1.1.8.1
fonament fundamento
dret derecho
1.1.8.2.1.1
adequar adecuar
ponderació ponderación
motiu motivo
cassacional casacional
adduir aducir
defensa defensa
sr se
alvaro alvaro
net net
castel castel
sra doña
m mª
glòria gloria
pérez pérez
pallarés pallarés
demandar demandar
historiació historiación
següent siguiente
fer hacer
processal procesal
presentar presentar
jutjat juzgado
de de
primera primera
instància instancia
instrucció instrucción
de de
vielha vielha
demandar demandar
judici juicio
declaratiu declarativo
menor menor
quantia cuantía
exercitar ejercitar
acció acción
negatòria negatorio
servitud servidumbre
sr d
manuel manuel
sanjuán sanjuán
delamoga delamoga
indicar indicar
sr doña
alvaro alvaro
net net
sra era
m mª
glòria gloria
pérez pérez
demanda demandar
al·legar alegar
síntesi síntesis
demandant demandante
propietari propietario
finca finca
denominar denominar
buixa buixa
situar sito
localitat localidad
gessa gessa
demandat demandado
ser ser
propietari propietario
finca finca
anomenar llamar
rosa rosa
termenejar licenciar
hort huerto
joaquín joaquin
sanjuán sanjuán
esmentar decir
haver haber
sol·licitar solicitar
obra obra
consolidació consolidación
restauració restauración
rehabilitació rehabilitación
casa casa
va bajo
concedir conceder
ajuntament ayuntamiento
d d
alt alt
aran arán
condició condición
respectar respetar
buit hueco
existent existente
suprimir suprimir
afegir añadir
demandat demandado
anar haber
ampliar ampliar
vol vuelo
teulada nieve
causar causar
desperfecte desperfecto
propietat propiedad
demandant demandante
lliscament deslizamiento
haver haber
procedir proceder
obertura abertura
finestra ventana
propietat propiedad
espai espacio
donar dar
hort huerto
indicar indicar
acabar terminar
suplicar suplicar
sentència sentencia
declarar declarar
llibertat libertad
trobar encontrar
propietat propiedad
mandant mandante
condemnar condenar
demandat demandado
pertorbador perturbador
tapar taponar
costa costa
num num
finestral ventanal
obrir abrir
retallar recortar
major mayor
voler volar
tenir tener
originàriament originariamente
advertiment apercibimiento
no no
fer cargar
termini plazo
assenyalar señalar
fer hacer
costa costa
càrrec tejado
deixar dejar
propietat propiedad
mandant mandante
ser ser
reposar reponer
pissarra pizarra
descarnament descarnamiento
paret pared
poder poder
produir ocasionar
com a como
conseqüència consecuencia
obra obra
1.1.8.2.1.2
demandat demandado
respondre contestar
demanda demanda
al·legar alegar
resumidament resumidamente
casa casa
rosa rosa
construir construir
num num
trobar hallar
avui hoy
catalogar catalogar
registre registro
general general
interès interés
cultural cultural
negar negar
certificat lindero
registral registral
reflectir reflejar
realitat realidad
límit bien
finca finca
afirmar afirmar
vial vial
existent existente
casa casa
rosa rosa
casa casa
buixa buixa
ser ser
vial vial
públic público
no no
propietat propiedad
actor actor
anar dañar
afirmar afirmar
també también
contestació contestación
esmentar decir
major mayor
longitud longitud
vol vuelo
teulada ventana
trobar hallar
cobrir cubrir
normativa normativa
municipal municipal
no no
haver haber
produir producir
dany tejado
finca finca
demandant demandante
anar terminar
negar negar
finalment finalmente
haver haber
obrir abrir
finestra ventana
vial vial
discutir discutir
admetre admitir
només sólo
obertura apertura
finestra pedimento
remodelació remodelación
ja ya
existent existente
instar instar
desestimació desestimación
íntegre íntegro
contenir contener
demanda demanda
1.1.8.2.1.3
tramitar tramitar
procediment procedimiento
menor menor
quantia cuantía
jutjat juez
de de
primera primera
instància instancia
de de
vielha vielha
dictar dictar
sentència ventana
desestimatori desestimatorio
demanda demanda
entaular entablar
entendre entender
jutge cierre
instància instancia
vial vial
separar separar
finca finca
ser ser
passatge pasaje
públic público
cas caso
resultar resultar
plenament plenamente
acreditar acreditar
tancament tejado
pretendre pretender
actor actor
existir existir
ja ya
temps tiempo
immemorial inmemorial
demandat demandado
haver haber
procedir proceder
tan tan
sols sólo
rehabilitació rehabilitación
major mayor
voler volar
trobar hallar
permetre permitir
norma normas
subsidiari subsidiarias
no no
haver haber
provar probar
haver haber
produir producir
dany daño
propietat propiedad
aliè ajeno
1.1.8.2.1.4
recórrer recurrir
apel·lació apelación
sentència sentencia
secció sección
segona segunda
de de
l la
audiència audiencia
provincial provincial
de de
lleida lleida
dictar dictar
revocar revocar
íntegrament dar
anterior anterior
partir partir
diferent distinto
valoració valoración
prova prueba
entendre entender
