0002
1.1.2
0288
0379
Joan
joan
?
002
Juan
juan
0318
└ngels
004
Ángeles
ángeles
003
0461
FerrÚ
ferrú
005
Ferré
ferré
0806
Olsina
olsina
007
0803
Pilar
pilar
009
0466
Munuera
munuera
010
Munurra
munurra
008
0419
PÚrez
púrez
012
Pérez
pérez
0003
1.1.3
0024
0099
original
JQ6S
014
Traducción
traducción
N5FS
0004
1.1.4.1
0479
0999
Recurs
recurs
N5MS
015
Recurso
recurso
011
revisió
016
revisión
cas
017
caso
013
maquinacions
maquinació
N5FP
018
maquinaciones
maquinación
fraudulentes
fraudulent
JQFP
019
fraudulentas
fraudulento
requisits
requisit
N5MP
021
requisitos
requisito
0005
1.1.4.2
0371
0216
Termini
terminar
V9R6S
023
Plazo
plazo
interposar
VI
024
interponer
020
025
026
022
0335
computació
028
cómputo
termini
029
0006
1.1.4.3
0248
0519
Citació
citació
031
Citación
citación
027
0460
edictes
edicte
033
edictos
edicto
035
030
0007
1.1.5.1
0369
vist
veure
VCSM
053
VISTO
ver
HMS
032
0758
Sala
sala
037
0801
Civil
civil
038
034
0835
del
039
0850
Tribunal
tribunal
040
036
Superior
superior
041
0830
de
044
0647
Justícia
justícia
043
Justicia
justicia
0794
042
0559
Catalunya
catalunya
045
Cataluña
cataluña
0310
formada
formar
VCSF
047
integrada
integrar
0267
esmenten
esmentar
VDR3P
049
expresados
expresar
HMP
0291
magistrats
magistrat
048
margen
N56S
046
054
extraordinari
JQMS
055
extraordinario
056
050
promoure
058
promovido
promover
051
germans
germà
059
hermanos
hermano
052
0795
JOAN
061
0486
M
m
062
Mª
mª
057
0394
ÀNGELS
àngels
063
ANGELES
angeles
0800
FERRÉ
064
OLSINA
065
060
representats
representar
VCPM
067
representados
0522
procurador
068
Procurador
0348
Srs
srs
los
Sr
sr
069
D
d
0732
Leopoldo
leopoldo
070
0683
Rodés
rodés
071
0423
Durall
durall
072
Duráll
duráll
0327
advocat
074
defendidos
defendido
075
073
0560
Ramon
ramon
076
Ramón
ramón
0763
Añoza
añoza
077
Cabra
cabra
078
Sentència
sentència
080
sentencia
ferma
ferm
JQFS
081
firme
079
dictar
083
dictada
magistrat-jutge
084
fecha
0354
Jutjat
jutjat
085
Juzgado
juzgado
0755
086
0770
Primera
primera
087
0613
Instància
instància
088
Instancia
instancia
26
num
X
090
0857
Barcelona
barcelona
091
judici
092
juicio
093
0644
cognició
cognición
094
seguit
seguir
seguido
095
1039/93-5
096
098
0767
instat
instar
instado
099
0355
100
0350
Sra
sra
101
0724
102
103
0730
104
105
0300
presumptes
presumpte
JQ6P
presuntos
presumir
106
ignorats
ignorar
ignorados
107
0314
hereus
hereu
herederos
heredero
108
0309
109
0761
110
111
0727
Pedret
pedret
112
0008
1.1.5.2
0409
0501
Ha
haver
VDR3S
113
haber
V8R6S
114
comparegut
comparèixer
comparecido
comparecer
115
com a
D4
como
116
interessada
interessar
HFS
117
interesada
interesar
118
oposant
oposar
VG
oponiéndo
oponer
119
demanda
120
121
0341
esmentada
123
expresada
124
Dª
dª
0765
PILAR
125
0771
MUNUERA
126
0805
PÉREZ
127
representada
129
0430
procuradora
130
Procuradora
131
0345
137
ª
132
Teresa
teresa
133
Aznárez
aznárez
134
0810
Domingo
domingo
135
dirigida
dirigir
136
0590
lletrada
Letrada
letrada
0840
Anna
anna
138
140
0809
Hurtado
hurtado
139
141
0769
Vicente
vicente
142
0009
1.1.6.1
ANTECEDENTS
antecedent
ANTECEDENTES
antecedente
144
0139
DE FET
de fet
143
HECHO
hecho
145
0010
1.1.6.2.1.1
0403
0399
146
0251
indicat
indicar
147
0513
anteriorment
148
anteriormente
D6
0273
part
166
149
150
151
152
0721
153
0258
varen
varar
157
155
0710
156
0356
Àngels
154
0762
158
159
interpusieron
VDP3P
160
0813
161
0337
davant
presente
162
163
164
165
0580
ha
estat
ser
sido
167
0334
fermar
parte
partir
168
demandada
demandar
169
170
171
172
0723
173
0011
1.1.6.3.1.1
0367
0500
175
174
176
0567
tramitació
tramitación
177
llei
ley
179
0012
1.1.6.3.1.2
0447
0424
Ministeri
ministeri
178
Ministerio
ministerio
181
Fiscal
fiscal
182
0539
180
183
informat
informar
informado
184
preveu
preveure
prevé
prever
186
art.
