La synchronisation peut se faire en partant de la graphie, du son ou en utilisant des techniques mixtes, mais nous partons de la supposition que nous avons les deux: le texte écrit et le texte oral. Si nous disposions seulement de la version orale, nous parlerions de transcription de corpus oraux, ce qui est une tâche nettement plus coûteuse du point de vue des ressources humaines.