passatge lado
discussió discusión
ser ser
propietat propiedad
actor actor
va relación
derivar derivar
no no
poder poder
existir existir
finestra ventana
donar dar
costat cierre
finca finca
demandat demandado
aplicar aplicar
ordinacions ordinacions
de de
santacilia santacilia
concretament concretamente
número número
num num
num num
data fecha
construcció construcción
edifici edificio
va sobrevolar
concloure concluir
necessitat necesidad
tancament tejado
ser ser
bé bien
interès interés
cultural cultural
generalitat generalitat
de de
catalunya catalunya
sotmetre someter
execució ejecución
sentència sentencia
norma norma
administratiu administrativo
vigent vigente
matèria materia
igualment igualmente
sentència sentencia
entendre entender
perjudicar perjudicar
actor actor
acabar terminar
fer hacer
següent siguiente
declaració declaración
1.1.8.2.2.1
recórrer recurrir
apel·lació apelación
sentència sentencia
secció sección
segona segunda
de de
l la
audiència audiencia
provincial provincial
de de
lleida lleida
dictar dictar
revocar revocar
íntegrament dar
anterior anterior
partir partir
diferent distinto
valoració valoración
prova prueba
entendre entender
passatge lado
discussió discusión
ser ser
propietat propiedad
actor actor
va relación
derivar derivar
no no
poder poder
existir existir
finestra ventana
donar dar
costat cierre
finca finca
demandat demandado
aplicar aplicar
ordinacions ordinacions
de de
santacilia santacilia
concretament concretamente
número número
num num
num num
data fecha
construcció construcción
edifici edificio
va sobrevolar
concloure concluir
necessitat necesidad
tancament tejado
ser ser
bé bien
interès interés
cultural cultural
generalitat generalitat
de de
catalunya catalunya
sotmetre someter
execució ejecución
sentència sentencia
norma norma
administratiu administrativo
vigent vigente
matèria materia
igualment igualmente
sentència sentencia
entendre entender
perjudicar perjudicar
actor actor
acabar terminar
fer hacer
següent siguiente
declaració declaración
1.1.8.2.2.1.1.2
recórrer recurrir
apel·lació apelación
sentència sentencia
secció sección
segona segunda
de de
l la
audiència audiencia
provincial provincial
de de
lleida lleida
dictar dictar
revocar revocar
íntegrament dar
anterior anterior
partir partir
diferent distinto
valoració valoración
prova prueba
entendre entender
passatge lado
discussió discusión
ser ser
propietat propiedad
actor actor
va relación
derivar derivar
no no
poder poder
existir existir
finestra ventana
donar dar
costat cierre
finca finca
demandat demandado
aplicar aplicar
ordinacions ordinacions
de de
santacilia santacilia
concretament concretamente
número número
num num
num num
data fecha
construcció construcción
edifici edificio
va sobrevolar
concloure concluir
necessitat necesidad
tancament tejado
ser ser
bé bien
interès interés
cultural cultural
generalitat generalitat
de de
catalunya catalunya
sotmetre someter
execució ejecución
sentència sentencia
norma norma
administratiu administrativo
vigent vigente
matèria materia
igualment igualmente
sentència sentencia
entendre entender
perjudicar perjudicar
actor actor
acabar terminar
fer hacer
següent siguiente
declaració declaración
1.1.8.3.1.3
en definitiva En definitiva
al·legar alegar
exercitar ejercitada
demanda demanda
tan tan
sols en torno a
acció acción
sentència sentencia
limitar limitar
resoldre resolver
únicament sólo
procedència procedencia
improcedència improcedencia
acció acción
esmentar decir
poder poder
fer efectuar
pronunciament pronunciamiento
acció acción
merodeclaratiu negatorio
domini dominio
no no
haver haber
ser ser
proposar proponer
procés proceso
escapar escapar
funció función
jurisdiccional jurisdiccional
actuar actuar
sempre siempre
instància instancia
part parte
no no
poder poder
pronunciar pronunciar
ofici oficio
haver haber
sol·licitar solicitar
clara claro
incongruència incongruencia
qualitatiu cualitativo
sentència sentencia
recurs servidumbre
determinar determinar
cassació casación
pronunciament pronunciamiento
incórrer deber
extralimitació extralimitación
esmentar decir
1.1.8.3.2.1
dir decir
més más
alt alto
tribunal tribunal
infracció infracción
num num
lec lec
tenir tener
propi propio
article art.
num num
número núm.
ser ser
congruència congruencia
norma norma
intern interno
regulador regulador
sentència sentencia
ss. ss.
originar originar
infracció infracción
legal legal
cas caso
existir existir
anomalia anomalía
incongruència incongruencia
no no
donar dar
adequació adecuación
qualificar deber
haver haber
resoldre resolver
indecisió indecisión
decisió efecto
no no
resoldre resolver
sobre como
pretensió pretensión
oportunament oportunamente
deduir deducir
litigi litigio
plus plus
concessió concesión
donar dar
mica art.
