1.1.7.1
fonament fundamento
dret derecho
1.1.7.2.1.1
qüestió cuestión
plantejar plantear
recurs recurso
cassació casación
derivar derivar
fet hecho
següent siguiente
1.1.7.2.2.1
qüestió cuestión
plantejar plantear
recurs recurso
cassació casación
derivar derivar
fet hecho
següent siguiente
1.1.7.2.2.1.2
testador testador
morir morir
1.1.7.2.2.2
testador testador
morir morir
1.1.7.2.2.2.2
testador testador
morir morir
1.1.7.2.2.3
testador testador
morir morir
1.1.7.2.2.3.2
va parecer
atorgar otorgar
escriptura escritura
públic público
semblar dª
herència herencia
senyor relación
carolina carolina
peral peral
alviñà alviñá
1.1.7.2.2.4
va parecer
atorgar otorgar
escriptura escritura
públic público
semblar dª
herència herencia
senyor relación
carolina carolina
peral peral
alviñà alviñá
1.1.7.2.2.4.2
escrit escrito
contesta contestación
demanda demanda
defenent demandado
demanar solicitar
desestimar desestimar
pretensió pretensión
part parte
agent caudal
basar basar
fet hecho
no no
existir existir
cabal ya
relicte relicto
bé bien
integrar integrar
patrimoni patrimonio
consort consorte
senyor heredero
josep josep
llangort llangort
planas planas
carolina carolina
peral peral
alviñà alviñá
haver haber
adjudicar adjudicar
part parte
indivís indiviso
escaure proceder
acció acción
partició partición
herència herencia
bé bien
formar formar
part parte
cabal caudal
hereditari hereditario
josep josep
maria maría
ma mª
josefa josefa
pilar pilar
carolina carolina
llangort llangort
peral peral
acció acción
divisió división
cosa cosa
comú común
totalitat totalidad
bé bien
dret derecho
trobar encontrar
situació situación
proindivisió proindivisión
bé bien
indivisible indivisible
adjudicar adjudicar
cohereu coheredero
obligació obligación
pagar pagar
excés exceso
diner dinero
valor valor
mercat mercado
finalment finalmente
declarar declarar
cohereu coheredero
haver tener
pagar pagar
recíprocament recíprocamente
renda renta
fruit fruto
haver haber
percebre percibir
bé bien
formar formar
part parte
herència herencia
objecte así
litigi litigio
millora mejora
útil útil
necessari necesario
haver haber
fer hacer
bé bien
comú común
1.1.7.2.2.4.3
formular formular
demanda demanda
reconvencional reconvencional
sol·licitar solicitar
declarar declarar
haver tener
excloure excluir
operació operación
particional particional
despatx despacho
habitatge vivienda
trobar situar
planta planta
principal principal
habitatge vivienda
planta planta
edifici edificio
haver haber
ser ser
habitatge vivienda
familiar familiar
consort consorte
senyor situar
josep josep
llangort llangort
planas planas
carolina carolina
peral peral
alviñà alviñá
ròssec resto
compte cuenta
corrents corriente
existir existente
mort muerte
senyor relación
carolina carolina
llangort llangort
peral peral
haver tener
repartir repartir
forma forma
defenent demandado
reconvenient reconveniente
declarar declarar
participació participación
herència herencia
mare madre
bé actor
provenir procedente
herència herencia
senyor bien
josep josep
llangort llangort
planas d
carolina carolina
peral peral
alviñà alviñá
haver tener
limitar limitar
import importe
llegítima legítima
també también
declarar declarar
haver haber
perdre perder
dret derecho
herència herencia
senyor actor
josep josep
ma mª
ma mª
josefa josefa
carolina carolina
pilar pilar
llangort llangort
peral peral
bé bien
haver haber
heretar heredar
pare padre
declarar declarar
propietat propiedad
habitatge vivienda
planta planta
portar situar
edifici edificio
haver haber
ser ser
habitatge vivienda
familiar familiar
senyor relación
josep josep
llangort llangort
planas planas
carolina carolina
peral peral
alviñà alviñá
correspondre corresponder
àngela angela
dolors dolors
francesc francesc
eladi eladi
jesús jesús
lourdes lourdes
galindo galindo
llangort llangort
setena puerta
part parte
indivís indiviso
part parte
correspondre corresponder
francesca francesca
elena elena
josep josep
ma mª
galindo galindo
palau palau
declarar declarar
propietat propiedad
habitatge vivienda
principal restante
edifici edificio
esmentar expresar
correspondre corresponder
meitat mitad
indivís indiviso
àngela angela
francesc francesc
galindo galindo
llangort llangort
declarar declarar
propietat propiedad
despatx despacho
trobar situar
planta planta
principal principal
edifici edificio
correspondre corresponder
senyor actor
eladi eladio
jesús jesús
galindo galindo
llangort llangort
finalment finalmente
condemnar condenar
agent situar
atorgar otorgar
document documento
necessari necesario
efectivitat efectividad
declaració declaración
anterior anterior
1.1.7.2.2.5
jutjat juzgado
de de
primera primera
instància instancia
de de
la la
seu seu
d d
urgell urgell
dictar dictar
sentència sentencia
estimar estimar
demandar demanda
reconvenció reconvención
part parte
dispositiu dispositivo
decidir decidir
no no
ser ser
objecte objeto
prellegat prelegado
partició partición
herència herencia
senyor bien
josep josep
llangort llangort
planas planas
carolina carolina
peral peral
alviñà alviñá
no no
