1.1.1
sentència sentenciar
1.1.2
blai blas
gómez gómez
domínguez domínguez
rosa rosa
fernández fernández
fernández fernández
1.1.3
text traducción
1.1.4.1
acció acción
rescissió rescisión
lesió lesión
naturalesa naturaleza
jurídic jurídico
1.1.4.2
acció acción
rescissió rescisión
lesió lesión
legitimació legitimación
actiu activo
cònjuge cónyuge
interposar interponer
acció acción
rescissió rescisión
lesió lesión
finca finca
ganancial ganancial
1.1.4.3
litisconsorci litisconsorcio
passiu pasivo
necessari necesario
no no
existir existir
exercitar ejercitar
acció acción
rescissió rescisión
lesió lesión
finca finca
ganancial ganancial
1.1.4.4
determinació determinación
preu precio
lesiu lesivo
prova prueba
afirmar afirmar
haver haber
pagar pagar
preu precio
superior superior
aparèixer cargar
escriptura escriturar
1.1.4.5
bé bien
ganancial ganancial
determinació determinación
1.1.4.6
defensar defensa
judici juicio
bé bien
ganancial ganancial
legitimació legitimación
actiu activo
1.1.6.1
sala sala
civil civil
del del
tribunal tribunal
superior superior
de de
justícia justicia
de de
catalunya cataluña
integrar integrar
magistrat margen
esmentar expresar
veure ver
recurs recurso
cassació casación
sentència sentencia
dictar dictar
secció sección
audiència audiencia
provincial provincial
de de
barcelona barcelona
grau grado
apel·lació apelación
com a como
conseqüència consecuencia
actuació auto
judici juicio
declaratiu declarativo
menor menor
quantia cuantía
seguir seguir
jutjat juzgado
primera magistrados
instància instancia
número núm
num num
rubí rubí
acció acción
rescissió rescisión
lesió lesión
1.1.6.2
va i
interposar interponer
recurs recurso
sra d
rosa rosa
fernández fernández
fernández fernández
representar representar
procurador procurador
sr d
alberto alberto
grasa grasa
fàbrega fábrega
defensar defendido
lletrat letrado
sr d
antonio antonio
segura segura
g g
consuegra consuegra
part parte
recórrer recurrir
ser ser
sr dª
blas blas
gómez gómez
domínguez domínguez
representar representar
procurador procurador
àngel angel
joaniquet joaniquet
ibarz ibarz
defensar defendido
lletrada letrada
sofia sofía
soto soto
ruíz ruíz
1.1.7.1
fer hacer
1.1.7.2.1.1
procurador procuradora
tribunal tribunales
sra gonzález
rosario rosario
davi davi
actuar actuar
nom nombre
sr d
blas blas
gómez juzgado
domínguez domínguez
formular formular
demanda demanda
judici juicio
declaratiu declarativo
menor menor
quantia cuantía
repartiment reparto
correspondre corresponder
jutjat dª
de de
primera primera
instància instancia
número núm
num num
rubí rubí
rosa rosa
fernández fernández
fernández fernández
1.1.7.2.2.2
escrit escrito
demanda demanda
exposar exponer
fet hecho
fonament fundamento
dret derecho
va oportuno
considerar considerar
aplicació demandado
va ex
sol·licitar solicitar
dictar dictar
sentència sentencia
declarar declarar
rescissió rescisión
resolució resolución
contracte contrato
compra-revenda compraventa
data fecha
subscriure suscribir
demandar esposar
sra dª
amparo amparo
serrano serrano
garcía garcía
1.1.7.2.4.1
admetre admitir
demanda demanda
tràmit trámite
va dentro
citar citar
demandat demandado
termini plazo
legal legal
comparèixer comparecer
actuació auto
contestar contestar
demanda demanda
fer hacer
forma formar
escrit tiempo
1.1.7.2.4.2
va recibimiento
celebrar celebrar
compareixença comparecencia
acord acuerdo
part parte
sol·licitar solicitar
recepció prueba
plet pleito
1.1.7.2.4.3
proposta propuesta
anar llevar
ser ser
admetre admitir
terme cabo
resultat resultado
constar constar
actuació auto
1.1.7.2.5.1
jutjat d
dictar dictar
sentència sentencia