article
N566
187
1.802
188
0589
Llei
185
Ley
189
processal
procesal
190
191
0013
1.1.6.3.1.3
0313
0475
sol·licitar
Solicitada
solicitar
193
0566
celebració
celebración
194
vista
192
195
tingut
tenir
tuvo
tener
VDP3S
197
lloc
196
lugar
198
assistència
199
asistencia
200
0306
advocats
Letrados
letrados
201
0278
procuradors
Procuradores
procuradores
202
parts
N56P
partes
203
0014
1.1.6.4.1.1
0380
204
205
actuat
actuar
actuado
206
207
0308
ponent
pondre
Ponente
ponente
208
0563
Magistrado
magistrado
210
0760
209
211
0351
Il·lm
il·lm
Ilmo
ilmo
213
0793
214
Antoni
antoni
212
215
BRUGUERA
bruguera
216
MANTÉ
manté
218
0015
0016
1.1.7.1
0639
FONAMENTS
fonament
FUNDAMENTOS
fundamento
220
DRET
dret
217
DERECHO
derecho
221
0017
1.1.7.2.1.1
0432
222
0757
219
224
0485
226
0842
227
0839
228
223
229
formulen
formular
formulan
230
presenten
presentar
225
presentan
231
0836
232
data
234
236
237
238
233
239
0608
Sentencia
240
235
241
242
0343
251
244
245
0749
246
0764
247
0607
248
249
ciutat
ciudad
252
253
0637
254
255
243
258
0799
250
259
0389
260
0796
261
262
0756
263
deia
dir
VDA6S
decía
decir
264
0332
256
265
257
266
0346
267
0713
269
0716
270
0679
271
0018
1.1.7.2.2.1
0427
actors
actor
actores
273
274
al·leguen
al·legar
alegan
alegar
275
0790
276
0802
268
277
aconseguir
consiguió
conseguir
278
0372
amagat
amagar
279
0606
272
280
281
284
fraudulenta
285
0553
287
286
ocultado
ocultar
288
289
0404
persones
personar
VDR2S
personas
persona
290
domicilis
domicili
282
domicilios
domicilio
291
demandats
demandat
283
demandados
demandado
292
raó
razón
294
ésser
fueron
295
esmentat
305
citados
citar
296
0537
297
0759
299
300
0385
306
301
302
308
303
309
304
0833
307
sabia
saber
sabía
0507
perfectament
perfectamente
310
va
expresado
311
0292
Don
don
312
313
0747
314
315
eren
VDA3P
eran
316
actuals
actual
actuales
317
318
319
coneixia
conèixer
conocía
conocer
321
també
también
322
0587
323
324
0390
greu
326
modo
0792
320
327
0804
328
obtenir
obtuvo
obtener
329
330
citada
331
0360
grave
332
frau
fraude
333
334
0019
1.1.7.2.3.1
0428
0223
instant
instantes
instante
336
337
diuen
dicen
338
339
335
340
341
0328
enjudiciament
344
342
0302
totalment
352
dentro
343
1.798
3
345
346
meses
mes
artículo
347
348
349
0585
descobrir
descubrieron
descubrir
353
354
0387
demanen
demanar
350
piden
pedir
356
0751
rescindim
rescindir
V7R1P
351
rescindamos
V9R1P
357
0569
358
impugnada
impugnar
359
reintegrem
reintegrar
355
devolvamos
devolver
360
dipòsit
depósito
361
constituït
constituir
constituido
362
0020
1.1.7.2.4.1
0469
0714
364
0766
365
oposa
opuso
366
367
363
368
al·legant
alegando
369
0386
terme
371
0577
373
374
0843
instada
370
375
fora
fuera
376
372
377
legal
378
0638
379
transcorregut
transcórrer
transcurrido
transcurrir
380
més
más
381
382
números
número
394
383
384
385
386
conocieron
387
388
0848
