0002
1.1.2
0307
0421
Antoni
antoni
?
002
Antonio
antonio
0474
DomÝnguez
domÝnguez
003
Domínguez
domínguez
0801
Velo
velo
005
004
0500
Higini
higini
007
Higinio
higinio
006
0458
OllÚ
ollú
008
Ollé
ollé
0729
Cegarra
cegarra
010
0003
1.1.3
0025
0102
Traducció
traducció
N5FS
011
original
JQ6S
0004
1.1.4.1
0531
0999
Determinació
determinació
012
Determinación
determinación
quantia
013
cuantía
litigi
N5MS
014
litigio
permet
permetre
V8R6S
015
permite
permitir
0547
accedir
VI
016
acceder
recurs
017
recurso
cassació
018
casación
0005
1.1.5.1
0425
Vist
veure
VCSM
020
VISTO
ver
HMS
019
0761
Sala
sala
021
0804
Civil
civil
022
0838
del
023
0853
Tribunal
tribunal
024
Superior
superior
025
0835
de
026
0650
Justícia
justícia
027
Justicia
justicia
028
0642
Catalunya
catalunya
029
Cataluña
cataluña
integrada
integrar
VCSF
031
030
0585
expressats
expressar
VCPM
033
expresados
expresar
HMP
032
0353
actuacions
actuació
N5FP
050
margen
N56S
036
035
0549
037
Casación
sentència
038
sentencia
dictada
dictar
039
grau
040
grado
apel·lació
041
apelación
0641
Secció
secció
042
Sección
sección
0653
Audiència
audiència
043
Audiencia
audiencia
0859
Provincial
provincial
044
045
0856
Barcelona
barcelona
046
com a
D4
048
como
047
conseqüència
049
consecuencia
0373
magistrats
magistrat
N5MP
autos
auto
judici
051
juicio
declaratiu
JQMS
052
declarativo
menor
053
054
seguides
seguir
HFP
056
seguidos
0392
Jutjat
jutjat
058
Juzgado
juzgado
055
0793
059
0808
Primera
primera
060
057
0611
Instància
instància
061
Instancia
instancia
4
num
X
063
0840
Sant
sant
064
062
0843
Feliu
feliu
065
0834
066
0855
Llobregat
llobregat
067
declaració
069
declaración
propietat
070
propiedad
068
072
0580
ha
haver
VDR3S
073
haber
071
estat
ser
074
sido
interposat
interposar
075
interpuesto
interponer
0388
Sra
sra
076
Dª
dª
0591
Nuria
nuria
077
NURIA
Sánchez
sánchez
078
SÁNCHEZ
0588
Álvarez
álvarez
079
ALVAREZ
alvarez
representada
representar
081
0555
procuradora
procurador
082
Procurador
080
0390
084
0565
Glòria
glòria
085
Gloria
gloria
0768
Ferrer
ferrer
086
0734
Massanas
massanas
087
0330
tribunals
083
asistida
asistido
088
0504
lletrat
089
Letrado
letrado
0350
Sr
sr
090
D
d
Fermín
fermín
091
0799
Puy
puy
092
0805
Muñoz
muñoz
093
098
siendo
VG
095
part
parte
096
0327
assistida
assistir
recurrida
recurrir
HFS
097
0349
099
0770
100
0776
101
102
representat
104
representado
103
0566
105
107
Tribunales
tribunales
Luis
luis
108
109
0810
Alfonso
alfonso
110
Pérez
pérez
111
0795
112
Olaguer
olaguer
113
0767
Moreno
moreno
114
0322
106
defendido
115
0503
116
117
Carlos
carlos
118
119
Roselló
roselló
120
Sambeat
sambeat
121
demandat
122
demandado
123
0389
124
125
126
127
0286
incomparegut
128
incomparecido
incomparecer
129
0008
0006
1.1.6.1
0024
0098
FETS
fer
130
HECHO
hecho
132
0009
0007
1.1.6.2.1.1
0431
0274
133
0675
134
0730
135
0533
136
0300
van
anar
VDR3P
137
referido
referir
138
siguieron
VDP3P
0332
139
140
141
142
núm.
