrir va
d jutjat
hugo hugo
eugeen eugeen
august august
b b
m m
van van
alphen alphen
término objecte
num num
día dia
comparecer comparèixer
sostener citar
convenir convenir
derecho dret
expedir expedir
práctica provisió
decir esmentar
emplazamiento termini
oportuno oportú
exhortar dur
demandar demanar
comparecer comparèixer
oportunamente oportunament
representar representar
procurador procurador
sr sr
gassó gassó
espina espina
oponer oposar
pretensión pretensió
adverso advers
base citació
hecho fet
exponer exposar
fundamento fonament
derecho dret
estimar va
aplicación actuació
terminar defensar
suplicar suplicar
tener tenir
impugnar impugnar
recurso recurs
previo va
trámite tràmit
legal legal
recibimiento exhort
prueba sentència
procedimiento procediment
como finalment
especialmente especialment
interesar considerar
dictar dictar
sentenciar seguir
desestimatorio desestimatori
recurso recurs
revisión revisió
condenar condemnar
pago pagament
costa costa
pérdida pèrdua
depósito dipòsit
constituir constituir
1.1.6.4.1.4
fecha escrit
presentación presentació
anterior anterior
ser ser
decir dir
propio escrit
procurador procurador
sr sr
gassó gassó
presentar presentar
también també
acompañar acompanyar
original original
certificación certificació
defunción defunció
recurrente recurrent
d datar
gerard gerard
firmin firmin
de de
graeve graeve
1.1.6.4.1.5
num num
mes actuació
tener tenir
referir esmentar
procurador procurador
jaume jaume
gassó gassó
espina espina
comparecer comparèixer
referir va
auto provisió
nombre nom
demandado demandat
revisión revisió
hugo hugo
august august
b b
m m
van van
alphen alphen
impugnación impugnació
trámite tràmit
contestación contestació
formular formular
demanda demanda
recurso recurs
revisión revisió
disponer disposar
oportunamente oportunament
acordar acordar
otrosí altressí
presentar presentar
traslado trasllat
procurador procurador
parte part
recurrente recurrent
manifestar manifestar
derecho dret
convenir convenir
dentro dins
plazo termini
día dia
evacuar evacuar
decir esmentar
trasladar traslladar
procurador procurador
sr sr
muxi muxí
manifestar manifestar
no no
haber haver
tener tenir
conocimiento coneixement
defunción defunció
mandante mandant
aportar aportar
fotocopia fotocòpia
poder poder
pleito plet
otorgar atorgar
favor favor
hijo fill
finado finat
providencia flors
estar estar
acreditar acreditar
actor actor
recurrente recurrent
d num
gerard gerard
firmin firmin
de de
graeve graeve
tener tenir
representación representació
ostentar exercir
referir fondre
procurador procurador
flores flores
muxi muxí
suspensión provisió
curso traspàs
auto actuació
conceder concedir
plazo termini
num num
día dia
poder poder
comparecer comparèixer
personar personar
nuevo va
poder poder
heredero hereu
causahabiente actuació
finado finat
apercibimiento advertiment
lugar article
conformidad drethavent
prevenir procedent
número número
art. enjudiciament
num num
ley llei
enjuiciamiento sota
civil civil
1.1.6.5.1.1
procurador procurador
alfonso alfonso
flores flores
muxi muxí
presentar presentar
hacer fer
referencia referència
poder poder
general general
pleito plet
acompañar va
escrito escrit
anterior anterior
haber haver
otorgar atorgar
favor favor
d m
ivan iván
julien julien
rosine rosine
de de
graeve graeve
hijo fill
legítimo legítim
d sr
gerard gerard
firmin firmin
michel michel
de de
graeve graeve
acompañar acompanyar
original original
escritura escriptura
compra-venta compravenda
otorgar atorgar
matrimonio matrimoni
de de
graeve-de graeve-de
potter potter
finca finca
sito unir
término finat
municipal municipal
amposta amposta
favor actuació
actual actual
poderdante poderdant
procurador també
ser ser
decir dir
d sr
ivan iván
julien julien
rosine rosine
de de
graeve graeve
suplicar suplicar