389
0599
havia
había
390
adquirit
adquirir
adquirido
391
propietat
propiedad
392
0397
immobles
immoble
inmuebles
inmueble
393
carrer
calle
0808
Sagunto
sagunto
395
87
396
85
399
400
0773
397
401
0021
1.1.7.3.1.1
403
considerar
404
0610
comprovar
comprobar
405
402
hay
406
no
407
caducitat
caducidad
408
acció
acción
409
revisora
revisor
410
411
és
es
412
413
0847
414
addueix
adduir
aduce
aducir
415
referida
referir
416
moment
momento
417
418
insten
instan
419
0742
supieron
420
havien
habían
421
0311
venut
vendre
vendido
vender
422
0357
423
dia
día
425
424
426
427
al·legat
alegado
428
429
431
0631
430
432
0592
Procesal
433
435
434
436
438
0641
present
437
439
441
0784
442
0601
443
444
absència
ausencia
445
0536
ignorància
ignorancia
446
procés
pleito
447
0484
448
núm
449
451
0353
450
452
453
454
0572
455
456
458
document
457
documento
460
0551
instants
459
461
462
463
assenyalat
assenyalar
señalado
señalar
464
465
2
467
demostra
demostrar
demuestra
469
471
contradiu
contradir
470
contradice
contradecir
472
recurrents
recurrent
473
recurrentes
recurrente
475
474
476
tuvieron
477
notícia
noticia
478
0393
479
presenta
481
482
483
0378
cosa
496
484
485
486
0561
487
488
489
493
490
491
492
0550
494
497
498
van
anar
procede
proceder
499
estimar
500
excepció
excepción
501
502
503
504
0581
505
oposat
opuesto
506
507
0406
fonamental
fundamental
508
representació
representación
509
0798
510
511
512
0022
1.1.7.4.1.1
0204
0532
representant
513
representante
514
515
0596
senyora
senyor
señora
señor
516
517
dijo
519
518
520
proceso
521
0853
postula
postular
522
523
literalment
525
literalmente
524
0230
536
0023
1.1.7.4.3.1
0106
0212
acabava
acabar
529
añadía
añadir
556
desconoce
558
Mi
mi
559
rebel·lia
563
mandante
560
0995
754
561
0457
607
562
0942
pogut
poder
769
podido
643
564
Va
565
medio
0330
543
posibles
posible
566
0708
548
JQMP
567
0690
634
568
0748
552
569
0791
553
570
dient
530
ve
ir
VRR2S
572
0948
necessitat
773
necesidad
573
notificar
acudir
574
0269
a
576
575
0283
571
previos
previo
578
579
583
oportunos
oportuno
580
atorgar
584
otorgue
otorgar
582
escriptura
585
escritura
pública
públic
586
público
0650
favor
3avor
0294
demostrat
608
referido
587
0245
615
588
0025
1.1.7.4.5.1
0132
acababa
590
diciendo
591
tenen
735
594
0900
interposat
923
interpuesta
595
DEMANDA
596
0541
en
EN
597
DON
598
RECLAMACIÓN
reclamación
DE
599
0270
FERR╔
ferr╔
600
OTORGAMIENTO
otorgamiento
0421
592
601
0266
PRESUNTOS
593
ESCRITURA
602
rebeldía
PÚBLICA
603
0296
por
CONTRA
contra
604
0482
577
LOS
605
IGNORADOS
606
HEREDEROS
0571
549
0515
E
e
609
0831
JUAN
610
0591
653
611
0837
PEDRET
612
551
613
636
614
0543
637
616
N4666
n4666
0642
617
manifestacions
manifestació
618
0301
1ª
731
619
620
0510
621
622
0347
sustanciación
624
0329
649
trámites
trámite
626
662
627
0598
628
dicte
630
803
631
declarar
