0001
1.1.1
0166
0364
SENTÈNCIA
sentència
N5FS
001
SENTENCIA
sentencia
?
0002
1.1.2
0276
0223
Jordi
jordi
002
Jorge
jorge
N5MS
008
0413
SolÓ
solò
003
Solá
solá
009
0763
Canals
canals
005
010
0597
Maria
maria
007
María
maría
012
0766
Tejedor
tejedor
013
0421
InglÚs
inglús
Inglés
inglés
014
0003
1.1.3
0024
0098
Traducció
traducció
011
original
JQ6S
016
0004
1.1.4.1
0426
0999
Recurs
recurs
Recurso
recurso
017
revisió
revisión
018
naturalesa
015
naturaleza
020
jurídica
jurídic
JQFS
jurídico
021
0005
1.1.4.2
0436
023
019
024
cas
caso
025
documents
document
N5MP
documentos
documento
026
0596
decisius
decisiu
JQMP
022
decisivos
decisivo
027
0605
detinguts
detenir
HMP
detenidos
detener
028
0340
per força
D4
fuerza
029
0499
major
mayor
030
0799
obra
031
part
N56S
parte
032
adversa
advers
adverso
033
requisits
requisit
requisitos
requisito
035
0006
1.1.4.3
0479
034
036
037
038
maquinacions
maquinació
N5FP
maquinaciones
maquinación
039
fraudulentes
fraudulent
JQFP
fraudulentas
fraudulento
040
042
0007
1.1.5.1
0427
0219
Vist
veure
VCSM
VISTO
visto
044
0720
Sala
sala
043
045
Civil
civil
046
0797
del
047
0852
Tribunal
tribunal
048
Superior
superior
049
0836
de
050
0649
Justícia
justícia
Justicia
justicia
051
0832
052
0601
Catalunya
catalunya
Cataluña
cataluña
053
integrada
integrar
VCSF
055
0370
magistrats
magistrat
054
margen
057
0584
expressats
expressar
VCPM
056
expresados
expresar
058
0581
present
presente
060
062
061
063
extraordinari
JQMS
extraordinario
064
065
interposat
interposar
interpuesto
interponer
067
0388
Sr
sr
066
D
d
068
0803
069
Sola
sola
Solà
solà
070
0806
071
representat
representar
representado
073
0525
procurador
072
Procurador
074
0348
075
0760
José
josé
076
0323
Joaquim
joaquim
Joaquín
joaquín
077
0723
Pérez
pérez
078
Calvo
calvo
079
0289
procés
059
defendido
080
0502
lletrat
Letrado
letrado
081
082
Ramón
ramón
083
0775
Contijoch
contijoch
084
0360
al marge
respecto de
086
087
ferma
ferm
085
firme
088
dictada
dictar
089
0639
Secció
secció
Sección
sección
090
0651
Audiència
audiència
Audiencia
audiencia
091
0857
Provincial
provincial
092
0834
095
093
0814
Barcelona
barcelona
094
confirmava
confirmar
VDA6S
confirmaba
096
0392
Jutjat
jutjat
Juzgado
juzgado
097
0788
098
0808
Primera
primera
099
0611
Instància
instància
Instancia
instancia
100
núm.
