Institut de Lingüística Aplicada
Universitat "Pompeu Fabra"
Conversió de concordances a HTML
AFS (4950)
1 .... ........ ........ ........ ........ .. Es lo último que una .mujer espera que le haga un
3 ............................ espera que le haga un .hombre en la cama, pero tú .me leías. Me decías:
15 ................. .... JQMS; perfectamente que .lo compré en la cuesta .de Moyano. .ANA.- Sí
34 ...r0002;, nostálgica.) .Ortiga dioica, caléndula, fresno de la .India, malvavisco... .TEO.- Aunque nos deseábamos,
42 ......................trigo y pasas moscatel .para quitarnos la calentura. .ANA.- Nos sentíamos limpios. .TEO.-
46 .............. D4;/, incluso nos levantábamos .a las seis de la mañana .para aspirar el «prana» matinal, el
48 ....r0004; aspirar el «prana» matinal, el primer .aliento de la naturaleza. .TEO.- Olía a puerros y a humo de
53 ....................... ... toser con .los botes de humo de .la policía. .TEO.- Todo tiene su momento. .ANA
57 ..................... momento en que estuvimos más cerca .de la felicidad. .TEO.- ¿Felicidad? ¡Sarampión ecologista!
60 ..................... . Terminó .el día en que nos fuimos .a la cama por primera vez. .ANA.- Sí, dejamos
75 ............ .. N5FS;! (Lee.) «No .es necesaria ni deseable una .penetración profunda». .ANA.- Eso lo
80 ... .JP26P; subrayados y .tus signos de admiración. (Lee.) «Una .mujer virgen puede tener una intensaS
81 ........ ..... N5FS;. (Lee.) «Una .mujer virgen puede tener una intensa .relación sexual sin perder suS
103 ........r0002; a los hombres con tijeras .de podar. .ANA.- Una práctica muy .ecologista, ya vesS
111 ............ . VJR2S; .se miden al tacto. .ANA.- ¡Cómprate una muñeca .hinchable y déjame en paz! .TEO
118 .........................No todo. Nos falta .el bricolage y la cocina pirenaica. .Podríamos pasar las
124 .................. .AFP;/ veladas .de ninguna manera. .(Teo la mira, extrañado por la .acritud del
124 .................. ... manera. .(Teo la mira, extrañado por la .acritud del tono de Ana.) Voy a .preparar
126 ............... Ana.) Voy a .preparar café. (Ana sale.) (En la .cocina, Ana enciende el radiocasette, se
138 ..............cuando .se escuchan unos golpes discretos .en la puerta.) .TEO.- ¿Quién es? .ANA.- (En off, tímidamente
144 ................ .. VDR3S; los pies. .Se pone de pie y abre la puerta - -que es la puerta de la cocina
145 ................ ... pone de pie y abre la puerta - -que es la puerta de la cocina .de la otra
145 .................. C; abre la puerta - -que es la puerta de la cocina .de la otra escena.) .ANA.- Hola
146 ..................... ... que es la puerta de la cocina .de la otra escena.) .ANA.- Hola. .TEO.- Hola. Pasa
149 ............................ .. JQ6S;. ¿Te ha .visto entrar la portera? .ANA.- En el portal no había
152 ......................VDA6S; nadie, .pero me he .cruzado en la escalera con una .tía de mala4
152 .................... ... me he .cruzado en la escalera con una .tía de mala leche que
164 ............ los paquetes de propaganda. .ANA.- El ruido de la ciclostyl debe .oírlo la portera hasta en elS
165 ........... .... ANA.- El ruido de la ciclostyl debe .oírlo la portera hasta en el sótano, .aunque sea sorda
169 .................. ... sueco. No .se entera ni Dios. .ANA.- La cosa está jodida. .TEO.- Desde ayer4
173 .......... .. VI; cortitos. .ANA.- ¿Más todavía? Para ir a .la Facultad hay que llevar .el carnet en
174 ............. .r0005; Facultad hay que llevar .el carnet en la boca. .ANA.- (Mirando alrededor.) ¿Tenías que venir
177 ....................te has conseguido .esta madriguera por una hora? .TEO.- Algo así. (Teo está algo
180 ............... .. Bueno, estuvimos de acuerdo en no .ir a una pensión, ¿no? .Claro
187 ........................... . que pasa es que .tú esperabas la suite del Palace. .ANA.- Habría sido un
190 ..................padre dejó embarazada .a mi madre durante la guerra? ¡ En un tranvía y en pleno bombardeo
202 ............... . negro. (Busca en un .cenicero y enciende una.) .TEO.- Ahora me siento mejor.
210 .............. ... Es muy diferente echar un casquete .con una fulana a estar con una .chica
210 .................AMS; casquete .con una fulana a estar con una .chica a la que unoS
211 ......................... . fulana a estar con una .chica a la que uno .quiere. .ANA.- (Sorprendida.)
220 ............... ... muy bien. .TEO.- Debo estar flipado con la colilla .del «Celta». .(Teo y Ana se besan
223 ................. Celta». .(Teo y Ana se besan. El le abre .la blusa y le besa el .pecho.)
225 .................... . r0002; .pecho.) .TEO.- ¿No te quitas la .blusa? .ANA.- ¿Eso es lo que hay que
230 .............. RR6P; .hacer? .TEO.- Supongo. (Ana se quita .la blusa.) Estás temblando. .ANA.- Es que este
232 .................... ... VG;. .ANA.- Es que este taller .es la hostia: Siberia pura. .(Teo se empieza a bajarI
237 ............ .... JQFS;. Cuando .ve que Teo se está bajando la .cremallera del pantalón, le entra pánico.)
245 ........ ... TEO.- Está bien. (Ana enciende nerviosamente .una colilla.) No tardes .mucho
249 ................. le caen los pantalones .que sostenía con una mano.) ¿ Qué? .ANA.- Pues eso, virgen. .TEO.-
255 ............... ..... VG; para .ponerme en forma? .ANA.- Es la verdad. Ya sé que .es increíble, peroS
262 ................... pero estoy pez. .TEO.- ¿Y no te parece una .chorrada burguesa de mucho cuidado
271 ......... sexo es muchas veces contrarrevolucionario .y que la virginidad puede ayudar .a tener una mayor
272 .............. . y que la virginidad puede ayudar .a tener una mayor lucidez en .la lucha
273 ........... .. V8R6S; ayudar .a tener una mayor lucidez en .la lucha de clases. .TEO.- En eso
278 ......... .hiciste por .primera vez? .TEO.- Cuando volví de la mili, .en la calle de San
279 .............. ... vez? .TEO.- Cuando volví de la mili, .en la calle de San Marcos. .Era un
281 ......rellano oscuro que .olía a salfumante y permanganato. La tía .no hacía más que preguntarme«¿
286 ...................Esto es un polvo .o un interrogatorio de la policía?» ( Teo se sube los pantalones
288 ........ .... sube los pantalones bruscamente.) ¡ al diablo la virginidad! .ANA.- No te enfades. Tenía que
294 ........... . C;/ con .tanta historia se me estaba helando .la picha. .ANA.- Veo que eres incapaz
299 ......... .NC; inicia un nuevo acercamiento a .Ana.) .TEO.- La única verdad objetiva .es que estoy
303 ............ ... N5FS;. .ANA.- Ya sé que mi virginidad es .una buena contradicción, por eso .intento lo
305 .........................los marxistas .llaman «el asalto a la .contradicción de primer plano». .TEO.- Eso ya me
308 ...................... . RDS; ya me gusta más: el .asalto a la contradicción. .(Teo se lanza sobre
312 .......... . N5FP;.) (En ese momento se .escuchan golpes en la puerta.) ¡Mierda, .vienen a buscar la propaganda
313 ............golpes en la puerta.) ¡Mierda, .vienen a buscar la propaganda! (Gritando .hacia la puerta.) ¡Vuelve
314 ....N5FS;, .vienen a buscar la propaganda! (Gritando .hacia la puerta.) ¡Vuelve más tarde! ¡ No puedo
316 ................. D4;/ puedo abrirte! (Cesan los .golpes en la puerta.) (Teo abraza .de nuevo a Ana. Su
323 ................ . JQ6S; Ginés, que .no usabas bragas y que la .píldora te la pagaba un tío
333 ....................... . pero me daba corte decirte .lo de la virginidad. Júrame que .no se lo
337 ............... .... ANA.- No, eso lo puedes contar, .lo de la virginidad. .Me pueden tomar por numeraria delS
340 ............. . besándola.) ( Suenan de nuevo los golpes en la .puerta, discretos, pero urgentes.) .TEO.- (Gritando
359 .......... .VI; se! .ANA.- ¿Por qué? .TEO.- Están haciendo una redada .aprovechando el estado de
363 ...............en casa. .ANA.- Entonces, los que golpeaban .la puerta... .TEO.- Eran compañeros que querían
365 ..............NC;.- Eran compañeros que querían .avisarnos. La cosa va .en serio. (Ana se6
380 ... ... N5MP; con cintas .autoadhesivas.) .(Entra Ana desde la cocina .llevando una bandeja
381 ................. ... V8R6S; Ana desde la cocina .llevando una bandeja con dos .tazas y una
382 ..............................una bandeja con dos .tazas y una cafetera. Sirve .el café. Bebe su
389 ............ .. V8R6S; a su alrededor: .las paredes vacías, la desolación .del cuarto.) .ANA.- ¿Te has
394 .............. .. N5MS; tenemos .más remedio que mirarnos a la .cara. .TEO.- ¿Por qué? .ANA.- Hemos
410 ........... C;/ nos compramos .en Londres, gastándonos toda la .paga de Navidad? .ANA.- Se movía
429 ............. P; cosas absurdas, ajenas .a nosotros mismos: la multicopista clandestina, .la huelga general
430 ..... .... a nosotros mismos: la multicopista clandestina, .la huelga general que nunca .cuajó, las
457 ................ Qué quieres decir? .ANA.- Tú te vas llevar la .cafetera, los libros, el tocadiscos, .la
459 ............ .VI; la .cafetera, los libros, el tocadiscos, .la estufa eléctrica y la .bicicleta fija
459 ............ . N5MP;, el tocadiscos, .la estufa eléctrica y la .bicicleta fija, pero a Quique .me
469 ...... . VDA3P; .tan castos como benedictinos. .ANA.- (Con una risita.) No lo .creas. .TEO.- Y
472 ......... C; tu tío vegetariano y tus amigos .mariquitas de la Universidad pasaban .de la carne. .ANA.- Vaya
473 ........ . amigos .mariquitas de la Universidad pasaban .de la carne. .ANA.- Vaya, parece que en los
491 ......................... Quiere el dinero que le das .para la máquina de matar marcianos. .Es un peseteroS
524 ...............TEO.- Suerte que tienes. Yo soy .amnésico de la próstata. .ANA.- ¡Recuerda, por lo menos
547 .. ..... JQMP;/, .incluido el de virginidad! (Teo tararea .una canción de los años .sesenta, ignorando
550 ................ ANA.- ¡Eres odioso! (Ana sale .conteniendo la rabia y las .lágrimas. Teo se sienta
553 .................... público, y se queda quieto .escuchando la canción de Leonard Cohen «The .Partisan». Cambia la
554 ..... . la canción de Leonard Cohen «The .Partisan». Cambia la luz. Una .mayor concentración sobre
554 ..... ... de Leonard Cohen «The .Partisan». Cambia la luz. Una .mayor concentración sobre la
555 ..................... N5MS;. Una .mayor concentración sobre la .figura de Teo, sentada, de .espaldas
558 ................... .. Ana. Lleva .unas grandes tijeras en una .mano. Se acerca silenciosamente a .Teo que
560 ............ RE366; acerca silenciosamente a .Teo que le da la espalda. .Ana lo mira un momento en
567 .................corte nazi, .tipo año 30. (Ana le acaricia la .cabeza.) .ANA.- Te sienta bien elS
574 .................. N5FS;.- Que les den por el culo. .no es una cosa .imprescindible sino- - - para
575 ................... ... cosa .imprescindible sino- - - para la- - - .continuación de la carrera de lingüista...
576 ............... ... sino- - - para la- - - .continuación de la carrera de lingüista... .eh... así en universidades, sí
582 .......... Doctorado precisás porque si no, .no podés hacer la vida que ella .dice. .Inf. B.- Por eso, sí
587 ............... .. V8R6S; más¿no? Entonces eso podría .ser una solución. .Inf. B.- Claro
595 .................... .... N5MP;/ con el comercio. .Me trae una serie de .problemas que yo nunca
603 ................. ... JQMS;. .Inf. C.- No... esté... tengo una .visión así muy socio... socialista de
619 ............... .no querés hacerlo, pero si vos .conseguís una beca buena .en Estados Unidos
629 ..eacute;s irte. .Inf. C.- ¿Entro directamente dónde? .Inf. B.- En la universidad, acá y hasta .cualquier. .Inf. C.-
638 ....................... .. fue lo siguiente. .Vos me diste una notación- - - .muy rara. .Vos me
649 .......................... ... I;. .Inf. C.- Ahora, eso es una .cosa un poco muy
661 .......................... .que funciona .muy bien. No, es una .cosa muy rara. .Inf. B.- No
676 ..................lindo, fijáte, ya... .ya en esta etapa de la vida .me parece muy lindo. .Inf. C.
692 .....................B.- Pero vos sabé lo lindo .que sería una vida de seis .meses en... en Estados
695 ..................... . tres meses a París .y tres meses en la Argentina. .Inf. A.- A mí no me
724 ............ vos con el doctorado hoy .acá? ¿Voy [......] a la universidad? .Inf. B.- No hago nada, noS
736 ............ .el título de .doctorado? .¿Pero cómo te ganás la vida? .Inf. B.- Pero no, vivo
738 ....................... . vida? .Inf. B.- Pero no, vivo .de la plata que gano afuera. .Inf. C.- No
748 ....................... . N5MS;/ vos tenés que .verlo como una cosa .que no puede seguir
752 ...... . N56S;. B.- ¿Que se podía .entrar cómo? .Inf. A.- A la Universidad. .Inf. B.- ¡Ah, sí! Eh... utópicamente
754 .. ....... N5FS;. .Inf. B.- ¡Ah, sí! Eh... utópicamente .si la Universidad se arreglara- - - .con un doctorado
758 ......... ... VJR2S; .de donde vengas, del Profesorado, .de la Universidad, siempre te acepta .con un
760 ................ AMS;/ doctorado en Estados .Unidos. Porque la cara bonita .es eso. .Inf. A.- [............]
775 ...........N5MS; me sacás con tu .doctorado. .Inf. B.- Pero la... no te .digo en el Profesorado de Inglés
776 ............... no te .digo en el Profesorado de Inglés, en la .Universidad, ¿qué te importa a vos? .Inf. A
781 ........... . Inf. B.- Pero en todas las universidades, .en La Plata, en Buenos Aires. En .La Plata están
782 ..........universidades, .en La Plata, en Buenos Aires. En .La Plata están buscando como .locos un
794 ....................Inf. .A.- Pero antes, ponéle, antes .de la intervención. .Inf. B.- Y antes... pero por qué
798 ..... .VDA6S; .C.; ahora volvió. .Inf. B.- Buenos Aires es una .cosa muy [..........] tenés Bahía
800 ......... I6S;/ muy [..........] tenés Bahía .Blanca, tenés La Plata. .Inf. C.- ¿Y vos estarías dispuesta-
821 ............. .. C;[..........] de decír selo, de lo que es la .Lingüística, el tipo abre una
822 ......................C;/ es la .Lingüística, el tipo abre una .sección, nos mete los... .los..
839 ......................... .. respeto mucho, pero .no hacen una cosa .más elaborada, ni más
841 ................ .. ni más profunda, ni .más metafísica que la nuestra. .Lo que pasa que
854 ............ ..... así, muy bien[..........] para .juntar a la gente y conseguir un .cuchitril y qué séS
862 ......... . N5FS;/ de eso[..........] para .eso. .Inf. A.- Una mentalidad empresaria. .Inf. B.- Una
863 ........ ... Inf. A.- Una mentalidad empresaria. .Inf. B.- Una mentalidad de empresario .con el grupo y... y
873 ...................... .. un círculo vicioso porque .claro, la publicación es .lo que te- - - hace entrar
891 ...................VDR1S; tiene. Es decir, no es... .no es una limitación. El .es un caso un
896 ............. .hablaba el otro .día. A mí me encuentra- - - la .gente o G., por ejemplo, me dice: "¿Usted
905 ....... RR36;. .Inf. A.- Pero vos no podés publicar .porque la gente te diga que .tenés que publicar. .Inf
924 .... C; publique, publique, .publique." Mirá, yo... .ya es una cosa así- - - .como que deP
929 ....................... N5MP; cosas que .están mal; porque una cosa .es que uno no
935 .............. ... VI; como para publicación. .Por ejemplo, la discusión de los .seminarios... eh... del Ides-
947 ...... .... RRMS; la .tiene, además; porque primero tenemos la... .la viveza- - - nos apiolamos y conseguimos
948 ..... .r0006; .tiene, además; porque primero tenemos la... .la viveza- - - nos apiolamos y conseguimos .material
949 .......RE16P; apiolamos y conseguimos .material que en toda la Argentina .y en toda Latinoamérica no se
960 ......... ...... RE1MP; .llegáramos a sistematizar un poco .la discusión y a formulizarla un poco .en el
961 .............C; a formulizarla un poco .en el Ides y hacer una cosa .un poco más- - -
988 .........................sino bien dado, .con todo... toda una serie .de críticas, y de ahí sale
1000 .................. .me pagara cincuenta .mil pesos yo dejo la mitad .de mi trabajo y hago eso. .Inf
1014 ...JQMS;, y vos .tenés [..........] [finaliza al lado A de la .cinta] Inf. A.- Mirá, ahora yo te .voy
1020 ....................P; entrar, había sacado entradas .para la familia, para .hoy... .Inf. B.- Sí
1023 ............ .... hoy... .Inf. B.- Sí. .Inf. A.- ...pero a la salida .las devolví. .Inf. B.- ¡Ah!,
1033 .................... .. JQMS;, lo que es, sí .tuviese toda la razón del mundo... .Inf. A.- Eso. .Inf. B.- ..
1039 ............. N56S;. B.- ...pero furiosa; además mamá era .la primera .vez que salía en dos años
1053 ................. ...... N5MS; es que- - - .el tema- - - a la gente- - - .de la otra generación ponéleS
1054 ..................... ... el tema- - - a la gente- - - .de la otra generación ponéle[..........] .Inf. C.- ¿Pero
1056 .............. ..... Inf. C.- ¿Pero qué tema es? .Inf. B.- La enseñanza sexual del .tipo. .Inf. A.- Claro
1065 ............ RE366; le aconseja .que... .bueno, que tenga una experiencia .con una mujer madura
1066 ................. . bueno, que tenga una experiencia .con una mujer madura, etcétera. .Inf. B.- SíS
1073 ................ AMS; ambiente .de las personas que cuidan la .estación de ferrocarril. El- - - asistente, el .jefe
1105 ............................RMAJU;/, .se acentúa mucho más la .soledad y el problema que tiene. .Inf. A.-
1120 ................ .RE366; .produce un espacio en blanco .en la cinta] Inf. B.- [......] .pero qué
1134 .................... C;/ .tu situación ahora es mejor que .la mía antes. Por eso sería .muy injusto
1142 ......................... .VDP3S; a vos que .era muy buena la película? .Inf. C.- Este... un muchacho
1161 .............. .. N5MS; que no puede tener relaciones .con la... con la mujer- - - y después .sí, aP
1161 .............. .D4;/ puede tener relaciones .con la... con la mujer- - - y después .sí, al final de
1162 ............. r0005; mujer- - - y después .sí, al final de la película. .Inf. B.- Sí, sí. .Inf
1166 ....... .Inf. C.- Eso me pareció injustificado. Es .decir, la única manera que .puedo entender que
1172 ...... .N5MS;, etcétera. Porque después .al final- - - es una situación .un poco idílica, ¿no
1174 .....................situación .un poco idílica, ¿no?, en .la que se encuentran. Eh... no... .no
1220 ......... N5MS;/ y impotencia, me parece. .Inf. A.- Ahora, la prensa interpretaba .como que después
1221 ............ .... N5FS;/ interpretaba .como que después de la muerte, .después de que habían matado a alguien
1225 .f. A.- ...él recuperaba... .Inf. B.- ¡Ah! [............] una película .en que era- - el
1227 .............. ..... N5FS; .en que era- - el problema .de una chica que .era cleptómana
1238 ............... ... VDR1S; qué .analista me contó que hay una .relación. Parece que- - - es gente .conP
1241 ....... ... VDR3S; que- - - es gente .con... .Inf. C.- Que la energía sexual .la... la... la...
1242 ........ .. N5FS; .con... .Inf. C.- Que la energía sexual .la... la... la... la .desvían en
1242 .................. . Inf. C.- Que la energía sexual .la... la... la... la .desvían en términos así
1242 ..................... . C;/ la energía sexual .la... la... la... la .desvían en términos así de otro
1248 ............. .C;/ .lo necesitan- - - necesitan eso como .una especie de descarga; .entonces no
1253 ................ .. Inf. B.- Me acuerdo que- - - me .llamó la atención; la película .era mala
1253 .............. .... N5MS;/ que- - - me .llamó la atención; la película .era mala, la película
1254 ........................ .atención; la película .era mala, la película, .pero el tema es... y
1256 ................... . r0002; tema es... y .parece que hay una relación .entre robo y eso. .Inf.
1267 ............] Inf. C.- [............] ¡ Ah!, ésa es... ésa la regla .del juego. .Inf. A.- Mm
1271 .......................Inf. C.- ¿Belle de jour ?, sí, .sí; la de Buñuel. .Inf. A.- Mm. Nosotros hablamos a la
1272 ........AFS;/ de Buñuel. .Inf. A.- Mm. Nosotros hablamos a la .mañana, ¿te acordás? .Inf. C.- Sí, sí
1277 .........................A.- Sí, mucho. El otro .día tuve una conversación con .mi dentista que... bueno
1281 ................ .C; me decía: "No, .pero lo importante de la película...", .decía, como quien
1283 ............................decía, como quien descubierto .la última interpretación¿no? .Inf. B.- Sí.
1285 ........... ..... Inf. B.- Sí. .Inf. A.- "Lo importante de la película .que ella es una
1286 ................ . importante de la película .que ella es una sadomasoquista" "¿ No me diga?" [risas] [
1301 ........... .I;... .¿A vos te agradó- - - el... estilo .de la película, digamos, hablando de .forma?, porque en
1316 .................. P; mí me parece que eso se .da... eh... la... eh... mucho .en la película rusa..
1317 ................... .se .da... eh... la... eh... mucho .en la película rusa... .Inf. C.- Sí, al por
1322 .. RR6P; te .inspira ternura del primer momento. Incluso .una escena que tendría que .ser
1329 ............. .ritmo- - - y el modo- - .de los personajes, la relación con .los animales, tiene mucho
1337 ................ .A.- Ah, sí. .Inf. B.- ...que le parecía una .película filmada hace veinte años, ¿es
1350 ..................JRMS;/ a filmación .sí. .Inf. B.- ¿Será una película vieja? .Inf. A.- No, noS
1358 ............. Te conté que estuve traduciendo .al francés una película... .Inf. A.- Tute cabrero. .Inf. B.- ..