sala sala
tener tenir
cumplimentar situar
parte part
tiempo terme
formar forma
requerimiento requeriment
formular formular
1.1.6.5.2.2
tener tenir
manifestación manifestació
contener contenir
escrito escrit
presentar presentar
procurador procurador
sr sr
flores flores
muxi muxí
haber haver
acreditar acreditar
representación representació
procesal processal
nombre nom
ivan iván
julien julien
rosine rosine
de de
graeve graeve
como com a
hijo fill
recurrente recurrent
proceso procés
recurso recurs
revisión revisió
gerard gerard
firmin firmin
de de
graeve graeve
tener tenir
parte part
legítimo legítim
nombre nom
sustituir substituir
colocar col·locar
auto finat
partir va
recurrente recurrent
1.1.6.5.2.3
impulsar impulsar
procedimiento procediment
haber haver
impugnar impugnar
procurador procurador
sr sr
gassó gassó
espina espina
representación representació
acreditar acreditar
demandado demandat
hugo hugo
eugeen eugeen
august august
b b
m m
van van
alphen alphen
demanda demanda
decir evacuar
recurso recurs
revisión revisió
contestación contestació
escrito escrit
fecha data
pasar passar
tener tenir
decir esmentar
trámite tràmit
disponer disposar
seguir seguir
sucesivo successiu
conforme a conforme
establecer establir
sustanciación substanciació
incidente incident
ley llei
civil civil
consecuencia via
recibir rebre
incidente incident
término va
num num
día dia
común comú
parte part
proponer proposar
practicar practicar
dentro dins
llevar anar
efecto enjudiciament
declarar declarar
pertinente pertinent
propuesta termini
parte part
1.1.6.6.1.1
finalizar finalitzar
término cop
prueba prova
día dia
acordar acordar
unir unir
auto provisió
prueba prova
practicar practicar
traer portar
vista vista
sentencia sentència
citación citació
parte part
dentro dins
plazo termini
solicitar sol·licitar
celebración celebració
vista vista
público públic
1.1.6.6.1.2
antes abans
dictar dictar
oír escoltar
ministerio ministeri
fiscal fiscal
conforme a conforme
prevenir va
ley llei
civil civil
haber ser
no no
admisión provisió
recurso recurs
finar anar
comunicar comunicar
actuación actuació
original original
devolver tornar
oportuno oportú
informe informe
num num
mes cosa
tener admetre
evacuado enjudiciament
trámite article
acordar acordar
señalar establir
votación sentència
día dia
pasar passar
1.1.6.6.1.3
alzar millor
dictar dictar
fecha data
num num
sentenciar sentenciar
plazo termini
suspensión suspensió
corriente sentència
parte part
poder poder
acordar acordar
diligencia diligència
manifiesto va
resultado resultat
proveer proveir
poner posar
día dia
conveniente convenient
estimar aixecar
cuanto en concret
dentro dins
alegar al·legar
escrito objecte
alcance actuació
importancia importància
siguiente següent
trámite tràmit
evacuar evacuar
solamente millor
demandado demandat
decir esmentar
representación representació
haber emetre
revisión revisió
día dia
escrito escrit
unir unir
quedar quedar
presentar presentar
mes mes
num num
quedar quedar
providencia provisió
resolución resolució
vista vista
presente abast
auto va
dictar dictar
día dia
pasar passar
plantear plantejar
lugar lloc
escrito escrit
impugnación impugnació
recurso recurs
revisión revisió
interponer interposar
propio propi
competencia competència
sala sala
formar formar
componer compondre
suspensión va
votación votació
acordar acordar
decir va
día dia
señalar assenyalar
día dia
mes mes
tener tenir
lugar lloc
sala sala
audiencia audiència
tribunal tribunal
superior superior
día dia
proveer proveir
suspensión suspensió
plazo termini
dictar dictar
sentenciar suspendre
haber fer
cuestionar qüestionar
parte part
recurrir va
contestación contestació
recurso recurs
competencia competència
sala sala
conocer conèixer
acordar acordar
pasar passar
auto magistrat
ministerio ministeri
