Les unités essentielles de subdivision du corpus pour la synchronisation seront différentes si
nous partons de la graphie (phrases ou mots) ou du son (segments entre les silences). Les
unités devraient coincider avec une certaine facilité s'il y avait une pleine correspondance entre
le texte écrit et l'oral. Pour des raisons d'économie productive, le système SINCRO s'applique
aux textes écrits avant l'enregistrement, c'est à dire, aux textes qui étaient supposés être lus par
les speakers. La principale caractéristique de ce procédé est la suivante: les subdivisions
naturelles de oral et celles de l'écrit ne coincident presque jamais.
|