Anàlisi dels resultats obtinguts a partir del buidatge del Corpus Oral (per a la llengua oral i realitzacions detectades)

El LATEL ha desenvolupat software amb arquitectura client-servidor per administrar corpus orals. Per les mateixes necessitats de desenvolupament, s'ha recollit (de manera oportunista, o sigui sense una planificació de representativitat demolingüística, social, territorial o d'estils i gèneres –no ho confongueu amb el sexe–), un conjunt d'enregistraments que estan transcrits ortogràficament i anotats ortològicament en el prototip de corpus anomenat RETOC (Repertori Electrònic de Textos Orals Catalans) que acumula ara mateix uns 450 mil mots. Els becaris que han preparat els materials en què es basen els dictàmens han accedit al corpus RETOC per detectar el pes en la llengua oral de la casuística que cal observar i també l'homo/heterogeneïtat de les solucions que s'hi recullen. Si voleu accedir a l'audició d'aquests enregistraments, heu d'entrar el número de mostra i el del segment que hi ha al dictamen seguint les instruccions de la pàgina web.

Si algun segment us crida l'atenció i el voleu veure en context, podeu accedir a la totalitat de la mostra clicant al número que es veu com a vincle. Per no perdre-us entre totes les opcions que forneix, us recomanem d'emprar el llistat comparatiu, que en la imatge següent està situat a la subfinestra de color mantega. La primera columna d'aquesta subfinestra us facilita l'audició del segment i els números volats fan referència a la numeració de la versió treball de la PEOSFIEC:

Mostra del RETOC

En l'exemple de la imatge precedent, l'usuari ha clicat sobre el 79 volat de nord (79) i li ha aparegut l'explicació pertinent a la subfinestra inferior esquerra (podeu trobar aquesta versió de treball al següent enllaç PEOSFIEC).

Aquesta finestra pertany al Monogràfic del butlletí núm. 3 de La veu de les ones.