data fecha
decisió decisión
ser ser
següent siguiente
actor asunto
sr davi
blas blas
gómez rosario
domínguez domínguez
va procesal
interposar interponer
recurs pago
apel·lació costa
anterior demandante
va deber
admetre condenar
efecte nombre
cop fondo
alçada concurrencia
secció dª
audiència apreciando
provincial juzgado
procurador procurador
representació representación
rosa rosa
fernández fernández
formular condenar
fonamentar deber
litisconsorci litisconsorcio
passiu pasivo
necessari necesario
centrar entrar
desestimar desestimar
demanda demanda
desestimar desestimar
excepció excepción
part parte
1.1.7.3.1.1
interès interés
actor actor
sr d
blas blas
gómez gómez
domínguez domínguez
interposar interponer
recurs recurso
apel·lació apelación
anterior anterior
ser ser
admetre admitir
efecte efecto
cop sentenciar
substanciar sustanciar
alçada alzada
secció sección
audiència audiencia
provincial provincial
de de
barcelona barcelona
va fallo
dictar dictar
sentència sentencia
ser ser
següent siguiente
fábrega que
formular estimar
recurs recurso
va pronunciar
fonamentar estimar
empara fecha
llei juzgado
contenir deber
sentència sentencia
tribunal dimidium
suprem ultra
infracció lesión
ordenament demandante
llei dª
infracció propiedad
empara posesión
cop cantidad
evacuar formalizar
impugnació demandado
assenyalar devolver
votació fecha
datar esposar
tenir recuperar
haver deber
com a como
pondre objetar
resoldre resolver
blas blas
gómez gómez
domínguez domínguez
amparo amparo
serrano serrano
garcía garcía
finca finca
bé vez
num num
de de
primera primera
instància instancia
número núm
num num
resolució resolución
revocar revocar
apel·lació apelación
declarar declarar
pesseta peseta
rubí rubí
revocar revocar
més más
contracte contrato
compravenda compraventa
interposar interponer
contracte contrato
dret derecho
contracte contrato
conseqüència consecuencia
conseqüència consecuencia
dir decir
dir decir
1.1.7.3.2.2
interès interés
actor actor
sr d
blas blas
gómez gómez
domínguez domínguez
interposar interponer
recurs recurso
apel·lació apelación
anterior anterior
ser ser
admetre admitir
efecte efecto
cop sentenciar
substanciar sustanciar
alçada alzada
secció sección
audiència audiencia
provincial provincial
de de
barcelona barcelona
va fallo
dictar dictar
sentència sentencia
ser ser
següent siguiente
fábrega que
formular estimar
recurs recurso
va pronunciar
fonamentar estimar
empara fecha
llei juzgado
contenir deber
sentència sentencia
tribunal dimidium
suprem ultra
infracció lesión
ordenament demandante
llei dª
infracció propiedad
empara posesión
cop cantidad
evacuar formalizar
impugnació demandado
assenyalar devolver
votació fecha
datar esposar
tenir recuperar
haver deber
com a como
pondre objetar
resoldre resolver
blas blas
gómez gómez
domínguez domínguez
amparo amparo
serrano serrano
garcía garcía
finca finca
bé vez
num num
de de
primera primera
instància instancia
número núm
num num
resolució resolución
revocar revocar
apel·lació apelación
declarar declarar
pesseta peseta
rubí rubí
revocar revocar
més más
contracte contrato
compravenda compraventa
interposar interponer
contracte contrato
dret derecho
contracte contrato
conseqüència consecuencia
conseqüència consecuencia
dir decir
dir decir
1.1.7.4.1.1
procurador procurador
sr dª
alberto alberto
grasa grasa
fábrega fábrega
representació representación
sra d
rosa rosa
fernández fernández
fernández fernández
formular formular
recurs recurso
cassació casación
fonamentar fundamentar
motiu motivo
següent siguiente
1.1.7.4.2.1
infracció infracción
jurisprudència jurisprudencia
aplicable aplicable
empara amparo