habitatge vivienda
despatx despacho
trobar tener
edifici pendiente
va situar
ser ser
habitatge vivienda
familiar familiar
consort consorte
esmentar situar
haver hallar
dividir dividir
part parte
igual igual
línia línea
estirp estirpe
propietat propiedad
habitatge vivienda
planta planta
principal principal
edifici edificio
esmentar expresar
pertànyer pertenecer
meitat mitad
indivís indiviso
senyor heredero
àngela angela
francesc francesc
galindo galindo
llangort llangort
propietat propiedad
despatx despacho
trobar expresar
pertànyer pertenecer
meitat mitad
indivís indiviso
eladi eladio
jesús jesús
galindo galindo
llangort llangort
propietat propiedad
habitatge vivienda
trobar situar
planta planta
edifici edificio
pertànyer pertenecer
josep josep
ma mª
ma mª
josefa josefa
pilar pilar
carolina carolina
llangort llangort
peral peral
quota cuota
resultar resultar
testament testamento
respectiu respectivo
propietat propiedad
habitatge vivienda
trobar situar
planta planta
edifici edificio
pertànyer pertenecer
senyor heredero
àngela angela
dolors dolors
francesc francesc
eladi eladio
jesús jesús
lourdes lourdes
galindo galindo
llangort llangort
senyor situar
francesca francesca
elena elena
josep josep
ma mª
galindo galindo
palau palau
proporció proporción
part parte
indivís indiviso
part parte
indivís indiviso
part parte
propietat propiedad
habitatge vivienda
planta planta
edifici edificio
pertànyer pertenecer
part parte
indivís indiviso
condició condición
fill hijo
mercè mercè
llangort llangort
peral peral
ròssec segundo
presentar restante
compte cuenta
existir situar
mort muerte
senyor edificio
carolina carolina
llangort llangort
peral peral
haver tener
repartir repartir
part parte
igual igual
cabal actor
relicte relicto
senyor saldo
josep josep
ma mª
ma mª
josefa josefa
carolina carolina
pilar pilar
llangort llangort
peral peral
distribució distribución
subsegüent subsiguiente
testament testamento
respectiu respectivo
com a como
conseqüència consecuencia
pronunciament pronunciamiento
condemnar condenar
num num
pesseta peseta
partició partición
herència herencia
senyor caudal
ma mª
josefa josefa
josep josep
ma mª
pilar pilar
carolina carolina
llangort llangort
peral peral
tot salvo
no no
resoldre resolver
pronunciament pronunciamiento
anterior anterior
haver tener
practicar practicar
període período
execució cantidad
sentència sentencia
testament testamento
respectiu respectivo
col·lacionar colacionar
herència herencia
esmentar expresar
bé actor
no no
anar tener
repartir repartir
fruit fruto
haver tener
vendre devolver
subhasta subasta
públic público
bé bien
indivisible indivisible
existir existir
acord acuerdo
litigant litigante
efectivitat efectividad
pronunciament pronunciamiento
anterior anterior
fer vender
condemna conformidad
costa costa
1.1.7.2.2.6
jutjat juzgado
de de
primera primera
instància instancia
de de
la la
seu seu
d d
urgell urgell
dictar dictar
sentència sentencia
estimar estimar
demandar demanda
reconvenció reconvención
part parte
dispositiu dispositivo
decidir decidir
no no
ser ser
objecte objeto
prellegat prelegado
partició partición
herència herencia
senyor bien
josep josep
llangort llangort
planas planas
carolina carolina
peral peral
alviñà alviñá
no no
habitatge vivienda
despatx despacho
trobar tener
edifici pendiente
va situar
ser ser
habitatge vivienda
familiar familiar
consort consorte
esmentar situar
haver hallar
dividir dividir
part parte
igual igual
línia línea
estirp estirpe
propietat propiedad
habitatge vivienda
planta planta
principal principal
edifici edificio
esmentar expresar
pertànyer pertenecer
meitat mitad
indivís indiviso
senyor heredero
àngela angela
francesc francesc
galindo galindo
llangort llangort
propietat propiedad
despatx despacho
trobar expresar
pertànyer pertenecer
meitat mitad
indivís indiviso
eladi eladio
jesús jesús
galindo galindo
llangort llangort
propietat propiedad
habitatge vivienda
trobar situar
planta planta
edifici edificio
pertànyer pertenecer
josep josep
ma mª
ma mª
josefa josefa
pilar pilar
carolina carolina
llangort llangort
peral peral
quota cuota
resultar resultar
testament testamento
respectiu respectivo
propietat propiedad
habitatge vivienda
trobar situar
planta planta
edifici edificio
pertànyer pertenecer
senyor heredero
àngela angela
dolors dolors
francesc francesc
eladi eladio
jesús jesús
lourdes lourdes
galindo galindo
llangort llangort
senyor situar
francesca francesca
elena elena
josep josep
ma mª
galindo galindo
palau palau
proporció proporción
part parte
indivís indiviso
part parte
indivís indiviso
part parte
propietat propiedad
habitatge vivienda
planta planta
edifici edificio
pertànyer pertenecer
part parte
indivís indiviso
condició condición
fill hijo
mercè mercè
llangort llangort
peral peral
ròssec segundo
presentar restante
compte cuenta
existir situar
mort muerte
senyor edificio
carolina carolina
llangort llangort
peral peral
haver tener
repartir repartir
part parte
igual igual
cabal actor
relicte relicto
senyor saldo
josep josep
ma mª
ma mª
josefa josefa