1368 ................ . Inf. C.- No, yo estaba diciendo que .vi la... la obra en Londres .que me
1368 .................. .D4;/, yo estaba diciendo que .vi la... la obra en Londres .que me gustó
1370 ........ .... que me gustó muchísimo, pero.. .Inf. A.- Ah, la viste directamente .por la Royal Shakespeare
1371 ......... N5MS;.. .Inf. A.- Ah, la viste directamente .por la Royal Shakespeare Company. .Inf. C.- Sí. .Inf. A
1373 ...............Company. .Inf. C.- Sí. .Inf. A.- Ah, ésa es la que .está filmada. .Inf. C.- Está filmada
1379 ................ .P; este tipo .vi bastante. .Inf. B.- Ah, la fui a ver .a Laura K. .Inf. A.- ¿Sí
1390 ............... me quedé medio .dividida. .Inf. A.- ¿Entre la primera parte .que es mala y la
1391 .........................AFS; primera parte .que es mala y la segunda .que es buena? .Inf. B.- No
1395 ...........decirte?, me .parece que- - - evidentemente es una .chica con mucho talento
1398 .....................eh... sobre todo eso. .Me pareció que la adaptación .de la chanson francesa... .Inf. A.-
1399 ............... ... eso. .Me pareció que la adaptación .de la chanson francesa... .Inf. A.- Claro
1402 .............B.- ...del tiempo y el tono, y .del tiempo de la... a la cosa .argentina está
1402 .............. . N5MS; y el tono, y .del tiempo de la... a la cosa .argentina está muy bien
1404 ................. bien hecha. .Después tiene imágenes, es una .mujer con... conoce la lengua- - sabeS
1405 ..............VDR3S; imágenes, es una .mujer con... conoce la lengua- - sabe .moverse en eso- - - muy
1414 .......... ....... JQMS;, sonriente. Es decir, todo .crea una especie .de buena conciencia. Además
1417 ............... ... JQMS; y el público .sale feliz, ¿viste la .cara del público? Eso me dio .muy
1423 ..... . que... .Inf. B.- Es muy... .Inf. A.- [..........] una crítica .a los ejecutivos, y eran
1428 ................................ .RR36;, sí, sí, .sí. Era una cosa .demasiado- - - así. Yo
1441 .................... .. comprometida en el mal sentido .de la palabra, ¿no? No es una .cosa
1441 ...................... sentido .de la palabra, ¿no? No es una .cosa así [............] me gustó .mucho
1446 ........ Unidos [......... .] Inf. .A.- Serenata para- - - la tierra .de [..........] Inf. B.- Sí, eso me
1461 ........ ........ .. está el palito, ¿no? .Inf. B.- No, en la otra, en la .de... .Inf. A.- ¿O en la
1461 .................palito, ¿no? .Inf. B.- No, en la otra, en la .de... .Inf. A.- ¿O en la Zamba para
1463 ................ .en la otra, en la .de... .Inf. A.- ¿O en la Zamba para .usted? .Inf. B.- La
1465 ...................... .en la Zamba para .usted? .Inf. B.- La Zamba para .usted. .Inf. A.- Eso. .Inf
1475 ...................... . C;/ es en serio que me .gustó más la segunda parte... .Inf. B.- Que la
1476 ................ ... RE3FS; segunda parte... .Inf. B.- Que la primera. .Inf. A.- ...las canciones de la
1477 .......... RR6P; la primera. .Inf. A.- ...las canciones de la .segunda parte que de la
1478 ............................ . de la .segunda parte que de la .primera. .Inf. B.- Ahora sacó el disco
1487 ........................ D4;/, justo la tiene... .no tiene la del señor Ravel .que es la que
1488 ....................N5MS; tiene la del señor Ravel .que es la que más me .gusta. .Inf. A.- ¡Ay, sí
1492 .............B.- Esa principalmente es preciosa, .no tiene la de Mozart, no .tiene la de Beethoven, no
1493 ..................... ... no tiene la de Mozart, no .tiene la de Beethoven, no tiene .la de los5
1494 ..................... no .tiene la de Beethoven, no tiene .la de los sordos. .Inf. A.- ¿La del
1495 ..................D4;/ tiene .la de los sordos. .Inf. A.- ¿La del osito te gustó, .la de Isaías? .Inf
1496 ........... ... sordos. .Inf. A.- ¿La del osito te gustó, .la de Isaías? .Inf. B.- Sí, también muchoS
1508 ......... . VDA6S; haber .ido conmigo+ porque a mí también la .que más me gustó [...........] Inf. B.- .Ah, te
1513 .................VCMS;/ nada más nene. .[risas] Se le caía la baba .con la del osito. .Inf. C.- A mí
1514 ....................nene. .[risas] Se le caía la baba .con la del osito. .Inf. C.- A mí ese tipo de
1518 ..... .RE36S;, vos? .tesis son esenciales o accidentales a la .GGT. Si encontrase que algunas de estas
1521 ........ ... tesis son accidentales, o sea, separables .de la GGT, ayudaría a los lingüistas .a evaluar la
1522 ............ .la GGT, ayudaría a los lingüistas .a evaluar la GGT por sus méritos .intrínsecos. (Analogía: al
1523 ....... P; sus méritos .intrínsecos. (Analogía: al evaluar la .mecánica cuántica, es preciso empezar
1526 ............... ... VI; el grano matemático .y empírico de la paja filosófica. No .sería justo juzgarI
1528 ....................... No .sería justo juzgar el uno por .la otra.) Esto es, precisamente, lo .que nosP
1530 .......... hacer en lo que .sigue. Comenzaremos por hacer una .lista de las tesis filosóficas
1540 ............Tesis sintáctica: Toda oración tiene .no sólo una estructura .sintáctica superficial que
1542 ............ ... JQ6S; que puede descubrir se con ayuda de la gramática .ordinaria (de constituyentes o de
1544 ....... .. JQ6P; o de estructura .de frase), sino también una .estructura sintáctica profunda queP
1547 ................ . VI;se del mismo .modo. (Ésta solía ser «la idea .central de la gramática
1548 .......................... .solía ser «la idea .central de la gramática transformacional»: .Chomsky 1965, p. 16
1549 ...... .gramática transformacional»: .Chomsky 1965, p. 16. La distinción .no es clara, y el
1554 ....... .. 1980.) L3. Tesis semántica (o .de Katz-Postal): La estructura .profunda determina la
1555 ............. .. JQ6S;): La estructura .profunda determina la interpretación .semántica, de donde la
1556 ........ ... V8R6S; la interpretación .semántica, de donde la sintaxis domina .a la semántica. .(Ésta era
1557 ............. .. semántica, de donde la sintaxis domina .a la semántica. .(Ésta era «la idea
1558 ..................... .V8R6S; .a la semántica. .(Ésta era «la idea .básica que motivó la
1559 ...................... .VDR3S; «la idea .básica que motivó la teoría de .la gramática transformacional desde
1560 ................ . N5FS;/ .básica que motivó la teoría de .la gramática transformacional desde el .comienzo
1562 . .... NC; 1965, p. 136. Aunque .Chomsky sigue sosteniendo la primacía .y autonomía de la sintaxis, ha
1563 ...... . NC; sigue sosteniendo la primacía .y autonomía de la sintaxis, ha abandonado .la tesis de
1564 ................y autonomía de la sintaxis, ha abandonado .la tesis de Katz-Postal. Hoy día .afirma que
1565 ............ ... tesis de Katz-Postal. Hoy día .afirma que la significación es .determinada juntamente por la
1566 .......... la significación es .determinada juntamente por la .estructura superficial y la profunda
1567 ................ .... D6; por la .estructura superficial y la profunda: .véase 1980, cap. 4, y 1981P
1569 ............4, y 1981. Desgraciadamente, .no ha propuesto una teoría .del significado, de modo que
1571 ............ ........ .JQMS;, de modo que el .contenido de la nueva tesis .es tan impreciso comoS
1572 ............. ... N5FS; tesis .es tan impreciso como el de la .anterior.) TESIS PSICOLÓGICAS P1. Mentalismo: El .lenguaje
1574 .. TESIS PSICOLÓGICAS P1. Mentalismo: El .lenguaje está en la mente, no .en el cerebro, y menos aún
1575 ................. mente, no .en el cerebro, y menos aún en la .sociedad. Por consiguiente, todo fenómeno lingüísticoS
1580 ..............P; cuando .Chomsky rinde tributo retórico a .la neurociencia del futuro.) P2. .Facultad lingüística
1583 ...................... ... es único por haber nacido .con una faculté de langage distinta .de las demás
1590 ........... .también lo esencial de toda lengua, a .saber, la gramática universal. .Adquirir una lengua
1591 ............ P; .saber, la gramática universal. .Adquirir una lengua no es .aprenderla desde el
1593 .....................VI;la desde el comienzo, .sino elegir la gramática que .mejor concuerda con los
1600 ...................... ... N5FS; que va .mucho más allá de la mera .posibilidad de aprender a hablar. El
1605 ........... performance). .P4. El desarrollo(ontogenia) y .la evolución (filogenia) son irrelevantes .a la
1606 ........ . y .la evolución (filogenia) son irrelevantes .a la competencia lingüística, la .cual es
1606 ..... . VDR3P; irrelevantes .a la competencia lingüística, la .cual es innata, universal e invariable. P5. .La
1608 ..... ... la .cual es innata, universal e invariable. P5. .La comunicación, un modo de comportamiento .social
1609 ... de comportamiento .social, es igualmente irrelevante a la .competencia lingüística. TESIS METODOLÓGICAS .M1. La
1611 .r0005; .competencia lingüística. TESIS METODOLÓGICAS .M1. La meta última de la .investigación lingüística
1611 .............. .TESIS METODOLÓGICAS .M1. La meta última de la .investigación lingüística es construir teorías
1613 ...... . JQFS;/ es construir teorías .amplias y exactas de la competencia .y del desempeño lingüísticos
1633 . con cualesquiera .mecanismos fisiológicos, o interpretar la .función mental en términos de "causas .físicas
1636 ....... .JQFP;/"» (Chomsky 1972, página 14). .M4. Ignórese la función social o .finalidad del lenguaje como
1639 .... ... JQMS;/ .de comunicación: Chomsky 1980. (Ésta es .una consecuencia práctica de .P5.) M5. No se
1642 . .... N5MS;. (Consecuencia práctica .de P3.) M6. Valórese la comprensión( insight) y la explicación, más que
1643 ... N5FS; .de P3.) M6. Valórese la comprensión( insight) y la explicación, más que la .confirmación empírica
1643 ...... ... comprensión( insight) y la explicación, más que la .confirmación empírica y el ámbito (coverage): .Chomsky
1655 ........... .en sí mismas, esto .es, independientemente de la manera .como son producidas, entendidasP
1657 ... ........ VCFP;, entendidas .y utilizadas. Sin embargo, la producción .y comprensión de oraciones deben estudiar
1660 ....... .... VI;se .también como procesos fisiológicos; y .la comunicación por vía del .habla debe
1666 . que mutuamente excluyentes (recuérde se cap. 1). .Ad L2. La distinción entre estructura .superficial y
1671 ........... ... reglas precisas .para transformar (mapear) la una .en la otra. Sin embargo
1671 .......... .VDR2S; precisas .para transformar (mapear) la una .en la otra. Sin embargo, la
1672 ................... . para transformar (mapear) la una .en la otra. Sin embargo, la .distinción se
1672 ......................RE3FS; una .en la otra. Sin embargo, la .distinción se torna clara .y útil
1674 ................... ....... N5FS; se torna clara .y útil a la semántica si la .estructura profunda
1674 .......................... clara .y útil a la semántica si la .estructura profunda se entiende .como
1678 .............. .4). Ad L3. No .podemos decir qué determina la .interpretación semántica a menos que .se
1682 ........... .. N5MS;, es decir, a menos que .se suplemente la teoría sintáctica por .una teoría semántica
1683 .............que .se suplemente la teoría sintáctica por .una teoría semántica. Hasta ahora, .la
1684 ..................por .una teoría semántica. Hasta ahora, .la GGT carece de una semántica .apropiada
1684 ............ .. semántica. Hasta ahora, .la GGT carece de una semántica .apropiada. .Acaso valga
1686 ................ JIFS;/ semántica .apropiada. .Acaso valga la pena .investigar si la semánticaS
1687 ........................Acaso valga la pena .investigar si la semántica del .autor (Bunge 1972, 1973,
1689 .............. .. 1974a, 1974b), que .asigna un sentido y una .referencia a todo concepto y a toda
1694 ....................el cap. 4.) .Ad P1. No hay duda de que la .producción y comprensión de expresiones lingüísticas
1702 ....... . explicación .propiamente dicha (a diferencia de .la mera subsunción) sin mecanismo, .ni hay
1705 ............ .... RDMS; asunto en el cap. 6.) .De modo que la lingüística .no puede explicar nada a
1707 ................. . explicar nada a menos .que se alíe con la psicología .fisiológica y la ciencia social.
1708 ......... . RR6P; se alíe con la psicología .fisiológica y la ciencia social. Sin .éstas, la lingüística
1709 .......N5FS; .fisiológica y la ciencia social. Sin .éstas, la lingüística es como .la astronomía
1710 .......................Sin .éstas, la lingüística es como .la astronomía sin física, o sea, .comoS
1711 ................. .... astronomía sin física, o sea, .como la astronomía anterior a .Newton. .Ad P2. Hay numerosas
1720 .ras, neurofisiológicas. Por esto es inapropiado .estudiar la habilidad lingüística separadamente .de otras
1722 .....................P;el sistema .nervioso. Ad P3. No hay la menor .prueba empírica del innatismo y, en
1727 .......... .. nos veamos .forzados a adoptar el empirismo. La .solución correcta es la que .propone
1728 .............. .VI; el empirismo. La .solución correcta es la que .propone la psicología fisiológica:
1729 ..................... solución correcta es la que .propone la psicología fisiológica: heredamos .un cerebro aP
1736 ....... ........ JQ6S;, no nacemos con un .conocimiento de la gramática universal; .si la conociéramos
1740 . P4 .P5. Si estamos seriamente interesados .en comprender la adquisición y el .uso de una
1741 ..................... ... VI; la adquisición y el .uso de una lengua, debemos .estudiar el desarrollo
1742 .............. .. lengua, debemos .estudiar el desarrollo, la .evolución y la interacción social. .Esto no
1743 .................. .... VI; el desarrollo, la .evolución y la interacción social. .Esto no implica que
1745 .......... .. nos veamos .forzados a adoptar el empirismo. La .solución correcta es la que .propone
1746 .............. .VI; el empirismo. La .solución correcta es la que .propone la psicología fisiológica:
1747 ..................... solución correcta es la que .propone la psicología fisiológica: heredamos .un cerebro aP
1754 ....... ........ JQ6S;, no nacemos con un .conocimiento de la gramática universal; .si la conociéramos
1758 . P4 .P5. Si estamos seriamente interesados .en comprender la adquisición y el .uso de una
1759 ..................... ... VI; la adquisición y el .uso de una lengua, debemos .estudiar el desarrollo
1760 .............. .. lengua, debemos .estudiar el desarrollo, la .evolución y la interacción social. .DIONISIO.-
1761 .................. .... VI; el desarrollo, la .evolución y la interacción social. .DIONISIO.- ¿Qué demonio de caimán
1767 .......... P; salir, a NÉSTOR.) Mira, .quizá sirva de algo la decisión de .Rufina. Puede que Charito vaya
1779 .......... .sé si lo serían. .Carmela tiene once. Todavía una .niña. (Sale por la derecha
1780 ................... .. JQ6S;. Todavía una .niña. (Sale por la derecha. .Los dos hombres se
1782 ........ .. N5MP; se miran. .NÉSTOR vuelve a recostarse en la .mesa.) .DIONISIO.- No ha dicho
1788 ................ .... DIONISIO.- (Se acerca y se sienta .a la mesa.) Me dijiste .que dudabaS
1791 .............. . apareció el cuerpo. (Se .incorpora y va a la biblioteca.) .DIONISIO.- Pero decir «tiene» no
1795 ................. IMS;.- (Atento al pasillo.) No .levantes la voz. .DIONISIO.- ¿Cree realmente que lo
1810 .............a mejorar! Y a interesarse por .sus tareas en la Asociación, y .por el Cuadro de arte... [
1815 ......... .... VDP3S; a tolerar que me .arrimase a ella en la cama. La .creí salvada... (Saca un
1817 ................... ... creí salvada... (Saca un libro .de la estantería y lo hojea con .interés.) .DIONISIO.-
1819 .. ........ N5FS; y lo hojea con .interés.) .DIONISIO.- Yo la encuentro comunicativa, .incluso eufórica. (NÉSTOR
1827 .................. .JQ6S;/ alegría porque ha .decidido que la nena está .viva. Y no puede
1833 ............ .N5MS;/, con el .mayor cuidado y sin llevarle la .contraria, que vaya aceptando lo .ocurridoS
1838 ..............DIONISIO.- ¿Qué libro es ése? .NÉSTOR.- (Lee la portada.) .Leyendas americanas... NoS
1841 .......................... .Lo habrá traído de la .Casa de la Cultura... Ya lo .leeré. (Reintegra el
1854 ..... ..... JQMS;/ .a DIONISIO.) .NÉSTOR.- Los agujeros de la estafa. .DIONISIO.- Sí... Oí que
1856 .......................... . DIONISIO.- Sí... Oí que era .una estafa. .NÉSTOR.- (Se enardece.) Hace
1858 ......... IMS;.- (Se enardece.) Hace años que .paralizaron la obra: un bloque .de viviendas y
1864 .......................... VDA3P;/ .para eso. Y todo era .una colosal trapisonda. Algunos de .los tiburones
1868 ..... ........ mientras cuatro infelices empleados iban .a la cárcel. ] Y ahí quedó el solar, .con sus
1872 ........... N5MS;/ enredado y nadie .construye en él... Y una de .esas bocas se tragó a la niña
1873 ..................... .... Y una de .esas bocas se tragó a la niña. .DIONISIO.- ¿No había valla?
1875 ........... JQFS;/. .DIONISIO.- ¿No había valla? .NÉSTOR.- La que aún tiene. Pero .los chiquillos
1883 ............... P; lo menos, .en estos barrios. A pesar de la .basura, de las latas mohosas, .de
1886 ........... ... de algún animal muerto... ] DIONISIO.- .Es la imaginación. .NÉSTOR.- Para Carmela ese
1891 ........... .No estaba cubierto? .NÉSTOR.- (Asiente.) Con una plancha. .Pero aquel día la
1893 ......................... aquel día la retiraron .para que la princesa sacrificase .por amor sus tesoros...
1894 ........ . princesa sacrificase .por amor sus tesoros... Y la .nena, al tirar sus piedrecitas, [ .sus
1898 .................... ...... Con los ojos .húmedos, se pasa la mano .por la cabeza.) Siete metros de
1899 ........................... .húmedos, se pasa la mano .por la cabeza.) Siete metros de profundidad. .Charito fue
1900 ..... .. N5FS;.) Siete metros de profundidad. .Charito fue la que vino .a avisar. .DIONISIO.- (Le pone
1902 .............. . que vino .a avisar. .DIONISIO.- (Le pone una mano .en el brazo.) No sigas si
1906 .................... ..... VG; el retrato. Entra .ROSA por la derecha con un .reloj de pulsera en la
1907 .................P; la derecha con un .reloj de pulsera en la mano.) .ROSA.- Te lo traigo antes
1926 ................ r0502; .a poco, pensativa, al tiempo que .la grisácea claridad del ventano .se trueca
1927 ........... .... N5FS; del ventano .se trueca despacio en una .viva luz azul que ninguno
1935 ...... .VDR3S; sin mirarla.) .DIONISIO.- (Traga saliva.) Y la .reproducción... Ya sabes cuánto me gusta. .Son
1939 ................... C; las flores en estas .Ninfeas que en la realidad misma. .ROSA.- A Carmela también leS
1950 .............. ... atendida. .Ella sabe hacerse querer..., la .muy traviesa. .NÉSTOR.- (Dulce.) RosaS
1961 ..................... .. al pasillo y .sale, al tiempo que la .ventana recobra su mortecino gris. NÉSTOR .se
1968 .......... pozos tienen ramales laterales .muy estrechos y la nena se .deslizó por uno de ellos. [
1970 ...................Herida, .porque ] se quejaba y lloraba. La .oímos, de vez en cuando, durante .seis horas
1978 .............. del Ayuntamiento, pero .no podían pasar por la abertura .y, aunque le echaron cuerdas, laS
1979 ............por la abertura .y, aunque le echaron cuerdas, la .niña no las cogía... .y ya no4
1994 .................. .mirar bien .todas las alcantarillas de la .ciudad y sus salidas. Con la
1995 ........................ .de la .ciudad y sus salidas. Con la .desidia que hay para todo, .no
2001 .............. .D4; dos .años largos. .Podríamos gestionar la declaración .de fallecimiento, pero ¿para
2014 ..................... P;/ .Rosa, esta casa es distinta .de la que yo veo. .DIONISIO.- ¿Distinta? .NÉSTOR.- Y
2025 ............. ..... NC;, sus alusiones a .ese retrato... [ La realidad .está ahí fuera, en la9
2026 ..................... .... La realidad .está ahí fuera, en la .calle y en los problemas de
2034 .......... .N5MP; .no se asustó. [ Y ] me atendió [ .desde la calle ] ejemplarmente. .Y lo habría
2037 .................. año tras año aunque no hubiese .llegado la amnistía a los .políticos. Y ahora, ya
2040 ......... . C;/, ya la ves: .voluntariosa, .infatigable en la Asociación... Pero .aquí dentro... es otra. Y
2064 ................N5MS; de vida; pero un verdadero .cambio, una justicia auténtica, .no. Eso es
2068 .... .VJR6S; todo, en preparativos .militares que auguran una hermosa .hecatombe. .NÉSTOR.- Pues hay que
2071 .......... C;/ hay que evitarla. .DIONISIO.- Sucederá. Es una necedad .pensar que la última gran
2072 ................... . Sucederá. Es una necedad .pensar que la última gran guerra .ha sido precisamente laS
2073 ........... .AFS; última gran guerra .ha sido precisamente la última gran .guerra. Vendrá otra y será el
2075 ................... VDU3S; otra y será el fin. .Han puesto la riqueza mundial .al servicio de los
2083 ................. . para .todos... Y no queremos. ] Somos una .especie sin porvenir. Lo notas
2086 .................... N5MS;/: hasta en el imbécil .que toca la bocina .lleno de una petulancia
2087 .............................. . toca la bocina .lleno de una petulancia insultante .porque el coche
2098 ................ .tema .artístico que cambiara el tono de .la conversación. Poco a poco, .Jano comprendió
2103 .......... agresividad- le recordaba .sus días en Italia, una realidad .que él casi había llegado a
2106 .......... P; rozar con sus .labios el mismísimo rostro de la .Belleza. Pero en este país .también
2113 ................JDFS; .fidelidad al Arte del pintor, que .una mañana tras otra, .luchaba
2122 ........ ...... VDA6S; todas las .lacras y dependencias de la consumista .sociedad occidental y sólo aspiraba a
2130 .........N5FP; y las galerías de .Arte de Grecia e Italia. La ausencia .de sus respectivos países era
2132 .............. ..... N5FS; .de sus respectivos países era .la razón poderosa y de fondo que .parecía unir
2137 ....................... .. P; poner a salvo su .libertad y la pasión de sus .ideas políticas;
2139 ................. .... N5FP;; pero no .sabía que el amor y la vida .iban a ser mucho más fuertes
2143 .... . VG; el revulsivo que lo transformarían .totalmente. La fertilísima cultura italiana, .el amor hacia
2145 .......... JQFS;, .el amor hacia Francesca y, sobre .todo, la enfermedad de ésta, habían .destrozado su ideario
2152 .................. y esperaban; esperaban para sus .vidas una armonía y un equilibrio .definitivos. Fuera
2153 ................. .y un equilibrio .definitivos. Fuera, en la oscuridad - imperturbable ante los sueños y
2157 .................. .. N5MS; crujía sobre los .guijarros de la orilla, preludiaba .una de las
2158 ............. . AMP; .guijarros de la orilla, preludiaba .una de las primeras borrascas .otoñales y
2161 ................ .las galerías .del balneario. En medio de la .noche, Jano saltó de la cama empapado .de
2162 ................ .... En medio de la .noche, Jano saltó de la cama empapado .de sudor. al hacerlo volvió
2168 ............. ........ .D6; aquel rumor el que .le produjo la pesadilla, el que .le había transportado enP
2173 ..............JQMP; kilómetros de allí: el lago de .Como. .La presencia de este lago .en su
2174 ..................... . VDR3S; de este lago .en su sueño y la última velada .de conversaciones al calor
2178 ...... N5MP;, persecución y muertes- le habían .provocado una pesadilla. Soñó que .estaba en el lago
2192 ..... .. VI;. Jano y Francesca .habían visitado juntos en una .ocasión el lago de Como. .En
2196 ............ .N5MS; entonces los gritos .los dio Patrizia, la hermana .de Francesca. Una noche
2197 .......... r0006; dio Patrizia, la hermana .de Francesca. Una noche -regresando .todo el grupo beodos de
2208 .......................... .de saber que no .era Francesca la que luchaba .desesperadamente con las
2210 ...........RR6P; luchaba .desesperadamente con las aguas - la que se podía ahogar- sino .que todo
2211 ............... . podía ahogar- sino .que todo había sido una .pesadilla. Incluso encontró una
2212 ........ ... VDA6S; sido una .pesadilla. Incluso encontró una explicación .para la misma en el
2213 ....................Incluso encontró una explicación .para la misma en el rumor .del oleaje y en los
2216 ............. cerebro. Se levantó, encendió .un cigarro en la oscuridad y .fue a apoyarse en la
2217 ..................... en la oscuridad y .fue a apoyarse en la ventana .de su habitación para contemplar el
2219 ................ ... contemplar el .valle. Luego, encendió la lámpara .y continuó su carta a Francesca.