fiscal fiscal
informar informar
concreto va
cuestión qüestió
plantear plantejar
haber haver
decir esmentar
informe informe
1.1.6.8.1.1
haber haver
ponente pondre
ser actuar
excmo excm
sr sr
andreu andreu
guillermo guillermo
vidal vidal
sala com a
1.1.7.1
derecho dret
fundamento fonament
1.1.7.2.1.1
rescisión rescissió
sentencia sentència
objeto objecte
revisión revisió
fecha data
presente petitum
dictar dictar
tener tenir
recurso recurs
firme ferm
num num
auto actuació
núm. número
tortosa tortosa
primera primera
de de
instancia instància
juicio judici
leer llegir
poder poder
demanda demanda
núm. número
suplico jutjat
revisión revisió
cuantía quantia
num num
menor menor
1.1.7.2.1.2
in in
totum totum
pretensión pretensió
condenar condemna
desestimar desestimar
actor actor
decir esmentar
causar causar
pago pagament
costa costa
1.1.7.2.1.3
ser ser
apelar apel·lar
de de
provincial provincial
audiencia audiència
sentencia sentència
desestimatorio desestimatori
apelación apel·lació
confirmatorio confirmatori
anterior anterior
tarragona tarragona
fecha data
recurso recurs
segundo instància
causar causar
pago pagament
instanciar dictar
condena condemna
igualmente igualment
costa costa
1.1.7.2.1.4
acción acció
propiedad propietat
concurrir concórrer
demandado demandat
en cuanto quan
título títol
ser ser
ejercitar exercitar
declarativo declaratiu
nulidad nul·litat
reivindicatorio reivindicatori
actor actor
contradicción contradicció
1.1.7.2.2.1
invocar invocar
competencia competència
recurso recurs
sala sala
establecer establir
num num
num num
resolución resolució
arts. dret
base fonament
conocimiento coneixement
lec llei
num num
lopj llei
1.1.7.2.2.2
escrito escrit
oposición oposició
hecho fet
recurso recurs
parte part
dilatorio dilatori
excepción excepció
competencia competència
falto falta
este objecte
tribunal tribunal
plantear plantejar
1.1.7.2.2.3
supremo suprem
normativo normatiu
competencia competència
num num
tribunal tribunal
estatuto estatut
art. article
apoyo suport
de d
de de
autonomía autonomia
cataluña catalunya
lopj llei
1.1.7.2.2.4
precepto precepte
parte part
decir dir
recurso recurs
conocer conèixer
materia matèria
revisión revisió
competencia competència
atribuir atribuir
justicia justícia
ser ser
autónoma autònom
comunidad comunitat
tratar tractar
civil civil
litigio litigi
derecho quan
propio propi
no no
ser ser
caso cas
presente superior
1.1.7.2.3.1
resultar resultar
obvio obvi
sala sala
precedencia preferència
discutir discutir
pronunciar pronunciar
propio propi
deber haver
competencia competència
consideración consideració
1.1.7.3.1.1
atribuir atribuir
saber saber
penal penal
justicia justícia
dar interposar
conocer conèixer
resolución resolució
frente quan
recurso recurs
radicar orgànic
judicial judicial
competencia competència
revisión revisió
órgano òrgan
estatutos llei
respectivo respectiu
propio propi
materia article
civil civil
comunidades comunitat
autónomas autònom
derecho num
competencial competencial
haber haver
prever preveure
atribución atribució
1.1.7.3.1.2
catalunya catalunya
d d
estatut estatut
autonomia autonomia
específico específic
recurso recurs
establecer establir
artículo article
num num
contener contenir
competència competència
catalunya catalunya
jurisdiccionals jurisdiccional
òrgans òrgan
instàncies instància
ordre ordre
civil civil
estèn estendre
graus grau
revisió revisió
cassació cassació
inclosos incloure
recursos recurs
de de
català català
les referència
matèries matèria
dret dret
1.1.7.3.1.4
estatutarias estatutari
orgánico orgànic
previsión previsió
art. article
num num
responder respondre
tradición tradició
integrar integrar
histórico històric
comunidad comunitat
jurisprudencia jurisprudència
tribunal tribunal
tribunal tribunal
desarrollar desenvolupar