declare
632
656
633
638
0303
pretensión
635
0272
693
actora
0901
845
citando
0284
hereves
JQ66
639
640
776
641
otorguen
V9R3P
642
678
651
Escritura
644
0319
Pública
645
0297
quantia
664
advertencia
647
0932
atorga
906
650
será
VDU3S
652
0305
nom
658
oficio
pròpia
propi
681
propio
654
0228
655
0027
1.1.7.5.1.1
0983
532
manifestaciones
manifestación
657
534
659
0671
535
660
0686
661
0449
537
539
665
0028
0026
1.1.7.5.1.1.1.1
0540
542
Citó
667
668
545
670
0643
547
671
672
550
673
0719
674
0722
675
0725
676
0685
555
677
desconocer
679
0029
1.1.7.5.1.1.1.2
0141
declaró
0030
1.1.7.5.1.1.1.3
Dictó
684
0456
685
estimant
estimando
686
687
0031
1.1.7.5.1.1.1.4
0233
0991
Notificó
689
0417
690
691
0615
rebeldes
rebelde
694
0032
1.1.7.5.1.1.1.5
0183
Magistrat-jutge
Magistrado-Juez
magistrado-juez
696
otorgó
697
698
699
589
701
0693
702
0697
703
704
705
0687
706
707
708
709
0619
710
0033
1.1.7.6.1.1
prova
prueba
712
practicada
practicar
713
0259
714
715
716
717
demostrado
718
rotunda
rotund
rotundo
721
anteriors
anterior
anteriores
723
724
725
726
0279
727
0694
728
0700
729
0654
730
0494
732
734
inexactes
inexacte
625
inexactas
inexacto
falses
fals
falsas
falso
736
0034
1.1.7.6.1.2
0352
0407
738
770
739
0443
absolutament
absolutamente
740
0701
741
733
742
núm.
746
herederas
743
744
0753
745
0777
0820
719
747
748
era
763
750
0377
tot
764
así que
751
755
752
0445
753
0373
835
0669
756
760
757
758
759
0729
0743
761
0735
762
768
demandava
765
noms
nombre
766
0381
cognoms
cognom
apellidos
apellido
767
menor
663
771
cuantía
772
0315
788
829/90
775
0264
5║
0688
749
777
0459
Família
família
669
Familia
familia
778
0323
manera
786
779
1.796
795
16
781
0492
Secció
secció
Sección
sección
783
785
0614
hem
VDR1P
787
0544
expressa
expressar
800
789
0704
impugnava
680
impugnaba
790
notòria
notori
propia
791
filiació
682
filiación
792
reclamava
reclamar
reclamaba
793
0728
extramatrimonial
794
precisament
precisamente
797
688
798
0703
799
pare
padre
801
692
802
0695
804
806
807
guanyat
guanyar
Angeles
809
0568
810
0617
700
811
objecte
826
813
819
814
821
815
683
816
817
filla
fill
hija
hijo
818
últims
últim
últimos
último
820
0307
allà
allí
822
0996
711
demandaba
823
0260
cabdalment
825
0287
0304
833
827
0611
828
829
830
837
832
0702
últimamente
722
conocido
834
0733
Avda
avda
836
0739
Sarriá
sarriá
1.806
851
54
839
843
quan
805
aún
844
tienen
ara
842
ahora
846
848
849
posterior
852
853
0496
854
856
855
1.808
857
0652
859
0741
860
861
1.807
864
865
nombres
867
871
872
874
ignorat
ignorado
875
877
878
879
0574
629
880
veia
veía
882
883
citase
VJA6S
884
0395
885
886
0488
ressenyat
ressenyar
reseñado
reseñar
890
780
891
0530
TERCER
tercer
782
TERCERO
tercero
893
899
900
ordinal
902
904
0583
905
908
911
912
847
913
0523
injustament
808
injustamente
916
919
920
0978
922
926
trobem
trobar
encontramos