article artículo
llei ley
civil civil
vulneració vulneración
doctrina doctrina
litisconsorci litisconsorcio
passiu pasivo
necessari necesario
contenir contener
sentència sentencia
tribunal tribunal
suprem supremo
1.1.7.4.2.2
infracció infracción
norma norma
ordenament ordenamiento
jurídic jurídico
empara amparo
article artículo
llei ley
civil civil
1.1.7.4.2.3
infracció infracción
norma norma
ordenament ordenamiento
jurídic jurídico
empara amparo
article artículo
llei ley
civil civil
1.1.7.5.1.1
admetre admitir
recurs recurso
tràmit trámite
impugnació impugnación
assenyalar señalar
votació votación
passar pasar
tenir celebrar
lloc evacuado
1.1.7.6.1.1
haver haber
actuar actuar
com a como
magistrat magistrado
il·lm ilmo
sr sr
lluís lluís
puig puig
ferriol ferriol
1.1.8.1
raonament razonamiento
jurídic jurídico
1.1.8.2.1.1
centrar centrar
qüestió cuestión
resoldre resolver
recurs recurso
cassació casación
fer mencionar
esment presente
fet hecho
següent siguiente
haver haber
acreditar acreditar
com a como
actuació auto
1.1.8.2.2.1
blas blas
gómez gómez
domínguez domínguez
amparo amparo
serrano serrano
garcía garcía
anar contraer
matrimoni matrimonio
dia D.
1.1.8.2.2.2
blas blas
gómez gómez
domínguez domínguez
amparo amparo
serrano serrano
garcía garcía
anar contraer
matrimoni matrimonio
dia D.
1.1.8.2.2.2.2
amparo amparo
serrano serrano
garcía garcía
escriptura escritura
declaració declaración
obra obra
nou nuevo
casa casa
haver haber
construir construir
finca fincar
esmentar expresar
també también
atorgar otorgar
tenir tener
veïnatge otorgante
civil civil
català catalán
règim régimen
econòmic económico
matrimonial matrimonial
ser ser
separació separación
bé bien
1.1.8.2.2.3
mes mes
març marzo
num num
cònjuge cónyuge
esmentar expresar
separar separar
jutjat juzgado
de de
primera primera
instància instancia
número núm
num num
terrassa terrassa
dictar dictar
sentència sentencia
decretar decretar
separació separación
judicial judicial
consort consorte
blas blas
gómez gómez
domínguez domínguez
amparo amparo
serrano serrano
garcía garcía
decretar decretar
també también
dissolució disolución
règim hecho
econòmic económico
matrimonial matrimonial
1.1.8.2.2.4
mes mes
març marzo
num num
cònjuge cónyuge
esmentar expresar
separar separar
jutjat juzgado
de de
primera primera
instància instancia
número núm
num num
terrassa terrassa
dictar dictar
sentència sentencia
decretar decretar
separació separación
judicial judicial
consort consorte
blas blas
gómez gómez
domínguez domínguez
amparo amparo
serrano serrano
garcía garcía
decretar decretar
també también
dissolució disolución
règim hecho
econòmic económico
matrimonial matrimonial
1.1.8.2.2.4.2
jutjat juzgado
de de
primera primera
instància instancia
número núm
num num
terrassa terrassa
dictar dictar
sentència sentencia
desestimar desestimar
demanda demanda
1.1.8.2.2.4.3
resolució resolución
ser ser
revocar revocar
sentència sentencia
grau grado
apel·lació apelación
dictar dictar
secció sección
audiència audiencia
provincial provincial
de de
barcelona barcelona
declarar declarar
econòmic económico
matrimonial matrimonial
cònjuge cónyuge
ser ser
societat sociedad
codi código
civil civil
haver tener
dissoldre disolver
liquidar liquidar
règim régimen
econòmic económico
matrimonial matrimonial
finca finca
esmentar expresar
tenir tener
condició condición
bé régimen
ganancial ganancial
1.1.8.2.2.5
resolució resolución
ser ser
revocar revocar
sentència sentencia
grau grado
apel·lació apelación
dictar dictar
secció sección
audiència audiencia
provincial provincial
de de
barcelona barcelona
declarar declarar
