0002
1.1.2
0303
0238
Caterina
caterina
?
002
Catalina
catalina
JQ6S
0731
Servera
servera
003
0767
Suquet
suquet
005
004
0538
Joan
joan
007
Juan
juan
006
0609
Nativitat
nativitat
009
Natividad
natividad
0769
Herrera
herrera
010
008
0725
Jurado
jurado
012
0003
1.1.3
0024
0099
original
014
Traducció
traducció
0004
1.1.4.1
0341
0999
Rescissió
rescissió
N5FS
015
Rescisión
rescisión
011
0515
lesió
016
lesión
determinació
018
determinación
0350
preu
N5MS
019
precio
0513
lesiu
JQMS
020
lesivo
0005
1.1.4.2
0394
compravenda
022
Compraventa
compraventa
finca
023
0310
024
0518
alçat
alçar
HMS
025
alzado
alzar
021
0006
1.1.4.3
0218
0375
Actes
acte
N5MP
027
Actos
acto
propis
propi
JQMP
028
propios
propio
0007
1.1.4.4
0181
0445
Indefensió
indefensió
030
Indefensión
indefensión
026
0008
1.1.4.5
0168
Cosa
cosa
032
coser
V9R6S
jutjada
jutjar
VCSF
033
juzgada
juzgar
029
0650
material
034
0009
1.1.4.6
0374
Prova
provar
V8R6S
036
Prueba
probar
0690
pericial
037
0010
1.1.4.7
0206
0193
Diligències
diligència
N5FP
039
Diligencias
diligenciar
VDR2S
035
0180
millor
D4
041
mejor
proveir
VI
040
proveer
0011
1.1.5.1
0423
0308
VIST
vist
058
VISTO
ver
0719
Sala
sala
043
0762
Civil
civil
044
0796
del
045
042
0851
Tribunal
tribunal
046
Superior
superior
047
0831
de
050
0648
Justícia
justícia
049
Justicia
justicia
0835
048
0600
Catalunya
catalunya
051
Cataluña
cataluña
integrada
integrar
053
0298
esmentats
esmentar
VCPM
055
expresados
expresar
HMP
052
0292
magistrats
magistrat
054
margen
N56S
0274
núm.
número
092
presente
recurs
059
recurso
056
cassació
060
casación
057
interposar
063
interpuesto
interponer
VCSM
0347
HA
ha
D
d
JUAN
065
Dª
dª
062
0773
NATIVIDAD
067
HERRERA
068
064
0804
JURADO
069
representats
representar
071
representados
0523
procurador
072
Procurador
LUIS
luis
066
0315
NARCÌS
narcís
074
NARCISO
narciso
070
0724
RANERA
ranera
075
0681
CAHÌS
cahís
076
0302
senyors
senyor
defendidos
defendido
073
0500
lletrat
078
Letrado
letrado
0348
Sr
sr
0561
GERMAN
german
080
GERMÁN
germán
0810
PALOMINO
palomino
081
077
0813
RODRÌGUEZ
rodríguez
082
sentència
084
sentencia
dictada
dictar
085
0638
Secció
secció
086
Sección
sección
Audiència
audiència
087
Audiencia
audiencia
083
0856
Provincial
provincial
088
0832
089
0844
Girona
girona
090
rotllo
091
rollo
557/95
num
X
093
094
apel·lació
095
apelación
interposat
096
097
099
0391
Jutjat
jutjat
100
Juzgado
juzgado
0788
105
0807
Primera
primera
102
098
0610
Instància
instància
103
Instancia
instancia
0646
Instrucció
instrucció
104
Instrucción
instrucción
101
0792
La
la
106
Bisbal
bisbal
107
0368
actuacions
actuació
108
autos
auto
menor
109
quantia
110
cuantía
91/92
112
acció
114
acción
111
0408
rescissòria
rescissori
JQFS
115
rescisoria
rescisorio
contracte
116
contrato
113
117
0596
118
0842
ultra
120
dimidium
121
0808
iniciat
iniciar
123
iniciado
instàncies
124
instancias
0387
Sra
sra
125
122
0771
CATALINA
126
0768
SERVERA
127
0765
SUQUET
128
0337
130
recurrents
recurrent
N56P
129
recurrentes
recurrente
JQ6P
0012
1.1.6.1
0064
0129
FETS
fer
132
HECHOS
hacer
0013
1.1.6.2.1.1
0409
veure
143
Vistos
0313
133
131
0754
134
0809
135
0612
136
0608
137
3
139
138
0806
141
0371
159
140
judici
145
juicio
146
142
147
149
seguides
seguir
HFP
151
seguidos
148
0330
virtud
demanda
152
150
presentar
154
presentada
HFS
0338
156
153
157
158
155
0388
0800
160
161
0816
162
163
164
0014
1.1.6.2.1.2
0343
admesa
admetre
167
Admitida
admitir
165
tràmit
168
trámite
166
efectes
efecte
169
efectos
efecto
0367
cop
citación
demandats
demandat
173
demandados
demandado
170
contestar
176
contestaron
VDP3P
172
termini
177
tiempo
0405
forma
178
formar
174
legals
legal
179
legales
175
0015
1.1.6.2.2.1
0420
Seguit
181
Seguido
182
tràmits
183
trámites
0282
va
188
correspondientes
correspondiente
180
0296
esmentat
187
expresado
0312
186
189
dictó
VDP3S
184
190
185
part
192
parte
dispositiva
dispositiu
193
dispositivo
és
ser
VDR3S
194
es
següent
195
siguiente
0016
1.1.6.2.3.1
0285
0424
FALLO
fallo
443
0485
desestimando
445
desestimar
VG
0976
447
0555
formulada
448
formular
196
0606
451
197
0591
Josep
josep
453
199
0579
A
a
454
200
Sarís
sarís
455
201
0603