2222 ............... .VDA1P; ido a pasar unos días en .otoño a una villa a orillas .del lago de Como
2229 .....................D4;/ .tiempo que nos conocíamos. Era .la primera vez que salíamos juntos .de la
2230 ................. AFS; primera vez que salíamos juntos .de la ciudad para una .excursión y
2230 ................. ...... VDA1P; juntos .de la ciudad para una .excursión y hubiéramos preferido hacerla
2232 ....................VCMS; hacerla .solos, sin las bromas y la .dispersión del grupo de amigos que .nos
2238 ..................N5FS; .que acabamos aceptando el viaje. .La villa pertenecía al que había .sido
2241 .......... .AMP; escasos bienes que poseíais. .En realidad la invitación nos la .había hecho
2250 .................... ... VCMP;. Pero .ya he dicho que pudo la .insistencia de Patrizia, que no ocultaba .su
2253 ....... . en el lago, .superamos todo tipo de reticencias. La .intensa belleza de aquella escarpadaS
2268 ........... r0002; encuentro y se .planearon excursiones a la Valsolda, a .algunas villas -tan notables, por ser
2276 ..............P;el lugar nos fue inclinando a .todos hacia la reserva .y la intimidad. Acaso
2277 ................... ..... VG; a .todos hacia la reserva .y la intimidad. Acaso influyera .en ello la
2278 .................C; la intimidad. Acaso influyera .en ello la música que tú .comenzaste a interpretar a
2279 ........ N5FS; que tú .comenzaste a interpretar al piano, una .versión libre de las Variations .de
2286 ......... .. Sólo de vez en cuando, en el ocaso .perfecto, la brisa tibia .traía algún grito
2291 ........ .ella dándole celos con alguna .otra muchacha con la que, de vez .en cuando, solía extraviarse
2293 ................. ... VI;se por los .desvanes de la casa. »La música, .Francesca, siempre nos ayudaba a crear
2294 ....... . música, .Francesca, siempre nos ayudaba a crear una .atmósfera de aislamiento en aquel grupo
2296 ............. aislamiento en aquel grupo .que tendía hacia la dispersión y .el aburrimiento. Habías traído
2301 ...........solistas, .ofrecerías unas semanas después con .la Orquesta del Conservatorio; aquel .concierto
2309 .............JQMP; los atardeceres .los pasábamos solos en la villa. .Nos refugiábamos en aquella habitación
2314 .............. .sincero, de dudosa calidad- que .miraba a una blasonada de .piedra cubierta de yedra
2320 ................ r0005; .rancios aromas de los muebles .y una brisa que llegaba .del lago no4
2322 ...... cesaba de conmover los .visillos entreabiertos. »Si la tarde .refrescaba en exceso yo solía
2324 ......... .VDA6S; en exceso yo solía bajar a l jardín con una novela .de Fogazzaro -- Piccolo mondo
2328 ......... .. V8R6S; se desarrollaba .en aquellos; valles. Una .novela que, por cierto, Fulvio
2342 ........ . veces .estábamos a solas, nos llegaba de lejos .la voz de Fulvio, que burlonamente .nos tarareabaS
2354 .Parnaso mirti e allori, Felicissima notte a lor signori. »La .velada irritación de Fulvio no .cesaba
2356 ...........N5FS; de Fulvio no .cesaba de hacerse notar de una .u otra forma. Por eso, aquellos
2359 .........atardecer que pasábamos .completamente a solas en la villa --el .grupo solía acercarse con los
2362 ..........................a Como-- eran para .nosotros de una intensidad especial. .Se derramaba sobre
2363 .............. N5FS; especial. .Se derramaba sobre el lago la .última luz fogosa y era precisamente
2366 .... .D6; .entonces cuando tú, Francesca, te entregabas .a la música. Insistías de modo .especial en dos
2369 ............................. para .el día del concierto. Una .era un intermezzo del
2372 .; ornamental, Dalle più alte sfere, .de Antonio Archilei; la otra era .un aria del
2387 ......... ..... huellas de un antiguo fuego...» .EMILIA.- Una falta .de respeto... pero
2413 ................ .. C;/, .pero nos mudamos. He presentado .la dimisión al Rector, Erni lo sabe. .Abandono
2414 ............ . dimisión al Rector, Erni lo sabe. .Abandono la cátedra. .EDUARDO.- ¿Una cátedra en CambridgeC
2415 .............. lo sabe. .Abandono la cátedra. .EDUARDO.- ¿Una cátedra en Cambridge .y la abandonas?
2417 ................y la abandonas? .JAVIER.- Estoy cansado de la enseñanza. .Me impide dedicarme plenamente a la
2418 .......... la enseñanza. .Me impide dedicarme plenamente a la .investigación... Nos trasladamos a Londres .y yo
2421 ..... .a mis partículas elementales .y a intentar explicar la Creación con .media docena de fórmulas
2423 ........... ... JQFS;/ docena de fórmulas, sin .recurrir a la magia. .(Estas últimas palabras se las ha
2427 ........... consigues, comprobarás que .no puedes explicar la no-magia. .Siempre necesitarás un factor«decisorio
2429 ....... magia. .Siempre necesitarás un factor«decisorio». .La voluntad de crear. .JAVIER.- En Física no
2432 .xisten ni .decisiones ni voluntades, sólo consecuencias. .La consecuencia del espacio .vacío
2433 ..................... ........ N5FS; del espacio .vacío es la energía. Y a partir .de ahí¡hoop!, se desencadena
2442 ........ .. resultados. .Conoces nuestro lema: si inicias una .carrera, te obligas a vencer, a llegar .el
2455 ........... RE36S; preparo en un .minuto. .(Hace mutis por la segunda puerta .de la derecha.)
2456 ................. ... Hace mutis por la segunda puerta .de la derecha.) .JAVIER.- (No ha desaparecido
2459 .... ha desaparecido su .nerviosismo. .Intentando encauzar la conversación por otros .derroteros, exclama con unaS
2460 ... .AFS; conversación por otros .derroteros, exclama con una forzada .jovialidad.) ¡Otra vez los
2464 ............ .r0020; veranos, antes .de que tú entraras en la Universidad .y tú en el seminario? ¡Qué bien
2501 ........derribar la para parcelar el terreno y construir .una urbanización. .RAMÓN.- Vamos, papá, sabes
2512 ....... ... Aún está en el desván. .JAVIER.- Desde aquí vi la luna diez .veces más cerca y recuerdo
2514 ...........................P;/ y recuerdo .que se me cortó la respiración. .En ese momento comprendí queP
2527 .... .. VDR3S; y luego .opta por marcharse sin interrumpir la .conversación.) .ERNESTO.- ¿Es necesario hablar de eso
2552 ............ ..... EDUARDO.- ¡No quiero morirme sin saber .la verdad! ¡Sin conocer exactamente lo .que pasó
2555 .......... .. JQ6S;, pero .tampoco hay que convertirlo en una .tragedia. Y después de veinticinco años, papa
2573 ........................ .. C;/ no hay nada .que no tenga una causa .y, probablemente, una
2574 ............. .. N5MS; tenga una causa .y, probablemente, una justificación. .JAVIER.- Adi era la
2575 ..................... una justificación. .JAVIER.- Adi era la mejor .de tus cuatro hijos. En serio7
2577 .......... .. JQ6S; .de tus cuatro hijos. En serio, papá, .la mejor. La más inteligente, .la más
2577 .................. JQ6S; hijos. En serio, papá, .la mejor. La más inteligente, .la más noble... .EDUARDO.-
2578 .................. . papá, .la mejor. La más inteligente, .la más noble... .EDUARDO.- Carecía de temple. Me
2580 ..................... . de temple. Me defraudó. .Sólo era una mujer. .RAMÓN.- Los sexos se diferencian
2589 ...................N5MP; porque .estoy demasiado cerca de .la muerte, así que puedo permitir me el
2592 .............. N5MS;/ .sincero. Estoy contento contigo+, .una vez aceptada tu vocación. .Lo importante
2594 ..............Lo importante es ser el primero, .escapar de la vulgaridad. Eres un .obispo joven, ocupas
2606 ............... . N5FS;. .Lo único que me ha importado .en la vida es el éxito. Así .que no me
2648 ........................... .el plural, tú que amas .tanto la exactitud. ¡Me culpas .sólo a mí! .JAVIER
2651 ................ . No, papá, a todos. .EDUARDO.- ¡Fue ella la que .se apartó de nosotros! ¡La que
2652 ................... . ella la que .se apartó de nosotros! ¡La que .vulneró nuestras normas! ¡La
2653 ................RE1MP;! ¡La que .vulneró nuestras normas! ¡La que .se lanzó a una vida absurda
2654 ................... .. RP1FP; normas! ¡La que .se lanzó a una vida absurda .y sin clase! (Empieza a sonar
2665 ....... .... RNMS;. .MAFFEI.- Yo aspiro a hacer mucho .por la Iglesia. .PADRE.- Y todo lo que hagas por
2667 ............. . Iglesia. .PADRE.- Y todo lo que hagas por .la Iglesia repercutirá en gloria y .provecho paraP
2671 ......... ..... N5MMS; .o leguleyo, pero por el camino .de la religión igual podrás devolver .a nuestra familia
2674 .......................... .I;/ el porvenir: ya no .cuenta la nobleza. (Se vuelve .a MONTESECCO.) ¿Estáis de
2678 .......... .... r0002; exilio... Los Luchetti .reducidos a la miseria... .Los Tarsi exterminados... .PADRE.- (Que
2684 . . de comerciantes... (Se .interrumpe pidiendo perdón con la mirada .a MONTESECCO.) .MONTESECCO.- Seguid, seguid... .PADRE
2700 ...................porque a esos perros no les diferencia .la sangre sino su conciencia, .su
2713 .......... .. C;/ más velozmente que nunca. En eso .os doy la razón. .PADRE.- Tan velozmente --oye lo que te
2724 ............... .VDU3S; unas pocas familias .por encima de la plebe. Yo te .he dado un
2727 ............. .... mío, para que devuelvas el esplendor .a la nuestra. .MAFFEI.- yo soy un arma en manos
2729 .......... . RP1FS;. .MAFFEI.- yo soy un arma en manos .de la Iglesia. .MONTESECCO.- Todo el mundo compagina las
2732 ........................... dos cosas. .PADRE.- Tú sirve a la Iglesia, .sirve al Cardenal Riario. Es unS
2749 ........... ... N5MS;/, cambia de tema.) ¿ Y es importante la misión que .os lleva a Florencia?
2754 ...... .VDR1S; VI (Botica de Antonio di .Prato. Beppo abre la puerta. Isabela, .fatigada, convulsa, se adelanta
2758 ................ . a los .Médicis! (A Antonio se le cae de la .mano el recipiente que sostenía. .ChocaS
2766 ..........N5MS;/, Antonio! .ISABELA.- ¡Los han matado! ¡En la .iglesia! ¡Yo lo he visto! ¡ Lo
2769 ......................... .VDR1S;! ¡ Lo he visto! ¡Sí, .en la iglesia! .ANTONIO.- ¡Sacrilegio! .LUCRECIA.- SerénateS
2784 .. . r0002;. .(Sale Lucrecia. Antonio sostiene a Isabela. .La lleva hacia una silla.) .ANTONIO.-
2784 ..............Antonio sostiene a Isabela. .La lleva hacia una silla.) .ANTONIO.- ¡Apaga eso, Beppo! (Beppo va
2789 .JR2S;. Es .Satanás... Satanás... .(Cae de rodillas y hace la señal .de la cruz. Un hombre que
2790 ............ ........ .Cae de rodillas y hace la señal .de la cruz. Un hombre que .corre por la
2791 .........................la cruz. Un hombre que .corre por la calle se .acerca a la
2792 ............................. .. por la calle se .acerca a la puerta para gritar:) .HOMBRE.- ¡Han matado
2801 .................. .. ISABELA.- ¡He visto cómo le .saltaba la sangre del cuello! .LUCRECIA.- Toma, bebe
2805 ...............AMS; .fuego. Hay un momento de silencio .en la botica. Fuera tañen .las
2808 ............ .Antonio va hacia su hija. .Beffone sigue con la vista .fija en el charco
2813 .N5MS; de alzar... Estaba .Julián de rodillas... Inclinada la cabeza, .la vista en el suelo
2814 .. ... VDA6S; .Julián de rodillas... Inclinada la cabeza, .la vista en el suelo...
2819 .................RE366; me ha quedado dentro el .sonido de la campanilla! .LUCRECIA.- Bebe, hija. .ANTONIO.- Beppo
2824 .................. ..... cerca de él. Vi el resplandor .de la daga en el aire, pero .en aquel momento
2830 ..............P;/ Julián. ¡Vi .cómo le clavaba el puñal en la .nuca! ¡Y vi saltar la sangre! ( Llora
2831 .......... ..... VDA6S; el puñal en la .nuca! ¡Y vi saltar la sangre! ( Llora y ríe, histérica.)
2837 ...... ... hija, es láudano. ( Isabela bebe.) .LUCRECIA.- ¿La llevamos a su cuarto? .ANTONIO.- Sí
2839 ... .... RR36;, ahora. ¿Y Lorenzo? .ISABELA.- Yo vi saltar la sangre .de Julián... Recuerdo muy
2844 ................ .. N5MS; bien. Pero a Lorenzo le .daba en la nuca una luz .blanca de un
2844 ................... .. Pero a Lorenzo le .daba en la nuca una luz .blanca de un vitral. Recuerdo
2847 .........................N5MS; del incienso, las .velas... La sangre de Julián .de Médicis... Casi no se
2851 ....VDP3S; .allí mismo, mientras el otro huía apartando .a la gente con la daga empapada .en la
2851 ........... ... D4; el otro huía apartando .a la gente con la daga empapada .en la sangre deP
2852 ................ .VG; .a la gente con la daga empapada .en la sangre de Julián. ( Llora.) .ANTONIO
2857 ............ .VDA3P;, a él .le arrastraban los suyos hacia la .sacristía empapado en sangre... (Ahora, .vencida
2859 ........... ... empapado en sangre... (Ahora, .vencida por la excitación y la .fatiga, llora
2859 .......... .r0003;... (Ahora, .vencida por la excitación y la .fatiga, llora blandamente en el2
2862 ................... .pecho de su madre. En los .rumores de la calle se oye .gritar:) ¡Han matado a
2867 ............. . un paño humedecido. .(Rápida va Lucrecia a la .cocina. Se abre un instanteS
2869 ................. ... r0002; .cocina. Se abre un instante .la puerta de la calle y .grita unaS
2869 .................. ..... Se abre un instante .la puerta de la calle y .grita una mujer:)
2870 ....................... .AFS; puerta de la calle y .grita una mujer:) MUJER¡Doña .Lucrecia, Micer Antonio,
2873 ........... .Julián .de Médicis! (Un grito de Lucrecia .en la cocina.) .ANTONIO.- ¡Lucrecia! (Todos miran
2874 ... .... cocina.) .ANTONIO.- ¡Lucrecia! (Todos miran hacia la .puerta de la cocina. Aparece Lucrecia,
2875 ...... .NPM;.- ¡Lucrecia! (Todos miran hacia la .puerta de la cocina. Aparece Lucrecia, .demudada.) .LUCRECIA.- No
2879 .............. ... NPM;... al entrar, vi a dos .hombres en la cocina. Pero... ( Entran Jacobo deP
2891 ...................N5FS; lo ha visto? .ANTONIO.- Estaba en la iglesia. .MAFFEI.- ¿Y sabéis quién lo hizo?
2896 ..................... ..... no lo reconocí. No .pude verle la cara. .JACOBO.- Micer Antonio, el tiempo
2903 ............ .. N5MS;.- ¿Pero puedo considerarlos como .de la mía? .ANTONIO.- Todo cuanto hay aquí
2911 ..............BAYARDO San Román, el hombre que .devolvió a la esposa, .había venido por primera vez
2914 ............. ..... del año anterior: seis meses antes .de la boda. Llegó en el buque .semanal con unas
2917 ................... .que hacían juego con .las hebillas de la correa .y las argollas de los
2921 ................. . C;/ .muy bien escondidos, pues tenía .una cintura angosta de novillero, .los
2922 ............... .JQFS;/ de novillero, .los ojos dorados, y la piel .cocinada a fuego lento por el salitre.
2924 ........cocinada a fuego lento por el salitre. .Llegó con una chaqueta corta .y un pantalón
2929 ......................... .. con él en el buque .y no pudo la vista .de encima durante elS
2932 ................. ...... Parecía marica -me dijo-. Y era .una lástima, porque estaba como .para
2935 ............................... .comér selo vivo." No fue .la única que lo pensó, ni .tampoco la
2936 .............. .VDP3S; .la única que lo pensó, ni .tampoco la última en darse cuenta .de que Bayardo
2941 ....................... P; fines de agosto y me .decía en una nota casual: " Ha venido un
2943 ....................... .Ha venido un hombre .muy raro."En la carta siguiente .me decía: "El hombre raro
2949 ......................qué vino. .A alguien que no resistió la .tentación de preguntárselo, un poco
2951 ....................... ....... VI;selo, un poco .antes de la boda, le contestó: " Andaba de pueblo en
2956 ............... ...... VCMS; .cualquier cosa, pues tenía .una manera de hablar que .más bienS
2958 ................. .le servía para ocultar .que para decir. La noche en .que llegó dio a entender en el
2961 ................RR6P; era ingeniero de trenes, .y habló de la urgencia de construir .un ferrocarril hasta el
2967 ...... . manipulador, y además le .enseñó al telegrafista una fórmula .suya para seguir usando las3
2969 .............. . P; seguir usando las pilas .agotadas. Con la misma propiedad había .hablado de
2972 ....................C;/ pasó por .aquellos; meses haciendo la .leva. Le gustaban las fiestas
2982 ............... .... r0002; río. Mi .madre me lo contó en una .carta, y al final me hizo un
2986 ...........también está nadando en oro." Esto .respondía a la leyenda prematura de .que Bayardo San Román no
2991 ....... VDA6S; .de recursos interminables .Mi madre le dio la bendición .final en una carta de octubre
2992 ...................Mi madre le dio la bendición .final en una carta de octubre. " La gente lo quiere
2993 ...............bendición .final en una carta de octubre. " La gente lo quiere mucho - me decía-,
2996 .............domingo pasado .comulgó de rodillas y ayudó a la .misa en latín." En ese tiempo
3009 .......... .... con Angela Vicario. .Sólo mucho después de la boda .desgraciada me confesó que lo
3012 ........................ . N5FS;/ .muy tarde para corregir la .carta de octubre, y que sus ojos .de
3024 ........ . VDP3S; atractivo, en efecto, pero .muy lejos de la visión idílica .de Magdalena Oliver. Me pareció
3027 .......... .RE36S; que hacían creer sus travesuras, .y de una tensión recóndita apenas .disimulada por
3034 ................ .estableció muy bien cómo se .conocieron. La propietaria de la .pensión de hombres solos
3034 ............... C;/ cómo se .conocieron. La propietaria de la .pensión de hombres solos .donde vivía BayardoC
3037 ................. .JQ6S; Román, contaba .que éste haciendo la .siesta en un mecedor de la sala9
3038 ................... . haciendo la .siesta en un mecedor de la sala, .a fines de setiembre, cuando
3041 .......... cuando .Angela Vicario y su madre, atravesaron .la plaza con dos canastas .de flores
3047 ...................... .vivos en el marasmo de las dos .de la tarde, y preguntó quién .era
3048 ...................... r0019; tarde, y preguntó quién .era la joven. La propietaria .le contestó que era
3048 ................ . V8R6S;, y preguntó quién .era la joven. La propietaria .le contestó que era
3049 ................. .r0005; propietaria .le contestó que era la .hija menor de la mujer que la6
3050 ........................ .VDP3S; que era la .hija menor de la mujer que la .acompañaba, y que se
3053 ......... ..... Vicario. Bayardo San Román las siguió .con la mirada hasta el otro extremo .de la
3054 ..................... .la mirada hasta el otro extremo .de la plaza. -Tiene el nombre .bien
3056 ............... .r0002; .bien puesto -dijo. Luego recostó .la cabeza en el espaldar del mecedor, .y volvió
3060 ............ .. VI; con ella. Angela Vicario .me contó que la propietaria de .la pensión le había
3061 ................ .Vicario .me contó que la propietaria de .la pensión le había hablado .de este
3066 ...........RNMS;", .me dijo. Tres personas que estaban .en la pensión confirmaron que el .episodio había
3073 ............ .r0005; fiestas patrias .de octubre, durante una verbena .de caridad en la que ella
3074 .............. . N5MS;, durante una verbena .de caridad en la que ella estuvo .encargada de cantar las
3076 .............. . VI; las rifas. .Bayardo San Román llegó a la verbena .y fue derecho al mostrador
3078 ................ C; fue derecho al mostrador atendido .por la rifera lánguida cerrada .de luto hasta la
3079 ............... .la rifera lánguida cerrada .de luto hasta la empuñadura, y le .preguntó cuánto costaba la
3080 ............. la empuñadura, y le .preguntó cuánto costaba la ortofónica .con incrustaciones de nácar que había
3083 ................ .que había .de ser .el atractivo mayor de la feria. .Ella le contestó que no
3085 ......................... .le contestó que no estaba .para la venta sino para .rifar. -Mejor -dijo
3096 ............... .. Su contrariedad fue mayor cuando .cantó la rifa de la ortofónica, .en medio
3096 ................ ... VDP3S; mayor cuando .cantó la rifa de la ortofónica, .en medio de la ansiedad de
3097 ................... .. rifa de la ortofónica, .en medio de la ansiedad de todos, .y en efecto se la
3101 ................... .. había .comprado todo los números de la .rifa. Esa noche, cuando volvió .a
3104 ....... .VDP3S; .a su casa, Angela Vicario, encontró .allí la ortofónica envuelta en papel .de regalo y
3113 ................ le mandara semejante regalo, .y menos de una manera .tan visible que no pasó
3117 ..... . JP366P; hermanos mayores, Pedro y Pablo, .llevaron la ortofónica al hotel .para devolvérsela
3123 ............. .VJA6S; regresar. Con lo único que no .contó la familia fue con los .encantos irresistibles
3134 ............... ....... N5FP;/ .de cólera han disminuido, una .cólera genial, productiva, creadora en .que
3139 .... N5FS; despeñabas y nosotros te seguíamos .inmersos en la catarata, me pregunto .si sólo vives para
3140 ................... N5FS;, me pregunto .si sólo vives para la .pintura como lo hiciste aquí en .París
3142 ............. VDR1S; lo hiciste aquí en .París, si amas a una nueva .mujer, qué rumbo has
3148 .....VDR1S; que sería mejor dejar .Montparnasse, abandonar la Rue du Départ, no .volver a entrar jamás en La
3149 ......... AFS; Rue du Départ, no .volver a entrar jamás en La Rotonde, .romper con el pasado, pero mientras
3154 ................C; noches de zozobra. Te abrazo .Diego con la inquietud que solías .ver con ternura Tu
3175 .......... JQMS; de pintura. .Después al ver mi seguridad, la .gentileza de mis compañeros, me dejó .venir
3178 .............. .VDP3S; .venir sola a la casa. Cuando .gané la beca para la .Academia de Bellas
3178 .........................V8R6S;. Cuando .gané la beca para la .Academia de Bellas Artes de San Petersburgo ¡
3185 ...................... .N5MS; a doce y media .del día, de una y media .a cinco en la tarde
3186 ........................ N5MS;, de una y media .a cinco en la tarde, y todavía .de ocho a diez de
3187 ................... .. tarde, y todavía .de ocho a diez de la noche. .Nueve horas de pintura al día ¿te
3191 ..........................imaginas tú que .sólo vives para la pintura. .Comía pensando en cómo lograr las
3197 ...... ..... VDA6S; en el momento en .que volvería a abrir la puerta .del taller y su familiar y persistente
3200 . ........ .JQ6S; .olor a espliego. Llegué incluso a ir a .la Universidad, con el deseo .de investigar
3202 ............ ..... VI; a fondo en uno de los .laboratorios la física y la .química de la
3202 ............... .. VDR1S; de los .laboratorios la física y la .química de la pintura. ParaU
3203 ....................... . N5MP; la física y la .química de la pintura. Para .la encáustica, fundí
3204 ....................... ..... química de la pintura. Para .la encáustica, fundí mi propia cera, .con un
3209 ........... .... y me preguntaban: "¿Cómo .va el color?" A la hora de .comer, me enojaba si alguien me
3211 ......... ... de .comer, me enojaba si alguien me dirigía .la palabra, distrayéndome de mis .pensamientos, fijos
3212 ............ .distrayéndome de mis .pensamientos, fijos en la próxima .línea que habría de trazar y que
3220 ........... .... el teatro, evité los .paseos, evité hasta la compañía de .los demás, porque el2
3228 ............... .los elogios que me prodigó .André Lhote. Una vez se detuvo .ante una
3229 .................. ... NC; Lhote. Una vez se detuvo .ante una cabeza vista .desde abajo y me
3233 ..... .. N5FS;/ usted aquí? -Diez días. Tres .compañeras, una danesa, una .española y una
3233 ............... .Diez días. Tres .compañeras, una danesa, una .española y una francesa