carolina carolina
pilar pilar
llangort llangort
peral peral
distribució distribución
subsegüent subsiguiente
testament testamento
respectiu respectivo
com a como
conseqüència consecuencia
pronunciament pronunciamiento
condemnar condenar
num num
pesseta peseta
partició partición
herència herencia
senyor caudal
ma mª
josefa josefa
josep josep
ma mª
pilar pilar
carolina carolina
llangort llangort
peral peral
tot salvo
no no
resoldre resolver
pronunciament pronunciamiento
anterior anterior
haver tener
practicar practicar
període período
execució cantidad
sentència sentencia
testament testamento
respectiu respectivo
col·lacionar colacionar
herència herencia
esmentar expresar
bé actor
no no
anar tener
repartir repartir
fruit fruto
haver tener
vendre devolver
subhasta subasta
públic público
bé bien
indivisible indivisible
existir existir
acord acuerdo
litigant litigante
efectivitat efectividad
pronunciament pronunciamiento
anterior anterior
fer vender
condemna conformidad
costa costa
1.1.7.2.2.6.2
secció sección
segona segunda
de de
l la
audiència audiencia
provincial provincial
de de
lleida lleida
dictar dictar
sentència sentencia
estimar estimar
en part parcialmente
recurs recurso
apel·lació apelación
interposar interponer
part parte
part parte
dispositiu dispositivo
establir establecer
estimar estimar
parcial actora
demandar demanda
haver tener
practicar practicar
partició partición
divisió división
herència herencia
mercè mercè
ma mª
josefa josefa
ma mª
pilar pilar
carolina carolina
llangort llangort
peral peral
litigant litigante
període período
execució ejecución
sentència sentencia
títol título
respectiu respectivo
inclusió inclusión
part parte
no no
anar dª
objecte objeto
anar dª
ser ser
objecte objeto
situació situación
comunitat comunidad
ordinari ordinario
procedir proceder
herència herencia
senyor conformidad
josep josep
llangort llangort
planas planas
carolina carolina
peral peral
alviñà alviñá
escaure partir
col·lacionar colacionar
herència herencia
bé prelegado
no no
anar tener
dividir dividir
fruit bien
haver hallar
vendre vender
subhasta subasta
públic público
bé coheredero
indivisible indivisible
existir existir
acord reparto
interessat interesado
finalment finalmente
ser ser
procedent proceder
adjudicació adjudicación
individualitzar individualizar
bé fruto
segon bien
acordar acordar
litigant litigante
resultat resultado
subhasta subasta
1.1.7.2.2.6.3
sentència sentencia
estimar estimar
també también
demanda demanda
reconvencional reconvencional
declarar declarar
bancari bancario
estar estar
divisió división
haver tener
imputar imputar
part parte
igual igual
hereditari hereditario
senyor bien
josep josep
ma d
ma mª
josefa josefa
carolina carolina
pilar pilar
llangort llangort
peral peral
distribució distribución
subsegüent subsiguiente
testament testamento
respectiu respectivo
cohereu saldo
haver tener
abonar abonar
recíprocament recíprocamente
partició partición
renda renta
fruit fruto
haver haber
percebre percibir
bé caudal
hereditari hereditario
despesa pendiente
útil útil
necessari necesario
dany coheredero
ocasionar ocasionar
malícia malicia
negligència negligencia
1.1.7.2.2.7
part parte
defendre demandar
reconvenient reconveniente
haver haber
interposar interponer
recurs recurso
cassació casación
sentència sentencia
sala sala
civil civil
del del
tribunal tribunal
superior superior
de de
justícia justicia
de de
catalunya cataluña
1.1.7.3.1.1
problema problema
fonamental fundamental
haver tener
resoldre resolver
recurs recurso
cassació casación
motiu motivo
cassació casación
primer ya
quart cuarto
perseguir perseguir
finalitat finalidad
ser ser
determinar determinar
procedir proceder
no no
divisió división
edifici edificio
ser ser
habitatge vivienda
familiar familiar
consort consorte
senyor heredero
josep josep
llangort llangort
planas planas
carolina carolina
peral peral
alviñà alviñá
fill hijo
constituir instituir
hereu dar
part parte
igual igual
consort consorte
1.1.7.3.1.2
centrar centrar
qüestió cuestión
litigiós litigioso
semblar parecer
oportú oportuno
fer hacer
precisió precisión
inicial inicial
ser ser
no no
trobar hallar
esmentar expresar
problema problema
partició partición
hereditari hereditario
davant como
problema problema
divisió división
cosa cosa
comú común
1.1.7.3.1.3
haver haber
entendre entender
ser ser
ajustar ajustar
dret derecho
raonament razonamiento
fonament fundamento
dret derecho
sentència sentencia
on donde
afirmar afirmar
fill hijo
instituir instituir
consort consorte
esmentar expresar
practicar practicar
vertader verdadero
partició partición
hereditari hereditario
herència herencia
patern paterno
matern materno
via vía
transformar transformar
comunitat comunidad
hereditari hereditario
abstracte recurrir
haver haber
crear crear
patrimoni patrimonio
hereditari hereditario
patern paterno
matern materno
pluralitat pluralidad
comunitat comunidad
ordinari ordinario
bé bien
concret concreto
formar formar
part parte
herència herencia
1.1.7.3.1.4
conclusió conclusión
ser ser
correcte cierto
deduir deducir