econòmic económico
matrimonial matrimonial
cònjuge cónyuge
ser ser
societat sociedad
codi código
civil civil
haver tener
dissoldre disolver
liquidar liquidar
règim régimen
econòmic económico
matrimonial matrimonial
finca finca
esmentar expresar
tenir tener
condició condición
bé régimen
ganancial ganancial
1.1.8.2.2.5.2
escriptura escritura
fer hacer
constar constar
règim régimen
econòmic económico
matrimonial matrimonial
venedor vendedor
ser ser
separació separación
bé bien
1.1.8.2.2.6
jutjat juzgado
de de
primera primera
instància instancia
número núm
num num
terrassa terrassa
dictar dictar
sentència sentencia
decretar decretar
divorci divorcio
cònjuge cónyuge
blas blas
gómez gómez
domínguez domínguez
amparo amparo
serrano serrano
garcía garcía
dissolució disolución
règim régimen
econòmic económico
matrimonial matrimonial
1.1.8.2.2.7
jutjat juzgado
de de
primera primera
instància instancia
número núm
num num
terrassa terrassa
dictar dictar
sentència sentencia
decretar decretar
divorci divorcio
cònjuge cónyuge
blas blas
gómez gómez
domínguez domínguez
amparo amparo
serrano serrano
garcía garcía
dissolució disolución
règim régimen
econòmic económico
matrimonial matrimonial
1.1.8.2.2.7.2
presentar presentar
escrit escrito
contesta contestación
demanda demanda
al·legar alegar
manc falto
legitimació legitimación
actiu activo
inadequació inadecuación
procediment procedimiento
realment realmente
haver haber
pagar pagar
ser ser
num num
pesseta peseta
condició condición
tercer precio
hipotecari hipotecario
1.1.8.2.2.7.3
jutjat juzgado
de de
primera primera
instància instancia
número núm
num num
rubí rubí
dictar dictar
sentència sentencia
desestimar desestimar
demanda demanda
fet hecho
apreciar apreciar
excepció excepción
litisconsorci litisconsorcio
passiu pasivo
necessari necesario
1.1.8.2.2.7.4
resolució resolución
ser ser
revocar revocar
sentència sentencia
dictar dictar
grau grado
apel·lació apelación
secció sección
audiència audiencia
provincial provincial
de de
barcelona barcelona
declarar declarar
rescissió rescisión
lesió lesión
més en más
meitat mitad
just justo
contracte contrato
compravenda compraventa
haver haber
convenir celebrar
dia precio
amparo amparo
serrano serrano
garcía garcía
rosa rosa
fernández fernández
fernández fernández
1.1.8.2.2.7.5
darrer último
haver haber
interposar interponer
recurs recurso
cassació casación
sentència. sentencia
1.1.8.3.1.1
motiu motivo
recurs recurso
fonamentar fundamentar
article artículo
num num
llei ley
civil civil
al·legar alegar
vulneració vulneración
doctrina doctrina
jurisprudencial jurisprudencial
figura figura
litisconsorci litisconsorcio
passiu pasivo
necessari necesario
part recurrente
recórrer citar
demanda demanda
rescissió rescisión
lesió lesión
haver tener
interposar interponer
també también
venedor vendedor
amparo amparo
serrano serrano
garcía garcía
1.1.8.3.2.1
hora hora
resoldre resolver
motiu motivo
recurs recurso
cassació casación
recordar recordar
sentència sentencia
esmentar citar
secció sección
audiència audiencia
provincial provincial
de de
barcelona barcelona
declarar declarar
finca finca
objecte presente
contracte contrato
compravenda compraventa
tenir tener
condició condición
ganancial ganancial
pronunciament pronunciamiento
haver ser
ferm firme
1.1.8.3.3.1
recordar recordar
també también
esmentar expresar
declarar declarar
econòmic económico
matrimonial matrimonial
consort consorte
blas blas
gómez gómez
domínguez domínguez
amparo amparo
serrano serrano
garcía garcía
ser ser
civil civil
pronunciament pronunciamiento
no no
impugnar impugnar
recurs recurso
cassació casación