3234 ...................... ... JIFS;/ danesa, una .española y una francesa .que estudiaban desde hacía tres
3243 ..................... . VDP3P; rueda. Veía yo los .ojos de la española, quien admirablemente (hacía
3253 ..................... .. que .iba yo hasta los sábados en .la noche y el director me miraba .con simpatía
3268 ..................... .r0003; .las tres cuartas partes .de la libreta y en un rincón .de una
3269 ............. .. VDR2S; .de la libreta y en un rincón .de una hoja dibujada, aún conservo .un Emploi
3274 ......... ... V8R6S; .que me quedaron cinco para dormir, .una para vestirme y bañar me maldiciendo el
3277 .............. ... N5FP; y hay .que poner a calentar sobre la .estufa, dos horas para .las
3280 ................... . N5FP;/ del día ( no por mí, sino por la tía .Natasha quien reprochaba el no
3291 ........................... VDA6S;/ .un minuto menos para .la pintura. Quería yo hacer en un .año el
3295 ..... ... Natasha le sacaba de quicio .mi apasionamiento. Una noche en .que había quedado en
3298 .................. .acompañar la al teatro, al ver a toda .la gente entrar con ese rostro .expectante y
3302 .......... .. VI; frente a mi caballete?" .y sin más me di la vuelta .y planté a la tía a la
3303 ........................ . D4; me di la vuelta .y planté a la tía a la mitad .de la explanada
3303 ................... ... RE3FS; vuelta .y planté a la tía a la mitad .de la explanada. A la mañana
3304 .................... .... y planté a la tía a la mitad .de la explanada. A la mañana .siguiente
3304 ....................... tía a la mitad .de la explanada. A la mañana .siguiente no quiso abrirmeS
3305 .................. .... mañana .siguiente no quiso abrirme la .puerta. Yo no entendía por qué, .noS
3308 ...................... ... no recordaba nada. Yo creo .que la pintura es así, se .le olvida a uno
3310 ....................... .le olvida a uno todo, pierde .uno la noción del tiempo, .de los demás,
3312 ................... P; los demás, de las obligaciones, .de la vida diaria que gira .en torno
3314 ......... P; uno sin advertirla .siquiera. En el atelier, una tarde .que atravesé el salón
3316 .............. . N5FS;/ .que atravesé el salón para tomar .la botella de gasolina y limpiar mi .paleta, oí
3317 ..................de gasolina y limpiar mi .paleta, oí que la española .decía claramente y en voz alta
3325 .................. .. viene después, cuando .se ha perdido la impunidad .y la frescura y el atrevimiento de
3326 ........................C;/ .se ha perdido la impunidad .y la frescura y el atrevimiento de .los primeros
3332 .................. .. VDP1S; de largo, .mi paleta limpia y la .danesa que es muy buena persona,
3337 ............. .N5FS; .muerta, el vaso, las tres naranjas, .la cuchara dentro del vaso de tal .modoS
3339 ................... .modo que le diera el reflejo .exacto, la servilleta desdoblada, la .rebanada de pan
3339 .............el reflejo .exacto, la servilleta desdoblada, la .rebanada de pan. Yo no estaba .herida
3342 .................. . estaba .herida, pero las palabras de .la española zumbaban dentro .de mis oídos
3343 ................ JQFS;/ zumbaban dentro .de mis oídos y en la noche .no pude dormir pensando: "¿Y si de
3348 ................. .. sé nada? ¿ Si de pronto me paralizara la .autocrítica o llegara al agotamiento de .mi
3353 ............... ... porque yo no vivía sino en función .de la pintura; todo lo veía como .un
3355 ....................... .N5MS; en prospecto, el .vuelo de una falda sobre .la acera, las
3356 .........................r0002; .vuelo de una falda sobre .la acera, las rugosas manos .de un
3358 ................... .obrero comiendo cerca .de mí, el pan, la botella de .vino, los reflejos cobrizos
3360 ..............botella de .vino, los reflejos cobrizos de .una cabellera de mujer, las .hojas, los
3363 ..................... .nunca me detuve a ver a un .niño en la calle(por .ejemplo) por el niño enP
3367 ......... .. N5MS;/ el papel; debía yo captar .exactamente la pureza de la barbilla, .la redondez de
3367 ........ .N5MS;; debía yo captar .exactamente la pureza de la barbilla, .la redondez de la cabecita, la
3368 ............captar .exactamente la pureza de la barbilla, .la redondez de la cabecita, la .nariz casi
3368 .............r0005; pureza de la barbilla, .la redondez de la cabecita, la .nariz casi siempre chata ¿por
3368 .......... . r0005; barbilla, .la redondez de la cabecita, la .nariz casi siempre chata ¿por qué serán
3370 ...... . P; qué serán .siempre chatos los niños, chatito?, la .boca dulce, jamás inmóvil, y tenía yo .queP
3384 ............ .VDR1S; con .tristeza a los niños que cruzan .la calle para ir a la .escuela
3384 .......................... .que cruzan .la calle para ir a la .escuela. No son dibujos, sonP
3388 .regunto .si irán suficientemente cubiertos, si dentro de .la mochila su madre puso .un gožter
3405 ............... .. N5MMP; para .tomarlos entre sus brazos. La .vida se cobra muy duramente Diego,
3417 ................ ... sido largo, oscurece .a las cuatro de la tarde .y entonces tengo que dejar de
3419 ........ C; entonces tengo que dejar de trabajar .durante una hora y hasta dos, .mientras mis
3421 ......... ... JQ6S;/, .mientras mis ojos se acostumbran a .la luz eléctrica. ¿Te acuerdas cuando .decías que
3428 .............................VDR1S;, .como el surco, como .la madera? Yo siento ahora .que
3432 .... . VDR3S; .muchísimo trabajo entrenarlos, volverlos .a la hoja blanca, fijarlos. .Me siento
3433 .................... blanca, fijarlos. .Me siento frente a la .mesa con una cobija
3434 ....................... ... VDR1S;/ frente a la .mesa con una cobija sobre .las piernas,
3435 .................. .. N5FS;/ sobre .las piernas, porque es la única .manera de no entumirme y avanzo
3438 .... ... lenta, trabajosamente. Ahora que quisiera .tener una tía Natasha a quien, ha muerto
3440 ........................ ha muerto y no sé .a dónde volver la cabeza. Adiós Diego, .perdona a esta tu
3442 .................. .perdona a esta tu Angelina que .hoy en la noche, a pesar del .trabajo de
3444 ....................... N5MS; de Floreal que espera .sobre la mesa, está .desmoralizada. .Te abrazo
3454 ............... .RE16P; pareció que todo estaba .vacío y a la vez extrañamente .habitado. La cabaña del
3455 ............. ... vacío y a la vez extrañamente .habitado. La cabaña del restaurante, .por ejemplo, treinta
3463 ................. . nos abrió .uno enteramente vacío, y a una .pregunta vaga contestó no
3471 .................. . C;/ desde luego otros han pensado .de la misma manera y dos .voces femeninas
3478 .................... .. N5FS;/ .ahora era eso. Amistades: una .gata mansa y pedigüeña, otra negra
3483 ....................... ... verdes se suben .a las mesas a la caza .de moscas. De lejos nos rodea
3485 ................ . N5MS;/ .de moscas. De lejos nos rodea .una guirnalda de balidos de cabra, .cinco vacasP
3487 ................... AMS; ternero .pastan en lo más alto de la .colina y mugen adecuadamente. Oímos también .a los
3494 ................... ..... noche al concierto, es .seguro. .La playa, un desierto para .criterios
3497 ............. y juegan, cuerpos negros o canela .danzan en la arena. A .lo lejos una
3498 ..................... ... VDR3P; en la arena. A .lo lejos una familia metropolitanos .o alemanes, tristemente blancos
3502 ..................... .VD61P; irse las horas en el .agua o la arena, incapaces .de otra cosa,
3508 .......... .N5FS; .de inventariar el pasado que crece .con la soledad y el hastío. .Es precisamente
3511 ..... .AFP; semanas precedentes, .los encuentros en Delft, la noche .en la granja de Erik. Si eso vuelve
3512 ....... .... JQ6P;, .los encuentros en Delft, la noche .en la granja de Erik. Si eso vuelve .lo ahuyentamosP
3513 ............. . NC;. Si eso vuelve .lo ahuyentamos como a una .bocanada de humo, el leve movimiento
3515 .............. .. bocanada de humo, el leve movimiento .de la mano que aclara nuevamente .el aire. .Dos
3518 ................ .N5MP; muchachas bajan por el .sendero de la colina y eligen .un sector distante, sombra
3531 ... . N5MP; veleros en el horizonte, .de SaintPierre sale una lancha .con una esquiadora náutica
3532 .................... .de SaintPierre sale una lancha .con una esquiadora náutica que .meritoriamente se
3535 .................... muchas. al anochecer - hemos vuelto a la playa .después de la siesta, el día
3536 .................... .VDR1P; vuelto a la playa .después de la siesta, el día declina .entre grandes nubes
3543 ............ . estar a salvo de posibles dificultades .y a la vez de las estúpidas .reuniones de fin de
3550 ........... .azúcar de caña .y limones verdes. .Cenamos en la veranda, separada por .un tabique de
3551 .............N5FS;, separada por .un tabique de bambúes de la .terraza simétrica donde, ya tarde,
3555 ...........de nuevo las voces apenas .murmurantes. .Somos una maravilla recíproca .como vecinos,
3557 .......... .. recíproca .como vecinos, nos respetamos de .una manera casi exagerada. .Si las
3558 ............ . JQFS;/ casi exagerada. .Si las muchachas de la playa .son realmente las ocupantes del
3562 ......................... I6P;/ personas que han visto .en la arena son las .que viven
3563 .......................... ... arena son las .que viven en la otra ala. .La civilización tiene sus
3564 ........................ AFP;/ .que viven en la otra ala. .La civilización tiene sus ventajas, .lo reconocemos
3573 ........... .AMS; sol, jugo de guayaba .y café en tazones. La noche ha .sido larga, con ráfagas
3583 .05; primeros cigarrillos. .Aegri somnia. ¿ De dónde viene la referencia ? .Charles Nodier, o Nerval, a veces no
3596 ..............nos afecta pensar .en Michael, en el pozo de la granja .de Erik, cosas ya clausuradas; casi
3600 ..... .... precedentes aunque sabemos que pueden .volver a la palabra sin hacernos daño, .al fin y aP
3602 ............... ... VDR1S;, .al fin y al cabo el placer .y la delicia vinieron de ellas, y .la noche de
3603 .......... .... N5MS;/ .y la delicia vinieron de ellas, y .la noche de la granja valió .el
3603 ............ ... delicia vinieron de ellas, y .la noche de la granja valió .el precio que
3605 ............ .. r0002; precio que estamos .pagando, pero a la vez sentimos .que todo eso está demasiado
3608 ...................... ... detalles, Michael .desnudo bajo la luna, .cosas que quisiéramos evitar fuera4
3612 .. ... este bloqueo, entonces, other voices, .other rooms: la literatura y los aviones, .qué espléndidas
3614 ............. ..... JQFP; drogas). El mar de .las nueve de la mañana .se lleva las últimas
3616 ................... N5FS;/ .se lleva las últimas babas .de la noche, el sol y la .sal y la
3616 ............ . r0005; últimas babas .de la noche, el sol y la .sal y la arena bañan .la5
3617 ......................... .P; la noche, el sol y la .sal y la arena bañan .la piel con un
3618 .............................. y la .sal y la arena bañan .la piel con un caliente .tacto. Cuando
3624 ................................D4; al borde del .sueño en la alta noche: .en algún momento las voces
3634 ................ l monótono, discreto murmullo, sino .que una de las voces .era una
3635 ............................ .RR6P; una de las voces .era una voz de hombre. .A la hora de laS
3636 ............................. .. era una voz de hombre. .A la hora de la siesta nos .llega otra vez
3636 ...................... .AFS;/ voz de hombre. .A la hora de la siesta nos .llega otra vez el apagado4
3638 ............ .. JQFS; vez el apagado rumor .del diálogo en la otra veranda. .Sin saber por qué nos
3641 .................en hacer .coincidir .las dos muchachas de la .playa con las voces del bungalow, .y
3645 ...........................cerca de ellas, .el recuerdo de la noche .pasada se desdibuja para sumar
3673 ..........P; las nuestras, agazapadamente vigilantes .como la gata negra que .acecha a un lagarto
3674 ...................N5FS; negra que .acecha a un lagarto en la veranda. .Pero no les interesamos para
3681 ............ . reconoceríamos. .Como siempre en el trópico la .noche cae bruscamente, el bungalow está mal
3690 .....................lo abiertamente .estamos al acecho de la .voz del hombre aunque sabemos que .ningún
3692 .................. C; sabemos que .ningún auto ha subido a la .colina y que los otros bungalows siguen
3695 .............RE16P; mecemos en las mecedoras .y fumamos en la oscuridad; no .hay mosquitos, los murmullos
3702 ....................... . nos .verían como dos migalas .en la oscuridad. al fin y al .cabo no nos
3703 .......................fin y al .cabo no nos desagrada que la .otra ala del bungalow esté ocupada. BuscábamosP
3705 ..... .... otra ala del bungalow esté ocupada. Buscábamos .la soledad pero ahora pensamos .en lo que
3706 ................. ... pero ahora pensamos .en lo que sería la noche aquí .si realmente no hubiera nadie
3709 ............ ... en .el otro lado, imposible negarnos que .la granja, que Michael están todavía .tan cerca
3711 ................ .D4;/. Tener que mirar se, hablar, sacar una vez más .la baraja o los
3712 .............. .RR6P; mirar se, hablar, sacar una vez más .la baraja o los dados. .Mejor
3715 ......................los murmullos un poco .gatunos hasta la hora de dormir. .Hasta la hora de dormir,
3716 ........ . JNMS;/ .gatunos hasta la hora de dormir. .Hasta la hora de dormir, pero aquí .las noches no
3719 .............. .. lo .que esperábamos, tierra de nadie .en la que por fin -o por un .tiempo, noS
3724 .............. . de las ventanas. Tampoco en nuestro .caso la tontería es el .punto fuerte; nunca
3729 ............. RR6P; jugamos a acorralarnos como .ahora en una isla insignificante .donde cualquiera es
3735 ....................... .un peón oculta .jugadas mayores. .La célebre historia de la carta .robada es
3735 ..................jugadas mayores. .La célebre historia de la carta .robada es .objetivamente absurda. Objetivamente6
3738 . .objetivamente absurda. Objetivamente; por debajo corre .la verdad, y los portorriqueños .que durante
3754 ........ . utilizar .en su momento. Delft está muy lejos, .la granja de Erik empieza a retroceder .en la
3755 ....... . D4;, .la granja de Erik empieza a retroceder .en la memoria, a borrarse como .también se
3757 ................. borrando el pozo y Michael .huyendo bajo la luna, Michael .tan blanco y desnudo bajo
3759 ......................... .NC; .tan blanco y desnudo bajo .la luna. Los perros aullaron de .nuevo
3761 ..JQMS; intermitentemente, desde alguna de las .cabañas de la hondonada llegaron los .gritos de una
3762 .............. .. de la hondonada llegaron los .gritos de una mujer bruscamente .acallados en su punto
3780 ............ r0019; palmeras y hay .que volver a vivir. En la playa, .después de nadar largamente mar .afuera
3784 ............... .N5FS; .por el abandono de los .bungalows. La cabaña del restaurante con .sus vasos y
3786 .................. ... obliga al .recuerdo del misterio de la .Mary Celeste ( tan sabido y leído, .peroC
3790 ....... ... inexplicado, los marinos abordando .el barco a la deriva .con todas las velas
3794 .................... JQFP;/ .aún tibias en los fogones .de la cocina, las cabinas .sin huellas de
3797 ....... N5MS; colectivo? Nos miramos .irónicamente, no es una idea .que pueda abrirse paso
3803 ..................aceptado). .Las muchachas bajan tarde a .la playa, se doran largamente .antes de
3809 .............. ... el temor bien educado de interferir .en la vida de los demás. .Si en algún
3811 .............. ...... VJA3P; para .pedir fuego, para saber la .hora... Pero el tabique .de
3813 ......... ... tabique .de bambúes parece prolongarse hasta la .playa; sabemos que no nos .molestarán
3815 ....................playa; sabemos que no nos .molestarán. La siesta es larga, .no tenemos ganas
3818 ........... ... mar ni ellas tampoco, las oímos .hablar en la habitación y después en .la veranda. Solas,
3819 .......RE3FP; oímos .hablar en la habitación y después en .la veranda. Solas, desde luego. ¿ Pero .por qué
3820 ...... . JQFP;, desde luego. ¿ Pero .por qué desde luego ? La noche puede .ser diferente y la
3821 .................. luego ? La noche puede .ser diferente y la esperamos sin .decirlo, ocupándonos de nada
3824 ..... .... JQFP;/ y cigarrillos y tragos, .dejando apenas una luz en .la veranda; las persianasP
3825 ................... .y tragos, .dejando apenas una luz en .la veranda; las persianas d el salón la
3827 ........................ . en finas .láminas que no alejan la .sombra del aire, el silencio
3829 ..................... ... N5FS;/ del aire, el silencio .de la espera. .No esperamos nada, desde luego
3843 ........................ ... N5FS;. Se van, a las .ocho de la mañana llega .un taxi a buscarlas,
3847 .FS;, grandes sombreros .de paja, raquetas de tenis. Desde la veranda .se ve el sendero, el
3852 ...... .. N5FP;, .ni siquiera miran en nuestra dirección. .La playa está poblada de .chicos de
3853 ......... ... N5FS;/ de .chicos de pescadores que juegan a la .pelota antes de bañarse, pero .hoy nos
3859 .. .VDR1S; sin decidir lo expresamente, y pasamos frente a la .otra ala del bungalow que siempre habíamos
3862 ................. .abandonado .salvo nuestra ala. Probamos la .puerta, se abre sin ruido, las .muchachas
3864 ................... . sin ruido, las .muchachas han dejado la llave .puesta por dentro, sin duda
3878 ...... .. Huele a colonia, un olor joven. Dormían .ahí, en la gran cama de sábanas .con flores amarillas
3882 ................. VI;. Se hablaban .tanto antes de dormir. La .siesta es pesada, interminable porque .no
3884 ......... ........ .JQ6S; porque .no tenemos ganas de ir a la .playa hasta que el sol esté .bajo
3892 .................D4; no, ahora que por fin .y realmente es la soledad tan buscada .y necesaria, ahora
3894 ............... .necesaria, ahora no nos reímos. .Preparar la cena lleva tiempo, .complicamos a
3897 ........... .... VJR2S; .más simples para que todo dure .y la noche se cierre sobre .la
3898 ......................... .... y la noche se cierre sobre .la colina antes de que hayamos .terminado deP
3903 .............. r0022; que ahora .continuará en un avión o una .cabina de barco. El gerente no ha
3909 .................... .D4; calor, el silencio lo .acentúa o la digestión o el .hastío porque seguimos
3912 ................ P; las mecedoras, apenas hamacándo nos en la oscuridad, fumando y esperando. .No lo confesaremos
3915 ....... .... VDR1P; que estamos esperando. .Los sonidos de la noche crecen .poco a poco, fieles a
3924 ......... P; perros, imposible .no recordar el poema) y en la .maleza el amor de las gatas lacera .el
3943 .......................VCMS; jugar .como al principio con .la idea de que las .muchachas podrían
3948 .......... N5FS;, volverlas espejos de .esto que ocurre en la oscuridad, .de esto que insoportablemente no
3952 ................ .. mecedoras reemplaza .un diálogo pero a la vez .lo mantiene vivo. Ahora sabemos
3954 .................... ... C;/ sabemos .que todo era inútil, la .fuga, el viaje, la esperanza
3955 ..................... . VDR3S; inútil, la .fuga, el viaje, la esperanza .de encontrar todavía un hueco
3963 ...................represalias). Es como .si de golpe toda la veteranía del .pasado cesara de operar, nos
3967 ..... NPM; en el poema de Cavafis. Si todavía .pensamos en la estrategia que garantizó .nuestro arribo a
3968 ............ .. estrategia que garantizó .nuestro arribo a la isla, si .imaginamos un momento los
3971 ...... .JQ6P; en otros .puertos y ciudades, lo hacemos con la .misma indiferencia abstracta con que .tan
3974 .. .... VD61P; poemas jugando las .infinitas carambolas de la asociación .mental. Lo peor es que no
3977 ...................... .r0002; cambio .se ha operado desde la .llegada, desde .los primeros murmullos al
3981 .......................lado .del tabique que presumíamos .una mera valla también .abstracta
3982 ..................... JQFS;/ valla también .abstracta para la soledad .y el reposo. Que otraS
3987 .............AMS;/ banal enigma .de verano, el misterio de la .pieza de al lado como el de .la
3989 ........................ .la .pieza de al lado como el de .la Mary Celeste, alimento frívolo .de siestas y
3997 .......................... cualquier. Tal vez por .eso, en la alta noche en que .fingimos dormir, no
3999 ............ VD61P; dormir, no nos desconcierta .demasiado la breve, seca .tos que viene del
4002 ... ...... tono inconfundiblemente masculino. Casi no .es una tos, más bien .una señal
4003 ............................D4; no .es una tos, más bien .una señal involuntaria, a la .vez discreta
4003 ................... .. más bien .una señal involuntaria, a la .vez discreta y penetrante como lo .eran
4019 .................... ... N5MS; que nada .tiene que ver con la voluntad, .hay un término que prescindeS
4025 . . pensando en Michael, en cómo también .Michael volvió a la granja de Erik, .sin ninguna razón aparente
4027 .................... razón aparente volvió aunque .para él la granja ya estaba .vacía como el
4035 .................. RE3MP; .espera, que esta vez vienen .a una cita diferente. A la .hora de
4035 .................. . N5FS; vienen .a una cita diferente. A la .hora de dormir nos habíamos puesto
4040 .........................P; el .piso, desnudas vamos hacia la .puerta y salimos al jardín. No .hay
4043 .................. . más que bordear el seto que .prolonga la división de las .dos alas del
4044 ...................división de las .dos alas del bungalow; la .puerta sigue cerrada pero sabemos
4049 ..........................I;/ .cuando entramos juntas; es .la primera vez en mucho tiempo .que nos
4050 ................ . N5FS; en mucho tiempo .que nos apoyamos la una .en la otra para andar
4050 ..................... .. D4;/ tiempo .que nos apoyamos la una .en la otra para andar.
4051 ......................... .... que nos apoyamos la una .en la otra para andar. .Texto en una
4052 ........................ en la otra para andar. .Texto en una libreta Lo del .control de pasajeros
4055 ...... .. r0002; .caso de decirlo- mientras hablábamos .de la indeterminación y de los residuos .analíticos.
4058 ...... ... de Montreal antes .de referirse concretamente a la red .del Anglo en Buenos Aires. No me
4062 ................ ... que ver con los .estudios técnicos de la empresa si .era la empresa mismaS
4063 ................. ... N5MP; técnicos de la empresa si .era la empresa misma la .que hizo el control
4063 .................... .... empresa si .era la empresa misma la .que hizo el control. Con procedimientos
4069 .... pasajeros que .usaban diariamente el subte dentro de una .cierta semana. Como además interesaba
4072 ............ . de afluencia a las .distintas estaciones de la línea, .así como el de viajes de
4076 ...... .... N5FP; .intermedias, el control se cumplió con .la máxima severidad en todos los .accesos y
4079 ......... .. JDMS;/ entonces, .hablo de los años cuarenta, la .línea del Anglo no estaba todavía
4084 ............ .. cual facilitaba los .controles. .Texto en una libreta Lo del .control de pasajeros
4087 ...... .. r0002; .caso de decirlo- mientras hablábamos .de la indeterminación y de los residuos .analíticos.