també también
oportunitat oportunidad
precisar precisar
ser ser
cert como
partició partición
comportar comportar
dissolució disolución
extinció extinción
comunitat comunidad
hereditari hereditario
també también
ser ser
partició partición
hereditari hereditario
no no
comportar comportar
necessari corregir
desaparèixer desaparecer
comunitat comunidad
material material
succeir suceder
cas caso
transformar transformar
comunitat comunidad
hereditari hereditario
pluralitat pluralidad
comunitat comunidad
indivís indiviso
bé bien
formar formar
part parte
herència herencia
1.1.7.3.1.5
aplicar aplicar
consideració consideración
cas caso
ara ahora
haver tener
resoldre resolver
resultar resultar
fill hijo
consort consorte
esmentar expresar
partició partición
jurídic jurídico
herència herencia
pare padre
anar hacer
mantenir mantener
indivisió indivisión
material material
bé bien
formar formar
part parte
herència herencia
patern paterno
matern materno
via vía
adjudicar adjudicar
bé bien
part parte
igual igual
indivís indiviso
1.1.7.3.1.6
correspondre corresponder
hereditari hereditario
abstracte abstraer
cohereu coheredero
cas caso
via vía
implicar implicar
posar poner
fi fin
situació situación
comunitat comunidad
hereditari hereditario
també también
produir producir
subrogació subrogación
comunitat comunidad
indivís indiviso
bé bien
concret concreto
quota cuota
1.1.7.3.1.7
procedir proceder
conseqüència consecuencia
tenir tener
inevitable inevitable
cohereu coheredero
posterior posterior
partició partición
bé bien
part parte
moment momento
haver haber
material material
adjudicar adjudicar
indivís indiviso
1.1.7.4.1.1
interessar interesar
esbrinar averiguar
cas caso
fer ser
moment momento
recurs recurso
apuntar apuntar
materialment materialmente
dividir dividir
haver haber
anar hacer
cohereu coheredero
no no
edifici edificio
procedir proceder
familiar familiar
partició partición
va como
escriptura escritura
objecte objeto
habitatge vivienda
jurídic jurídico
ser ser
pare padre
públic público
1.1.7.4.2.1
plantejar plantear
afirmatiu fundamental
sentència sentencia
resoldre resolver
problema problema
acabar acabar
instància instancia
cas caso
considerar considerar
hereditari hereditario
davant ya
base base
anomenar llamar
partició partición
fonamentalment afirmativamente
considerar considerar
conjuntament conjuntamente
mixt mixto
hereditari hereditario
testador testador
partició partición
practicar practicar
conclusió conclusión
fill hijo
testament testamento
instituir instituir
aparèixer hallar
fonamentar fundamentar
clàusula cláusula
habitatge vivienda
haver haber
llangort llangort
ser ser
finca finca
josep josep
familiar familiar
planas planas
fet hecho
pare padre
anar aparecer
instituir instituir
haver haber
respectar respetar
prevenció prevención
fill hijo
testador testador
divisió división
testament testamento
casa casa
fora fuera
1.1.7.4.2.2
sentència sentencia
apel·lació apelación
fill hijo
no no
manc falta
materialment materialmente
dividir dividir
casa casa
considerar considerar
procedir proceder
document documento
indivisió indivisión
a més a més además
fi fin
esmentar citar
consentiment consentimiento
situació situación
posar poner
privar privar
establir establecer
finca finca
testador testador
ser ser
anterior anterior
regle regla
divisió división
testament testamento
mare madre
adjudicar adjudicar
projecció proyección
tenir tener
fill hijo
no no
testament testamento
pare padre
indivís indiviso
finca finca
anar hacer
fer relacionar
part parte
successiu sucesivo
bé bien
hereditari hereditario
relacionar relacionar
instituir instituir
fill hijo
sempre siempre
integrar integrar
cohereu coheredero
patrimoni patrimonio
atorgar otorgar
va expresar
divisió división
escriptura escritura
no no
indivís indiviso
part parte
horitzontal horizontal
propietat propiedad
finca finca
règim régimen
1.1.7.5.1.1
cassació casación
primer no
fonamentar fundamentar
motiu motivo
article artículo
civil civil
no-aplicació aplicación
al·legar alegar
llei ley
num num
infracció infracción
article artículo
num num
civil civil
infracció infracción
esmentar citar
codi enjuiciamiento
subsegüent subsiguiente
num num
jurisprudència jurisprudencia
codi código
num num
civil civil
1.1.7.5.1.2
com a como
part parte
sentència sentencia
audiència audiencia
donar dar
recórrer hacer
punt punto
entendre entender
portar llevar
necessari recurrente
provar probar
vista vista
num num
criteri criterio
peral peral
germà hermano
lògic lógico
humà humano
any año
regle regla
llangort llangort
convencionalment convencionalmente
familiar familiar
finca finca
habitatge vivienda
ser ser
pare padre
dividir dividir
1.1.7.5.2.1
determinar determinar
moment momento
precisar precisar
trobar hallar
interessar interesar
problema problema
punt punto
concret concreto
no no
part parte
procedir proceder
finca finca
copropietari copropietario
indivís indiviso
fill hijo
esmentar expresar
dividir dividir
preveure prever
partició partición
convencional convencional
apartar apartar
num num
finca finca