número
143
núm
N566
204/92
144
145
instàncies
146
147
0771
148
0777
149
0762
150
151
152
153
154
155
156
0811
157
Alvarez
158
161
dictó
VDP3S
160
162
164
dispositiva
dispositiu
JQFS
165
dispositivo
163
esmentat
esmentar
dice
decir
següent
167
siguiente
0010
1.1.6.2.2.1
0052
FALLO
fallo
671
168
0065
Estimando
estimando
672
estimar
170
0074
parcialmente
673
D6
171
0525
demanda
675
172
0070
interpuesta
676
173
0115
679
174
0091
680
175
0039
690
176
0057
Pere
pere
682
177
0060
Martí
martí
683
178
0066
Gellida
gellida
684
179
0035
representación
688
181
0054
681
182
0063
691
183
0109
692
184
0094
693
185
0045
debo
694
deber
VDR1S
187
0521
declarar
695
188
0053
declaro
697
189
0059
698
190
0046
actor
700
191
local
704
194
0013
edificio
706
195
planta
710
199
0001
baja
711
bajar
200
pisos
714
piso
201
altos
715
alto
JQMP
202
situado
716
situar
204
Ciudad
ciudad
719
205
partiendo
728
partir
210
Riera
riera
731
211
0079
689
212
0135
la
674
213
0125
Salud
salud
734
214
0159
Creu
creu
738
215
0505
finca
821
218
0582
750
224
0575
761
fincar
228
0164
frente
721
247
0104
Norte
norte
789
248
0137
Pasaje
pasaje
724
253
0086
nombre
686
254
0078
Oeste
oeste
746
259
0124
Este
este
744
266
0051
metros
777
metro
270
0067
mayor
760
272
0560
741
273
0048
Sur
sur
828
277
0056
Rafael
rafael
832
280
0011
1.1.6.2.2.2
0508
844
284
0515
839
286
0085
856
293
0012
1.1.6.2.2.3
864
299
0501
no
876
309
0490
costa
896
318
1.1.6.2.2.4
0442
915
329
0014
1.1.6.2.2.5
0000
0015
1.1.6.3.1.1
0379
0940
representacions
representació
169
representaciones
337
0980
demandant
demandante
338
0304
l
193
339
0643
340
0649
341
0634
342
demandada
343
0677
345
0683
346
347
interpusieron
349
recursos
350
351
354
tramitats
tramitar
tramitados
356
dret
derecho
358
0432
360
0630
196
362
0443
365
366
0661
192
367
0686
197
368
369
370
data
fecha
371
203
374
375
376
0016
1.1.6.3.2.1
Que
que
926
381
0032
ESTIMANDO
927
382
947
401
0023
936
403
950
404
0031
951
405
955
409
956
410
0077
930
411
0071
958
412
0469
982
423
HIGINIO
991
428
CEGARRA
993
430
0090
937
431
938
432
SANCHEZ
sanchez
939
433
0105
940
434
0095
DECLARAMOS
declaramos
3ECLARAMOS
438
OLLE
olle
992
441
0498
8ivil
448
0536
dia
3ía
día
451
0183
935
456
0140
25
961
475
0488
2er
482
990
487
0onsecuencia
492
debemos
0ebemos
VDR1P
494
dicha
974
504
0480
negativa
8egativa
negativo
510
0082
0ombre
514
0209
Juez
juez
948
515
0463
especial
0special
525
0017
1.1.6.4.1.1
0281
0825
207
530
0865
208
531
209
532
0482
534
0448
535
0205
536
0199
216
539
0211
217
540
0485
541
0414
219
542
0906
tenir
222
tuvo
tener
544
preparat
223
preparado
545
0955
546
0929
547
226
548
227
549
0467
elevar
231
elevaron
552
0328
276
actuaciones
actuación
553
0471
263
554
0468
265
556
557
0868
parts
N56P
242
partes
562
comparegudes
comparèixer
VCPF
244
comparecidas
comparecer
564
0908
245
565
recurrent
246
recurrente
566
567
0845
225
568
0441
250
571
0828
tràmits
tràmit
trámites
trámite
574
oportuns
oportú
255
oportunos
oportuno
575
0909
258
577
0910
261
declarando
579
competència
262
competencia
580
0494
233
581
0527
264
582
0491
235
583
0466
236
584
0456
267
585
0398
268
586
0213
269
587
0346
588
271
589
0790
conèixer
conocer
590
esmentada
251
dicho
591
0740
592
0018
1.1.6.5.1.1
0789
Rebudes
rebre
278
Recibidas
recibir
597
0206
279
598
0415
599
0869
281
600
0829
282
601
designa
designar
285
605
0207
606
substanciar
291
sustanció
sustanciar
610
procediment
292
procedimiento
611
admetre
294
admitiéndo
admitir
613
0949
295
614
296
615
oportunament
297
oportunamente
616
298
617
basava
basar
VDA6S
basaba
618
següents
JQ6P
300
siguientes
619
motius
motiu
301
motivos
motivo
620
0019
1.1.6.5.1.2
0020
1.1.6.5.1.3
0360
infracció
305
infracción
624
0851
normes
norma
328
normas
625
0246
ordenament
307
ordenamiento
626
jurídic
308
jurídico
627
jurisprudència
jurisprudencia
628