cassació cassació
llei llei
de de
regulador regulador
1.1.7.3.1.5
cassació cassació
venir resoldre
atribuir atribuir
competencia competència
tribunal tribunal
de de
extraordinario extraordinari
generalitat generalitat
materia matèria
revisión revisió
exclusivo exclusiu
resolución en efecte
civil civil
legislación legislació
recurso recurs
1.1.7.3.2.1
judicial judicial
num num
después quan
art. jutjat
ley llei
planta planta
disposición disposició
demarcación demarcació
civil civil
resolver resoldre
revisión revisió
disponer disposar
sala sala
recurso recurs
tribunal tribunal
ser ser
sentencia sentència
impugnar impugnar
haber haver
justicia justícia
firme ferm
superior superior
de va
comunidad comunitat
dictar dictar
haber haver
tribunal tribunal
sede article
autonomía autonomia
prever preveure
atribución atribució
1.1.7.3.2.2
legal legal
disposición disposició
contener contenir
ir anar
no no
respecto a concretament
más més
haber haver
mención menció
materia matèria
propio propi
recurso recurs
comunidad comunitat
superior superior
desplacer desplaçar
tribunal tribunal
competencia competència
civil civil
sede respecte
propio propi
versar versar
supremo suprem
del del
primera primera
tribunal tribunal
así així
eludir eludir
sala sala
competencia competència
lec llei
primitivo primitiu
redacción redacció
num num
general general
atribuir atribuir
art. fet
carácter caràcter
1.1.7.3.2.3
redacción redacció
contenido contingut
incorporar incorporar
citar esmentar
quedar quedar
art. va
ser ser
artículo article
ley llei
num num
1.1.7.3.3.1
así així
civil civil
tribunal tribunal
sala sala
del del
cosa cosa
resolver resoldre
recurso recurs
dictar dictar
atribuir atribuir
fecha data
competencia competència
superior superior
jurisdiccional jurisdiccional
órgano òrgan
sentencia sentència
haber haver
territorio territori
dictar dictar
fuera en concret
revisión revisió
concreto va
pleito plet
resolver resoldre
arrendamiento arrendament
urbano urbà
materia matèria
asunto assumpte
versar versar
1.1.7.3.3.2
argumentar argumentar
seguir seguir
contrario contrari
resolución resolució
criterio criteri
lugar lloc
revisión revisió
previsión previsió
sistema sistema
motivo motiu
contenido contingut
seguir seguir
legal legal
vaciar buidar
no no
materia matèria
recaer recaure
sustantivo substantiu
clausus clausus
numerus numerus
derecho dret
criterio criteri
comunidad comunitat
confundir confús
resultar resultar
propio propi
común comú
determinar determinar
parcialmente parcialment
atribución atribució
dificultad dificultat
competencial competencial
materia matèria
basar basar
total autònom
alegación al·legació
parte part
punto punt
concreto concret
respecto a sobre
atribución atribució
ser ser
remisión remissió
entender entendre
sentencia sentència
impugnar impugnar
último últim
estatuto totalment
lugar lloc
ser ser
ley llei
planta planta
num num
demarcación demarcació
autonomía autonomia
ser ser
art. respecte
aplicable aplicable
judicial judicial
previsión previsió
existencia existència
posibilidad possibilitat
a efectos de fins i tot
relación relació
limitar limitar
sólo només
no no
recurso recurs
temática temàtica
basar basar
pleito plet
sustantivo substantiu
1.1.7.3.4.1
posterioridad posteritat
civil civil
auto interlocutori
sala sala
criterio criteri
exponer exposar
venir fondre
seguir seguir
haber haver
del del
superior superior
tribunal tribunal
haber haver
propio propi
materia matèria
recurso recurs
extraordinario extraordinari
plantear plantejar
resolver resoldre
revisión revisió
haber haver
inhibición inhibició
ser ser
requerir requerir
pleito plet
haber haver
momento moment
plantear plantejar
competencia competència
cuestión qüestió
1.1.7.3.4.2
contestación contestació
recurso recurs
escrito escrit
presente objecte