via vía
article artículo
cosa cosa
poder poder
fer hacer
divisió división
codi código
civil civil
comú común
interessat interesado
1.1.7.5.2.2
naturalesa naturaleza
divisió división
tenir tener
comú común
interessat interesado
acord acuerdo
cosa cosa
objecte objeto
comú común
contracte contrato
divisió división
copropietari copropietario
material material
convenir pactar
cosa cosa
tenir tener
aplicar aplicar
contracte contrato
codi código
civil civil
general general
norma norma
1.1.7.5.2.3
norma norma
interessar interesar
general general
consentiment consentimiento
aquí aquí
civil civil
ser ser
codi código
article artículo
requisit requisito
intenció intención
essencial esencial
contracte contrato
ara ahora
comú común
cas caso
voluntat voluntad
traduir traducir
element elemento
interessar interesar
pluralitat pluralidad
sobre ya
contracte contrato
haver tener
part parte
qualificar calificar
projectar proyectar
conseqüència consecuencia
consentiment consentimiento
copropietari copropietario
intervenció intervención
validesa validez
plurilateral plurilateral
exigir exigir
1.1.7.5.3.1
consideració consideración
caldre tener
consentiment consentimiento
exterior exterior
fer hacer
ser ser
projectar proyectar
forma modo
contractual contractual
haver haber
1.1.7.5.3.2
punt punto
estar estar
privat privado
mai nunca
atorgar otorgar
va documentar
document acuerdo
públic público
litigant litigante
part parte
extern externo
plasmació plasmación
voluntat voluntad
familiar familiar
materialment materialmente
donar dar
dividir dividir
progenitor progenitor
habitatge vivienda
1.1.7.5.3.3
haver tener
via vía
verbal verbal
considerar considerar
practicar practicar
contracte contrato
esmentar expresar
divisió división
determinar determinar
no no
advertiment advertencia
moment momento
finca finca
previ previo
ordenament ordenamiento
obstacle obstáculo
possibilitat posibilidad
espanyol español
no no
forma forma
jurídic jurídico
poder poder
originar originar
posar poner
divisió división
num num
contracte contrato
verbal verbal
codi código
article artículo
comú común
cosa cosa
explicitar explicar
contracte contrato
obligatori obligatorio
haver haber
civil civil
subscriure suscribir
ser ser
ser ser
forma forma
condició condición
essencial esencial
concórrer concurrir
validesa validez
1.1.7.5.3.4
dir decir
precepte precepto
voler querer
vàlid válido
ser ser
forma forma
partes partes
haver haber
subscriure suscribir
ser ser
contracte contrato
inter inter
part parte
contractual contractual
conseqüència consecuencia
contracte contrato
no no
documentació documentación
manc falta
facultar facultar
relació relación
involucrar involucrar
compliment cumplimiento
suprem supremo
obligació obligación
càrrec cargo
mancar faltar
tribunal tribunal
1.1.7.5.3.5
referència referencia
ser ser
oportú oportuno
problema problema
recurs recurso
més más
ja ya
específic específico
plantejar plantear
referir referir
eficàcia eficacia
suprem supremo
fer hacer
partició partición
del del
hereditari hereditario
reconèixer reconocer
sentència sentencia
tribunal tribunal
atorgar otorgar
interessat interesado
cohereu coheredero
base base
considerar considerar
públic público
document documentar
moment momento
privat privar
haver haber
lot lote
no no
haver haber
ser ser
respectiu respectivo
contracte contrato
acceptar aceptar
perfeccionar perfeccionar
escriure escribir
forma forma
necessari necesario
1.1.7.5.3.6
perfectament perfectamente
divisió división
cosa cosa
contracte contrato
criteri criterio
aplicable aplicable
num num
herència herencia
comú común
regle regla
concernent concerniente
article artículo
divisió división
codi código
civil civil
partícip partícipe
divisió división
aplicable aplicable
ser ser
comunitat comunidad
1.1.7.6.1.1
entendre entender
raonament razonamiento
anterior anterior
vàlid válido
cosa cosa
ser ser
comú común
convenir pactar
via vía
divisió división
haver haber
copropietari copropietario
fi fin
tenir tener
indivisió indivisión
verbal verbal
contracte contrato
situació situación
posar poner
objecte objeto
no no
ara ahora
recurs recurso
cas caso
originar originar
considerar considerar
haver haber
convenir pactar
contracte contrato
1.1.7.6.2.1
prou suficientemente
ser ser
conèixer conocer
convenir pactar
verbal verbalmente
contracte contrato
acreditar acreditar
poder poder
dificultar dificultad
contracte contrato
presentar presentar
forma forma
hora hora
vegada vez
perfeccionar perfeccionar
asseveració aseveración
ara ahora
haver tener
confirmar confirmar
acabar acabar
fer hacer
resoldre resolver
cas caso
1.1.7.6.2.2
acreditar acreditar
dir decir
davant expresamente
clarament claramente
moment momento
impossibilitat imposibilidad
també también
voler querer
copropietari copropietario
determinar determinar
posar poner
indivisió indivisión
situació situación
anar pactar
familiar familiar
habitatge vivienda
convenir tener
fi fin
circumstància circunstancia
existència existencia
fet hecho
contracte contrato
pare padre
divisió división
deduir deducir
poder poder
va hacer