més más
enllà allá
superior superior
quantitat cuantía
sol·licitar solicitar
contradicció contradicción
disposició disposición
decisió sede
resultar resultar
antitètic antitético
impedir impedir
compliment pedido
1.1.8.3.3.1
congruència congruencia
després luego
haver haber
tornar volver
mesurar medir
doctrina doctrinar
ajustament ajuste
adequació adecuación
part parte
dispositiu dispositivo
resolució resolución
judicial judicial
terme término
part parte
haver haber
formular formular
pretensió pretensión
petició manera
sentència sentencia
no no
poder poder
atorgar otorgar
més más
haver haber
demanar mejor
demanda demanda
menys menos
haver haber
ser ser
admetre admitir
demandat demandado
atorgar otorgar
cosa cosa
diferent diferente
no no
haver haber
ser ser
pretendre pretender
1.1.8.3.3.2
en suma suma
suposar suponer
coherència coherencia
racional racional
demanar pedir
atorgar otorgar
1.1.8.3.4.1
tribunal tribunal
suprem supremo
venir venir
flexibilitzar flexibilizar
principi principio
congruència congruencia
base base
racionalitat racionalidad
principi principio
tutela tutela
judicial judicial
efectiu efectivo
així así
afirmar afirmar
no no
necessitar precisar
necessàriament necesariamente
exactitud exactitud
literal literal
rígid rígido
pretensió pretensión
deduir deducir
donar dar
racionalitat racionalidad
lògic lógico
jurídic jurídico
necessari necesario
adequació adecuación
substancial sustancial
tenir tener
declarar declarar
ara ahora
interessar interesar
no no
generar generar
incongruència incongruencia
estendre sentenciar
punt fallo
supòsit supuesto
no no
haver haber
sol·licitar solicitar
fer respetar
referència referencia
aspecte aspecto
precisió precisión
complementari complementario
ser ser
conseqüència consecuencia
lògic lógico
natural natural
sentència sentencia
num num
ser ser
qüestió cuestión
implícit implícito
necessari necesario
integració integración
estar estar
comprendre basto
objecte objeto
debat debate
quan sentenciar
expressar expresar
antecedent antecedente
conseqüència consecuencia
considerar extender
necessari necesario
millor extremo
intel·ligència inteligencia
haver haber
decidir fallar
1.1.8.3.5.1
doctrina doctrinar
jurisprudencial jurisprudencial
anterior anterior
haver deber
analitzar analizar
motiu motivo
cassacional casacional
primer luz
1.1.8.3.5.2
debat debate
processal procesal
plantejar plantear
base base
fàctic fáctico
existència existencia
finestra ventana
donar dar
existència existencia
voladís voladizo
causar causar
desperfecte desperfecto
exercitar ejercitar
actor actor
acció acción
negatòria fijación
fonament fundamento
jurídic jurídico
num num
llei llei
num num
parlament parlament
de de
catalunya catalunya
antecedent antecedente
obligar obligar
ser ser
declaració declaración
fixació servidumbre
propietat propiedad
finca finca
actor actor
no no
exercitar ejercitar
formalment formalmente
acció acción
merodeclaratiu ajeno
propietat propiedad
1.1.8.3.5.3
així así
anar ir
actor actor
num num
demanda demanda
dir decir
trobar hallar
legitimar legitimar
activament activamente
poderdant poderdante
ser ser
propietari propietario
habitatge vivienda
afectar afectar
passivament pasivamente
demandat demandado
ser ser
causant causante
pertorbació perturbación
encara mientras
súplica libertad
demanda demanda
impetrar impetrar
declarar declarar
llibertat propio
trobar encontrar
propietat propiedad
mandant mandante
1.1.8.3.5.4
banda ventana
demandat demandado
no no
limitar limitar
contestació contestación
negar negar
obertura apertura
finestra fundo
classe clase
dany daño
produir producir
sobreextensió sobreextensión
voladís vecino
més voladizo
discutir discutir
donar dar
afirmar afirmar
passatge lado
separar separar
finca finca
ser ser
públic público
justificar justificar
finalment finalmente
reconèixer reconocer
obertura apertura
finestra ventana
1.1.8.3.5.5
coherència coherencia
decisió decisión
judicial judicial
passar pasar
necessàriament necesariamente
declaració declaración
propietat propiedad
accedir acceder
pretensió pretensión
actor actor
va como
fer hacer
audiència audiencia
provincial provincial
de de
lleida lleida
no no
així así
jutjat juzgado
instància instancia
1.1.8.3.5.6
final final
decisió decisión
declaració declaración
aparèixer aparecer
obligar obligar
antecedent antecedente
com a como
lloc lugar
propi propio
terme suplico
acció acción
exercitar ejercitar
haver haber
ser ser
objecte término
haver haber
implícitament implícitamente
incitar incitar
dir decir
debat debate
demanda demanda
súplica esenciar
1.1.8.3.5.7
incongruència incongruencia
haver haber
sentència sentencia
no no
recurs recurso
cassacional casacional
motiu motivo
objecte consecuencia
decaure decaer
haver haber
1.1.8.4.1.1
rebre recibir
igual igual
motiu motivo
emparar amparar
num num
article segundo
legal legal
infracció infracción
lec lec
article art.