4090 ...... ... de Montreal antes .de referirse concretamente a la red .del Anglo en Buenos Aires. No me
4094 ................ ... que ver con los .estudios técnicos de la empresa si .era la empresa mismaS
4095 ................. ... N5MP; técnicos de la empresa si .era la empresa misma la .que hizo el control
4095 .................... .... empresa si .era la empresa misma la .que hizo el control. Con procedimientos
4101 .... pasajeros que .usaban diariamente el subte dentro de una .cierta semana. Como además interesaba
4104 ............ . de afluencia a las .distintas estaciones de la línea, .así como el de viajes de
4108 ...... .... N5FP; .intermedias, el control se cumplió con .la máxima severidad en todos los .accesos y
4111 ......... .. JDMS;/ entonces, .hablo de los años cuarenta, la .línea del Anglo no estaba todavía
4116 ......... . cual facilitaba los .controles. .-Pa-li-chi-ne-la. Co-lom-bi-na. Do- mi-nó. .Desde luego pasaron
4121 ..... .VJR6S;, .con lentes y nariz larga, Meneghino, .con una corbata de tiras blancas, .otra
4122 ....... .P; tiras blancas, .otra francamente desagradable: la peste .o la malattia y una que
4123 .. .... N5FP;, .otra francamente desagradable: la peste .o la malattia y una que .no recuerdo
4123 ........ .... D6; desagradable: la peste .o la malattia y una que .no recuerdo bien
4128 ................... .. del Rialto. En el correo .despaché una tarjeta para .el médico (Querido
4131 ................ .espléndido. Yo muy bien. Saludos) .y por la calle de la .Mercería me
4131 .........................D4;/. Saludos) .y por la calle de la .Mercería me encaminé hacia la plaza .San
4132 ................ . calle de la .Mercería me encaminé hacia la plaza .San Marcos, mirando las ocasionales
4136 ............... .P; algo se dice que si nos .acordamos de una persona al .rato la encontramos. .EnP
4137 ............... .RE16P; .acordamos de una persona al .rato la encontramos. .En un puente, cerca
4138 ................... .encontramos. .En un puente, cerca de una .iglesia, San Giuliano o Salvatore, casi me
4146 .. RDMS; verbo en plural me cayó .desagradablemente. Bastó la alusión a Daniela .para sumirme en la
4147 ..............VDP3S; la alusión a Daniela .para sumirme en la tristeza. .Yo creía que las viejas
4160 ..... .... VDU3S;. Esta .noche dan Lorelei de Catalani, en La .Fenice. .-No me gusta la ópera. .-
4162 ............... .P; Catalani, en La .Fenice. .-No me gusta la ópera. .-¿Qué importa la ópera? Lo que
4163 ..................... No me gusta la ópera. .-¿Qué importa la ópera? Lo que .importa es pasar unS
4167 ........... VI;. .Hay función de gala, por el carnaval, .y la gente va disfrazada. .-A mí no me
4177 ............... .. N5MS;/ estímulo de mi viaje .había sido la esperanza de encontrar .a Daniela y que,
4179 .......encontrar .a Daniela y que, sabiéndola en Venecia, .la idea de partir sin ver la me
4180 ................ . JQFS;/ de partir sin ver la me parecía una renuncia .muy superior a mis
4184 ................... . dijo. .-No, voy por mi lado. Déjame .la entrada en la boletería. .Insistió en
4184 ........................... mi lado. Déjame .la entrada en la boletería. .Insistió en que fuera
4193 ........... concurso de disfraces. Pensar en Daniela .y en la emoción de verla fueron .mis únicas
4196 ............en .cuando me llegaba, en dolorosas puntadas, .la conciencia de lo que .estaba en juego
4197 .................. .. N5FS;/ de lo que .estaba en juego en la entrevista. .Después de todo lo que
4199 ......... ..... Después de todo lo que sufrí, reavivaría .una pena que, si .no había
4203 ................ AMS; .modo, en un rato, en un palco, .en una función de ópera, de recuperar .a Daniela? ¿Le
4205 .................. ... eso a Massey? Para .qué plantearme una posibilidad .que no existía... Es
4207 ..........................existía... Es claro .que bastaba la expectativa de .ver a Daniela, para queC
4208 ...................expectativa de .ver a Daniela, para que la .suerte estuviera echada. .Cuando llegué
4210 ............. ... suerte estuviera echada. .Cuando llegué, la función había .empezado. Un acomodador me
4214 ........... .... de .los llamados balcones. al entreabrir .la puerta lo primero que vi .fue a
4220 ..........deseado, brillaban sus .ojos. Me susurró-Acercá una silla. .-Estoy bien acá-le dije
4223 ..................... . N5MS; no hacer ruido, me .senté en la primera silla que .encontré. .-No vasa
4227 ...... .. VDP3S; Massey. .Yo estaba perturbado. .Pasaba de la alegría a un sordo .fastidio por la
4228 ..................... .la alegría a un sordo .fastidio por la presencia .de Massey en el palco. Una
4229 ............. .. r0019; presencia .de Massey en el palco. Una .soprano empezó a cantar: Vieni, deh, vieni
4232 .......... . VCFS;, se volvió .hacia el escenario y me dio la .espalda. .Injustamente, sin duda, pensé queP
4235 ........ .... espalda. .Injustamente, sin duda, pensé que .la mujer de mi vida, al cabo .de una
4236 ................ .RR6P; .la mujer de mi vida, al cabo .de una separación interminable, me .había concedido
4237 .......... ........ . JQ6S;, me .había concedido (creo que la .palabra adecuada es prestado) su atención
4249 ................ recuerdo, el Rhin). En un .primer momento la única similitud que .advertí entre la
4250 ................. .. la única similitud que .advertí entre la historia que .se desarrollaba en el escenario
4251 ...... ...... N5FS; que .se desarrollaba en el escenario y la .mía fue la de envolver a tres
4252 ................. ... VDA6S; en el escenario y la .mía fue la de envolver a tres .personas; no necesité más
4257 ...... .. VDA6S; en mi desconcierto... .Me encontraba .en una situación imprevista, que .me escandalizabaS
4264 .................. .Los venden acá enfrente, en el .bar de la plaza. .-Yo soy -me apresuré a contestar. Con
4266 .........VDR1S; -me apresuré a contestar. Con .disgusto oí la voz de Massey .que anunciaba-Te acompaño
4269 ....... .y de señores de etiqueta, .lentamente bajamos por la escalera de .mármol. Echamos a correr al salirI
4271 .... ..... VD61P; a correr al salir del .teatro, porque en la placita hacía demasiado .frío. En el
4272 ................. .. D4;/ .frío. En el bar, Massey eligió una .mesa contra la puerta.
4273 ........................... Massey eligió una .mesa contra la puerta. .Entraron una muchacha vestida de
4274 ..................... .. mesa contra la puerta. .Entraron una muchacha vestida de .dama antigua, con miriñaque
4276 .............. .AMS;/«noble» .y un «turco»; divertidos con la .conversación, se demoraban en la puerta
4277 ......... ... JQMP;/ con la .conversación, se demoraban en la puerta .entreabierta. .-Esta corriente de aire
4281 ............ . N5MS;/-. Cambiemos de mesa. .Nos mudamos a una del fondo. .En seguida tomaron
4291 .......................... .largo. El frío había .traído a la gente. De pronto, .en el rumor de las
4293 .........N5MS; de las conversaciones, se .oyó con nitidez una voz inconfundible .y los dos
4294 ................ .. inconfundible .y los dos miramos hacia la .puerta de entrada. No sé .por qué
4297 ............ .. N5MS; sé .por qué me pareció que tuvimos .una brevísima vacilación, como .si cada cual
4309 ....... ... VI;. .-Mentalmente pedí que no insistiera .con la historia de que si llegábamos .tarde
4340 ............... ... De algo estoy seguro: .no me demoré en la plaza, .porque hacía frío, y en La
4341 ................ ... en la plaza, .porque hacía frío, y en La Fenice .me encaminé directamente a nuestro palco
4346 ............JQ6S; antes, acodada en .el terciopelo rojo de la baranda. .Se diría que en todo ese
4351 ..................C;/ en verdad me hallaba muy .aturdido. Una sospecha, .una estúpida
4352 ........................ . D4;/ .aturdido. Una sospecha, .una estúpida corazonada(recordaba .que .Massey a
4354 . .... V9R6S; estúpida corazonada(recordaba .que .Massey a la mañana no había .dicho «Daniela», sinoC
4358 .................. VJA6S; el antifaz. Para .serenarme fijé la atención en las .evoluciones de sus
4360 .............sus manos, que .primero corrieron hacia atrás la capucha .del dominó y en seguida
4368 ....... . VDA6S; a disuadirla, pero ya Daniela .estaba con la cara descubierta. .Aunque siempre la
4370 ............... .recordado como .incomparable, como única, la perfección .de su belleza me deslumbró. Murmuré
4377 ........... ... se .me volvió incomprensible. En medio .de la confusión tuve una .segunda
4377 ......... ........ .JQ6S;. En medio .de la confusión tuve una .segunda corazonada, que me
4381 ........ ....... Gemelas?» Entonces, como si vislumbrara .una sospecha y quisiera aclarar la cuanto
4385 ............... .me deslicé al pasillo, pero .al trasponer la puerta me pregunté .si no me equivocabaS
4388 .......... . NC;. Me volví .y susurré-Ya vuelvo. Corrí por la .galería en herradura, que rodea .los
4395 ....................Qué hace ahí?» no .hubiera encontrado una contestación .aceptable. Quizá no advirtieronP
4397 .............. .... presencia. .Antes que Massey llegara a la .entrada del palco, me abrí .pasoS
4402 .............................. ... al agua helada, .salí a la placita. En cuanto .llegué al bar
4405 ................... ... noté que había .menos .gente y que la silla de Daniela .estaba vacía. Hablé con
4406 .........r0005; silla de Daniela .estaba vacía. Hablé con una .muchacha disfrazada de dominó. .-Acaba de
4412 ................. .. estará... .A lo mejor la alcanza por .la calle delle Veste. .Emprendí la
4413 ......................... .la calle delle Veste. .Emprendí la busca firmemente resuelto .a sobreponermeS
4419 .r0001; .el ansia impostergable de recuperar a Daniela, .a la verdadera Daniela, y también un .impulso de
4424 ............. .probarlo ante Daniela y ante el .mundo. Por la segunda calle .doblé a la
4425 ......................... .. Por la segunda calle .doblé a la derecha; me pareció .que por ahí doblaban
4428 .................... AMS; dolor, un golpe, que me .cortaba la respiración: era .el frío. He
4430 ......................I; descubierto que .si me acuerdo de la enfermedad .me enfermo y, para pensar enP
4435 ............ .... tan valientes como .los venecianos; .en una noche así, los porteños .no andamos
4437 ..............VDR1P; por las calles. .Trataba de conciliar la necesidad de .apurar el paso, con la
4438 ................... . la necesidad de .apurar el paso, con la de .mirar detenidamente, en la medida de .lo
4439 ............... . paso, con la de .mirar detenidamente, en la medida de .lo posible, a las mujeres
4442 ............... .C;/, a las vestidas de .dominó. Frente a una iglesia, .estuve seguro de reconocerla. al
4446 ............. me produjo malestar físico. « No debo perder la cabeza», me .dije. Seguramente para
4452 .........AMS; equilibrio con dificultad. No .quería llamar la atención ni apoyarme .en el brazo de nadie
4457 ...........pude retomé el camino. Procuraba .adelantarme a la interminable corriente .de los que iban en
4461 .......... P; el sentido contrario. Me afanaba .por buscar la mirada y observar .las facciones visibles
4464 ............. Aunque me desvivía, .eran tantas que más de una .se me habrá pasado por alto
4466 .......................... . se me habrá pasado por alto. .La imposibilidad de mirarlas a todas .significaba un
4469 .........................me resignaba. Me abrí paso .entre la gente. Un arlequín .se hizo a un
4472 ..............RNNS;, parodiando tal .vez a los gondoleros. La verdad .es que yo me veía a mí
4475 ........................ un barco que .se abría camino con la proa. .En esa imagen de sueño mi cabeza
4477 ............. .N5FS;. .En esa imagen de sueño mi cabeza .y la proa se confundían. Llevé .una mano2
4478 ............. ... cabeza .y la proa se confundían. Llevé .una mano a la frente: quemaba. .Empecé aP
4478 .................... proa se confundían. Llevé .una mano a la frente: quemaba. .Empecé a explicarme que
4491 .........de admitir y que me preocupaban, provocaron ( con la fiebre, que también era .real) nuevos
4495 .......... ...... VDP1S; el cuarto en que .me encontraba. Una mujer, que .me atendía con maternal
4497 .......... .... que .me atendía con maternal eficacia y a .la que no había visto .nunca, me
4499 .............. . nunca, me dijo que estábamos en el .hotel La Fenice. La mujer se .llamaba Eufemia; yo
4499 ..............VDP3S; que estábamos en el .hotel La Fenice. La mujer se .llamaba Eufemia; yo le decía
4503 ............ ....... N5FP;/ me visitó un doctor .Kurtz. En la primera me explicó .que vivía «aquí nomás, en
4506 ........ ..... N5MS; .de Venecia», en no sé qué número .de la calle Fiubera y que .si lo necesitaba
4508 ................C; lo necesitaba lo llamara a cualquier de la noche. En la segunda .me dio
4508 ................RE36S; llamara a cualquier de la noche. En la segunda .me dio de alta. Cuando
4511 ....................... .VDP1S; en que no le había .pedido la cuenta, lo que .me trajo una
4512 .......................r0018; la cuenta, lo que .me trajo una nueva inquietud, .porque temía no
4520 ................. . RN6S; vez resultara .un poco irreal en la .nuestra, pero ¿hay algo en Venecia .queP
4522 .....................hay algo en Venecia .que no sea así? Una .tarde le pregunté a Eufemia
4524 ........... .. le pregunté a Eufemia cómo .llegué al hotel La Fenice. Me .contestó con evasivas e insistió
4527 .................... que hasta dos veces diarias, .durante la fiebre, el señor y .la señora Massey
4528 .............. .. diarias, .durante la fiebre, el señor y .la señora Massey me habían .visitado.
4532 ......... . N5MS; nítido a Massey y a Daniela. Lo .peor de la fiebre (y al .respecto, todo seguía
4534 ................... .... respecto, todo seguía igual) era .la autonomía de las imágenes mentales. .El hecho
4535 ............... r0005; imágenes mentales. .El hecho de que la voluntad .no tuviera poder sobre
4544 ... Daniela comiendo chocolates en el palco, .y después a una máscara, con antifaz, .reclinada sobre
4547 .... VDA6S; y que identifiqué fácilmente. .Revivir o soñar la escena me perturbó .tanto que al
4549 ...................r0002; principio .no oí las palabras de la .máscara. En el preciso momento en que
4553 ................. .... Massey había .entrado en el cuarto. La .desaparición me desconsolaba, porque yo prefería
4556 ........ .... NC; en sueños, a encontrarme .sin ella; pero la presencia .de Massey me despertó del todo
4562 ......... VDR1S; si yo estuviera sano .y pudiera enfrentar la verdad. Traté .de corresponder esa prueba
4566 ............... después de mi alejamiento, .Daniela no fue la misma .mujer de antes. Aclaré-Nunca la
4567 .............. .... la misma .mujer de antes. Aclaré-Nunca la .he engañado. .-Es cierto. Y reconoce que
4571 ........... P; tu enfermedad hasta .que te encontró aquí a la vuelta, .tirado en la
4572 .................... . VDP3S; aquí a la vuelta, .tirado en la calle. .Me enojé de pronto
4574 ................ ... D4;/ y dije- Pretende resarcirme con una buena .enfermera y un buen médico. .-No
4594 .....................un .instante creí que se le quebraba .la voz. .Me aseguró que Daniela sufrió mucho
4599 ............................ .D4;/ como antes. .-Para toda la vida ¿comprendés? .No me contuve. Dije-AP
4610 .................... JQ6P;, que yo .no quería oír y que en la .debilidad de mi convalescencia entendí apenas.
4615 .NC;, en colaboración con Leclerc, había .desarrollado de una célula suya ( creo que empleó la
4616 ................. ... JIFS;/ célula suya ( creo que empleó la palabra .célula pero no puedo afirmarlo)
4620 .............................. N5MS;/ .que tal vez fuera .una sola (bastaba una, .para la
4620 ............................ vez fuera .una sola (bastaba una, .para la pesadilla que Massey
4621 ....................... .. JIFS;/ sola (bastaba una, .para la pesadilla que Massey .me comunicaba) y que
4624 .......... ... RN6S; intensidad .que en menos de diez años la .convirtió en una espléndida mujer de
4625 .......... . RR6P; en menos de diez años la .convirtió en una espléndida mujer de .diecisiete y dieciocho. .-
4629 ...... ... N5MS;/. .-Parece increíble, pero realmente es .una mujer hecha a mi medida. .Idéntica
4630 ................ .... mujer hecha a mi medida. .Idéntica a la madre pero, ¿cómo .decirte?, tanto
4635 .................un sacrilegio: por nada la cambiaría .por la original. Es idéntica, pero .a su lado
4642 ........ .VDA6S; pedir a Daniela, .declaré-No me interesa una .mujer idéntica. La quiero a ella.
4650 ................JQMS; amor no tiene sentido. .para evitar una discusión inútil, .cuando le dijeron que
4670 ........ ... P; Buenos Aires, que lo entrevistara, .empecé la persecución por toda Europa, .que duró un
4671 ................. .P; toda Europa, .que duró un año. Hoy a la .tarde salí de Ginebra, seguro .de que
4674 ............ N5MS; estaba el .profesor, pero no de seguir una .buena pista. Pasé por Brigue, subí
4677 ............... . VDP1S; .un camino de montaña y, al .caer la noche, me encontré casi .perdido en una
4678 ................. .la noche, me encontré casi .perdido en una tormenta .de nieve. A mi izquierda
4683 .................RE3FP; vendió un .individuo que estaba en la puerta .de un bar. Le dije que
4686 ............ y entré a tomar un .vaso de aguardiente, con una aspirina, .porque .tenía fiebre. Además, me
4688 ..... .. aspirina, .porque .tenía fiebre. Además, me dolía la .cabeza, me dolía la garganta, estaba
4689 ............... .... Además, me dolía la .cabeza, me dolía la garganta, estaba .engripado. En el mostrador me vi
4697 ............ ... N5MP; para manejar mi coche, .a través de la tormenta de nieve, .por la montaña.
4698 .................. P; través de la tormenta de nieve, .por la montaña. Creo que nadie .me contestó
4708 ................... . que si llega a sentirse muy .solo en la montaña pare en .Gabi? .-En casa del
4712 ............ .otro-. .Allá va a encontrar buena compañía. .La ocurrencia los alegró sobremanera. .Todos
4719 ..... JQMP; caminos rodeados de precipicios, .en medio de una tormenta .de nieve que no
4721 .... .RE1MS; permitía .ver por dónde avanzaba. Después de una .interminable hora de marcha lentísima, .en
4726 ............. .. VCMP; que en un .instante se disolvían en la noche, .sucedió algo que no entiendo
4731 .............. .... lo hizo tambalear, lo proyectó .contra la montaña a pique. .Si la embestida
4732 ................... VDP3S; .contra la montaña a pique. .Si la embestida hubiera venido .del lado izquierdo
4746 ................... .yo .me he jactado de no perder nunca .la cabeza. En un valle, .que de pronto4
4748 .................... . N5MS;/, .que de pronto se abrió en .la montaña abrupta, divisé una .casa apenas
4748 ............. ... se abrió en .la montaña abrupta, divisé una .casa apenas iluminada. Me dije
4757 .............. VDA3P; con los angelotes de .un fresco, leí la palabra Gabi. .Sacudí el llamador. Por último
4760 ........... .. N5MS; y, desde adentro, me .examinaron con una linterna. Oí .un sucesivo abrir de
4762 .. . JQMS; abrir de cerrojos. Instantes .después me llevé una gratísima .sorpresa: tenía ante mí al
4767 ................. ... entrara y, .en cuanto obedecí, cerró la .puerta con varios cerrojos, «para .que1
4773 .................venía de afuera me pareció .destemplado. Una escalera, de .roble probablemente, llevaba aP
4778 .............. C; con frío. Venga .a mi escritorio. Abrió una puerta, .pasamos, la cerró. Quizá porque
4782 ........... .. N5MS; .tiene más aberturas que esa puerta, .la ventana y la chimenea, donde .arden
4782 ............... ...... N5FP; que esa puerta, .la ventana y la chimenea, donde .arden troncos de pino
4784 ............ .VDR3P;/ troncos de pino, por primera .vez en la noche me sentí reconfortado .y seguro. Me
4785 ........... .me sentí reconfortado .y seguro. Me acerqué a la ventana, .entreabrí la cortina, vi la
4786 ............. .seguro. Me acerqué a la ventana, .entreabrí la cortina, vi la .negrura de la noche
4786 ................. .a la ventana, .entreabrí la cortina, vi la .negrura de la noche, .unas rejas
4787 ................. .entreabrí la cortina, vi la .negrura de la noche, .unas rejas blancas y, en
4791 ...................... .Cierre esa cortina. Da frío .mirar la noche -dijo, sonriendo-. Por .favor, siéntese junto?
4794 .................... AMS; té. Cuando .quedé solo me dije: «La noche, .que empezó amenazadora, concluye bien
4798 .................. .. olvidado (mi organismo ha .olvidado) la gripe. Ahora .el profesor me trae el
4800 .............. .. profesor me trae el té. Vamos .a empezar la entrevista. .-¿Puedo preguntar lo queP
4814 ........ RE36S; .debo algo. En lugar de abatirme, celebro .la nueva situación. .-¿Es optimista? .-Inestable y
4830 .............. RR6P; .realmente contribuye al progreso .de la ciencia. .-¿Por qué rehúsa las entrevistas
4835 ....................... No veo por qué tiene que ser .por una de esas razones. .-No lasP
4840 ................. .. me pregunto si no hay que .pensar en una epidemia o en una .moda. .-En mi
4840 .....................hay que .pensar en una epidemia o en una .moda. .-En mi caso, no. .-A todos
4846 ................RMAJU; el sociólogo Tarde, .es el motor de la sociedad. .-A lo mejor ese Tarde
4854 .......... .... VDR3S; que al llamarse indiscreto .faltó a la verdad. .-Bueno. Seamos consecuentes: nada importa
4870 ...................lo. ¿Por qué voy a alegrarme .de ver a una persona que .no conozco? .-Me pareció
4887 ...................P; .pagarme el favor? .VÌCTOR.- Eso fue la primera .vez. Luego era yo quienS
4903 ......................... .te. O tal vez esta .noche sería la última que bailases .en este local.
4906 ..................... qué tiene de malo que .la inviten a una a un .buen restaurante? (Ya se ha
4909 ........ .. VÌCTOR.- ¿Por qué lo hiciste? .MIRIAM.- ¿Darte la llave de mi .casa? Quizá porque hacía frío
4911 ............. ... de mi .casa? Quizá porque hacía frío en .la calle y te hubieras .quedado
4920 ........................... . mi amante. .Aunque no es esa la palabra .exacta. Nos acostábamos de vez en cuando
4931 ......... .. VDA2S; alguna queja .de mi amor? .VÌCTOR.- ¿Y la sinceridad? .MIRIAM.- Aquella era sólo4
4932 .............. ... sinceridad? .MIRIAM.- Aquella era sólo una .relación profesional, un viejo pacto
4948 ................ .D4; de mí y .por Dios, procura no llamar la .atención. (Mutis de los dos por .la
4950 .................... .la .atención. (Mutis de los dos por .la puerta del foro, después de que .MIRIAM ha
4952 ................... ... RE3FP; luces. .De pronto al cerrar la puerta .de nuevo la otra luz.) .VÌCTOR.-
4953 ......................pronto al cerrar la puerta .de nuevo la otra luz.) .VÌCTOR.- Mi madre fue, sin
4955 .............. ...... VÌCTOR.- Mi madre fue, sin saber lo, la causante de todo. Durante .toda su vida
4956 ............... P; todo. Durante .toda su vida había sido una .víctima de mi padre. Una
4957 .................... había sido una .víctima de mi padre. Una .mezcla de prostituta y criada
4963 ................. .. VI;la. A ella... y .a los que sufrían la dominación .de unos pocos, mi padre entre
4967 ...........l .lado de los explotados. .(Aparece MIRIAM por la puerta de la .cocina.) .MIRIAM.- Ayúdame
4967 ......r0019; explotados. .(Aparece MIRIAM por la puerta de la .cocina.) .MIRIAM.- Ayúdame a poner la
4969 ...........N5FS; de la .cocina.) .MIRIAM.- Ayúdame a poner la mesa. .VÌCTOR.- Ya te he dicho que
4974 ............... . Alcánzame los vasos. Ensalada .y carne a la plancha, .no tengo otra cosa
4979 ....... VJR2S; patatas? .VÌCTOR.- No. Gracias. .MIRIAM.- Y la tarta, claro...¿ Te acuerdas
4980 ........................ . tarta, claro...¿ Te acuerdas de la primera vez que .comimos juntos? En
4986 ........ ... probado bocado en todo el día. .MIRIAM.- ¿Fuí la primera mujer de tu .vida? .VÌCTOR.- Si. .MIRIAM
4992 .............ofenderte. Aprendiste pronto. .VÌCTOR.- Tuve una buena maestra. ( Vuelve a beber.) .¿Solías
4998 .................... ... fuéramos a su casa. .Luego le dí una excusa .para regresar pronto.
5002 .... .las .cinco! .MIRIAM.- Acostumbrábamos a dormir hasta la .hora del desayuno. ¿Ni siquiera
5004 .................... hora del desayuno. ¿Ni siquiera .con una prostituta? .VÌCTOR.- No, nunca. Ya te
5014 .. .pretencioso... pero adorable. .(Entra VICTOR JOVEN por la otra puerta .de la casa con la
5015 ................... ... por la otra puerta .de la casa con la llave en .la mano. Luego la
5016 ................... .. puerta .de la casa con la llave en .la mano. Luego la .pondrá en su
5018 .................. r0006; .pondrá en su llavero. Se quita .la chaqueta y curioseará por la .habitación.)