intenció intención
diferent diferente
realitzar realizar
manifest manifiesto
indirecte indirectamente
posar poner
haver haber
conveni pacto
moment momento
entendre entender
incongruència incongruencia
partició partición
determinar determinar
existir existir
suposar suponer
implicar implicar
circumstància circunstancia
possibilitat posibilidad
existir existir
intenció intención
no no
confiança confianza
originar originar
voluntat voluntad
finca finca
indivisió indivisión
posar poner
fi fin
referència referencia
situació situación
1.1.7.6.2.3
conducta conducta
cas caso
mercè mercè
llangort llangort
recórrer partir
agent acuerdo
senyor actor
peral peral
mare madre
causar fuera
part recurrir
cassació casación
posar poner
moment momento
determinar determinar
indirecte causante
forma modo
manifest manifiesto
estar estar
casa casa
segurament seguramente
haver haber
pare padre
divisió división
proposar proponer
copropietari copropietario
1.1.7.6.2.4
prou significativamente
acreditar acreditar
següent siguiente
fet hecho
1.1.7.6.3.1
senyor puerta
percebre percibir
mercè mercè
lloguer alquiler
haver haber
peral peral
llangort llangort
pi piso
finca finca
tenir tener
participació participación
lloguer alquiler
dir decir
exclusiu exclusivamente
copropietari copropietario
ser ser
1.1.7.6.3.2
fet hecho
respectiu respectivo
anterior anterior
litigant litigante
testament testamento
pare padre
manifestar manifestar
document documento
haver haber
imperatiu imperativamente
atribuir atribuir
voluntat voluntad
consell consejo
forma forma
pis piso
volta vez
mercè mercè
planta plantar
prevenció prevención
no no
fill hijo
finca finca
produzca producir
quedan quedar
ocupa ocupar
rentas renta
alquiler alquiler
1.1.7.6.3.3
referència referencia
cert como
posterior posterior
fer hacer
pare padre
testament testamento
ser ser
no no
contenir contener
tant nunca
ser ser
no no
anterior anterior
cert como
document documento
prevenció prevención
menys menos
agent actora
part parte
contestació contestación
escrit escrito
posar poner
demanda demanda
part parte
defendre respetar
respectiu respectivo
demanda demanda
tenir tener
veneració veneración
creure creer
manifest manifiesto
haver haber
progenitor progenitor
sempre siempre
entendre entender
fill hijo
congruent congruente
ser ser
respectar respetar
realitat realidad
correspondre corresponder
manifestació manifestación
mai ya
consell consejo
ordre orden
testament testamento
reproduir reproducir
respectiu respectivo
no no
haver haber
existència existencia
posar poner
dubte duda
1.1.7.6.3.4
significatiu significativo
fet piso
concórrer concurrir
també también
prou dª
pi deuda
mercè mercè
haver haber
planta plantar
voluntat voluntad
adjudicar adjudicar
pare padre
fill hijo
esmentar expresar
any año
territorial territorial
fill hijo
nom nombre
num num
aparèixer aparecer
contribució contribución
rebut recibo
deute acuerdo
senyor señor
tributari tributario
pagar pagar
finca finca
gravar gravar
urbà urbano
propietat propiedad
sempre siempre
moment momento
determinar determinar
consentir consentir
posar poner
manifest manifiesto
proposta propuesta
igualment igualmente
haver tener
anterior anterior
divisió división
progenitor progenitor
proposar proponer
finca finca
haver haber
prevenció prevención
copropietari copropietario
1.1.7.6.3.5
no no
menystenir minusvalorar
haver tener
mercè mercè
llegar legar
atorgar otorgar
senyor piso
llangort llangort
peral peral
fet modo
hològraf ológrafo
testament testamento
propietari propietario
casa casa
manifest manifiesto
pare padre
considerar considerar
fill hijo
fet hecho
fill hijo
objecte hecho
no no
conclusió conclusión
finca finca
llegat legado
desmentir desmentir
després después
obtenir obtener
declaració declaración
abintestat abintestato
demanar pedir
mare madre
prescindir prescindir
escriure escribir
document documento
dubte duda
no no
manuscrit manuscrito
autenticitat autenticidad
haver haber
existència existencia
posar poner
document documento
1.1.7.6.3.6
esmentar mencionar
acreditar acreditar
haver haber
actuació piso
valor valor
correlació correlación
existir existir
finalment finalmente
adjudicar adjudicar
pi relieve
senyor relación
mercè mercè
llangort llangort
patern paterno
peral peral
herència herencia
participació participación
haver haber
matern materno
partició partición
posar poner
circumstància circunstancia
també también
relleu derecho
existir existir
bé bien
copropietari copropietario
valor valor
característica característica
particional particional
percebre percibir
contracte contrato
ser ser
tenir tener
quota cuota
copropietari copropietario
ser ser
indivís indiviso
trobar hallar
adjudicar adjudicar
titular titular
bé bien
proporció proporción
1.1.7.6.4.1
portar llevar
revocació revocación
motiu motivo
apel·lació apelación
estimació estimación
recurs recurso
raonament razonamiento
sentència sentencia
habitatge vivienda
material material
familiar familiar
part parte
divisió división
casa casa
ser ser
carolina carolina
cònjuge cónyuge
alviñà alviñá
llangort llangort