Serradell
serradell
456
202
0544
nombre
458
204
0567
representación
460
205
0598
462
206
0595
463
207
0592
464
208
0585
466
209
Luis
467
210
0599
469
211
0593
470
212
0590
471
213
0547
absuelvo
472
absolver
VDR1S
215
0540
dichos
474
decir
216
0552
475
demandar
217
0550
pedimentos
478
pedimento
218
0546
declarado
481
declarar
220
no
482
221
0534
haber
483
222
lugar
484
223
solicitado
487
solicitar
224
imposición
489
226
0493
costas
492
costa
227
0448
495
228
0411
actora
496
229
0017
1.1.6.3.1.1
0442
219
231
0272
214
demandante
232
interpuso
233
234
235
236
alçada
alzada
238
correspondre
correspondió
corresponder
239
240
0622
241
0828
242
243
244
246
203
247
data
fecha
248
250
251
252
253
0018
1.1.6.3.2.1
0194
0443
FALLAMOS
fallamos
497
fallar
VD61P
256
0486
estimando
499
estimar
258
0519
501
259
0564
503
260
formulado
504
261
0577
507
262
509
263
0605
CERVERA
cervera
510
264
0602
511
265
Sentencia
514
267
0597
INSTRU
instru
523
272
525
276
0542
532
279
0545
dimana
533
dimanar
280
0549
debemos
534
deber
VDR1P
282
REVOCAR
revocar
535
283
0541
dando
540
dar
286
541
287
544
288
548
290
549
291
ejercitada
550
ejercitar
292
556
293
mentada
557
mentar
294
0553
mandamientos
560
mandamiento
297
pertinentes
561
pertinente
298
0589
Registro
registro
564
299
0634
502
300
0631
506
301
Propiedad
propiedad
567
302
0535
firmeza
570
304
0539
573
305
cumplimiento
576
306
condenando
577
condenar
308
579
309
0524
estar
581
310
pasar
583
311
0490
asimismo
588
314
0483
590
315
0489
causadas
591
causar
VCPF
316
0280
instancia;
594
317
0477
601
320
0474
603
322
0438
propias
607
324
0436
comunes
610
común
325
0390
mitad
612
327
0019
1.1.6.4.1.1
0342
329
0205
225
330
0663
331
0703
332
0700
333
actua
actuar
230
actuando
335
nom
336
0737
338
339
0751
341
0745
342
0742
237
343
formalitzar
formalizó
formalizar
345
346
347
infracció
infracción
348
normes
norma
normas
349
dret
derecho
350
249
351
comú
352
245
353
354
355
basava
basar
VDA6S
basaba
357
motius
motiu
motivos
motivo
358
següents
254
siguientes
359
0020
1.1.6.4.2.1
0361
empara
amparo
361
1.692
364
0267
art.
article
N566
365
366
0487
Llei
llei
Ley
ley
367
370
372
266
373
reguladores
regulador
JQFP
374
268
375
0698
regeixen
regir
VDR3P
269
rigen
376
0392
actes
270
actos
377
0707
garanties
garantir
VDA2S
271
garantías
378
processals
processal
procesales
procesal
379
0475
haver
274
381
0356
produït
produir
275
producido
producir
382
0422
383
277
384
0021
1.1.6.4.2.2
0307
386
5
389
0232
objecte
390
281
391
284
392
395
397
0533
289
398
observat
observar
observado
399
400
402
doctrina
403
jurisprudència
295
jurisprudencia
404
0202
abast
296
alcance
405
0270
407
0230
408
0022
1.1.6.4.2.3
0319
410
413
0143
414
303
415
0351
416
0166
enjudiciament
307
Enjuiciamiento
enjuiciamiento
418
0401
419
312
421
0743
422
423
aplicar
313
424
426
0211
427
0023
1.1.6.4.2.4
0266
0997
318
429
1.471
432
433
434
0441
323
435
0208
Codi
codi
334
436
438
0359
440
infringit
infringir
infringido
441
0136
deixat
444
0983
1.1.6.4.2.5
0996
337
449
452
0228
0440
0398
344
paràgraf
párrafo
461
0251
340
0495
Compilació
compilació
Compilación
compilación
465
0025
1.1.6.5.1.1
0994
provisió
providencia
0233
369
corriente
tenir
360
tuvo
tener
473
476
passar
pasaron
477
0184
Ministeri
ministeri
Ministerio
ministerio
479
0616
Fiscal
fiscal
368
480
1.709
371
escrit
escrito
490
356
491
sol·licitar
380
solicitó
493
admissió
admisión
494
362
363
0026
1.1.6.5.1.2
0995
387
500
10.30
409
8
0222
lloc
pasado
0198
maig
mes
0212
dia
406
mayo
393
admitió
394
508
396
0454
0277
512
0655
Narcís
513
Ranera
401
0652
Cahís
515
0269
señalándo
señalar
516
vista
517
passat
518
388
10,30
520
0691
hores
hora
horas
521
0178
assenyalar
celebró
celebrar
0027
1.1.6.5.1.3
0437
417
526
527
0480
420
528
estimessin
VJA3P
estimasen
529
530
531
0492
cassés
cassar
VJA6S
casase
casar
425
0400
íntegra
íntegre
428
íntegro
536
0463
ratificació
ratificación
537
430
538
0028
1.1.6.6.1.1
0291
0354
Ha
actuat
actuado
com a
como
542
0247
Il·lm
il·lm
437
Ilmo
ilmo
545
0363
Magistrado
magistrado
546
0264
I
i
547
PONÃ
ponÃ
439
PONÇ
ponç
0536
FELIU
feliu
0094
LLANSA
llansa
442
LLANÇÁ
llançá