impugnar impugnar
decir dir
competencia competència
haber haver
como tanmateix
parte part
propio propi
obligar obligar
replanteamiento replantejament
competencia competència
resultar resultar
tribunal tribunal
1.1.7.3.4.3
obligar obligar
resultar resultar
razón raó
perder perdre
exponer exposar
no no
haber haver
momento moment
validez validesa
además a més a més
supremo suprem
ya ja
tribunal tribunal
haber haver
bondad bondat
pronunciar pronunciar
ser caldre
propio propi
abordar abordar
ocasión ocasió
competencia competència
al menos tan
1.1.7.3.4.4
sentencia sentència
así així
fecha data
juicio judici
competente competent
recurso recurs
declarar declarar
plantear plantejar
revisión revisió
entender entendre
desahucio desnonament
juzgado vinaròs
primera primera
barcelona barcelona
num num
de de
instancia instància
falta falta
procedente procedent
núm. número
pago pagament
expresamente expressament
formular formular
declarar declarar
fecha data
recurso recurs
competencia competència
conocer conèixer
revisión revisió
sentencia sentència
juicio judici
sentencia sentència
juzgado jutjat
núm. número
primera primera
de de
vinaroz jutjat
menor menor
instancia instància
num num
contrato contracte
resolución resolució
compraventa compravenda
cuantía quantia
1.1.7.3.4.5
haber haver
competencia competència
caso cas
discutir discutir
decir esmentar
argumentar argumentar
lopj lopj
no no
tribunal tribunal
base base
tribunal tribunal
art. article
propio propi
catalán català
valenciano valencià
materia matèria
tratar tractar
derechos llei
1.1.7.3.5.1
artículo article
lopj lopj
num num
jerárquicamente jeràrquicament
plantear plantejar
lec lec
superior superior
tribunales llei
num num
competencia competència
prohibir prohibir
público públic
atribución atribució
ser ser
orden ordre
materia matèria
lado enjudiciament
materia matèria
competencial competencial
principio principi
someter sotmetre
no no
parte part
disponibilidad disponibilitat
1.1.7.3.5.2
consecuencia cosa
mantener mantenir
ser ser
competencia competència
sala sala
parte article
fuero jutge
crear crear
como en conseqüència
civil civil
electivo electiu
propio propi
tribunal tribunal
permitir permetre
interés interès
supremo suprem
tribunal tribunal
superior superior
litigante litigant
acudir comparèixer
convenir convenir
chocar xocar
consagrar consagrar
predeterminar predeterminar
juez tant
derecho fur
frontalmente frontalment
ley llei
ordinario ordinari
poder poder
num num
art. segon
constitución constitució
1.1.7.3.5.3
pleito plet
dimanar tractar
presente article
ventilar establir
recurso recurs
civil civil
propio propi
pretensión pretensió
no no
común comú
cataluña catalunya
declarar declarar
conocer conèixer
num num
art. consideració
proceder provenir
como davant
incompetencia incompetència
sala sala
disponer ser
usar usar
nulidad nul·litat
recurrente recurrent
parte part
actuar procedent
declarar declarar
prevenir prevenir
lec lec
corresponder correspondre
derecho dret
1.1.7.4.1.1
pago pagament
costa costa
producir produir
recurrente recurrent
parte part
condenar condemnar
constituir constituir
pérdida pèrdua
depósito dipòsit
1.1.8.1
fallar decisió
1.1.8.2.1
declarar declarar
deber haver
revisión revisió
conocer conèixer
consecuencia exprés
incompetencia incompetència
declarar declarar
recurso recurs
sala sala
asimismo així mateix
plantear plantejar
nulidad nul·litat
prevenir advertir
corresponder correspondre
parte part
órgano òrgan
usar usar
derecho dret
recurrente recurrent
costa costa
pérdida pèrdua
constituir constituir
pago pagament
expresar fer
condenar condemnar
depósito dipòsit
causar causar
1.1.8.2.2
devolver tornar
juzgado jutjat
procedencia actuació
auto on
1.1.8.3.1
sentencia president
pronunciar figurar
así així
mandar acordar
firmar signar