5018 ................. .... quita .la chaqueta y curioseará por la .habitación.) .VÌCTOR.- Era la primera vez
5020 ........... .curioseará por la .habitación.) .VÌCTOR.- Era la primera vez que .tenía la llave de
5021 ................... . IMS;.- Era la primera vez que .tenía la llave de una casa .que no
5021 ............... r0005; primera vez que .tenía la llave de una casa .que no fuera la
5022 ............................... . AFS;/ casa .que no fuera la .mía, y la primera vez que entraba
5023 ................................. .que no fuera la .mía, y la primera vez que entraba, .aunque fuera
5024 ...................entraba, .aunque fuera de puntillas, en la .intimidad de una mujer... (Se .sirve
5025 ....................I;/ de puntillas, en la .intimidad de una mujer... (Se .sirve de nuevo. Termina la
5026 ...............AFS;/ mujer... (Se .sirve de nuevo. Termina la botella. .MIRIAM coge otra de la alacena e
5027 .......... JQMS;. Termina la botella. .MIRIAM coge otra de la alacena e .iniciará el mutis hacia la2
5028 .......... . otra de la alacena e .iniciará el mutis hacia la cocina.) .VÌCTOR.- ¿Y ahora? Dime. ¿cómo4
5040 ...... arrugas. (Hace mutis.) .VÌCTOR.- Mientras subía hoy la escalera .me estaba preguntando como era
5059 ................... .... N5FS; .que sea, si atenta contra .la unidad, es siempre falsa. .VÌCTOR.- ¿Aunque sea
5074 .......................... .. vértice, .del punto alto de .la pirámide. .VÌCTOR.- No creo en las
5083 ...............que no. .VÌCTOR JOVEN.- Supongo que más de una .vez te sentaste a escondidas en el
5090 ....... .N5MP; para dar órdenes .y dirigir el aparato, con la bandera .detrás de tu cabeza para las
5107 ........... van a .apoyarle unánimente cuando se presente .la ocasión. .VÌCTOR.- ¿Y bien...? .VÌCTOR JOVEN.- Y
5111 .................... . para cortarle el paso. .Defendiendo la creación de un colectivo .dirigente para
5114 .................. . P; .el pretexto de evitar el culto .a la personalidad lo único que .pretendes es
5116 ............... .. VI; parte tú de .ese colectivo y evitar la jefatura .de Vázquez. .VÌCTOR.- Por supuesto no
5122 ..... .JOVEN.- Confiésalo francamente. Todo .esto es sólo una lucha .entre dos ambiciones
5148 ............. C;/ ya llevas dentro el .orgulloso gusano de la ortodoxia...que .lo pudre todo, que lo
5156 ............ D4;/, .mi última esperanza. (Entra MIRIAM .de la cocina con una .taza humeante
5156 .............. .. N5FS;/. (Entra MIRIAM .de la cocina con una .taza humeante y una botella
5157 ........................ .cocina con una .taza humeante y una botella .de vino.) .MIRIAM.- (A VICTOR JOVEN
5162 ............... ... D4;/ de que se enfrie. (Se .lo pone en la mesa. .VICTOR JOVEN se sienta de
5168 .............. .. Luego tomaré .postre contigo+. .Tengo en la nevera un pedazo .de tarta de naranja
5171 ................ .D4; la he probado. ( Mutis de MIRIAM por la cocina.) .VÌCTOR.- Y ahora dime ¿Por qué
5174 .... ....... VDP2S; .en realidad en los grupos activos de .la facultad? .VÌCTOR JOVEN.- Por espíritu de solidaridad
5193 .... RNMS; más .doloroso y más definitivo. A tí te arropa .la obediencia, tus compañeros, la .seguridad de
5193 .......... P; tí te arropa .la obediencia, tus compañeros, la .seguridad de tus convicciones. Yo en cambio
5205 ........................mejor de mi mismo...Cobijado bajo .la sombra del gran árbol .lo era
5208 ............... VDR1S;/ nada. (Entra MIRIAM. .Se sienta en la mesa .con VÌCTOR JOVEN. Ha traído
5209 ................ .r0002; mesa .con VÌCTOR JOVEN. Ha traído la .tarta.) .MIRIAM.- La compro en el
5213 ........... .r0018; vivido .con mi madre en el edificio de la .confitería...¿qué tal? .VÌCTOR JOVEN.- Estupenda
5221 ......... .JQMP; glotones cuando comen .dulce. (Le besa en la frente.) .VÌCTOR.- Nuestro amor y nuestros besos
5225 ....... .. JQ6S; confitada... .VÌCTOR JOVEN.- (La coge por la .cintura e intenta besarla) Mm m .m m
5232 ......... ..... MIRIAM.- ¿Te figuras que por trabajar .en una sala de fiestas soy .una
5233 .................. ..... VI; .en una sala de fiestas soy .una chica fácil que .se acuesta
5246 ................ .. N5MS;/ .en las revistas extranjeras. .Una cosa es que .ayude a un
5258 ................... . VDR2S; pensado de mí. ¿No .te acabas la tarta? .VÌCTOR JOVEN.- Ahora se me
5279 ......... buscarme? .MIRIAM.- ¿A tí que te parece? .(Apaga la luz general y abre la .puerta de su
5279 ............. .N5FS; parece? .(Apaga la luz general y abre la .puerta de su habitación con lo que .su
5283 ....RE3FS; ilumina. A VÌCTOR .JOVEN.) .MIRIAM.- Te traigo una manta .por si tienes frío... (Se
5291 ......... .... VDA6S;/ mi .gran noche de Amor. Primero con la .acción...luego contigo+... .(A VICTOR JOVEN que
5293 ....... .. acción...luego contigo+... .(A VICTOR JOVEN que la ha empujado .hacia la pared y la
5294 ................ .A VICTOR JOVEN que la ha empujado .hacia la pared y la besa freneticamente.) .MIRIAM.- Eh,
5310 .......................... . me buscas? ¡ No eres más que una .ramera! .MIRIAM.- Vaya hombre, es elS
5318 ............... .N5MS;...¡ No me mires así!... (Se va .por la puerta de la habitación. .La cierra
5318 .................. .mires así!... (Se va .por la puerta de la habitación. .La cierra detrás de si. Cambio
5324 .................. P; verdad que... ¡Si te .hubieras visto la cara...! .VÌCTOR.- No era para
5329 ................ ..... las manos en los hombros. .El apoya la cabeza en ellos.) Aquella .fue en
5330 ............ ... N5FS; en ellos.) Aquella .fue en realidad la noche de .mis amores frustrados. Ni acabé mi
5344 ..............AMS;/ .mitin, en un cine del barrio, cuando .la campaña electoral. .VÌCTOR.- ¿De veras? .MIRIAM.- Había
5347 ............. ... Había mucha gente. Yo estaba .arriba en una butaca del .primer piso, a un lado
5360 .............. . VDP3P; las manos, .no te digo más. .Hasta la persona que iba .conmigo+, se burlaba
5372 ............rodeaba y te felicitaba... .VÌCTOR.- Yo te vi una vez .por televisión. .MIRIAM.- Oh, qué horrorS
5375 ........NC;.- Oh, qué horror...Contrataron el .conjunto de la sala de fiestas .para una
5376 .................... . r0007; de la sala de fiestas .para una serie de .programas, pero resultó
5384 .......................RR36;. ¿No te .lo he contado? Hice una .turné por toda España, con una
5385 ................. .. Hice una .turné por toda España, con una .compañía de ballet, fue estupendo.
5391 ........................ .. chicas. Si me hubieras visto, .la Paulova...Pero luego tuve .que volver aP
5394 ................ I;/ a servirse otro vaso. MIRIAM .le pone la mano sobre .la botella.) .Mejor
5395 .......................... .MIRIAM .le pone la mano sobre .la botella.) .Mejor será que no sigas
5413 ............ JQFS; manera, con otro .ritmo...Decidí montar la academia .con mis ahorros. Nos va muy
5417 ................N5FS; lo he dicho? .VÌCTOR.- Sí. .MIRIAM.- La noche que bailé por .última vez, me
5426 ..................que las burbujas se me suben .enseguida, la verdad es que bebí .más de la cuenta
5427 ..................enseguida, la verdad es que bebí .más de la cuenta. .Pero a la mañana
5428 .......................C;/ bebí .más de la cuenta. .Pero a la mañana siguiente, .aquí, en casa, con unaS
5429 ............. .AFS; mañana siguiente, .aquí, en casa, con una resaca .atroz, me sentí como si
5442 ... VDP2S;? .MIRIAM.- Nada. Sentarme a llorar, abrazada .a la muñeca, como un náufrago... .Yo creo
5445 .................VDR1S; que no me quedó .en el .cuerpo ni una gota de agua... las mujeres por lo
5447 ..............mujeres por lo menos podemos .llorar... (por la muñeca.) ¿A qué es .preciosa? .Dame un
5459 ................. ... VDA6S; al estrado, con .mis notas en la mano, .lo veía todo muy claro
5468 .................. .como si hubiera recibido un .mazazo en la cabeza... .MIRIAM.- Pues llora. Tu no
5477 ..................... . RE3FS; pasa de besarle .los ojos a la boca. Luego le .recostará en el sofá.) ¿Por qué
5482 ................. qué...cariño... .(Hacen el amor. Se abre la .puerta de la habitación con su fuerte
5483 .................. .. Hacen el amor. Se abre la .puerta de la habitación con su fuerte .luz. Se apaga el
5497 ......... .N5MS; me lo tengas en .cuenta... (Mutis. Cierra la puerta .lentamente. Cambio de luz. MIRIAM se6
5499 ................. .... MIRIAM se .ha levantado, se arregla la .falda y se abrocha la blusa... .VICTOR
5500 .............. . r0018;, se arregla la .falda y se abrocha la blusa... .VICTOR duerme y ella le tapaS
5502 ........... .. N5FS;... .VICTOR duerme y ella le tapa .con la manta. Aparece por la .puerta de la
5502 .................RE3FS; le tapa .con la manta. Aparece por la .puerta de la calle BERTA con .su
5503 ................. .con la manta. Aparece por la .puerta de la calle BERTA con .su llave en la
5504 ................... ... de la calle BERTA con .su llave en la mano.) .MIRIAM.- ¿Qué haces aquí? ¿A qué
5512 ...... . N5MS;. .MIRIAM.- ¿Por qué? .BERTA.- Te has ido de la academia .porque no te sentías bien.
5517 ......... .JNMS;/ mejor. .BERTA.- Me tranquilizas... (Coge la .muñeca y la deja en su sitio
5518 .............BERTA.- Me tranquilizas... (Coge la .muñeca y la deja en su sitio.) .MIRIAM.- ¿Por qué
5525 ............ . que .sea, pero sin complicaciones. Detesto .la diplomacia y las medias .palabras. .BERTA
5528 .............................C;/ en su sitio .el marco con la .fotografía.) ¿Te molesta que
5549 .......... adivine .todo. Además, también yo he escuchado .la radio. .MIRIAM.- Tenía miedo de que teS
5553 ................. .a tus espaldas. .Pero te juro que desde la .tarde que fuímos juntas .al
5558 ......... ..... JQFS;/. Por .ti. Temí que pudieras sufrir una .desilusión o que él no hubiera
5570 .......... ...... D6;... .MIRIAM.- ¿Para que me montaras .una escena de celos? .A más, a más, la
5571 .............. VJA2S; .una escena de celos? .A más, a más, la abuela Isabel, esa .garduña, engañó a
5576 ............ ...... ROCÌO.- Sangre no sé, pero humedad... .La extranjera va a agarrar un .reuma que ya
5580 ........... .. cierto. .Hay opiniones. .Y que, para hacer una tortilla .hay que romper los huevos
5588 .......... .. reformas .del tío Paco. .MONTSERRAT.- ¿El de la rebaja? Vaya .un paisano, hijiña.
5614 .....nosotras, no, ay. .MONTSERRAT.- Cuánta superchería en la clase .inferior. .Viven de sueños y quinielas
5621 ................ . N5MS;.) .Nuestra postura es clara: que .la extranjera llegue, que contemple, .y si pregunta
5622 ............ ..... que contemple, .y si pregunta... Si es una .aficionada a las antigüedades... .ROCÌO.-
5624 .. ........ JQFS;/ a las antigüedades... .ROCÌO.- Hombre, una comunista no .va a ser. Las
5647 ........ .P; el .ojo de buey.) .BEGOÑA.- Acaba de salir de la cárcel. .PALOMA.- ¿Por qué lo meten casi todos
5652 .................... .porqué. (Sale .hacia su cuarto, ante la .expectación de las demás.) .MONTSERRAT.-
5655 ........... .MONTSERRAT.- Ya se enteró el cabrón de .lo de la extranjera. Los jodíos vascos .estos no
5661 ............... V8R6S; en algunos muebles, .de donde sale una polvareda, .tres veces.) Mirad. Mirad. Mirad
5664 ....... .. VRR2P;. .ROCÌO.- ¿Y qué? Lo natural. ¿O es que .la extranjera tiene asma? .CARMIÑA.- (Con su escalera.
5668 .5MP;. .MONTSERRAT.- Ay, que obsexión sexual. .PALOMA.- ¿Y la cochambre que hay .debajo de la alfombra
5669 .......... .... N5FS;.- ¿Y la cochambre que hay .debajo de la alfombra? .ROCÌO.- Pero yo me pregunto
5674 .............. .. es buena, escolta. .Yo entiendo de eso. Una .buena alfombra, como unaS
5675 ........................... ... Una .buena alfombra, como una .buena capa, todo lo tapa.
5679 ................. .. va a venir con el .dedo así (Gesto de la peseta.) .metiéndolo en todo? Porque entonces más
5683 ......................... que viniera a pasarnos .revista, la marrana. .CARMIÑA.- ¿Es militara, o
5687 .......... .En el extranjero son limpios. ( ROCIO le hace una pedorreta.) .O sea, como primera
5690 ........ .. que hacer zafarrancho de combate. .CARMIÑA.- A la guerra otra vez. Ay, .meus filliños. Ay, meus filliños. .ROCÌO
5695 .............. AFP;/ .que limpiamos... .MONTSERRAT.- Sí, a la vista .está. (Mete la mano
5696 ...................... .... RR36;, a la vista .está. (Mete la mano por algún .sitio, la saca
5697 .................... ...... Mete la mano por algún .sitio, la saca negra, .grita. Porrazos en el
5704 ............. . Gesto de robar.) .CARMIÑA.- Qué sino el de la coitada .9. Un hombre solo, y hay
5708 ............... . C;/ le saca. Nosotras, .sin embargo... .Una procesión de hombres con regaliños, .con golosiniñas
5732 ......... ... y yo personalmente dirigiré con todo cariño .la limpieza. .Rociíto, guapa, tú .barre.
5748 ................ ..... VI; por el principio. .Venga, cada una ha de .adecentar primero su propia
5752 ...................... ... D4;/, etcéteras fuera. .Luego, una comisión comprobará .los resultados. Yo
5753 ........... .... N5FS; comprobará .los resultados. Yo seré la .comisión. La extranjera va a ver .toda
5754 ................. . AMP; resultados. Yo seré la .comisión. La extranjera va a ver .toda la casa
5759 ............ .... PALOMA.- De los doce restantes tengo .yo la llave. .ROCÌO.- Esta tía es igual que
5774 ........... serás tú. .(Desaparecen las cinco. Después de una .pausa empiezan a hacer entradas
5784 ................ . arrambla el enorme .tapiz que cuelga de la balaustrada. .Cuando no queda
5790 . . JQ6S;, .según convenga al orden y movimiento de cada .una.) .BEGOÑA.- (Canta.) Negarrez ikusten zaut, .ene
5797 ............. .... vol, que .no hi ha terra més ufana sota la .capa del sol. Déu va passarhi en
5800 .. passarhi en .primavera i tot cantava al seu pas, canta .la terra encara entera i canta .queP
5808 .Toledo. .ROCÌO.- ¡Japi verdi tu yu! (A PALOMA.) (Canta.) .La Macarena y todo lo traigo andado; .caraS
5809 ..................... . JQMS; lo traigo andado; .cara como la tuya no .la he encontrado.
5830 ................ JP366S; cuarto algo que .todavía lleva en la mano.) .Qué desvergüenza. Un poco
5834 ............ . VI; en nadie¡bandoleras! (Asoman .las otras la cabeza por sus .respectivos cuartos.) Queridas
5844 ............... .VJR6S; .tiritando a las demás. ¡Qué .dirá la extranjera! .ROCÌO.- Leche, que diga misa.
5847 ...................ya tocando a mí un .poquito las narices la extranjera. .BEGOÑA.- Dijiste que había que
5851 ... .. N5MS; a costa del .patrimonio nacional, carajo. Con la decoración .queréis tapar la mugre, ¿no?
5852 ... ...... JQ6S;, carajo. Con la decoración .queréis tapar la mugre, ¿no? .¿Y la lejía? .ROCÌO.- Eso digo
5853 ..............decoración .queréis tapar la mugre, ¿no? .¿Y la lejía? .ROCÌO.- Eso digo yo. ¿Desde cuándo no
5858 ...........N5MS; un patíbulo. (A ROCIO y a .CARMIÑA les da la risa.) Ni un .prostíbulo. Por aquí se entra
5860 .......... .... prostíbulo. Por aquí se entra; aquí se .da la bienvenida. Por esto se .nos empieza a
5866 ............VDR3S; que estamos decididas .a separarnos de una puñetera .vez-, colaboremos una horita
5867 .............. .VI;nos de una puñetera .vez-, colaboremos una horita siquiera. .Pongamos este salón
5878 ..... CARMIÑA.- ¡Por San Benitiño de Lérez! .ROCÌO.- ¡Viva la Pepa! .PALOMA.- ¿Y tú, BEGOÑA? .BEGOÑA.- Traeré
5896 .N5MP; y jofainas de plata, bargueños, .gobelinos... Cada una canta .canciones de su tierra. .BEGOÑA
5900 .................N5MS; con .todo su servicio. Entre dos, .una espléndida .mesa de alas que abren
5905 .............el reclinatorio .de BEGOÑA. El mismo juego de la .vez anterior.) .BEGOÑA.- (Canta.) Goizian goizik jeiki
5912 ...... .zenian 13. .PALOMA.- (Recita.) Los bueyes, viendo .la aurora, por Isidro preguntaban, que .en aquella
5918 ................. mu. .PALOMA.- (Recita.) Él, en tanto, .a la señora del Almudena decía .lo que sin
5936 ...................N5MS;, dejarme, que a aquel .que tiene una pena .no se la divierte
5959 .............. .D4;/, bien. .PALOMA.- Pero ¿y sillas? ¿Ni una .silla? ¿Es que en esta casa .no
5966 ......... ...... JQ6P;, de anea. .Las colocan alrededor de la mesa.) .Pobres, pero sillas. (Cada una
5967 .................. .la mesa.) .Pobres, pero sillas. (Cada una .cubre su silla con su mantón de
5986 .................... .. camino del calvario: se los .llevó la trampa. ¿Dónde andarán ahora? ¡ Ay! .CARMIÑA.- A mí
5991 ............ .. N5MS; y es embajador, y cada mañana .desde La Habana me manda un .barco con una
5992 .........................La Habana me manda un .barco con una flor. ¡Ay! .MONTSERRAT.- En Cuba no hay
6002 .............. . General de Baleares, para que .presidiese la corrida con que .se inauguró la
6003 ......................... .la corrida con que .se inauguró la plaza de Donosti. .Hoy en día ya no hayS
6009 ...... .RE36S; mandó bordar .mi bisabuelo - porque yo soy una .miqueta más joven- en su fábrica de textiles
6019 ............... .. mil quinientos .que yo tenía, me entró una .noche un arrebato muy grande
6022 ............................ .tiré. Menos dos .que le di a la Macarena. Y .ni ay ni na: a tomar por el culo
6026 .................... .D4;- lo .que hemos hecho es cambiar .la porquería de sitio. La .casa, unas
6029 ....... . VDR3S; .sin barrer. Lo de siempre. Y va a .sonar la hora. Habrá que tapar .los desconchones
6032 ..................... .de las cortinas, con .los pliegues; la pringue, .con el lujo; y la
6033 ............................. .la pringue, .con el lujo; y la mierda .en general, con la apariencia. Aquí
6034 ........... .... r0002; lujo; y la mierda .en general, con la apariencia. Aquí toda .la vida se ha
6035 ..... ... N5FS; .en general, con la apariencia. Aquí toda .la vida se ha gastado .más tiempo y
6036 ........ ... gastado .más tiempo y más sudor en escamotear la .porquería que en quitarla. Manos a la
6037 ............ .. VI; la .porquería que en quitarla. Manos a la .obra, jovencitas. al servicio domésticoS
6047 ................. . C;/ mis paredes. Hasta .las piedras de la calle las .tengo yo fregadas. No
6063 ....... .delicada parlant 16. .PALOMA.- (Con un plumero en la .cabeza, canta.) .Caballero del altoS
6074 .............. N5FS;, blanca yo .nací. Guardando el ganado la color .perdí. .PALOMA.- Blanca me era
6077 .........................JQFS;/ me era .yo cuando entré en la .siega. .Diome el sol y ya
6081 .................. . r0002; campo, .me volví morena. Si en la .villa me criara más bonita fueraS
6092 .......... .. Morenita me llaman: me voy con ellos. .Tengo la cara morena de .los vientos de la
6093 ......................AFS;/ cara morena de .los vientos de la mar brava. .BEGOÑA.- Aunque soy morena
6095 .................... C; soy morena no soy .de olvidar, que la tierra negra .da más blanco el pan
6099 ......................... .el agua .del almendruco me lavo la cara. .ROCÌO.- Tiene el arcoiris siete, siete
6118 ................... C; va al .ojo de buey.) .PALOMA.- Eres la Junta .de Obras del
6127 .................... estás .alzada. .ROCÌO.- Ni que fuese una .perra. Criatura. .PALOMA.- Quiero decir
6137 ........ D4;/ lifting con lo que te arrean? .MONTSERRAT.- Una mica de .estirado de piel, y a
6139 ............ . de .estirado de piel, y a iniciar otra .vez la rebujina. Cómo va a disfrutar .la pérfidaS
6140 ........... . JQFS; .vez la rebujina. Cómo va a disfrutar .la pérfida extranjera ante esta .lección de
6151 .. ... N5FS;.- Siempre llega cuando se está .entusiasmando la desventurada. .MONTSERRAT.- Será el impuesto
6159 ........ .. los almireces.) Entraban por ahí, .arrastrando la cimitarra por los suelos. .De blanco, igual
6161 .......... ... JQMS;/, igual que ángeles. Hasta .el luto y la bandera eran .blancos entonces. Todo de
6163 ............. .. entonces. Todo de seda, .todo de perfume: la grandeza, la .vida, el poderío... Y antes
6163 .................. P; seda, .todo de perfume: la grandeza, la .vida, el poderío... Y antes, aquellos
6171 ...................... ... tartesios, con .el estaño como una .plata mate: yo prefiero el
6173 ....................... .yo prefiero el .estaño. Luego ya, la bulla, .los galeones, qué sé yo..
6182 ..................... .VI;me de menos, yo lo .sé. Yo llevó la morriña como .una flor prendida aquí
6183 ....................RE36S; .sé. Yo llevó la morriña como .una flor prendida aquí en el .pecho..
6187 ..................... Puede que el barco llegue .antes que la extranjera. .BEGOÑA.- (Entra desde su cuarto.
6210 ............ .... VDR3S; un .réquiem. .CARMIÑA.- Se nos va la luz .del último día en la casa. .La
6212 ............... .. r0005; luz .del último día en la casa. .La extranjera se quedará con ella. .Me lo daS
6214 ........... .con ella. .Me lo da el corazón. .MONTSERRAT.- La tramuntana... ¿Quién ha .oído la
6215 ........... ....... N4;.- La tramuntana... ¿Quién ha .oído la tramuntana aquí? ¿Quién ha .oído aquí ni
6218 ............. . allí igual que un .perro azul, custodiando la tierra más .hermosa del mundo. Cuando el
6220 ...........................N5FS;. Cuando el .invierno era una .mica templado, brotaban las
6223 .......... JQFP;/, en diciembre... Los .payeses venían con la barretina en .la mano. Bon día, decían
6224 ................ .Los .payeses venían con la barretina en .la mano. Bon día, decían. .Bona nit, decían.
6237 ..................... ojos del amor: unas .veces venían de la guerra; otras, .venían del mar. Cuando a
6238 ........ .r0005; guerra; otras, .venían del mar. Cuando a una .la acarician las mismas manos
6240 .................... .las mismas manos .que la defienden, una .siente ganas de llorar de alegríaS
6246 ...............En cada vida .hay de todo, mujeres, pero en la .mía os juro que ha habido .mucho
6254 ......... .... que .ya te ha saludado. .MONTSERRAT.- Hasta la próxima, dentro de .un cuarto de hora.