número
N566
101
3
num
X
102
0811
Badalona
badalona
103
105
0369
actuacions
actuació
autos
auto
106
judici
104
juicio
107
0550
cognició
Cognición
cognición
108
resolució
resolución
110
relació
relación
111
0325
arrendatària
arrendatari
109
arrendaticia
arrendaticio
112
0286
117
113
0306
Sra
sra
Dª
dª
114
0721
115
0767
116
0804
propietària
propietari
propietaria
propietario
119
habitatge
vivienda
120
0329
pis
pi
122
121
0291
situat
situar
sita
sito
0731
123
0303
primer
piso
pisar
VDR1S
125
finca
124
126
carrer
calle
127
San
san
128
0846
Rafael
rafael
129
130
41
131
0008
1.1.5.2
0459
0500
ha
haver
VDR3S
Ha
haber
V8R6S
133
comparegut
comparèixer
132
comparecido
comparecer
134
com a
como
135
demandada
demandar
136
0352
esmentada
esmentar
referida
referir
137
138
139
0769
140
141
representada
143
0565
142
144
145
Josep
josep
146
Manel
manel
147
0800
Puig
puig
148
Abós
abós
149
dirigida
dirigir
dirigido
150
0542
151
152
Ramon
ramon
153
0778
Fontdevila
fontdevila
154
Font
font
155
0009
1.1.6.1
0016
FETS
fer
ANTECEDENTES
antecedentes
157
0010
1.1.6.2.1.1
0407
data
156
fecha
160
0256
va
1.996
161
presentar
VI
158
presentó
VDP3S
162
0798
159
163
demanda
164
165
166
167
0578
168
0595
ressenyat
ressenyar
reseñado
reseñar
169
0375
capçalera
cabecera
170
compareció
172
173
0295
179
partir
174
175
0347
176
0762
177
178
0805
oportunament
oportunamente
D6
181
0792
impugnar
180
impugnó
182
contestació
183
contestación
oposició
184
oposición
0313
186
185
0011
1.1.6.3.1.1
0409
Seguits
seguir
188
Seguidos
tràmits
tràmit
189
trámites
trámite
0281
successius
successiu
190
sucesivos
sucesivo
0324
conforme
191
conforme a
establert
establir
193
establecido
establecer
192
0285
substanciació
194
sustanciación
incidents
incident
195
incidentes
incidente
N56P
0552
Llei
llei
196
Ley
ley
0317
enjudiciament
197
Enjuiciamiento
enjuiciamiento
198
practicades
practicar
VCPF
200
practicadas
proves
prova
201
pruebas
prueba
proposades
proposar
202
propuestas
proponer
admeses
admetre
203
admitidas
admitir
quedar
206
quedaron
VDP3P
205
0331
207
vista
209
210
208
0326
van
anar
VDR3P
sentenciar
parts
213
partes
211
0606
sol·licités
sol·licitar
VJA6S
214
solicitara
solicitar
212
0647
celebració
215
celebración
216
pública
públic
217
público
0012
1.1.6.4.1.1
0371
219
informat
informar
220
informado
218
0425
Ministeri
ministeri
221
Ministerio
ministerio
Fiscal
fiscal
222
corrents
corrent
234
efectos
efecto
0292
art.
article
223
1.802
224
1802
0512
225
0257
229
226
227
0265
assenyalar
230
señalada
votació
231
votación
dia
232
día
0296
236
corrientes
corriente
tenir
237
tuvo
tener
lloc
238
lugar
235
0546
239
240
0338
este
0732
241
0013
1.1.6.5.1.1
0309
0420
243
0268
actuat
actuar
244
sido
ser
242
0226
ponent
pondre
VG
246
Ponente
ponente
0414
Excm
excm
247
Excmo
excmo
0713
248
245
0299
Presidente
presidente
0816
Guillermo
guillermo
249
0764
Vidal
vidal
250
0727
Andreu
andreu
251
0014
1.1.7.1
0035
0112
RAONAMENTS
raonament
253
FUNDAMENTOS
fundamentos
252
0103
JURÌDICS
254
DERECHO
derecho
0015
1.1.7.2.1.1
0389
0260
exercir
256
ejercitó
ejercitar
255
257
259
0809
260
258
261
262
0643
263
reclamació
264
reclamación
265
contracte
266
contrato
0645
arrendament
267
arrendamiento
268
causa
270
0840
274
269
275
276
271
de necessitat
hoy
273
recurrent
279
recurrente
0349
282
0790
283
277
284
278
0608
285
0644
Instrucció
instrucció
286
Instrucción
instrucción
280
287
281
288
289
0339
davant