ja ya
peral peral
planas planas
senyor expresar
josep josep
divisió división
objecte objeto
cohereu coheredero
cònjuge cónyuge
contractual contractual
ser ser
procediment procedimiento
haver tener
herència herencia
divisori divisorio
formar formar
excloure excluir
cònjuge cónyuge
bé bien
part parte
1.1.7.7.1.1
recurs recurso
no no
motiu motivo
estimació estimación
examinar examinar
motiu motivo
haver tener
determinar determinar
perseguir perseguir
recurs recurso
estimar estimar
finalitat finalidad
motiu motivo
1.1.7.7.1.2
també también
divisió división
al·legar alegar
improcedència improcedencia
examinar examinar
recurs recurso
innecessarietat innecesariedad
motiu motivo
cinquè como
material material
pare padre
haver haber
casa casa
propietat propiedad
consumar consumar
cohereu coheredero
motiu motivo
usucapió usucapión
recurs recurso
article artículo
infracció infracción
apartar apartar
al·legar alegar
num num
successió sucesión
num num
codi código
civil civil
mort muerte
catalunya cataluña
article artículo
dret derecho
cas caso
plantejar plantear
codi código
civil civil
no no
motiu motivo
recurs recurso
entendre entender
apartar apartar
cohereu coheredero
haver haber
fer hacer
partició partición
finca finca
1.1.7.8.1.1
recurs recurso
vuitè civil
motiu motivo
també también
al·legar alegar
num num
infracció infracción
llei ley
fonamentar fundamentar
article artículo
enjudiciament causa
num num
indegut indebido
també también
codi código
infracció infracción
civil civil
num num
aplicació aplicación
article artículo
apartar apartar
num num
article artículo
codi código
cas caso
mort muerte
dret derecho
successió sucesión
catalunya cataluña
1.1.7.8.1.2
dispositiu dispositivo
sentència sentencia
part parte
apel·lació apelación
mercè mercè
senyor conformidad
haver tener
establir establecer
partició partición
apartat apartado
divisió división
herència herencia
practicar practicar
ma mª
carolina carolina
pilar pilar
peral peral
josep josep
llangort llangort
maria maría
josefa josefa
període período
tràmit trámite
execució ejecución
títol título
litigant litigante
herència herencia
respectiu respectivo
inventari inventario
sentència sentencia
practicar practicar
sentència sentencia
execució ejecución
1.1.7.8.1.3
senyor señor
recórrer heredero
llangort llangort
mercè mercè
al·legar alegar
part parte
hereu demandado
dret derecho
fill hijo
no no
al·legar alegar
defenent heredero
peral peral
ser ser
herència herencia
únicament sólo
qüestió cuestión
ser ser
afectar afecto
partició partición
1.1.7.8.2.1
motiu motivo
hereu coheredero
haver haber
estimar estimar
acreditar acreditar
ser ser
actuació auto
també también
recurs recurso
abintestat abintestato
peral peral
partició partición
mercè mercè
ser ser
fill hijo
senyor casación
hereditari hereditario
llangort llangort
tenir tener
relicte relicto
patrimoni patrimonio
finalitat finalidad
prou ya
cohereu coheredero
clar claro
objecte objeto
repartiment reparto
semblar parecer
operació operación
afectar dª
únic único
qüestió cuestión
ser ser
particional particional
haver hermanar
ser ser
intervenir intervenir
no no
tenir tener
participar participar
mare madre
cohereu caso
hereu heredero
germà hermano
germà mejor
únicament sólo
no no
llangort llangort
pertorbador perturbador
peral peral
herència herencia
mercè mercè
aliè ajeno
bé derecho
inútil inútil
interès interés
participació participación
herència herencia
operació operación
particional particional
1.1.7.9.1.1
darrer último
civil civil
motiu motivo
enjudiciament enjuiciamiento
num num
fonamentar fundamentar
article artículo
llei ley
cassació casación
norma norma
base base
enjudiciament enjuiciamiento
article artículo
infracció infracción
num num
llei ley
civil civil
al·legar alegar
regulador regulador
sentència sentencia
1.1.7.9.1.2
demanar hacer
part parte
recórrer pedir
anar d
escrit escrito
agent recurrente
formar formar
bé bien
divisió división
herència herencia
part parte
no no
pendent pendiente
declarar declarar
demanda demanda
prellegat actor
dividir dividir
carolina carolina
peral peral
planas planas
alviñà alviñá
josep josep
llangort llangort
haver tener
estirp estirpe
igual igual
estirp estirpe
persona persona
línia línea
línia línea
integrar integrar
respectiu respectivo
execució ejecución
període período
fendre heredero
divisió división
individual individual
herència herencia
sol·licitar solicitar
quota cuota
també también
sentència sentencia
1.1.7.9.1.3
part parte
incongruent incongruente
sentència sentencia
ser ser
recórrer ya
apel·lació apelación
declarar declarar
dividundo dividundo
bé actor
haver tener
determinat determinado
exercir ejercer
poder poder
communi communi
actio actio
agent bien
senyor recurrente
carme carme
declaració declaración
herència herencia
peral peral
ser ser
incloure incluir
tia actor
llangort llangort
dolors dolors
partició partición
exercitar ejercitar
improcedent improcedente
no no
base base
considerar considerar
creure crear
herència herencia
demanda demanda
acció acción
acció acción
comú común
divisió división