1.1.8.4.1.2
sentència fundamentación
textualment textualmente
la la
següent siguiente
ser ser
actor actor
totalment totalmente
efectuar efectuar
nou nuevo
deduir deducir
plantejament planteamiento
pretensió pretensión
procés proceso
haver haber
alterar alterar
fonamental fundamental
construir construir
al·legar alegar
part parte
fet hecho
recolzar apoyar
defensa defensa
mandant mandante
obertura abertura
any año
num num
finestra ventana
1.1.8.4.1.3
acreditar acreditar
plenament plenamente
ser ser
finestra nueva
esmentar decir
instància instancia
haver haber
procés proceso
reconèixer reconocer
sentència sentencia
num num
desestimar desestimar
any año
ser ser
més más
haver haber
obrir abrir
demanda demanda
demanda demanda
sentència sentencia
possible posible
apel·lació apelación
partir partir
fondre tal como
part parte
situar situar
indefensió indefensión
manifest manifiesto
privar privar
exposar exponer
nou distinto
fàctic fáctico
essencial esencial
obligar obligar
inherent inherente
variació variación
suscitar suscitar
excepció ventana
implicar implicar
pèrdua pérdida
recurs recurso
instància instancia
cassació casación
reduir reducir
inherent inherente
cosa dicha
defensa defensa
recurs recurso
limitació limitación
equivaler equivaler
haver haber
en definitiva en definitiva
beneficiar beneficiar
demanda demanda
fet hecho
falsejar falsear
litigar deber
ser ser
plantejament planteamiento
en efecte fuera
haver haber
expressar expresar
demanda demanda
anterioritat anterioridad
clar claro
explícit explícito
1.1.8.4.2.2
posteriorment posteriormente
major mayor
afirmar afirmar
actor actora
voler volar
construcció construcción
procedir proceder
haver haber
obertura abertura
demandar demandar
mandant mandante
major mayor
dir decir
no aún
obertura abertura
continuar continuar
finestra ventana
propietat propiedad
tipus tipo
afegir añadir
voler volar
escriure escribir
fer pedir
verbal verbal
mandant mandante
consentiment consentimiento
hipotètic hipotético
actor actor
finestra ventana
cas tejado
encara hoy
obrir abrir
haver haber
emparar amparar
existència existencia
condemnar condenar
demanar dar
propietat propiedad
comitent comitente
demandat demandado
concloure concluir
pertorbador perturbador
dir decir
obrir abrir
ser es
finestral cuenta
forma forma
tapar talar
costa costa
dirigir dirigir
demandat demandado
finestra ventana
acció acción
dir decir
tancament ventana
obrir abrir
contundent contundente
1.1.8.4.3.1
encert cierre
singular singular
valorar valorar
pericial pericial
efectuar efectuar
hora hora
instància instancia
prova prueba
plenament plenamente
tancament acierto
actor actora
finestra ventana
existir existir
afirmar afirmar
acreditar acreditar
resultar resultar
pretendre pretender
únicament únicamente
demandat demandado
temps tiempo
procedir proceder
rehabilitació rehabilitación
haver haber
immemorial inmemorial
1.1.8.4.3.2
tanmateix además
de de
sentència sentencia
audiència audiencia
lleida lleida
recurs recurso
provincial provincial
forma forma
anterior anterior
alterar alterar
decisió decisión
incoherent incoherente
realment realmente
dir decir
menció mención
de de
ordinacions ordinacions
moment momento
demandat demandado
santacilia santacilia
obrir objetar
legalment legalmente
poder poder
configuració configuración
original original
esmentar decir
sic sic
predi predio
mantenir mantener
ser ser
poder poder
aliè hacer
haver haber
donar dar
acte acto
poder poder
tolerància tolerancia
mer mero
dret derecho
ser ser
part parte
generar generar
apel·lar apelar
tesi tesis
recurrent recurrente
haver haber
prosperar prosperar
en definitiva en definitiva
quan como
concloure concluir
poder poder
obrir abrir
objecte hecho
controvèrsia controversia
anar apoyar
finestra ventana
moment momento
demandat demandado
finestra siglo
condemna condena
audiència audiencia
modificar modificar
decidir fallar
obrir abrir
circumstància circunstancia
plantejament planteamiento
confús ajeno
consegüentment durante
adonar deber
globalitzar globalizar
no no
essencial modo
concret confundir
plantejar plantear
finestra ventana
obertura parte
actor actor
supòsit supuesto
imputar imputar
punt punto
demandat demandado
acció acción
debat debate
modificar modificar
normatiu normativo
aplicable aplicable
incloure incluir
dualitat dualidad
cas caso
esmentar decir
article ventana
num num
de de
catalunya catalunya
llei llei
num num
parlament parlament
fonament cuenta
jurídic jurídico
de de
ordinacions ordinacions
número apertura
concretament concretamente
demanda demanda
santacilia santacilia
diferent reciente
ser ser
num num
fet esenciales.
num num
obrir abrir
jurídic jurídico
finestra ventana
audiència audiencia
num num
restaurar concretar
existent existente
retocar retocar
ja ya
sentència sentencia
avui en cuanto
fet art.
indiferent indiferente
semblar parecer
1.1.8.4.4.1
incongruència incongruencia
raure radicar
precisament precisamente
1.1.8.4.4.2
dir decir
sentència sentencia
lec lec
necessari necesario
num num
existir existir
congruència congruencia
exigir exigir
ser ser
article apoyo
suport acatamiento
substancial sustancial
fet art.