entendre entender
ajustar ajustar
dret derecho
declaració declaración
tractar tratar
adquirir adquirir
matrimoni matrimonio
títol título
num num
civil civil
tenir tener
condició condición
comú común
ganancial ganancial
com a como
sols ya
cònjuge cónyuge
a més a més además
condició condición
bé artículo
comú común
ganancial ganancial
venir venir
confirmar confirmar
ganancialitat ganancialidad
establir establecer
article régimen
num num
codi d
jurisprudència jurisprudencia
establir establecer
preferència preferencia
general general
comú común
sentència presunción
tribunal tribunal
suprem supremo
cas caso
no no
destruir destruir
part parte
recórrer sentenciar
escaure proceder
supòsit supuesto
part parte
resultar resultar
afavorir favorecer
presumpció sociedad
iuris iuris
tantum tantum
1.1.8.4.1.1
entendre entender
contracte contrato
compravenda compraventa
num num
amparo amparo
serrano serrano
garcía garcía
va ya
recurrent recurrente
finca finca
ganancial ganancial
raó razón
esmentar expresar
dret derecho
anterior anterior
haver deber
afegir añadir
part parte
moment momento
haver haber
acreditar acreditar
haver haber
adjudicar adjudicar
finca finca
com a como
conseqüència consecuencia
liquidació liquidación
ganancial ganancial
sentència sentencia
separació separación
cònjuge cónyuge
any año
num num
actuació actuación
resultar resultar
haver haber
dissoldre disolver
règim régimen
ganancial ganancial
com a como
conseqüència consecuencia
sentència sentencia
separació separación
divorci divorcio
article fundamento
num num
codi dª
civil civil
no no
haver haber
liquidar liquidar
encara aún
societat esposa
dissoldre disolver
1.1.8.4.1.2
voler querer
dir decir
poder poder
marit marido
interposar interponer
acció acción
rescissió rescisión
lesió lesión
just justo
num num
civil civil
poder poder
exercir ejercer
defensa defensa
bé bien
dret derecho
comú común
equivaler equivaler
dir decir
no no
establir establecer
supòsit presente
litisconsorci litisconsorcio
actiu activo
necessari necesario
demanda demanda
interposar interponer
sol artículo
cònjuge cónyuge
ser ser
processalment procesalmente
sentència mitad
tribunal tribunal
suprem supremo
1.1.8.4.1.3
cas caso
acció acción
aplicable aplicable
lesió lesión
exercir ejercer
rescissió rescisión
interposar interponer
tribunal tribunal
precisar precisar
poder poder
suprem supremo
sentència sentencia
acció acción
just justo
va ya
comunitat comunidad
succeir suceder
ser ser
rescissió rescisión
interès interés
propietari propietario
actuar actuar
realment realmente
lesió lesión
interposar interponer
cas caso
interès interés
acció acción
marit marido
comú común
patrimoni patrimonio
encara en más
ganancial ganancial
haver tener
liquidar liquidar
criteri criterio
ser ser
perfectament perfectamente
1.1.8.5.1.1
no no
sentència sentencia
apel·lació apelación
legitimar legitimar
necessari necesario
infringir infringir
sol solo
litisconsorci litisconsorcio
doctrina doctrina
marit marido
estar estar
actiu activo
acció acción
personal personal
acció acción
rescissió rescisión
interposar interponer
tractar tratar
article artículo
lesió lesión
catalunya cataluña
compilació compilación
civil civil
dret derecho
num num
1.1.8.5.1.2
jurisprudencial jurisprudencial
tampoc tampoco
infringir infringir
doctrina doctrina
passiu pasivo
interposar interponer
lesió lesión
haver tener
rescissió rescisión
personal personal
litisconsorci litisconsorcio
necessari necesario
acció acción
aparèixer aparecer
contracte contrato
rescindir rescindir
precisament precisamente
com a como
únicament sólo
part parte
voler querer
acció acción
tractar tratar