cosa cosa
1.1.7.9.2.1
darrer último
recurs recurso
ser rechazar
motiu motivo
part parte
partició partición
formar formar
part parte
bé bien
demanar pedir
demanda demanda
agent actora
no no
partició partición
hereditari hereditario
vertader verdadero
anar tener
herència herencia
partició partición
patern paterno
matern materno
bé bien
part parte
moment momento
hereditari hereditario
adjudicació adjudicación
cohereu coheredero
practicar practicar
indivís indiviso
via vía
dret derecho
fonament fundamento
raonar razonar
haver haber
resolució resolución
1.1.7.9.2.2
quan dª
senyor acuerdo
sentència sentencia
bé bien
procedència procedencia
determinar determinar
divisió división
establir establecer
apel·lació apelación
acció acción
herència herencia
no no
peral peral
dolors dolors
fer hacer
llangort llangort
carme carme
pronunciament pronunciamiento
pronunciament pronunciamiento
incongruent incongruente
exercir ejercer
litigi litigio
haver haber
estar estar
vertader verdadero
part parte
acció acción
decurs decurso
naturalesa naturaleza
1.1.7.9.2.3
a més a més además
tractar tratar
substancialment sustancialmente
objecte objeto
debat debate
comprendre comprender
pronunciament pronunciamiento
estar estar
sol·licitud solicitud
defecte defecto
part parte
estimar estimar
poder poder
manc modo
implícitament implícitamente
refusar rechazar
estar estar
crític crítico
judici juicio
civil civil
congruència congruencia
formular formular
jurisdiccional jurisdiccional
facultar facultar
organisme organismo
essencial importante
importar esenciar
ajustar ajustar
ser ser
fet fallo
manera hecho
entendre entender
més más
més más
decidir decidir
punt punto
deixar dejar
suficient suficiente
eficàcia eficacia
haver haber
acordar acordar
judicial judicial
tenir tener
debat debate
del del
suprem supremo
tribunal tribunal
sentència sentencia
ser ser
objecte objeto
1.1.7.10.1.1
raonament demandado
portar llevar
defenent razonamiento
substancial sustancial
interposar interponer
cassació casación
estimació estimación
recurs recurso
1.1.7.10.2.1
estimació estimación
no no
determinar determinar
costa costa
parcial parcial
fer hacer
especial especial
recurs recurso
pagament pago
pronunciament pronunciamiento
escaure proceder
causar causar
no no
dipòsit depósito
haver haber
recurs recurso
constituir constituir
pronunciament pronunciamiento
1.1.7.10.2.2
no no
fer hacer
causar causar
instància segundo
instància instancia
imposició imposición
exprés expresar
causar causar
costa costa
llei ley
enjudiciament enjuiciamiento
num num
article artículo
establir establecer
civil civil
num num
1.1.7.11.1.1
nom nombre
autoritat autoridad
rei rey
poble constitución
conferir conferir
1.1.8.1
decidir fallar
1.1.8.2.1
haver deber
estimar estimar
santiago santiago
procurador procurador
recurs recurso
interposar interponer
estimar estimar
cassació casación
representació representación
vandellós vandellós
puig puig
actuar actuar
la la
de de
bellacasa bellacasa
nom nombre
ma mª
jesús jesús
dolors dolors
ma m
eladi eladi
ma mª
lourdes lourdes
ma mª
galindo galindo
àngela angela
francesca francesca
xavier xavier
ma mª
llangort llangort
ma mª
lourdes lourdes
ma mª
elena elena
galindo galindo
josep josep
monrós monrós
ma mª
sentència sentencia
dictar dictar
segona segunda
cassar casar
va procedente
l d
en part excepto
de de
audiència audiencia
secció sección
sentit sentido
lleida lleida
de de
demanda demanda
parcialment parcialmente
estimar estimar
provincial provincial
partició partición
llangort llangort
herència herencia
divisió división
planas planas
josep josep
peral peral
alviñà alviñá
carolina carolina
la la
va situar
urgell urgell
d d
habitatge vivienda
constituir constituir
seu seu
finca finca
objecte objeto
haver tener
entendre entender
familiar familiar
va heredero
ser ser
esmentar expresar
consort consorte
divisió división
establir establecer
instància instancia
estimar estimar
sentència sentencia
cohereu coheredero
dispositiu dispositivo
material material
part parte
forma forma
haver tener
divisió división
també también
herència herencia
partició partición
practicar practicar
peral peral
llangort llangort
mercè mercè
fill hijo
haver haber
abintestat abintestato
intervenció intervención
persona persona
intervenir intervenir
litigi litigio
declarar declarar
hereu resto
sentència sentencia
pronunciament pronunciamiento
recórrer recurrir
confirmar confirmar
1.1.8.2.2
respecte respecto de
pronunciament pronunciamiento
fer hacer
dipòsit depósito
constituir constituir
costa costa
respecte respecto de
no no
originar originar
haver haber
recurs recurso
inferior inferior
instància instancia
haver haber
originar originar
cassació casación
1.1.8.3.1
president presidente
certificat certificar
resolució resolución
lliurar expedir
trametre sentenciar
tribunal tribunal
esmentar expresar
anar enviar
actuació auto
sala sala
publicar publicar
rotlle rollo
retornar devolver
llei ley
establir establecer
sentència presente
1.1.8.4.1
manar mandar
pronunciar pronunciar
sentència sentencia
signar firmar