0930
eren
VDA3P
331
fueren
VJU3P
629
aplicables
aplicable
311
630
resoldre
312
resolver
631
qüestions
qüestió
313
cuestiones
cuestión
632
debat
314
debate
633
316
635
regulat
regular
317
regulado
636
1707
325
1692.4
638
0194
Llei
llei
320
Ley
ley
639
0821
319
646
0867
manifestava
manifestar
327
manifestaba
648
0885
306
649
0907
considerava
considerar
consideraba
650
infringides
infringir
330
infringidas
651
0846
fossin
VJA3P
310
eran
652
0827
332
653
0021
1.1.6.5.2.1
0255
0844
1959
355
6
659
0881
1958
71
661
0917
1957
352
1214
663
0953
1713
1259
665
1439
348
1280.5
667
0945
669
0941
344
0897
0022
1.1.6.5.2.2
0112
0088
Compilació
compilació
357
Compilación
compilación
678
0120
0746
49
364
7
0744
363
687
1.1.6.5.2.3
0704
1565.3
0069
1.1.6.5.3.1
0823
Considerava
Considerando
696
0863
igualment
372
igualmente
infringida
373
0903
reiterada
reiterar
699
0284
sintetitzada
sintetitzar
sintetizada
sintetizar
701
378
703
379
0477
380
705
0520
707
0449
383
708
dates
385
fechas
1.1.6.6.1.1
0117
còpia
391
copia
0783
392
717
393
718
formalitzés
formalitzar
VJA6S
397
formalizara
formalizar
0872
escrit
406
escrito
722
0864
impugnació
399
impugnación
723
evacuar
402
evacuó
725
726
727
presentat
presentar
407
presentado
732
provisió
providencia
733
0946
passat
passar
413
pasado
pasar
735
votació
416
votación
737
417
12
418
739
422
742
0788
lloc
lugar
743
0026
1.1.6.7.1.1
0114
0142
425
Ha
745
0396
751
0401
753
Díaz
díaz
755
0416
Valcárcel
valcárcel
435
756
0027
1.1.7.1
0028
1.1.7.2.1.1
0256
0395
El
el
762
informe
444
765
0977
766
0979
1687
478
685/95
767
0522
449
769
450
770
0439
771
0454
452
772
0248
sol·licita
sol·licitar
455
solicita
solicitar
775
inadmissió
inadmisión
776
0445
total
457
458
778
disposa
disposar
460
dispuesto
disponer
780
regla
461
781
0879
1
476
1710
785
479
786
467
788
469
quantitat
470
790
0269
notòriament
472
notoriamente
792
inferior
473
793
prevista
preveure
474
prever
794
0815
464
797
446
799
465
801
0029
1.1.7.2.1.2
0413
803
804
483
805
0947
485
resolvió
806
petició
486
petición
807
entendre
entender
808
498
809
competent
489
competente
810
490
811
491
812
813
és
493
es
814
481
815
0524
495
816
Penal
penal
496
817
0518
497
818
0483
488
819
0493
499
820
0437
502
0210
501
822
500
823
0122
503
824
507
827
0030
1.1.7.2.2.1
0340
0826
argumenta
argumentar
0446
Fiscal
fiscal
512
834
discuteix
discutir
513
discute
835
litis
liti
N5F6
836
0913
522
837
0866
compravenda
516
compraventa
838
518
841
0860
fue
843
comprat
comprar
523
comprada
0836
1991
533
4.735.000
845
pessetes
pesseta
pesetas
peseta
846
més
527
más
848
setembre
septiembre
851
1988
852
març
marzo
853
0818
524
854
1.1.7.2.2.2
0224
0787
És
Es
537
858
860
estableix
establir
establece
establecer
865
867
1.1.7.2.2.3
0310
550
870
873
555
874
causa
0943
877
tampoc
561
tampoco
880
563
881
0870
compte
cuenta
882
883
0444
884
0871
doctrina
570
887
0831
mantenen
mantenir
mantienen
mantener
888
resolucions
resolució
573
resoluciones
resolución
890
0497
891
opera
operar
894
578
895
causar
0911
desestimació
desestimación
897
costes
costas
899
imposen
imposar
imponen
imponer
900
901
només
sólo
902
moment
momento
904
558
907
0484
Sta
sta
594
909
595
910
T
t
596
911
S
s
912
0033
1.1.7.3.1.1
0147
0753
Vistos
Vistas
914
0752
citadas
citar
917
0034
1.1.8.1
1.1.8.2.1
0319
desestimem
desestimar
V7R1P
Desestimamos
VD61P
922
íntegrament
íntegramente
923
0925
621
924
0965
622
925
623
0542
929
0548
931
932
933
0259
0271
634
637
imposició
640
imposición
943
641
944
642
945
causades
643
causadas
946
644
any
año
949
952
menció
mención
953
posteriors
posterior
posteriores
954
0036
1.1.8.3.1
0725
Torneu
tornar
V7R2P
devuélvan
devolver
V9R3P
657
Apelación
960
0151
658
0150
certificació
certificación
962
0724
660
964
0037
1.1.8.4.1
0119
0764
Així
així
662
Así
así
966
signen
signar
firmamos
firmar
972