encontrar
VD61P
927
0696
929
0584
930
931
824
932
0947
935
emprant
emprar
empleando
emplear
937
temerari
temerario
938
0374
ardit
831
ardid
939
940
0944
942
944
948
0528
imperativament
840
imperativamente
949
obligat
obligar
841
obligado
950
951
totalmente
952
conseqüències
conseqüència
consecuencias
consecuencia
957
958
850
artículos
959
0899
960
0852
666
962
796
964
967
0035
1.1.7.7.1.1
0489
hubiera
7ubiera
7omicilio
domiciliar
VDR1S
0478
facilitado
8acilitado
facilitar
0511
difunto
1ifunto
5aso
0370
2ransmitiente
transmitiente
0998
paràgraf
párrafo
969
966
970
escrit
escrito
971
oposició
888
oposición
972
863
973
974
8evisión
975
retorneu
retornar
V7R2P
983
expresa
977
La
la
6a
980
circunstancia
7ircunstancia
981
emplazar
9mplazar
982
0603
0emandados
0670
5dictos
984
debe
122
6ebe
deber
985
desconocía
9esconocía
986
principal
1rincipal
987
0562
3omicilio
988
correcto
4orrecto
corregir
989
0535
991
pot
4odido
992
0736
8uzgado
993
tramitador
1ramitador
994
4emanda
995
7aber
997
solicitado
6olicitado
998
0509
8ltimo
999
0037
1.1.7.7.3.1
entén
entendre
870
entiende
entender
869
0170
892
precedentes
precedente
887
son
0203
precedentment
exposat
exposar
expuesto
exponer
a més a més
además
889
0673
0508
temeràries
temerarias
són
estima
imposar
897
imponer
costes
costa
costas
0465
haurem
VDU1P
896
habremos
0038
1.1.7.8.1.1
0175
0129
espanyol
910
903
0219
aprovada
aprovar
conferida
conferir
0138
DECIDIT
decidit
FALLAMOS
fallamos
autoritat
autoridad
0435
Constitució
constitució
907
Constitución
constitución
0420
Rei
rei
Rey
rey
0039
0036
1.1.8.1
0896
DISPOSITIVA
dispositiu
dispositivo
0040
1.1.8.2.1
0438
Estimar
917
924
0594
MARIA
maria
928
0321
I
i
0188
936
918
921
interpuesto
934
0665
ANGELS
angels
933
0720
946
943
941
compravenda
compraventa
0715
privat
privar
privado
urbanes
urbà
953
urbanas
urbano
0512
elevació
947
elevación
finques
finca
fincas
0041
1.1.8.2.2
0368
anul·lem
anul·lar
956
anulamos
anular
Rescindim
955
Rescindimos
condemnem
condemnar
963
condenamos
condenar
0681
961
965
pagament
pago
0481
0256
968
0042
1.1.8.2.3
0104
corresponent
correspondre
expída
expedir
0196
ús
0359
certificació
certificación
0220
Enjuiciamiento
enjuiciamiento
0470
actuacions
actuació
actuaciones
actuación
990
979
previst
976
previsto
0628
devuélvan
facin
fer
puedan
978
convingui
convenir
996
convenga
0043
1.1.8.2.4
0497
2ambién
Retorneu
1evuélva
3ecurrentes
4epósito
7nterponer
6onstituido
0044
1.1.8.3.1
0326
0145
8resente
3o
resolució
2esolución
resolución
2ivil
1.810
9.810
4uede
5nterponer
0ey
6ecurso
0045
1.1.8.4.1
manem
manar
9andamos
mandar
signem
signar
0irmamos
firmar
pronunciem
pronunciar
7ronunciamos
Així
així
4sí
así
acordem
acordar
5cordamos
0046
1.1.8.4.2
0053
0268
secretària
4ecretaria
secretaria
0265
judicial
5udicial
0047
1.1.8.5.1
0520
fe
8e
0972
dono
donar
7oy
dar