1.1.1
sentència sentenciar
1.1.2
encarnar encarnación
josep josé
lluís luis
cubas cubas
marín marín
araceli araceli
cubas cubas
marín marín
1.1.3
traducció texto
1.1.4.1
congruència congruencia
1.1.4.2
jurisprudència jurisprudencia
efecte efecto
recurs recurso
cassació casación
1.1.5.1
veure ver
sala sala
civil civil
del del
tribunal tribunal
superior superior
de de
justícia justicia
de de
catalunya cataluña
integrar integrar
magistrat margen
figurar expresar
recurs recurso
cassació casación
sentència sentencia
dictar dictar
grau grado
apel·lació apelación
secció sección
audiència audiencia
provincial provincial
de de
barcelona barcelona
com a como
conseqüència consecuencia
actuació auto
judici juicio
declaratiu declarativo
ordinari ordinario
menor menor
quantia cuantía
número Dª
num num
seguir seguir
davant interponer
jutjat juzgado
de de
primera primera
instància instancia
número letrado
num num
barcelona barcelona
reducció reducción
donació donación
1.1.6.2.1.1
formular emplazar
demanda demanda
quantia demandado
correspondre comparecer
número tiempo
araceli admitir
marín formar
1.1.6.2.2.1
admetre interponer
demanda demanda
va encarnacion
citar desestimar
demandat demandar
va fallo
comparèixer absolver
termini súplico
forma petición
legal doña
1.1.6.2.2.3
imposar sentenciar
part parte
actor alzada
costa efecto
judici recurso
1.1.6.3.2.1
imposar sentenciar
part parte
actor alzada
costa efecto
judici recurso
1.1.6.4.1.1
nom num
encarnación enjuiciamiento
marín de
recurs número
dret amparo
civil civil
catalunya ley
motiu art.
1.1.6.4.2.1
número número
article art.
num num
llei ley
enjudiciament amparo
civil civil
1.1.6.5.1.1
passar pasar
interposar interponer
cassació casación
procurador procurador
castelló castelló
sra sra
num num
enjudiciament plazo
evacuar conceder
escrit escrito
data fecha
sentit julio
considerar admitir
procedent acreditar
admissió providencia
tràmit trámite
recurs recurso
1.1.6.5.1.2
provisió votación
cassació celebración
procurador fecha
representació providencia
va fallo
termini trámite
num num
dia día
part hora
objecte evacuado
recurs mes
haver tener
formalitzar acordar
escrit presente
impugnació impugnación
1.1.6.5.1.3
fer ser
dictar haber
sentència presidente
num sr
num excmo
h d
matí ponente
1.1.6.6.1.1
vidal derecho
andreu fundamento
1.1.7.2.1.1
ser ser
demanda demanda
donació donación
pare padre
litigant litigante
1.1.7.2.1.3
número número
num num
1.1.7.2.1.5
donació donación
haver haber
processal procesal
mandant mandante
1.1.7.2.2.1
ser ser
1.1.7.2.3.1
sentència sentencia
num núm.
num num
1.1.7.3.1.1
sentència sentencia
1.1.7.3.1.2
processal procesal
1.1.7.3.1.3
es ser
parte parte
article vicio
civil recurrente
1.1.7.3.2.2
òbviament ahí
no no
veure decir
sentència incongruencia
1.1.7.3.2.3
sentència sentencia
ser ser
num num
1.1.7.3.2.4
sentència sentencia
1.1.7.3.2.8
haver haber
1.1.7.3.3.1
ser ser
motiu motivo
num num
etcètera segundo
1.1.7.3.4.2
cita citar
ser ser
paràgraf precepto
exposar predecir
haver haber
motiu recurso
així no
apel·lació tribunal
entendre doctrinar
va manifiesto
norma fecha
regulador basto
sentència sents.
infringir poner
d a
sala supremo
donació doctrina
distingir fundamentar
1.1.7.4.1.1
cita citar
ser ser
haver haber
paràgraf precepto
motiu recurso
així no
exposar predecir
regulador basto
norma fecha
entendre doctrinar
d a
apel·lació tribunal
sentència sents.
sala supremo
va manifiesto
infringir poner
distingir fundamentar
donació doctrina
1.1.7.4.2.1.1.1
prou al respecto
no no
manifest significativo
precepte precepto
legal casacional
doctrina apreciación
tribunal tribunal
sentit caso
emanar resultar
quo sala
1.1.7.4.2.1.1.2
no también
formar haber
encarar anteceder
fonamentar ser
tampoc cuanto
inferior motivo
recurs recurso
sentència segundo
1.1.7.4.2.1.1.3
encarar anteceder
formar haber
no también
tampoc cuanto
fonamentar ser
inferior motivo
sentència segundo
recurs recurso
1.1.7.4.2.1.1.3.2
fins i tot así
1.1.7.4.2.1.1.3.4
part parte
cassació casación
motiu fecha
processal recurrente
poder roser
precepte recurso
sol pago
sala procuradora
apreciació representación
difícilment dictar
probatori entablar
cosa costa
tribunal nombre
substituir desestimar
instància sentencia
criteri recurso
arribar condenar
1.1.7.4.3.1
dir recibir
haver devolver
motiu arreglo
tot junto
haver publicar
també rollo
recurs presente
ser notificar
desestimar resolución
1.1.7.5.1.1
no así
ser mandar
imposició sentencia
determinar pronunciar
civil firmar