servir servir
acatar guardar
petició petición
sol·licitar solicitar
jurisdiccional jurisdiccional
decisió decisión
principi principio
excedir exceder
allegata allegata
apartar apartar
funció función
iusta iusta
quan como
obligar obligar
decidir decidir
subjecció sujeción
fet hecho
probata probata
et et
al·legar alegar
jutge fallo
1.1.8.4.4.3
haver haber
dir decir
no no
ser ser
congruència congruencia
iura iura
novit novit
concordança concordancia
principi principio
pretensió pretensión
literal literal
norma norma
aplicar aplicar
diferent fallo
no no
permetre permitir
curia curia
fins i tot como
haver haber
ser ser
preestablir cierto
sempre siempre
absolut absoluto
invocar invocar
ser ser
ius ius
da da
factum factum
dabo dabo
mihi mihi
tibi tibi
exercitar ejercitar
part parte
fàctic fáctico
essencial esencial
component componente
aportació aportación
acció acción
anomenar suponer
pertorbar pedir
petitori distinto
tribunal tribunal
lícit lícito
ser ser
raó causa
modificar modificar
no no
qüestió cuestión
ss ss
fixar fijar
fet hecho
substituir sustituir
debatre preestablecido
apartar apartar
qüestió cuestión
num num
num num
num num
aquesta juzgador
nov. nov.
des. respeto
num num
desviació desviación
remarcar remarcar
haver haber
sobredimensionar sobredimensionar
consistir consistir
tribunal tribunal
constitucional constitucional
quan como
va dar
suposar llamar
produir producir
naturalesa naturaleza
complet completo
terme hecho
modificació modificación
ser ser
debat debate
incongruència incongruencia
poder poder
principi principio
cas caso
dret derecho
comportar alterar
contradicció contradicción
vulneració vulneración
article hecho
sentència dic.
consagrar consagrar
defensa defensa
num num
constitució constitución
1.1.8.4.5.1
sentència sentencia
apel·lació apelación
deixar soslayar
incongruència incongruencia
incórrer incurrir
efectivament efectivamente
debat debate
defugir orillar
discussió discusión
obertura abertura
part parte
centrar centrar
finestra ventana
plantejar plantear
punt punto
posar poner
remodelació remodelación
litigi litigio
no no
ja ya
finestra ventana
actor actor
existent existente
diferent diferente
normatiu normativo
resoldre resolver
aplicació aplicación
1.1.8.4.5.2
transmutar trasmutar
discursiu discursivo
bloc bloque
instància instancia
manera modo
defensa defensa
ple pleno
adequar adecuar
privar privar
part parte
1.1.8.4.5.3
ser ser
més más
demandat demandado
obrir abrir
al·ludir aludir
entrar entrar
ponderar ponderar
no no
acreditar acreditar
documental documental
prova prueba
quan cierto
pericial pericial
va extremo
obrir abrir
sola solo
demandar demandar
admetre admitir
ser ser
part parte
desprendre desprender
document documento
fotogràfic fotográfico
va hacer
foli plano
resituar reubicar
num num
foli hueco
esmentar decir
demandar demandar
aportar aportar
pla auto
num num
ser ser
observar observar
punt punto
concret concreto
decisió decisión
discussió discusión
no no
haver haber
sotmetre someter
només sólo
dictamen dictamen
lineal lineal
referència ventana
pericial pericial
diligència diligencia
emissió emisión
1.1.8.4.5.4
consegüentment consiguientemente
ser ser
decisió decisión
centrar centrar
haver deber
congruent congruente
al·legar alegar
provar probar
demandat demandado
decidir decidir
tancament fundo
obrir abrir
vegada vez
únic único
punt punto
ordenar ordenar
actor actor
finestra ventana
num num
veí vecino
propietat propiedad
article cierre
fonament fundamento
finca art.
donar dar
del del
esmentar citar
català catalán
parlament parlamento
llei ley
1.1.8.4.5.5
forma forma
ajustar ajustar
generar generar
no no
petitum petitum
minus minus
incongruència incongruencia
foli fallo
parcial parcial
ponderar ponderar
admissió admisión
constar licenciar
pericial pericial
fet hueco
adequadament adecuadamente
prova prueba
judicial judicial
adequar adecuar
obra obra
decisió decisión
num num
ordenar ordenar
administratiu administrativo
existent existente
respectar respetar
suprimir suprimir
buit hecho
afegir añadir
problema problema
entorpir entorpecer
recaure recaer
limitar limitar
vorejar orillar
sentència sentencia
propietat propiedad
execució ejecución
categoria categoría
cultural cultural
inscriure inscribir
interès interés
tractar tratar
tal como
monument monumento
part parte
ram ramo
num num
històric histórico
foli folio
demandar demandar
prova prueba
1.1.8.4.6.1
sentit sentido
acollir acoger
motiu motivo
en part parte
haver haber
modificar modificar
cassació casación
sentència sentencia
sentit sentido
dir decir
1.1.8.5.1.1
només sólo
parcial parcial
cassacional casacional
motiu motivo
acolliment acogimiento
anterior anterior
examen examen
restant restante
obligar obligar
motiu motivo
1.1.8.5.1.2
venir venir
fundar fundar
afecte afecto
igualment igualmente
contenir contener
sentència sentencia
num num
pronunciament pronunciamiento
lec lec
vegada vez
article relación
incongruència incongruencia
antitètic antitético
1.1.8.5.1.3
precisió precisión
claredat claridad
la la
dir decir
num num
contenir contener
no no
obligar obligar
lec lec
article art.