recayendo
recaer
293
0422
estimatòria
estimatori
294
estimatoria
estimatorio
1.1.7.2.1.2
0206
297
Recurrida
recurrir
HFS
0241
299
fue
290
296
291
0554
301
302
303
295
0828
304
0849
305
307
confirmó
298
308
0017
1.1.7.2.1.3
0400
En definitiva
en definitiva
310
al·legava
al·legar
312
alegaba
alegar
0835
314
0841
315
necessitat
316
necesidad
306
0807
recuperar
317
318
0336
313
alquilada
alquilar
309
demandat
320
demandado
321
311
0708
ocupat
ocupar
322
ocupada
0381
nét
323
nieto
Ferran
ferran
325
Ruiz
ruiz
326
0795
Bigas
bigas
327
anava
329
iba
ir
319
0262
contraure
contreure
330
contraer
matrimoni
331
matrimonio
matrimoniar
0018
1.1.7.2.1.4
333
334
324
al·lega
335
alega
ara
336
ahora
0592
337
0358
detectius
detectiu
342
conocimiento
informe
340
332
0467
agència
341
Agencia
agencia
sabut
saber
HMS
338
S
s
0345
BSI
bsi
343
I
i
marit
345
marido
0444
actora
actor
346
0837
Juan
juan
348
349
344
Colomer
colomer
350
era
352
347
353
354
situada
355
356
351
reclamada
reclamar
358
composta
compondre
360
compuesta
componer
0758
cases
casa
361
casas
357
0724
planta
363
359
0353
baixa
baixar
364
baja
bajar
0297
365
descripció
367
descripción
0813
registral
368
0537
adjunta
adjunt
369
adjunto
0822
proporcionada
proporcionar
371
0507
Registre
registre
372
Registro
registro
0356
propietat
373
Propiedad
propiedad
374
1
375
376
0019
1.1.7.2.1.5
0398
0725
serveix
servir
379
sirve
base
380
377
381
378
invocar
382
motius
motiu
383
motivos
motivo
384
1796
385
0796
LEC
lec
386
objecte
388
objeto
rescindir
389
0493
Les
les
391
Las
las
0319
sentències
392
Sentencias
sentencias
procediment
394
procedimiento
0020
1.1.7.3.1.1
0231
desraó
397
sinrazón
0215
banda
396
fondo
395
0691
presideix
presidir
399
preside
401
tot
400
aún
398
admetent
404
admitiendo
dirigeix
405
dirige
tan
406
sols
407
sólo
402
0812
408
403
409
0609
410
0855
411
0791
412
413
0328
415
1.796
416
inici
418
inicio
iniciar
Sentències
420
VDR2S
0750
TS
ts
422
dates
423
fechas
417
427
421
0854
revisionals
revisional
JQ6P
428
revisionales
al·legats
429
alegados
430
424
no
431
425
poden
poder
432
pueden
426
en absolut
433
absoluto
prosperar
434
0021
1.1.7.3.2.1
invoca
436
terme
438
término
contingut
440
contenido
441
435
0367
442
443
437
0793
444
és
446
es
0635
449
0847
recobrat
recobrar
450
recobrado
451
0594
452
445
454
447
0354
465
448
0495
456
458
459
favor
460
453
0615
hagués
461
hubiere
VJU6S
dictat
462
dictado
455
463
464
457
dir
objetar
466
0022
1.1.7.3.2.2
468
469
0536
470
471
0332
478
documentar
472
presentat
475
presentado
0350
trobava
trobar
476
hallaba
hallar
0562
detingut
477
detenido
474
0456
479
473
0756
480
0423
contrapart
481
contraparte
0023
1.1.7.3.2.3
0346
483
0308
basa
basar
484
apoya
apoyar
0556
485
descobert
descobrir
486
descubierto
descubrir
488
489
Detectives
detectives
491
487
registralment
492
registralmente
inscrita
inscriure
493
inscribir
1.1.7.3.2.4
495
refereix
496
refiere
497
498
494
504
500
Informe
502
dicha
decir
501
0532
obvi
505
obvio
499
0598
506
hubiera
pogut
507
podido
503
obtenir
508
obtener
en contra
516
a lo largo de
510
proceso
esperar
512
513
509
514
fermar
515
511
0025
1.1.7.3.2.5
518
522
0567
certificació
523
certificación
517
524
0254
525
519
en canvi
520
la
537
521
resulta
resultar
527
també
528
también
0599
evident
529
evidente
0801
estava
estar
530
estaba
526
0387
abast
531
alcance
moment
532
momento
iter
533
processal
534
procesal
així
536
así
0288
etc.