6256 ..... . JQMS;/ de hora. .CARMIÑA.- (En su escalera.) Desde la .Torre de Hércules se ven venir .losP
6284 ....... ... refrigerio. .MONTSERRAT.- Sí, el refrigerio de la .luz y de la paz«locum refrigerii, lucis et .pacis ut
6285 ..................... .. Sí, el refrigerio de la .luz y de la paz«locum refrigerii, lucis et .pacis ut indulgeas, deprecámur». Que
6289 ... .D4;/ dejaron abrirlas. Tan sólo seminarios. .ROCÌO.- Una cañita de jerez con jamón: .que se entere
6290 ........ . JIFS; cañita de jerez con jamón: .que se entere la invasora de .lo que vale un
6293 .............. .RE16S; estoy en que será mejor .ofrecerle una merienda. .MONTSERRAT.- A estas horas
6295 .......... .. MONTSERRAT.- A estas horas será un .buffet: una escalivada con un vino .del PrioratoS
6300 ............ . VDA1P;/ .llamar a nuestros amigos para que .la intrusa sepa que nos amparan. .al
6307 .rá protejodidas. .ROCÌO.- Será protejodidas. .frase, ante la cual la madre .y los hermanos fijaron
6307 ...... ... ROCÌO.- Será protejodidas. .frase, ante la cual la madre .y los hermanos fijaron en él su
6313 ........... .. N5MP; del chico para intentar transmitir le la seguridad de que era .cierto lo
6319 ........... .D4;, ya que .ni él mismo estaba convencido de la .autenticidad de lo pasado y menos .aún
6321 ............... .autenticidad de lo pasado y menos .aún de la inasible realidad del .presente. Cuando los
6330 ... ... noche, despojada de toda compañía, después .de dar la última vuelta por .el salón, ordenar un
6334 ........ .... VCMS;, tenía .que subir las escaleras, abrir la .puerta, enfrentarse con la cama vacía
6335 .......r0005; escaleras, abrir la .puerta, enfrentarse con la cama vacía, .el cuarto vacío, el
6337 ....................... .JQMS;/, el .muro de silencios que la muerte .había dejado como un
6340 .......... .... N5MS; a su alrededor. Aquel encuentro .con la ausencia física, aquella .aceptación de la
6341 ............. AFS; ausencia física, aquella .aceptación de la carencia definitiva, .iba a conducirle cada
6343 ...........VI;le cada noche a .un terrible descubrimiento: la consciencia .de que esa soledad eraS
6349 .......... .C;/ hubiera .entre ellos, David y Genoveva, de la .rutina instalada en sus vidas, del
6356 .................. . o bien: « Hay que arreglar el seto de la .entrada.» Palabras protectoras, escudos .esgrimidos
6362 ........... . D4; .Genoveva había dicho: «El dinero no .da la felicidad», él andaba buscando .una
6363 ..............D4;/ .da la felicidad», él andaba buscando .una respuesta, y la única .que encontróS
6363 ............ .N5FS;», él andaba buscando .una respuesta, y la única .que encontró fue una
6364 .................. .. N5FS;, y la única .que encontró fue una .extraña asociación de ideasS
6377 .............. ... cuando nos casamos mi familia nos .dio una fortuna... La respuesta .barrió de golpe
6377 .................. .... mi familia nos .dio una fortuna... La respuesta .barrió de golpe toda la confusa
6378 ........... .fortuna... La respuesta .barrió de golpe toda la confusa .incomodidad de Julián. III -No
6381 ..................N5MS; puede .ser. Mis padres no harían .una cosa así... -dijo .David. Con la
6382 ....................... .una cosa así... -dijo .David. Con la mano movía .un junco dentro del
6386 .................... . diminutos en .el remanso del río. .Una libélula quedó prendida en .el junco y
6387 ...... . N5FS; quedó prendida en .el junco y David observó la transparencia .de sus alas húmedas. El cuerpo
6391 ...................... ..... VDA3P; verdes .como el agua y la .exuberancia vegetal de la ribera. -Pues .lo
6392 ............... . r0002; agua y la .exuberancia vegetal de la ribera. -Pues .lo han hecho -dijoS
6394 .................... I; .lo han hecho -dijo el amigo. .Con la navaja mondaba un junco .viejo, duroS
6397 ................. . N5MS;/ al bies y quedó al .descubierto la hueca cavidad .interior. -Ahora le doy
6399 ................. . D4; le doy otro corte .aquí y ya tengo la flauta -dijo .triunfante. David insistía en suS
6407 .................... ... r0007; trazado en .el agua, movía la mano .con ágil insistencia para evitar queC
6412 ....... .. r0018; .abandonado al concentrar su interés .en la flauta o porque consideraba agotado .un asunto
6417 ........machaconamente. .El amigo se le quedó mirando con .la flauta en la mano .y suspendió la
6417 .............. JQMS; se le quedó mirando con .la flauta en la mano .y suspendió la trabajosa
6418 .......................AFS; flauta en la mano .y suspendió la trabajosa perforación .de un agujero en el
6436 ..... .... y también .los manuales de Ciencias Naturales. Una .vez había encontrado en casa .un
6440 ..................... un .libro con pastas de cartón y en .la portada mostraba un .cuerpo de hombre
6442 ..................... de hombre desnudo y uno .de mujer en la contraportada. al .abrir el libro,
6445 ................ ... VDA3P; en capas superpuestas .y bajo una cubierta .transparente se veían los
6452 .............más excitante, lo .que nunca le explicaban en la .clase de Ciencias, era aquella
6456 ............. ... casi, .que hacía diferentes al hombre .y la mujer: el propio sexo, ofrecido .a su afán
6462 ......... JQMS;/, el sexo contrario .que encerraba además una sorpresa. .Oculto, protegido dentro dP
6465 ............... ... niño enroscado en su .cobijo, todo él una redonda .figurilla blandamente encajada en su
6482 ................... ... crecía en .esa parte del cuerpo de la .madre. La mayoría deducían un .poco
6483 .................... JDFS;/ parte del cuerpo de la .madre. La mayoría deducían un .poco asustados
6492 ... JQ6P; .y suficientes, del compañero ignorante. Aunque .la verdad era que esa .fase dP
6497 ................. .D4; dudaban, como dudaba él, .acerca de la forma en que .aquel niño dormido
6499 ................ .P; que .aquel niño dormido, conectado a .la madre de la lámina por tubos .y amasijos,
6499 ..............RDMS; niño dormido, conectado a .la madre de la lámina por tubos .y amasijos, se habia instalado
6502 ............. . D4; las bicicletas .descansaban tiradas en la .hierba, el amigo había suscitado
6505 .............AMS; asunto quizá .porque acababa de recibir una lección .completa o porque había
6516 ........... apartado, el biológico, .en cuya asepsia cabía la aceptación .del propio nacimiento incluida la
6517 ......... .. la aceptación .del propio nacimiento incluida la .instalación previa y el crecimiento en el .cuerpo
6522 ................ . VDR1S; del .proceso, rechazaba de pleno la .noticia, la dolorosa conjunción de los
6523 ............ .... proceso, rechazaba de pleno la .noticia, la dolorosa conjunción de los .dos mundos
6537 ............. P; rabia el movimiento .de las ondas. Porque la revelación .comenzaba a abrirse paso
6545 ................ P; separado, .pertenecían a dos caras de .la misma moneda. No obstante, .aun resistió
6549 ... Vámonos... .El amigo, perplejo, guardó en el cinturón .la flauta y la navaja cerrada, .cogió
6549 ............. perplejo, guardó en el cinturón .la flauta y la navaja cerrada, .cogió la bici y
6550 ................... ... flauta y la navaja cerrada, .cogió la bici y asintió: -Bueno, como .tú quierasS
6552 ....RE26S; quieras. Silenciosos y juntos pedalearon .hacia la ciudad, y la tarde .del domingo
6552 ............ JQMP; y juntos pedalearon .hacia la ciudad, y la tarde .del domingo quedó atrás, truncada
6557 ................río. .David subió de prisa las escaleras. .La madre estaba sola. Todavía el .padre no
6558 .............sola. Todavía el .padre no había regresado de la .tertulia del casino. al verlo, .la
6560 .................... AFS; .tertulia del casino. al verlo, .la madre se asustó un poco. -¿ QuéS
6563 ............ . r0003; de llorar. -¿Qué .te pasa? -insistió la madre. .David echó por tierra todo el orgullo
6566 ..................once años y se refugió .en los brazos de la madre. Ella .le acariciaba la cabeza y
6567 ............. .... brazos de la madre. Ella .le acariciaba la cabeza y trató .en seguida de quitárse
6573 .. .N5MS;, .sin querer insistir, temiendo acaso averiguar .la causa de su agitada irrupción .en el
6575 ........... JQMS;. David no podía .soportar por más tiempo la ansiedad .y la zozobra de la duda
6576 .......... . podía .soportar por más tiempo la ansiedad .y la zozobra de la duda. - No soy
6576 ...................... tiempo la ansiedad .y la zozobra de la duda. - No soy un bebé -dijo
6582 . .... VJR2S;, cómo .llegan ahí... .Señalaba el vientre de la madre, .y sin saber por qué le vino
6584 ............... ... N5FS;, .y sin saber por qué le vino .a la memoria un fragmento .del Avemaría:
6586 ................. . Bendito sea el .fruto de tu vientre... La bofetada .le alcanzó la mejilla izquierda,
6587 ............. ... de tu vientre... La bofetada .le alcanzó la mejilla izquierda, .pero el golpe lo sintió
6589 ................. .N5MS; el golpe lo sintió sobre .todo en la nariz, que le quedó .insensible, como
6590 ............. . C;/ le quedó .insensible, como adormecida. La .madre escondía la cabeza entre .las
6591 ............ .. JQ6S;, como adormecida. La .madre escondía la cabeza entre .las manos, y David, supoS
6594 .............VDP3S;, .aceptó, que el amigo le había .dicho la verdad. .CAPITULO CUARTO I Nueva YorkB
6600 ..... ... JQMS; y casi siempre con Ibiza. No .puedo hundir la isla ni el .verano ni a ti.
6610 ............... este .idioma. Ayer estuve en Connecticut. Una .fiesta en casa de una pareja
6611 .......... .VDP1S; en Connecticut. Una .fiesta en casa de una pareja .de compañeros, psicólogos los
6615 ................... .. VI; como se bebe aquí. .Te colocan una copa en .la mano y sin
6616 ................... .V8R6S; aquí. .Te colocan una copa en .la mano y sin darte cuenta .esa
6618 ..............................llena, .y tú bebes y bebes y la .copa no se vacía... .Imposible
6621 ........................... .AFP;/ que has .bebido. Pronto la gente .está alegre. Necesitan animarse
6623 ..................... ... animarse .de prisa, que no falle la .fórmula, que funcione el mecanismo. Todo .en
6626 ........... . C;/ funcione el mecanismo. Todo .en marcha; .la máquina de la risa, la .del amor
6626 .............. .mecanismo. Todo .en marcha; .la máquina de la risa, la .del amor, la de la
6626 .................... .. en marcha; .la máquina de la risa, la .del amor, la de la música.
6627 ................... .... máquina de la risa, la .del amor, la de la música. .En seguida un
6627 .......................... P; la risa, la .del amor, la de la música. .En seguida un hombreS
6629 ................AMS;/ hombre empezó .a cantar. Se le unió una .mujer. Cantaban canciones del Oeste,
6631 ........N5FS;. Cantaban canciones del Oeste, sentados .en una mesa, se pasaban .el brazo por los
6633 ....... .... VDA3P; .el brazo por los hombros y sonreían. .La fiesta había empezado temprano, .y por la
6634 ...............AFS; fiesta había empezado temprano, .y por la fachada de cristal d el salón se filtraba
6635 ............... fachada de cristal d el salón se filtraba una luz .verde, el resplandor del bosque que
6649 ............ para atrapar fieras. .Porque aquí todo tiene una estremecedora .dimensión de continente recién
6655 ...................r0018; olvidado el .miedo; han nacido a la .orilla del misterio y conocen lo
6657 ............. N5MS; y conocen lo .que puede encontrarse en la .quietud de la maraña. .Son los adultos
6658 ................. .que puede encontrarse en la .quietud de la maraña. .Son los adultos, me decía a
6663 .. . miedos .antiguos, transmitidos por padres y abuelos. .La tarde iba cayendo .sobre
6667 ................... .Había cesado el .lamento agridulce de la pareja .que cantaba. .Ella reía ya en
6676 ..............JQFS;/ se amaba en .Francia. En ese instante la mujer .vino hacia nosotros completamente borracha
6680 ............... . recuperado .el dominio de sí mismo y de .la mujer que al parecer .era su
6696 .............................. en voz baja, y poco .a poco la fue amansando .hasta dejarla desmadejadaS
6702 ......... . r0020; personas que .trabajan conmigo+ durante la semana .son serias, rigurosas, inspiran
6715 ............... C;/ alcanzaban el último .tramo, se abrió una puerta .arriba y pude ver que
6717 .................V9R6S; puerta .arriba y pude ver que de .una habitación salía la madre .con unS
6717 ...................... .. ver que de .una habitación salía la madre .con un invitado aferrado a
6728 ....................... .. que marcaba las dos alturas .de la sala. Tenía la cabeza .entre las
6728 ......................... . dos alturas .de la sala. Tenía la cabeza .entre las manos y decía: «Oh,
6733 ............. . P; el sentido de aquella negación. .Cuando la fiesta terminó, todos .dieron las gracias
6737 ..... .. C;/ guerreros destrozados .y gloriosos después de la batalla. .Hoy me he levantado tarde
6752 ............junio: .césped cortado, madreselvas, pinos .de la sierra cercana. No era .tarde
6754 .................. .... V8R6S;, pero el silencio .ya tenía la consistencia de la .madrugada. -¿No vas
6754 .......... .. r0002; silencio .ya tenía la consistencia de la .madrugada. -¿No vas estar aquí .demasiado
6759 .......... ... VI; desde .que hacía un instante expresara .la sorprendente y para Julián .desconocida
6764 ..................... .. aparente .esfuerzo. Un dinero que la .familia de Genoveva les había entregado
6770 ............ ... que .se extendía por el parque fresco a .una hora en que el calor .y la
6771 ..................... JQMS; a .una hora en que el calor .y la sequedad desprendían vaharadas de .sed en el2
6772 .................. .... vaharadas de .sed en el asfalto de la .ciudad. Por gracia de ese dinero, .David se
6776 ........ ...... JQ6S; que ocupaba al morir: el .primero en la empresa, el primero .en la mesa
6777 ........... VI;: el .primero en la empresa, el primero .en la mesa familiar, el .primero en la
6778 ........................ .la mesa familiar, el .primero en la vida de Genoveva... -Nunca .he tenido miedo
6780 ...... D4; .he tenido miedo -dijo Genoveva, contestando .a la pregunta de Julián. .Y él estaba
6782 .................... C;/ era .cierto. «Porque el miedo es una .mezcla de imaginación e inseguridad, y
6787 .................... . los medios necesarios. En cuanto .a la inseguridad que arranca d el confuso
6788 ............ . N5FS; que arranca d el confuso laberinto de la infancia...» - David viajaba mucho -siguió
6794 ....................... . trabajo, desde luego... .No era una queja; .era, como todo
6796 .................. .VDR3S;, como todo lo que .ella decía, una rotunda .aseveración. .«No es fácil
6799 ........ .RE3FS; perdida .en los corredores fantasmales de la .infancia. Nunca ha tenido miedo a los
6814 ......................... .r0002; al .alcance de su mano, una .llamada al teléfono mudo, pondrían
6821 ..................... .. doy .cuenta de que esta casa con .la marcha de María va .a volverse
6826 ........ .a Julián le pareció .advertir por primera vez en la noche .una vacilación levísima, una
6827 ..... ..... VDP3S; .advertir por primera vez en la noche .una vacilación levísima, una .ligera duda
6827 .................. .en la noche .una vacilación levísima, una .ligera duda .en las últimas palabras
6831 ......... .RNMS; más que miedo -pensó .Julián; y regresó a la sensación que .le había impulsado a aceptar
6833 ...................otra taza .de café, a prolongar un rato la .charla deshilvanada, la sucesión .de
6834 ....................... . un rato la .charla deshilvanada, la sucesión .de frases arrojadas al azar,
6837 ........ ...... JQMS; del .salón-. Es pánico, estupor ante la .apreciación de su derrota. Porque nadieS
6840 ......... . podía ser .vulnerada su gallardía, desmoronada la .muralla que la guardaba desde su
6856 .................. P; el mar. Mi .cuarto estaba arriba, en la .buhardilla. Por la noche me asomaba .a la
6857 ........ .... VDR1S; estaba arriba, en la .buhardilla. Por la noche me asomaba .a la ventana y miraba
6858 ......... . r0005; .buhardilla. Por la noche me asomaba .a la ventana y miraba las olas .y la
6859 .................VDA6S; .a la ventana y miraba las olas .y la playa vacía y pensaba: .todo ese
6861 ........................ VDA6S;: .todo ese mar, el agua .y la arena, todo debe .ser del abuelo
6871 .... . r0006; .vendió. Julián se tranquilizó. Se trataba .una vez más de prolongar la .noche. De nuevo
6871 ................ .... Se trataba .una vez más de prolongar la .noche. De nuevo el retroceso al poderoso
6873 ............ .P; nuevo el retroceso al poderoso .pasado, a la posesión segura de .las cosas. También
6875 ................. .JQFS; de .las cosas. También el mar .de la infancia le pertenecía, y Genoveva .lo contabaS
6877 ........... .lo contaba serena, fríamente, insistiendo .en la pulcra exposición de los .hechos. Ni
6878 ............... .... pulcra exposición de los .hechos. Ni una nube de .melancolía, ni un temblor en
6880 ............... . N5FS;, ni un temblor en el recuerdo... .Una brisa ligera y fría .entró
6881 ................... . JIFS; brisa ligera y fría .entró por la ventana y Genoveva se .estremeció. -¿La cierro
6882 ....... VDP3S; por la ventana y Genoveva se .estremeció. -¿La cierro? -dijo Julián. .Ella negó con un
6884 ......... .. NC;. .Ella negó con un movimiento de cabeza. .La copa estaba vacía en .sus manos
6887 ............... . C;/ .le brillaban los ojos, se empañaba .la mirada, pero las lágrimas .no
6888 ............. .. C;/ las lágrimas .no brotaban, «porque ni la capacidad .del alcohol para disolver .los5
6890 .............. del alcohol para disolver .los remolinos de la congoja .es suficiente -pensó Julián- para
6901 .................... otros. .Pero había un leve espasmo, .una nota de pesar en .la voz.
