Institut de Lingüística Aplicada
Universitat "Pompeu Fabra"
Corpus de definicions
Exportació de definicions de l'Hiperdiccionari
Aquestes pantalles presenten la manera d'exportar definicions de l'Hiperdiccionari d'Enciclopèdia Catalana per tal de poder-les analitzar amb les eines lingüístiques de l'IULA.
En qualsevol cas, es pressuposa que sou usuaris legals i destres de l'Hiperdiccionari.
Partim de la suposició que ja heu fet una selecció d'entrades amb el procediment documental.
Des del menú principal, triarem "Formats".
Triarem dos camps: entrada (ENTRADA) i definició (DEFIN).
Tot seguit, seleccionarem "ENTRADA" i clicarem el botó "Atributs".
Introduïrem el prefix i el sufix que proposem per tal que l'analitzador sàpiga interpretar l'inici de definició i que no analitzarem l'entrada.
Per facilitar la comprovació visual posterior, triarem el color vermell.
Desactivarem "ENTRADA" i activarem "DEFIN", per clicar tot seguit el botó "Atributs".
Triarem el color blau i escriurem el prefix i sufix que proposem.
Salvarem el format sota el nom BASICITT.FMT, de forma que en el futur no calgui tornar a fer tots els passos precedents quan creem un altre corpus de definicions.
Tot seguit, clicarem el botó "D'acord"
Ens apareixeran les entrades triades amb les marques que hem introduït com a prefixos i sufixos dels camps ENTRADA i DEFIN.
Per facilitar l'operació d'exportació de les definicions, necessitem reduir la mida de la lletra. Al menú "Opcions", triarem "Configuració".
Cliquem "Tipus i cossos"...
i tria una mida petita (v.g. 5).
Després d'aquests passos, el contingut de la pantalla queda extremament compacte.
Tot seguit, del menú "Edició", triem "copiar"
Que ens presenta tot el contingut de la pantalla preseleccionat, per si només en volem una part. Com que el volem tot, cliquem "copiar".
Tot seguit, passem a un editor, com WordPad, i hi enganxem ("paste") el text.
Tornarem a l'Hiperdiccionari per avançar pantalla i visualitzar (en format reduït).
Haurem de repetir aquests passos (copiar des de l'Hiperdiccionari i enganxar a l'editor) fins que tinguem totes les definicions que ens interessen.
Aquesta presentació ha estat generada amb el programa
HTMLSHOW
desenvolupat per Lluís de Yzaguirre i Maura
Podeu utilitzar-lo gratuïtament per a fins no comercials,
a condició que mantingueu aquesta pàgina de crèdits inalterada
com a darrera pantalla de la presentació.
Per a altres fins, contacteu amb l'autor.
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada -
Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es