exigir exigir
pronunciament pronunciamiento
sentència sentencia
contradictori contradictorio
declaració declaración
menys menos
quan concreto
anul·lar anular
mútuament mutuamente
pronunciament pronunciamiento
fer efectuar
1.1.8.5.1.4
sentència sentencia
precepte precepto
infringir infringir
condemnar condenar
esmentar decir
finestra ventana
esmentar decir
mandant mandante
finca finca
alhora recurrir
condicionar condicionar
obtenció obtención
existent existente
esmentar decir
pertinent pertinente
haver haber
declarar declarar
poder poder
no no
administratiu administrativo
llicència licencia
interès interés
bé cierre
cultural cultural
concedir conceder
ser ser
tractar tratar
haver haber
buit parte
obra obra
condicionar condicionar
existent existente
administració administración
realització realización
parcial parcial
suprimir suprimir
lloc lugar
prohibició prohibición
cassació casación
acolliment tiempo
motiu motivo
donar dar
obra obra
concordança concordancia
obrir abrir
bé respeto
demandat demandado
llicència licencia
limitació limitación
tancament acogimiento
únic único
decisió ventana
haver haber
cultural cultural
dictar dictar
cosa hueco
interès interés
contradicció contradicción
obviar obviar
no no
ressaltar resaltar
sentència sentencia
apel·lació apelación
1.1.8.6.1.1
numeral numeral
base base
article art.
tenir tener
motiu motivo
venir venir
article cuarto
infracció infracción
num num
hipotecari hipotecaria
llei ley
fundar fundar
num num
1.1.8.6.1.2
donar dar
ple pleno
límit lindero
valor valor
la la
num num
any año
registral registral
derivar derivar
rectificar rectificar
haver haber
certificat certificación
expedient expediente
tenir tener
compte cuenta
domini dominio
dictar dictar
doctrina doctrinar
posterioritat posterioridad
reiterar reiterar
sentit sentido
fe fe
llei auto
registral registral
hipotecari recurrir
jurisprudencial jurisprudencial
interpretar interpretar
num num
límit mérito
no no
comprendre sentenciar
inscriure inscribir
finca finca
circumstància circunstancia
relatiu relativo
comptar comprender
descripció descripción
esmentar decir
mer mero
comprovació comprobación
declaració declaración
dependre depender
interessat interesado
registral registral
dada art.
registre hecho
permetre permitir
estar publicar
efectuar efectuar
planimètric planimétrico
cassació casación
partir partir
va deber
confirmar confirmar
procedent lindero
ser ser
instància instancia
motiu motivo
sentència sentencia
dividir dividir
considerar considerar
realitat realidad
físic físico
finca finca
públic público
caràcter carácter
mer mero
resultar resultar
cadastral catastral
lectura lectura
finca finca
prou tal como
pla dato
urbanístic urbanístico
haver haber
num num
llei ley
infringir infringir
no no
convèncer convencer
ser ser
esmentar decir
objecte pasaje
article artículo
saber saber
ser ser
sentència sentencia
recurs recurso
veracitat veracidad
dir decir
així así
assentament asiento
efecte efecto
contenir contener
registral registral
presumpció presunción
real real
existir existir
presumir presumir
pertànyer pertenecer
inscriure inscribir
dret derecho
legal legal
registre registro
titular titular
forma forma
certificat certificación
instància instancia
registral registral
assentament asiento
fundar fundar
determinar determinar
sentència sentencia
precisament precisamente
respectiu respectivo
límit lindero
constar contar
emetre obrante
propietat propiedad
num num
foli folio
data fecha
fixar fijar
actor actor
1.1.8.7.2.2
recurrent recurrente
aplicar aplicar
invocar invocar
habilitat habilidad
com a como
infringir infringir
num num
article art.
atacar atacar
no no
regle regla
prova prueba
audiència audiencia
valoració valoración
en realitat en realidad
cassació casación
accessible accesible
1.1.8.7.2.3
antany antaño
avui hoy
sentència tribunales
correspondre corresponder
suprem supremo
venir venir
determinar determinar
declarar declarar
instància instancia
tribunal tribunal
haver haber
suficient suficiente
domini dominio
títol título
ser ser
acreditar acreditar
no no
presentar presentar
1.1.8.7.3.1
banda parte
sentència sentencia
així así
només sólo
audiència audiencia
no no
registral registral
basar basar
certificat certificación
forma forma
resta resto
demostrar demostrar
anar ir
secundari secundario
realitat realidad
num num
aportar aportar
prova prueba
testifical testifical
haver rezar
foli folio
num num
en especial especial
veure ver
pregunta preguntar
1.1.8.7.4.1
en definitiva En definitiva
num num
no no
vulnerar vulnerar
haver haber
valoració valoración
ser estar
llei l
tribunal tribunal
prova prueba
audiència audiencia
vedar vedar
aplicació aplicación
entrar entrar
actor actor
cosa art.
domini dominio
prosperar prosperar
acreditar acreditar
no no
poder poder
practicar practicar
motiu motivo
1.1.8.8.1.1
consideració consideración
servir servir
decaïment decaimiento
motiu motivo
haver haber
igualment igualmente
anterior anterior
probatori probatorio
entrar entrar
utilitzar utilizar
ser ser
recurrent recurrente
subliminalment subliminalmente
resultat resultado
1.1.8.8.1.2
infracció infracción
fonamentar fundar
motiu motivo
civil civil
llei ley
basar basar
article art.
palmari palmario
incloure incluir
article art.