personal personal
1.1.8.5.1.3
no no
demandar demandar
ser ser
conseqüència consecuencia
necessari necesario
també también
codi código
consort consorte
necessari necesario
passiu pasivo
article artículo
regle regla
num num
litisconsorci litisconsorcio
establir establecer
base base
civil civil
no no
doctrina doctrinar
segurament seguramente
jurisprudencial jurisprudencial
exigir exigir
recaure recaer
resta resto
judici juicio
desfavorable desfavorable
no no
copropietari copropietario
sentència sentencia
instar instar
perjudicar perjudicar
1.1.8.5.1.4
haver haber
fet hecho
no no
cònjuge cónyuge
adreçar dirigir
demanda demanda
afegir añadir
litisconsorci litisconsorcio
no no
necessari necesario
figura figura
principi principio
vulnerar vulnerar
venedor vendedor
passiu pasivo
venedor vendedor
litigi litigio
cas caso
sempre siempre
demanda demanda
haver haber
tenir tener
interposar interponer
va ya
comprador comprador
com a como
ser ser
litigi litigio
oportunitat oportunidad
almenys aún
tenir tener
adhesiu informador
part parte
1.1.8.5.1.5
no no
fer hacer
poder poder
no no
al·legar alegar
necessari necesario
infracció infracción
determinar determinar
doctrina doctrina
cas caso
litisconsorci litisconsorcio
passiu pasivo
desestimació desestimación
motiu motivo
recurs recurso
1.1.8.6.1.1
num num
fonamentar fundamentar
també también
motiu motivo
al·legar alegar
article artículo
dret derecho
llei ley
num num
infracció infracción
compilació compilación
num num
article artículo
catalunya cataluña
num num
codi civil
compilació compilación
num num
article artículo
civil civil
1.1.8.6.2.1
no no
part parte
lesió lesión
existir existir
compravenda compraventa
ser ser
preu precio
escriptura escritura
venda venta
esmentar expresar
just justo
cert en más
fixar fijar
quantitat cantidad
realment realmente
comprador comprador
va ya
pagar pagar
num num
pesseta peseta
considerar considerar
quantitat mitad
poder poder
pagar pagar
pesseta peseta
manera manera
preu presente
lesiu lesivo
num num
realment realmente
1.1.8.6.3.1
lesió lesión
afirmació afirmación
no no
ser ser
existir existir
determinar determinar
part parte
compte cuenta
sols en más
no no
just justo
tenir tener
també también
haver haber
preu precio
escripturar escriturar
venedor vendedor
rebre recibir
concepte concepto
sentència cantidad
tribunal tribunal
privar privar
reflectir corregir
aparèixer aparecer
sentència mitad
document documento
suprem supremo
sala sala
1.1.8.6.3.2
al·legar alegar
pagar pagar
part parte
superior superior
haver haber
afirmació afirmación
haver tener
codi código
provar probar
disposar disponer
article precio
civil civil
num num
1.1.8.6.3.3
donar dar
tesi tesis
haver haber
actuació auto
ara ahora
aportar aportar
document documento
signar firmar
garcía garcía
amparo amparo
fernández fernández
rosa rosa
privar privar
serrano serrano
fernández fernández
part parte
venedor vendedor
comprador comprador
1.1.8.6.3.4
sentència sentencia
haver haber
apel·lació apelación
valorar valorar
també también
haver haber
document documento
document documento
valorar valorar
privar privar
declaració declaración
haver haber
finalment finalmente
pagar pagar
haver haber
constatar constatar
haver haber
no no
fiable fiable
realment realmente
document documento
esmentar expresar
complement complemento
1.1.8.6.3.5
apreciació apreciación
sala sala
no no
apel·lació apelación
pretendre pretender
part parte
realment realmente
no no
cosa cosa
impugnar impugnar
vulneració vulneración
valoració valoración
fer hacer
suposar suponer
clara clara
ara ahora
nou nuevo
tribunal tribunal
prova prueba
cassació casación
