1.1.1
sentència sentenciar
1.1.2
text traducción
1.1.3.1
taxació tasación
costa costa
impugnació impugnación
minuta minuta
honorari honorario
lletrat letrado
indegut indebido
1.1.3.2
minutar minuto
honorari honorario
lletrat letrado
procedència procedencia
concepte partida
reclamar reclamar
abans antes de que
part parte
condemnar condenar
costa costa
haver haber
pagar pagar
consignar consignar
import importe
concepte gasto
reclamar reclamar
com a como
conseqüència consecuencia
actitud actitud
dilatori dilatorio
part parte
condemnar condenar
originar originar
nou nuevo
càrrec cargo
1.1.4.1
vist visto
sala sala
civil civil
del del
tribunal tribunal
superior superior
de de
justícia justicia
de de
catalunya cataluña
integrar integrar
magistrats magistrados
citar expresar
present presente
incident incidente
rotllo rollo
num num
procés enero
civil civil
cassació casación
va dimanante
interposar procesar
sentència sentencia
dictar dictar
secció sección
data fecha
rotllo rollo
apel·lació apelación
num num
instància instancia
sra d
àngela angela
benabarre benabarre
ariño ariño
contra margen
sr dª
joaquim joaquim
godori godori
moragas moragas
incident incidente
substanciar sustanciar
peça pieza
separar separar
impugnació impugnación
costa costa
posterior posterior
indegut indebido
1.1.5.1
antecedent antecedente
de fet hecho
1.1.5.2.1.1
actuació auto
principal principal
rotllo rollo
recurs recurso
cassació casación
practicar practicar
taxació tasación
costa costa
posterior posterior
on donde
recurrent recurrente
ser ser
condemnar condenar
pagament pago
sotmetre someter
taxació tasación
part parte
representació representación
citar citar
recurrent recurrente
impugnar impugnar
esmentar expresar
taxació tasación
haver haber
incloure incluir
partir partir
considerar considerar
com a como
indegut indebido
1.1.5.3.1.1
formar formar
peça pieza
substanciar sustanciar
incident incidente
promoure promover
donar dar
trasllat traslado
contrari contrario
contentar contestar
qüestió cuestión
incidental incidental
cosa como
realitzar efectuar
oportunament así
acabar acabar
demanar pedir
sala sala
considerar considerar
evacuar evacuar
tràmit trámite
contestació contestación
dictar dictar
sentència sentencia
desestimar desestimar
pretensió pretensión
incidental incidental
plantejar plantear
1.1.5.3.1.2
provisió providencia
data fecha
actual actual
tenir tener
evacuar evacuado
tràmit trámite
conferir conferir
no no
haver haber
sol·licitar solicitar
part parte
litigant litigante
no no
va disponer
rebre recibir
incident incidente
a prova acuerdo
article artículo
num num
llei ley
enjudiciament enjuiciamiento
civil civil
passar pasar
actuació auto
magistrat magistrado
ponent ponente
dictar dictar
sentència sentencia
1.1.5.4.1.1
haver haber
ser ser
ponent ponente
il·lm i
sr sr
lluís lluís
puig puig
ferriol ferriol
1.1.6.1
fonament fundamento
jurídic jurídico
1.1.6.2.1.1
hora hora
resoldre resolver
incident incidente
taxació tasación
costa costa
haver haber
plantejar plantear
procurador procurador
dels los
tribunals tribunales
sr dª
angel angel
montero montero
brusell brusell
actuar actuar
nom nombre
representació representación
srs josé
ángeles angeles
césar césar
josep d
benabarre benabarre
ariño ariño
haver hacer
precisar precisar
resolució resolución
decidir decidir
únicament sólo
qüestió cuestión
fer tener
referència referencia
impugnació impugnación
honorari honorario
dret derecho
indegut indebido
perjudici perjuicio
desprendre referente
obrar abrir
tràmit trámite
escaure proceder
examinar examinar
qüestió cuestión
impugnació impugnación
honorari honorario
excessiu excesivo
1.1.6.3.1.1
minuta minuta
honorari honorario
haver haber
presentar presentar
lletrat letrado
sr d
manuel manuel
maynés maynés
via vía
constrenyiment apremio
concepte concepto
ser ser
escrit escrito
data fecha
tenir tener
finalitat finalidad
fer hacer
oposició oposición
pretensió pretensión
part parte
advers contrario
suspensió suspensión