etcètera
541
0026
1.1.7.3.2.6
544
540
551
542
0641
definitiu
547
definitivo
543
trobaven
VDA3P
548
encontraban
encontrar
545
549
546
retinguts
retenir
553
retenidos
retener
550
555
552
556
0410
557
0027
1.1.7.3.3.1
559
0312
561
563
564
562
565
0447
pròpia
propi
566
propia
propio
567
sigui
V9R6S
569
sea
existència
570
existencia
568
571
fraudulenta
572
573
0335
guanyat
guanyar
574
ganado
ganar
575
0028
1.1.7.3.3.2
0521
fonamenta
fonamentar
577
fundamenta
fundamentar
576
0566
ocultació
578
ocultación
579
580
qüestió
581
cuestión
efectes
efecte
583
582
584
tinguda
585
tenida
compte
586
cuenta
hora
587
0850
valorar
588
589
590
592
593
591
594
0781
contractual
595
0029
1.1.7.3.3.3
entrar
597
ponderar
598
596
fons
fon
599
litis
liti
600
N5F6
602
603
601
604
0646
adequat
adequar
605
adecuado
adecuar
0620
607
destacar
608
606
0486
610
611
0827
ocultar
613
ocultó
609
614
615
0593
616
612
0337
620
dit
621
dicho
617
623
619
0314
624
625
0030
1.1.7.3.3.4
0468
Simplement
simplement
627
Simplemente
simplemente
633
relacionar
631
relacionó
626
632
629
628
634
635
630
necessari
636
necesario
debat
637
debate
0322
contenciós
638
contencioso
0031
1.1.7.3.3.5
0404
645
No
642
0604
posposició
643
posposición
640
tractar
646
tratar
641
648
0529
pisos
649
644
reclamat
651
reclamado
650
647
1964
656
64
LAU
lau
655
654
658
652
659
653
0533
660
0591
662
0779
està
663
está
657
0759
casada
casar
664
règim
665
régimen
separació
666
separación
0264
béns
bé
667
bienes
bien
661
0032
1.1.7.3.3.6
encara
669
0516
670
hay
més
671
más
0843
consta
constar
675
0637
situació
676
situación
668
característiques
característic
677
características
característico
0487
678
tracta
679
trata
0033
1.1.7.3.4.1
0511
681
673
682
674
683
684
0034
1.1.7.3.4.2
0386
És
686
Es
0310
remei
687
remedio
excepcional
688
680
689
0729
encaminat
encaminar
690
encaminado
destruir
691
0320
presumpció
692
presunción
veritat
693
verdad
685
cosa
694
0274
jutjada
jutjar
695
juzgada
juzgar
0726
atribueix
atribuir
696
atribuye
1251.2
698
Codi
codi
699
Código
código
0504
700
pretén
pretendre
701
pretende
pretender
0368
quan
717
0535
703
704
697
sent.
rescissió
708
rescisión
709
702
710
deixant
deixar
712
dejando
dejar
705
0318
imprejutjada
imprejutjat
713
imprejuzgada
imprejuzgado
706
714
707
litigiosa
litigiós
715
litigioso
existeixin
existir
V9R3P
718
existan
0244
fets
719
hechos
hacer
711
aliens
aliè
720
ajenos
ajeno
721
ocorregut
ocórrer
723
ocurridos
ocurrir
fora
724
fuera
han
722
0845
provocat
provocar
727
provocado
0630
lesió
728
lesión
gravamen
729
731
material
732
plet
733
pleito
0538
incomplet
734
incompleto
725
indegudament
735
indebidamente
726
aportat
aportar
736
aportado
1.1.7.3.4.3
0233
condicions
condició
738
condiciones
condición
0373
produeix
produir
740
produce
producir
730
741
0036
1.1.7.3.5.1
0382
0232
743
0484
744
comptar
746
contaron
contar
747
0496
probatori
748
probatorio
737
749
770
753
produjo
0627
754
742
0621
jurídicament
755
jurídicamente
tutelable
756
757
745
758
0610
759
760
762
750
0355
extemporani
763
extemporáneo
751
últim
764
último
752
0344
esforç
765
esfuerzo
dilatori
766
dilatorio
0561
documentació
768
documentación
0365
inane
0509
decisiva
771
0037
1.1.7.4.1.1
0457
anterior
774
761
0450
condueix
conduir
775
conduce
conducir
desestimació
776
desestimación
777
entaulat
entaular
778
entablado
entablar
imposició
779
imposición
780
767
costes
costa
781
costas
causades
causar
782
causadas
769
0638
temeritat
784
temeridad
0522
mala
mal
785
malo
772
fe
786
773
pèrdua
788
pérdida
dipòsit
789
depósito
constituït
constituir
790
constituido
0038
1.1.8.1
0087
PART
792
FALLAMOS
fallamos
0039
1.1.8.2.1
0449
desestimem
desestimar
V7R1P
805
Desestimamos
VD61P
806
807
formulat
formular
808
formulado
783
representació
809
representación
810
795
0780
812
787
0777
813
0783
814
pretenia
815
pretendía
816
791
817
818
793
829
794
0577
820
Ilma
ilma
796
0590
821
797
822
798
799
824
800
826
802
0300
declara
declarar
803
828
804
819
801
0787
832
833
840
184/95
841
811
836
837
838
839
834
835
seguides
HFP
843
seguidos
instàncies
844
830
846
847
823
0784
848
851
827
852
853
854
855
831
856
857
0040
1.1.8.2.2
859
860
pot
861
da
dar
863
0041
1.1.8.3.1
0251
Així
865
Así
acorda
acordar
866
acordamos
figuren
figurar
871
mandamos
mandar
signen
signar
868
firmamos
firmar