principi principio
recurs recurso
1.1.8.6.3.6
també también
desestimar desestimar
haver tener
recurs recurso
sols sólo
també también
esmentar expresar
compartir compartir
motiu motivo
tribunal tribunal
raó razón
no no
lesió lesión
sentència sentencia
instància instancia
acció acción
rescissió rescisión
argument argumento
totalment totalmente
procedència procedencia
1.1.8.7.1.1
fonamentar fundamentar
darrer último
article artículo
civil civil
també también
num num
llei ley
motiu motivo
cassació casación
infracció infracción
al·legar alegar
num num
num num
recurrent recurrente
llei ley
ser ser
la la
registre registro
publicar publicar
va ya
actuar actuar
propietat propiedad
de de
civil civil
fe fe
num num
establir establecer
article artículo
codi enjuiciamiento
bo bueno
num num
regle regla
1.1.8.7.2.1
ser ser
desestimable desestimable
motiu motivo
clarament claramente
1.1.8.7.2.2
lesió lesión
haver tener
adreçar dirigir
acció acción
rescissió rescisión
com a como
lesiu lesivo
com a como
contracte contrato
aparèixer aparecer
cas caso
article adquiriente
acció acción
personal personal
compilació compilación
conseqüència consecuencia
num num
rescissori rescisorio
caràcter carácter
1.1.8.7.2.3
precepte precepto
incidència incidencia
tenir tener
legislació legislación
no no
hipotecari hipotecario
punt punto
persona persona
protecció protección
ser ser
no no
condició condición
tenir tener
dir decir
contracte contrato
lesiu lesivo
part parte
1.1.8.7.2.4
també también
recurs recurso
invocar invocar
motiu motivo
actuar actuar
civil civil
num num
protegir proteger
article artículo
num num
persona persona
codi código
fe fe
bo bueno
1.1.8.7.2.5
lloc lugar
bo bueno
part parte
pretendre pretender
fe fe
sentència sentencia
apel·lació apelación
dubte duda
1.1.8.7.2.6
lesió lesión
lloc lugar
acció acción
escaure proceder
rescissió rescisión
preu precio
pagar pagar
haver haber
desproporció desproporción
realment realmente
meitat mitad
valor valor
venda venta
ser ser
article art.
finca finca
atorgar otorgar
just justo
contracte contrato
comprador comprador
fe fe
bo bueno
part parte
num num
hipotètic hipotético
independència independencia
compilació compilación
mal malo
lesiu lesivo
contracte contrato
procés proceso
tot en más
1.1.8.8.1.1
desestimació desestimación
portar llevar
total total
escaure proceder
part parte
imposició imposición
cassació casación
costa costa
pronunciament pronunciamiento
recurs recurso
haver haber
num num
cas caso
constituir constituir
establir establecer
article artículo
dipòsit depósito
no no
enjudiciament razonamiento
civil civil
llei ley
1.1.8.9.1.1
rei rey
exposar exponer
autoritat autoridad
nom nombre
poble constitución
1.1.9.1
nom nombre
autoritat autoridad
rei rey
exposar exponer
poble constitución
1.1.9.2.1
desestimar desestimar
desestimar desestimar
cassació casación
recurs recurso
albert albert
procurador procurador
interposar interponer
nom nombre
grasa grasa
fàbrega fábrega
representació representación
secció sección
audiència audiencia
fernández fernández
provincial provincial
dictar dictar
sentència sentencia
rosa rosa
fernández fernández
imposició imposición
barcelona barcelona
resolució resolución
recórrer recurrir
de de
recurrent recurrente
costa costa
confirmar confirmar
escaure proceder
pronunciament pronunciamiento
fer deber
dipòsit depósito
1.1.9.3.1
certificació certificación
actuació auto
rotllo rollo
tribunal tribunal
esmentar expresar
president presidente
1.1.9.3.2
legalment legalmente
establir establecer
publicació publicación
sentència dese
1.1.9.4.1
pronunciar pronunciar
sentència sentencia
signar firmar
manar mandar