resolució resolución
dictar dictar
sala sala
base base
fet amparo
haver haber
interposar interponer
recurs recurso
empara vez
davant Respecto de
tribunal tribunal
constitucional constitucional
promoure promover
via vía
constrenyiment apremio
reclamació reclamación
import importe
costa costa
recurs recurso
cassació casación
taxar tasar
aprovar aprobar
1.1.6.3.1.2
resultar resultar
escriure escrito
haver haber
presentar presentar
part parte
impugnar impugnar
taxació tasación
costa costa
indegut indebido
escrit escrito
data fecha
presentar presentar
abans antes de que
part parte
condemnar condenar
pagar pagar
costa costa
haver haber
pagar pagar
haver haber
consignar consignar
import importe
per consegüent como
inclusió inclusión
taxació tasación
costa costa
ser ser
correcte corregir
perjudici perjuicio
tràmit trámite
posterior posterior
poder poder
impugnar impugnar
concepte concepto
creure creer
excessiu excesivo
import importe
1.1.6.4.1.1
escrit escrito
va fecha
presentar presentar
lletrat letrado
sr d
manuel manuel
maynés maynés
data acosta
via vía
constrenyiment apremio
esmentar expresar
al·legar alegar
part parte
impugnar impugnar
taxació tasación
costa costa
improcedència improcedencia
ser ser
escriure escribir
posterior posterior
consignació consignación
va ya
fer hacer
part parte
condemnar condenar
pagar pagar
al·legar alegar
també también
fet hecho
no no
existir existir
resolució resolución
judicial judicial
posterior posterior
escrit escrito
referència referencia
condemnar condenar
pagar pagar
concepte concepto
escrit escrito
esmentar citar
1.1.6.4.2.1
argument argumento
ser ser
desestimable desestimable
establir establecer
article artículo
num num
apartar apartar
primer como
llei ley
enjudiciament ejecutoria
civil civil
costa costa
originar originar
diligència diligencia
seguir seguir
compliment cumplimiento
ser ser
càrrec cargo
part parte
condemnar condenar
sentència sentencia
haver tener
executar ejecutar
1.1.6.4.2.2
caldre caber
precisar precisar
també también
escrit escrito
incloure producir
minuta minuta
honorari honorario
lletrat letrado
ser ser
data fecha
posterior posterior
consignació consignación
va escribir
fer hacer
part parte
condemnar condenar
pagament pago
costa costa
ser ser
escrit gasto
tenir tener
origen origen
actitud actitud
dilatori dilatorio
part parte
advers adverso
actitud actitud
haver haber
originar originar
nou nuevo
càrrec cargo
incident incidente
taxació tasación
costa costa
1.1.6.5.1.1
fer derecho
referència relación
impugnació impugnación
nota nota
procurador procurador
tribunals tribunales
sr d
josep josep
castells castells
vall vall
indegut indebido
haver tener
desestimar desestimar
motiu motivo
al·legar alegar
impugnació impugnación
honorari honorario
lletrat letrado
indegut indebido
donar dar
aquí aquí
reproduir reproducir
1.1.6.6.1.1
no no
apreciar apreciar
temeritat temeridad
mal malo
fe fe
motiu motivo
no no
fer hacer
pronunciament pronunciamiento
especial especial
costa costa
haver haber
originar originar
incident incidente
1.1.7.1
decidir fallar
1.1.7.2.1
haver deber
desestimar desestimar
desestimar desestimar
demanda demanda
incidental incidental
va noto
formular formular
representació representación
processal procesal
srs d
ángela angela
césar césar
josep josep
benabarre benabarre
ariño ariño
impugnació impugnación
concepte concepto
indegut indebido
honorari honorario
advocat abogado
notar derecho
dret de
procurador procurador
tribunal tribunales
esmentar expresar
1.1.7.2.2
confirmar confirmar
taxació tasación
costa costa
practicar practicar
resultar resultar
decisió perjuicio
moment momento
adoptar adoptar
incident incidente
impugnació impugnación
concepte concepto
excessiu excesivo
tramitar tramitar
vegada vez
haver haber
esdevenir devenir
ferm firme
resolució resolución
1.1.7.3.1
no respecto de
fer hacer
especial especial
menció mención
costa costa
causar causar
1.1.7.4.1
així así
sentencia sentencia
pronunciar pronunciar
manar mandar
signar firmar