codi de
civil civil
ser ser
num num
haver fijar
fix enjuiciamiento
document documento
dedicar dedicar
valor valor
prova prueba
donar dar
capítol capítulo
obligació obligación
públic público
1.1.8.8.1.3
en en
següent siguiente
motiu motivo
figurando figurando
explicació explicación
ser ser
planos plano
como como
gessa gessa
ordenación ordenación
urbana urbano
calificado calificar
municipio municipio
propiedad propiedad
finca finca
pasaje pasaje
pública público
separa separar
consentida consentir
demandados demandado
calificación calificación
actor actor
urbanística urbanístico
la mandante
oposición oposición
y propiedad
sma finca
formular formular
no no
fuerza fuerza
público público
inmediatamente inmediatamente
planes plan
ejecutiva ejecutivo
documento documento
carácter carácter
urbanísticos urbanístico
recurrida recurrir
sentencia sentencia
precindir prescindir
resultancia resultancia
totalmente totalmente
alusión alusión
infringió infringir
menor menor
claramente claramente
hacer hacer
procediendo proceder
art art.
igo código
casación casación.
civil civil
del subsidiarias
218 num
su normas
interessar talar
subsidiari interesante
norma efecto
part parte
gessa gessa
cadastral catastral
municipi municipio
pla plan
num num
demandar demandar
ser ser
part parte
foli folio
anar obrar
aportar aportar
ser ser
num num
recurrent recurrente
tenir tener
prova prueba
força fuerza
ple pleno
demanar demandar
en absolut absoluto
document documento
1.1.8.8.2.2
lloc lugar
estar carecer
document documento
literosuficiència literosuficiencia
necessari necesario
lloc lugar
administratiu administrativo
tractar tratar
contradir contradecir
prova prueba
document documento
últim último
resultar resultar
terme término
1.1.8.8.2.3
vegada vez
més más
entrar entrar
mà mano
ponderació ponderación
realitzar realizar
recurrent recurrente
revisar revisar
prova prueba
tribunal tribunal
vedar vedar
a a
ser ser
terreny terreno
cassacional casacional
quo quo
1.1.8.8.2.4
ser ser
tan tan
prova prueba
ja ya
debat debate
així así
recurrent recurrente
dir decir
pretendre pretender
així así
revisional revisional
indiscutible indiscutible
probatòria continuación
quedar forzar
reforçar reforzar
tenir tener
esmentar decir
document documento
compte cuenta
prova prueba
analitzar analizar
resta resto
coincidir coincidir
practicar practicar
pes peso
contestació contestación
testimoni testigo
probatori probatorio
fotografia fotografía
aportar aportar
escrit escrito
demanda demanda
declaració declaración
testimoni testigo
declaració declaración
demandat demandado
part parte
presentar presentar
presentar presentar
1.1.8.8.2.5
cassació casación
motiu motivo
haver haber
desestimar desestimar
clarament llanamente
ser ser
1.1.8.9.1.1
sort suerte
córrer correr
desestimatori desestimatorio
haver haber
motiu motivo
1.1.8.9.1.2
num num
ordinal ordinal
basar basar
invocar invocar
igualment igualmente
article art.
lec lec
de de
num num
article art.
infringir infringir
parlament parlamento
num num
llei llei
catalunya cataluña
argumentar argumentar
fins incluso
motiu motivo
ser ser
així así
supòsit supuesto
desestimar desestimar
aplicació aplicación
article art.
caldre preciso
servitud servidumbre
prosperar prosperar
anterior anterior
negatòria acción
haver haber
actor actor
num num
derivar derivar
perjudici perjuicio
interès interés
existència existencia
llei ley
manteniment mantenimiento
no no
concórrer concurrir
resultar casar
cas presente
situació situación
cosa parte
actor actor
paret pared
finestra ventana
tenir tener
oposar oponer
obertura abertura
antiguitat antigüedad
compensar compensar
finestra ventana
paret pared
paller pajar
existència existencia
situar sito
porta puerta
estar estar
esmentar decir
causa parte
últim último
objecte objeto
ampliació ampliación
ser ser
respecte alero
procés proceso
persiana persiano
no no
ràfec mérito
derivar derivar
haver haber
procés proceso
edifici edificio
esmenar subsanar
eventual eventual
ser ser
perjudici perjuicio
neu neus
ampliació ampliación
arrest arresto
contracte contrato
transaccional transaccional.
ràfec alero
trencar trenca
construcció construcción
1.1.8.9.2.1
exercir caber
no no
possible si
català catalán
acció acción
legislació legislación
ser es
precepte precepto
futur futurs
pretendre pretenen
fet fets
fer fer
no no
perjudicar perjudiquen
evitar evitar
pretendre pretenen
cessar cessar
actual actuals
propietat propietat
interès interès
propietari propietari
1.1.8.9.2.2
falta falta
invocar invocar
recurrent recurrente
interès interés
carència carencia
base base
exercitar ejercitar
accionar accionante
acció acción
1.1.8.9.2.3
sostenir sostener
motiu motivo
cassacional casacional
no no
1.1.8.9.2.4
vida vida
ingerència injerencia
privacitat privacidad
veí negatorio
suposar suponer
efectiu efectivo
desenvolupar desarrollar
vista vista
acció acción
quan como
trobar hallar
servitud servidumbre
circumstància circunstancia
constituir constituir
legitimar legitimar
exercici ejercicio
negatòria fundo
no no
indicar indicar
nom nombre
suportar soportar
patitur patitur
obligar obligar
situació situación
romà romano
1.1.8.9.2.5
segon lado
estimació estimación
motiu motivo
parcial parcial
immemorial inmemorial
argumentació argumentación
finestra ventana
decaure decaer
temps tiempo
tolerar tolerar
referir referir
haver haber
basar basar
situació situación
simple simple
sofrir sufrir
variació variación
1.1.8.9.2.6
sobrevol sobrevolar
sentència sentencia
recurs recurso
fonament tejado
més más
ser ser
haver poder
haver haber
dedicar dedicar
explícit explícito
argumentació argumentación
causar causar
matèria materia
dany daño
actual actual
construcció construcción
concloure concluir
pot fundamento
evitar evitar
ser ser
en endavant Respecto a
haver deber
més más
prova prueba
reparar reparar
causar causar
cita cita
pericial pericial
practicar practicar
1.1.8.9.2.7
llegir leer
dictamen dictamen
poder poder
en efecte respecto
propietat propiedad
respecte efecto
sanjuán sanjuán
sr sr
acumulació acumulación
produir producir
possible posible
ser ser
neu nieve
indicar indicar
sr sr
net net
cobert cubierta
alt alto
despreniment desprendimiento
procedent procedente
principalment principalmente
neu nieve
part parte
no no
efectuar efectuar
cobert cubierta
disposar disponer
inferior inferior
col·locar colocar
arrest arresto
superar superar
permetre permitir
façana paranieve
arrest arresto
paraneu desprendimiento
sobrepassar sobrepasar
tenir tener
acumular fachada
neu cubierta
nord nieve
cas caso
1.1.8.9.2.8
no no
trobar hallar
llicència licencia
efectivament efectivamente
urbanístic urbanístico
adequació adecuación
construcció construcción
municipal municipal
finca finca
demandat demandado
trenca trencaneus
col·locar colocar
haver haber
cassacional casacional
trobar hallar
valoració valoración
prova prueba
pericial pericial
resultat resultado
revisable revisable
no no
contrari contrario
ser ser
no no
menys tejado
cas caso
conclusió conclusión
directriu directriz
més más
racionalitat racionalidad
conculcar conculcar
elemental elemental
lògica lógica
1.1.8.9.3.1
decaure decaer
haver deber
en conseqüència consecuencia
motiu motivo
1.1.8.10.1.1
últim último
estimar estimar
tampoc tampoco
finalment finalmente
poder poder
cassacional casacional
motiu motivo
ser ser
article conformidad
del del
prescripció prescripción
llei llei
parlament parlamento
esmentar citar
num num
basar basar
negatòria acción
català catalán
article art.
emparar amparar
lec lec
1.1.8.10.1.2
obvi obvio
no no
fet examen
entrar entrar
sols caber
motiu motivo
examinar resultar
basar basar
obertura abertura
finestra ventana
va haber
any año
lapse lapso
sentència sentencia
prescripció prescripción
num num
produir producir
preveure contar
ja ya
quinquennal quinquenal
num num
any año
transcórrer transcurrir
precepte precepto
escreix mor
haver haber
en part parte
causa largueza
presentar presentar
cassar casada
sentència sentencia
va quedo
demanda demanda
motiu motivo
tancament cierre
com a como
finestra ventana
obrir abrir
estimació estimación
quedar contemplar
únic único
pronunciament pronunciamiento
demandat demandado
saber saber
no no
actor actor
del cert al respecto
efectivament efectivamente
data fecha
obertura abertura
demanda demanda
situar situar
llicència licencia
concessió concesión
data fecha
partir partir
resultar resultar
cosa ciencia
prova prueba
va cierto
atorgar otorgar
contradir contradecir
obra obra
no no
no no
mancar lógico
estar carecer
prescriure prescribir
haver haber
ser ser
motiu motivo
acció acción
desestimar desestimar
haver haber
1.1.8.11.1.1
lec lec
article conformidad
num num
causar causar
recurs recurso
atènyer hacer
fer ver
no no
imposició imposición
particularitat particularidad
exprés expresar
costa costa
imposar imponer
litigi litigio
instància instancia
tampoc tampoco
1.1.8.12.1.1
anterior anterior
consideració consideración
1.1.9.1
decidir decidir
1.1.9.2.1
motiu motivo
maria maría
cassació casación
interposar interponer
recurs recurso
estimar estimar
en part los
sra de
procurador procuradora
tribunal parte
blanchar blanchar
garcía garcía
castel castel
nom nombre
net net
sr d
representació representación
alvaro alvaro
josé josé
pérez perez
maria maria
dictar dictar
sentència sentencia
pallarés pallarés
gloria gloria
secció sección
de de
de de
provincial provincial
segona segunda
desestimar desestimar
l la
audiència audiencia
lleida lleida
data fecha
lloc lugar
resta resto
només sólo
punt punto
referir referir
revocar revocar
obrir abrir
façana fachada
recurrent recurrente
tancar cerrar
finca finca
condemnar condenar
esmentar citar
denunciar denunciar
nord norte
finestra ventana
situar situar
baix bajo
confirmar confirmar
mantenir mantener
rosa rosa
propietat propiedad
planta planta
costa costa
llevar salvar
referit referir
pronunciament pronunciamiento
sentència sentencia
1.1.9.3.2
no no
fer hacer
exprés expresar
imposició imposición
costa costa
recurs recurso
causar causar
instància instancia