6902 ...................... ... espasmo, .una nota de pesar en .la voz. -Nunca pensó en sus .hijos. No
6904 ........VDA6S; dejarlos .solos, tan jóvenes aún... «No es una .confidencia, no es un dolor que
6906 ............ dolor que .se desborda arrasando riberas; es una .acusación y un ataque», descubrió
6918 ... .... N5MP;, cansancios, .reproches crueles... Otra vez la .sensación de vacío que le había
6920 ...................P; vacío que le había .invadido durante la cena, el .desolado conocimiento de lo
6924 ............ .... VDR3S; en esta casa, le .embargó. .Pero una cosa estaba .clara entre
6927 .................C;/ él, Julián, ocupaba .en este instante la atención .devastadora de la mujer. Su
6928 .................este instante la atención .devastadora de la mujer. Su respuesta .al ataque
6931 ........................ . pareció que .tenía el timbre de la .olvidada y lejana voz de David. Como4
6940 ................. . colgado en un costado. .Decía: MADRID. La máquina resoplaba .vapor sucio; olía a carbón húmedo
6944 .........P; su padre, que les .hacía recomendaciones desde la ventanilla .del vagón. - Mientras yo esté fuera
6947 .........N4; se ocupará .de todo -insistió, dirigiéndose a la .madre. Luego se volvió a él-: Y .tú,
6950 ........... .N5MS;/ si estudias y obedeces .a mamá... Era una costumbre .del padre repetir muchas veces
6960 ........... ........ N5FP;, cotas de malla barnizadas .con la esencia misma de su protección. .David percibíaS
6963 .................. . JQ6S; del padre, y su respuesta .era una mezcla .de rebeldía y asentimiento. Ahora
6965 ............. .Ahora, cuando .el pitido del tren anunciaba la .partida y los vagones empezaban .aP
6970 .... ....... VDA6S;, se alejaba de ellos. .Por vez primera la geometría familiar .se deshacía y ellos quedaban
6972 ..... JQ6S; .se deshacía y ellos quedaban desfondados .sin la base del triángulo, .reducidos
6976 ........... ........ JQ6P; en un punto», se .recitó David. La imagen del triángulo .era perfecta. Se
6978 ............... .VDR3S; perfecta. Se le había .ocurrido en la clase de Religión. .Cuando el profesor dibujaba
6979 .... .. N5FS; de Religión. .Cuando el profesor dibujaba en la .pizarra la figura con la .que
6980 ............. . Cuando el profesor dibujaba en la .pizarra la figura con la .que pretendía
6980 ................ ..... VDA6S; en la .pizarra la figura con la .que pretendía representar el misterio de .la
6982 ............ la .que pretendía representar el misterio de .la Santísima Trinidad, él solía pensar: .Padre, Hijo
6991 ........ .... N5FS;, enclavada .en el centro geográfico de la .península»-, se sintió desvalido y los .ojos
6993 ................ . y los .ojos se le llenaron de lágrimas. La .madre le dio la mano y .se la
6994 .............RE36S; llenaron de lágrimas. La .madre le dio la mano y .se la apretó con fuerza
6999 ............ .V8R6S; todo estaba vacío sin el .padre y sin la promesa .de que el padre llegaría
7004 .......de columna vertebral del .pequeño grupo. Después de la cena, .la madre le permitió quedarse
7005 ................. del .pequeño grupo. Después de la cena, .la madre le permitió quedarse .más rato que
7008 .......................... . insistió para que se fuera .a la cama como solía. «Me .necesita -pensóS
7010 .................. N5MS;/ no .estar tan sola.» Se sintió a la .vez orgulloso .y exigente, porque si era
7013 ................. ...... JQ6S;, porque si era mayor .para una cosa .debería serlo para
7016 ........ .N5FS;, déjame .ir el domingo al puerto a esperar la .llegada de la Vuelta... .La
7017 .............. .domingo al puerto a esperar la .llegada de la Vuelta... .La madre había asentido
7018 ........................... AFS; .llegada de la Vuelta... .La madre había asentido distraída, .a pesar de
7022 ............tan lejos con su bici. .Por un momento saboreó la gozosa .sensación de ser adulto, participar de
7026 ............. .VJR2S;, .entregas y renuncias que marcaban .la vida de los mayores. Paladeó .el placer
7032 ..............padre, perdido .por los caminos nocturnos de la .meseta, y repasó los preparativos de .aquelS
7036 ........ . RR6P; ir - había dicho el padre cuando recibió .la carta del cuñado-. Tengo .que ir y
7039 ............... .... Los primos y los tíos, .quería decir. La madre se resistía, .pero él no se
7046 ........ .... el árbitro, el .testigo y también el jefe de la .familia desde que murió el abuelo. .Sobre
7048 ..................... .. desde que murió el abuelo. .Sobre la mesa, abandonado, .estaba el periódico d
7050 ................. .del día. David .lo cogió y lo abrió por la .primera página... «... no estamos dispuestos
7052 ......... .página... «... no estamos dispuestos .a tolerar la injerencia de países extranjeros...». .Pasó las5
7053 ...... .... N5MP; extranjeros...». .Pasó las hojas y buscó la .cartelera. .También aquí podía encontrar algo
7056 .. encontrar algo apetecible, .negociable. Se arrellanó en la butaca .del padre y estudió la corta
7057 .......... ... arrellanó en la butaca .del padre y estudió la corta .lista de películas recién
7059 ............N5FS;/ .lista de películas recién estrenadas. .La madre tejía su crochet interminable .y permanecía
7067 .......... ... VDU3S; papá en Madrid? .-No lo sé -contestó la madre. .Y suspiró. David la contempló
7069 .......... la contempló severamente. .Su propia debilidad, la congoja .de la despedida en la
7070 ............... .D6;. .Su propia debilidad, la congoja .de la despedida en la .estación, habían
7070 ........................ AFS;/ congoja .de la despedida en la .estación, habían desaparecido diluidas por .el
7085 ................. VCMS;. .Todo son reflexiones en torno .a la política de tu país. Me .sorprende verS
7089 ........................ JNMS;/ .y muy a gusto. He pasado .la semana asistiendo a una .experiencia nuevaS
7089 ............. . r0017;. He pasado .la semana asistiendo a una .experiencia nueva para mí: .el
7096 ..................... .C;/ nosotros dos tomamos parte .en una sesión. Se trata .de proyectar,
7115 ..................VI;, mucho .que derribar, hay que llevar la .lucha al último rincón de España... .EnP
7117 ................... .rincón de España... .En este punto de la .representación se cambian los papeles. .Yo
7138 ...................... .tu título. No vienes, como .yo, de la Sorbona... .DAVID (yo). Eres francesa, pero
7143 ........... ........ .. N5FP; que están muy por encima .de la ciencia. .Me necesitan aquí y voy a quedarme
7151 ......................de rebotica como .las de tu padre en la provincia. .Estás perdido, David... al llegarI
7165 .................. . V8R6S;. .Sabes que no me gusta dar te la lata con mi trabajo. .Lo que
7171 ...........N5MS; .estoy libre de emociones viscerales .por la doble lejanía del .espacio y
7191 .............. serio y dijiste, .bebiéndote hasta el fondo la copa .que tenías en la manoS
7192 ....................... P; el fondo la copa .que tenías en la mano: « Era .-Tengo una
7194 .................... ... VDA2S; en la mano: « Era .-Tengo una reserva a nombre .de Pilarín Cañete
7197 ....... . JQMS;/ de borrones y tachaduras, .me repasó con una mirada .en la que se aunaban
7198 .................. .. N5FP;, .me repasó con una mirada .en la que se aunaban furor .y sarcasmo y dijo
7203 ............. .r0002; .tuteo, rellené un formulario que, .una vez verificado escrupulosamente .por el recepcionista
7205 .... ........ .... D6; .por el recepcionista, fue a dar a .la papelera y extendí la .mano para
7205 ................. . VDP3S;/ a dar a .la papelera y extendí la .mano para recoger una llave
7206 .............. .... N5FS; y extendí la .mano para recoger una llave .encadenada a una porra
7207 .....................para recoger una llave .encadenada a una porra .que aquél me tendía. Antes
7209 ................ tendía. Antes de .que pudiera hacerme con la llave, .el recepcionista me dio con la
7210 .............. .con la llave, .el recepcionista me dio con la .porra en los nudillos. -Son cuatrocientas
7212 ....... P; los nudillos. -Son cuatrocientas .lucas -dijo. -La habitación está pagada - protesté. - Pero
7215 ............ .Cuatrocientas o no hay .techumbre. Aparte de la fortuna que .llevaba en el maletín, sólo me
7222 ....................dárme lo porque se había descompuesto .la computadora, y se guardó el .billete en el
7224 .....................N5MS;. -Por lo menos - dije yo-, déme la vuelta. - Me estás resultando tú
7227 ..... N5FS;, .Pilarín-se mofó el recepcionista lanzándo me la llave y enfrascándose de .nuevo en su manicura
7228 ............enfrascándose de .nuevo en su manicura. Subí a la .habitación cuyo número aparecía escrito .con
7230 ... . N5FS; cuyo número aparecía escrito .con bolígrafo en la porra, entré .y cerré. La habitación
7231 ................ P; bolígrafo en la porra, entré .y cerré. La habitación no estaba .del todo mal
7235 ........... . día y que últimamente, quizá de resultas .de la crisis, no había recibido .las necesarias
7237 ....... necesarias atenciones. .Pese a carecer de colchón, la cama .era grande y el cuarto
7242 ................ N5MS; uso a juzgar .por lo que flotaba en la bañera. .Con todo, y no siendo yo puntilloso
7245 .................. ..... JQMS;, .me dije que iba a pasar .una buena noche. Escondí el .maletín debajo deP
7246 .........JIFS;/ buena noche. Escondí el .maletín debajo de la almohada, me .tumbé en la cama y, como
7247 ............. .maletín debajo de la almohada, me .tumbé en la cama y, como .había visto hacer
7255 ............... un tris de .dormirme cuando alguien tocó a la .puerta. Pregunté quién era. -Servicio
7257 ............... .VDP1S; quién era. -Servicio .de bar-dijo una voz. -Yo .no he pedido nada
7260 ......... RE36S; .informé. - Gentileza de la casa -aclaró .la voz. Nunca rechazo nada gratis, .de modo
7262 .............. . que abrí. Entró un .camarero portando con la singular habilidad .que les caracteriza una
7263 .......... .P; la singular habilidad .que les caracteriza una bandeja .de plástico sobre la
7264 .................. . VDR3S; una bandeja .de plástico sobre la que .había un vaso y una
7265 ...........................N5MS;/ la que .había un vaso y una botella .de medio litro de PepsiCola. Cómo
7266 .... ... V9R6S; botella .de medio litro de PepsiCola. Cómo la .gerencia del hotel había podido acertar meS
7271 ............... .C;/ se tratase, como .supuse entonces, de la más feliz de .las coincidencias. al tiempoS
7273 ..............las coincidencias. al tiempo que .arrebataba la botella de la bande .ja, besaba el
7279 ......................... .El señor no quiere .que le abra la botella? - le oí preguntar. Le dije queC
7281 ............ .... VDP1S; que .sí con vehemencia y deposité la .botella en la mesilla de noche. Como
7282 ...........N5MS;/ con vehemencia y deposité la .botella en la mesilla de noche. Como .fuese,
7284 ...................... .VCMS;, que .el camarero era manco, la .operación de abrir la botella duró .cerca
7285 ................... . N5FS;/ manco, la .operación de abrir la botella duró .cerca de veinte minutos
7288 ...... ... N5MS; de reflexionar .así: ¿Y si lo que parece una .dádiva fuera en realidad unS
7290 ............... .. en realidad un .ardid o diablura? ¿Y si la botella .contuviera, amén del precioso líquidoS
7298 ..................... .decirme que .ya había logrado abrir la .botella y que si se podía ir. - .Antes
7301 .......... .... VDP1S;-, te echas .un trago de PepsiCola. -La .democracia no obliga al señor a .tanto
7305 ........................ N5FP;/ hasta que no hayas .catado la bebida -le amenacé-, .y no te
7309 ............... . física, se .encogió de hombros, se llevó la .botella a los labios y le pegó .un
7313 .......... ...... N5MS;. - Y tú, ¿te .encuentras bien? -Pa la edaz que .tengo... - dijo filosóficamente. Convencido
7316 ......... .. r0002; no .encerraba añagaza alguna, le quité la .botella de la mano y me bebí .lo
7317 ............VDA6S; añagaza alguna, le quité la .botella de la mano y me bebí .lo que quedaba
7319 ..............................ella, que .era algo así como la .mitad y un poco, de un .buchazo
7322 ...........VDP3S; el delicioso mareo .que siempre acompaña la ingestión .de tan exquisita ambrosía y alcancé a
7324 ....N5FS; .de tan exquisita ambrosía y alcancé a llegar .a la cama antes de quedarme profundamente .dormido
7326 ................... AMS;/ fuerte .dolor de cabeza. Junto a la .puerta roncaba el manco. Estos .detalles
7329 .................. .. y el hecho de haber me despertado en la alfombra .y no en la camaS
7330 ........................ ... VCMS; en la alfombra .y no en la cama en la .que recordaba haberme
7330 .......................r0002; alfombra .y no en la cama en la .que recordaba haberme tendido .me
7338 ................ .P; punto. .No sin vacilaciones fui hasta la .cama y levanté la almohada. El maletín
7339 .................vacilaciones fui hasta la .cama y levanté la almohada. El maletín .seguía allí, pero la
7340 ............... la almohada. El maletín .seguía allí, pero la cerradura había .sido forzada. Lo abrí y
7342 .................VCFS;. Lo abrí y lo .hallé vacío. Revolví la habitación, .enrollé la alfombra y arranqué
7343 ........... .VDP1S; vacío. Revolví la habitación, .enrollé la alfombra y arranqué .el papel de las5
7347 ...................VDA6S;, en efecto, de un .robo y no de una de .esas quedadas a las que
7356 ....... .ubérrimo .caudal de reniegos que poseo, adoptar .una expresión de santocristo flagelado .y patear aP
7361 ................ .. que .de nada valía dejarse vencer por .la desesperación, que había que .ser práctico
7362 ............. .N5FS;, que había que .ser práctico, buscar una salida, .encontrar una solución
7363 ............. ...... JQMS;, buscar una salida, .encontrar una solución. Como .primera medida
7373 ..........................e inútil para .todo lo demás, y una .estampa plastificada que mostraba .porP
7375 ..... .... V9R6S; .estampa plastificada que mostraba .por una cara un calendario .caducado y por
7376 ............ JQFS;/ un calendario .caducado y por el dorso la foto .de una chica en canesúS
7377 ......... .... N5MS; .caducado y por el dorso la foto .de una chica en canesú. .Me extrañó no4
7379 .............. .. no encontrar nada más, .hasta que caí en la cuenta .de que probablemente no
7393 . ........ N5FS; .sus manazas. Arrastré al camarero hasta .la cama y lo dejé bien .dormido en
7408 ................... .... del cuarto de baño, comprobé .que la habitación estaba más o .menos en orden, apagué
7409 ...... ... habitación estaba más o .menos en orden, apagué la luz y .me asomé al pasillo: no había
7412 ..........N5MS; había .nadie. Con mil precauciones bajé a .la recepción. Una señora .despuntaba
7412 ........RRMS;. Con mil precauciones bajé a .la recepción. Una señora .despuntaba judías verdes
7414 ........... ...... VDA6S; judías verdes y las .arrojaba a una jofaina que .descansaba sobre el
7416 .............. . C;/ .descansaba sobre el mostrador. Dejé .la llave junto a la .jofaina, dediqué
7416 ......................el mostrador. Dejé .la llave junto a la .jofaina, dediqué un guiño seductor .a
7418 ............ r0005; .jofaina, dediqué un guiño seductor .a la señora y salí a la .calle
7418 ................... . N5MS; seductor .a la señora y salí a la .calle. No me quedaba ni unS
7422 ...............otro hotel, y faltaban .aún seis horas para la cita .con los secuestradores. Si hubiera
7433 .. ...... JQ6P;, .maleantes, serenos y otras criaturas .de la noche. Algunos menesterosos dormían .en los
7437 ... .RR6P; .pudiera pasar. Aunque el cansancio me vencía, .la sensación, por lo demás .infundada, de que
7441 .................... .. N5FP;/. Poco .a poco, sin embargo, la .ciudad fue resucitando. Primero unas
7446 ....... ..... N5MS;, camino .de sus obligaciones. Despuntó la .aurora, se produjeron atascos, animaron .el
7451 ..... ... el .mundo su aspecto habitual. Reconfortado .por la bullanga y amparado por el .gentío, abordé a un
7453 ..............a un transeúnte y le .pregunté cómo llegar a la cafetería .Roncesvalles. .Gracias a sus instrucciones
7466 ........... .. JQ6S; camiones de reparto y un .chaval con una cesta de churros .calientes que
7469 ........... ..... N5MS;, llegó a .mis oídos el resoplar de la .cafetera. Por un momento pensé en .entrar y
7488 .......................... podían .acecharme, pero no era .la ocasión propicia a vacilaciones. .Oriné contra
7490 .............. .. N5FP;. .Oriné contra el árbol, me atusé .la pelambrera, traté de recomponer .mis ropasP
7494 ........ .... horas en sus .quehaceres cotidianos entré en la cafetería. .Capítulo cuarto INTRICACION ESTABA, como
7500 ........las .paredes tapizadas de espejos que enrevesaban .la operación con sus duplicaciones. .Tampoco el
7509 .......... .. señalar a todo el mundo con el dedo .y sacar la lengua estaban haciendo .de mí blanco
7512 . .. r0021; comportamiento más circunspecto .y me dirigí a la barra, .que ocupaba todo el fondo
7513 ................. .. N5FS;/, .que ocupaba todo el fondo de la .cafetería. al pasar junto a una
7514 ................... .. de la .cafetería. al pasar junto a una .mesa en la que había tres
7515 ...........................AMS; pasar junto a una .mesa en la que había tres .individuos, oí una
7516 ................ ... en la que había tres .individuos, oí una voz autoritaria .que me decía-Eh, tú
7518 .................. .. decía-Eh, tú, ven .acá. Me acerqué a la mesa .con el corazón disparado, losP
7521 ........ ... piernas trémulas. .Los tres individuos tenían la .vista fija en mis
7524 ............. .P; ellos jugueteaba .con lo que me pareció una .metralleta, aunque tal vez fuera
7528 ................. .. despectivo aplomo, me abalancé sobre .la mesa y mascullé: -Me han .robado el
7536 ........................... . Dos cortos, uno .con leche, una de tortilla, .gambas y una cajetilla
7537 ................... con leche, una de tortilla, .gambas y una cajetilla Camel. Tras .lo cual volvieron
7539 .......P; enfrascarse en .su conversación. Entonces caí en la .cuenta de que llevaba puesta
7541 .................. . r0002; .cuenta de que llevaba puesta .la ropa del camarero manco. .De modo que
7544 ................. N5MS;/ .a mi vez: - Marchando. Me fui .a la barra y repetí la .lista
7544 ...........................RE1MS; fui .a la barra y repetí la .lista que acababa de oír, .bien
7549 .................. ... un rato y alguien .me puso delante una bandeja .con tres cafés y unos moluscos en
7552 .............N5FS;. .La cogí sin rechistar y me dirigí .a una mesa. Como .tenía que
7553 ......................... mesa. Como .tenía que bregar con la bandeja .y el maletín y, para postres
7557 ........................ caído todo .por el suelo. Volví a la .barra pensando seriamente en sentar .plaza
7561 .............. . RR6P; .tenía dotes, cuando se me acercó .una chica en la .que, en miS
7561 .............................. .se me acercó .una chica en la .que, en mi atolondramiento, no había
7566 .......... .JQMS; me permitió apreciar que .se trataba de una mujer atractiva, .pese a no llevar
7569 ........... . e ir vestida de trapillo. .Supuse que sería una de .esas chicas de alterne3
7571 ................... . RDFP; chicas de alterne .que pueblan la mitología de los .ejecutivos periféricos. .Mientras
7574 ............... . devanaba estas y parecidas .reflexiones, la chica, .que por algún motivo
7577 .......... . parecía .muy nerviosa, me volvió a preguntar .la hora. Consulté mi reloj y dije .que
7584 ................. . VI;lo, eché de ver .que acababa de oír la contraseña .que con tanta paciencia me
7588 ........... ... en otras divagaciones, había .dejado pasar la oportunidad de llevar .a feliz término mi misión
7590 ................feliz término mi misión. Ya para .entonces la chica de alterne .cruzaba la
7591 ...................... .. D4; la chica de alterne .cruzaba la cafetería amagando pellizcos .y desoyendo requiebros y
7593 .... VG; pellizcos .y desoyendo requiebros y se perdía en .la puerta giratoria. Golpeando con el .maletín a quien
7595 ...... . interponía, salí .corriendo en pos de ella y gané la .calle en el momento en que se .subía
7602 ........... . Llegué hasta él y tuve tiempo .de asomarme a la ventanilla trasera .y gritar a pleno pulmón:
7610 ..............N5MS; corre vuela! Casi había .logrado meter la cabeza por la .ventanilla cuando salió el
7610 ................. . D4; había .logrado meter la cabeza por la .ventanilla cuando salió el coche
7619 ............. ... r0002; resuello y .tuve que elegir entre la persecución .y el agravio cívico. Opté
7621 ................ ... N5FS; .y el agravio cívico. Opté .por la primera alternativa y conseguí .atrapar el2
7623 ................ VDP1S; .atrapar el coche cuando doblaba .una esquina. La chica .de
7623 ..................... . N5MS; cuando doblaba .una esquina. La chica .de alterne, que en todoS
7627 ..... .... N5MS;/ alarmada, .empezó a cerrar el cristal de la .ventanilla mientras decía al fulano que .se
7637 .........................malsanos .gases del coche, que .a la sazón se desvanecía entre .el magma de
7641 .............. ... de mis fuerzas logré .arrastrarme hasta la acera, .evitando así ser atropellado
7643 ........... . por los .vehículos que venían detrás tocando la .bocina y armando escándalo y, una
7644 ............D4; tocando la .bocina y armando escándalo y, una .vez a salvo y no obstante .la
7646 ........................ AFS;/ .vez a salvo y no obstante .la barahúnda reinante, me tendí en .el empedrado
7648 ....... .descabecé un sueñecito. .Me despertó a puntapiés una .señora para preguntarme si me
7665 .......................JQFS;/ caminata en el .arranque de una autopista que .llevaba a Barajas. Un
7671 ............... . N5MMP; eran .unos mastuerzos y su mujer una .vaca insípida y que de buena
7674 ................colgaría los trastos y lo .mandaría todo a la mierda si supiera .qué hacer y dónde. Me
7685 .............. . un enjambre .de turistas. .Guiándome por una serie .de flechas y letreros di
7686 ............. . V9R6S; serie .de flechas y letreros di con la .terminal del Puente Aéreo, donde evacué
7697 ...................el .tronar de las turbinas. -Por ver .a la Pilarica, vengo de Calatorao - cantaban los
7699 ....... . cantaban los turistas con su pintoresco .acento. La azafata les arrojaba puñados .de caramelos Sugus.
7701 .......... .caramelos Sugus. A los nacionales .nos ofreció la prensa diaria. .Más por ocultar el miedo
7706 ............. . uno y lo hojeé .distraídamente, hasta que una noticia, .arrumbada en la crónica
7707 .................... .hasta que una noticia, .arrumbada en la crónica de .sucesos, me hizo dar un2
7709 ................. .... hizo dar un respingo .y disipó toda la alegría que .el saberme de regreso a
7711 ............... . de regreso al hogar .me había inyectado. La noticia en .cuestión rezaba así: "Madrid, 14. - A
7713 .... N5FS; rezaba así: "Madrid, 14. - A primeras .horas de la mañana de hoy .apareció asesinado en un
7718 .......... que, según fuentes .oficiales, se había evadido la noche .anterior de un sanatorio mental próximo
7725 ................. .P; valor, por lo que no cabe .descartar la hipótesis del .robo. .Roguemos
7734 . .. JQMS; de nervios, .le estaba propinando rodillazos en la .ingle. -La altura -dije-, que .no
7735 .......... .le estaba propinando rodillazos en la .ingle. -La altura -dije-, que .no me sientaS
7737 ....................... ... no me sienta bien. Sonrió .con la suficiencia de quien .muchas .horas deP
7741 ..................... .... RDS; no era nada comparado .con la tormenta que .había tenido que
7767 ............. .que .su ausencia podía implicar y llegué .a la conclusión de que debía de .haber8
7768 .......................... .. de que debía de .haber leído la noticia .de mi muerte y pensado, muy
7770 ............... .. VCMS;, muy .correctamente, que no valía la .pena pegarse un plantón
7779 ................. .VJR6S; y tire palan te, que ya le diré. La verdad .es que no sabía adónde ir.
7783 ........... .P; vez primera, que me .habría gustado tener una casa .confortable, con cuarto de baño
7785 ............ . confortable, con cuarto de baño propio, .y una familia .que me estuviese esperando en
7787 ............N5FS; .que me estuviese esperando en torno .a una mesa en cuyo centro .humease una
7788 ................. ... JIFS;/ mesa en cuyo centro .humease una paella con sus .trocitos de conejo y alguna
7794 ....... AFP; últimas veinticuatro .horas y acababa de leer la reseña .de mi asesinato. Porque no me
7796 ......... ... N5FS;/ .de mi asesinato. Porque no me cabía .la menor duda de que era .a mí
7804 ....................... . nos habíamos trincado a .medias una botella de .PepsiCola. Pero casi más que
7820 ................Calvo Sotelo .o hacia Centro Ciudad. Tomé una .rápida decisión y le dije que
7827 ............. VCMS; .que hubimos a nuestro destino, .pagué la carrera con el dinero que .le había
7830 .......... .P; el chaflán .el taxi y me colé de rondón por la .portezuela de hierro que la .noche
7831 ............... de rondón por la .portezuela de hierro que la .noche antes habíamos utilizado el comisario
7834 ................ .comisario .Flores y un servidor y que a .la sazón, como entonces, seguía .conduciendo a
7841 ..... . VDP1S; a l suntuoso corredor alfombrado, localicé .la puerta de la habitación del .señor Ministro
7841 ............ . corredor alfombrado, localicé .la puerta de la habitación del .señor Ministro y sin más
7857 .. ...... me respondió el señor con altanería. - .Orden de la gerencia -dije yo .bajando la voz-.
7858 ........... ....... Orden de la gerencia -dije yo .bajando la voz-. Hemos tenido quejas .de otros clientes
7861 ................. ... VI;, .que bien negra debía de .tener la conciencia, se metió .el desaprensivo en la
7862 ....... .. RE3FS; conciencia, se metió .el desaprensivo en la habitación y se .puso a rebuscar en una
7863 .................. la habitación y se .puso a rebuscar en una maleta .que tenía abierta en el
7865 ......................... .que tenía abierta en el suelo. .La mesa de despacho y el .restoS
7867 ........r0002; del mobiliario ocupaban idéntico .lugar que la víspera, lo que .no me chocó, porqueC
7869 ........... D4;/ había .esperado advertir cambio alguno en la .decoración. Más inexplicable se me hizo .el
7876 ..... .N5MS;me equivocado .de habitación cuando percibí en la .alfombra un punto blanco
7880 ............... .a más atento examen visual, .resultó ser una pluma .blanca. No había errorS
7882 ............ ... JQFS; .blanca. No había error: estaba .en la habitación correcta, pese .a ocuparla ahora4
7887 .........................su vista, .arrojé por el hueco de la escalera. .Hecho esto y persuadido deP
7892 .................... .. el hotel vía las cocinas .y salí a la calle, .siempre protegido por el
7900 ........................ . no fue larga, .porque llegado a la primera cabina .telefónica en uso, y con las
7904 ........... .. VDP1S; al comisario Flores .a su despacho. Una voz .me dijo que el comisario estaba
7909 ......... . JQFP;/ se ocupa el teniente Lentejuelas - dijo la voz con evidente sorna. - Usted no se pase
7917 ........................ JQMS;/ del hilo, .que interrumpió la voz del comisario .Flores. -¡Coño! ¿EresU
7930 ................ C;/ te sea sincero, yo .también. Y, dime una cosa: .si el muerto no
7935 .................... ... yo sepa, y que .a lo mejor tenía una familia .y un hogar... .-Anda, anda
7962 .......... ....... D6;. Yo no le .daría más importancia de la que .tiene ¿eh? Hazme caso y
7971 .... . VCFP; palabras, estoy convencido de que .tiene toda la razón. Ahora mismo .emprendo el regreso
7979 .... RE1MS; sumergí de nuevo en el .tráfago bullanguero de la ciudad. .Enc. Eso me interesa. ¿Esos han
7998 ........................... .... Inf. Sí, al contacto .con la gente, claro. .Me parece una
7999 ...........................P; la gente, claro. .Me parece una cosa .muy sana ¿no? Y.
8015 ................ .RE3FP; salidas. .Luego, por otra parte, una .cosa muy interesante para
8022 ................. .. ambiente... de otro país. Por .tanto, la misma familia donde .se esté pues ya...
8038 ............ .JQFS; gente, pero .vaya. .Enc. Su impresión ¿la mitad? .Inf. No, no, mucho menos
8040 ...................... .N56S;. No, no, mucho menos. .Enc. ¿La tercera parte? .Inf. Mucho menos
8041 .................. .N5FS; parte? .Inf. Mucho menos. Quizás la .cuar... quizás la cuarta parte,
8042 ............... ... Mucho menos. Quizás la .cuar... quizás la cuarta parte, .no creo
8043 ......................... ... parte, .no creo que llegue a la .cuarta parte ...V... .No... tampoco
8062 ...........VDR1S;, por no vaguear demasiado, .porque tengo la experiencia de otros .veranos de acabar el período
8064 .. .N5MP; de acabar el período de vacaciones .y... caer en la cuenta .de un período bastante
8075 ........................ Y más, ya digo, como .dije antes, la experiencia ha .sido positiva y creo
8088 ...... V8R6S; .porque hay excesivo ambiente. Hay .incluso una... una cierta .esclavitud social que
8088 ................ . excesivo ambiente. Hay .incluso una... una cierta .esclavitud social que tampoco meS
8092 .............. .me gusta ser .bastante liberal, incluso en la indumentaria. .Entonces, en estos sitios, hay
8095 ................... .. VI; un poco esclavizado de .cómo va la gente... dónde vamos, .que hay que
8107 ..................... .lo mucho, .ni Colunga por lo poco, una .cosa intermedia que creo,
8111 ................. .VDR1S; que es lo que .más interesa. Es una vida bastante .rural, pero al mismo
8118 .........................RR6P; pasa .es que... bueno, como la .mayoría de la gente. .Me gusta trasnocharI
8119 ..................VDR3S; que... bueno, como la .mayoría de la gente. .Me gusta trasnochar pero levantarme
8127 ................ VI;me esos lujos. .Entonces, si no tengo una... .una obligación al día siguiente
8128 ................ .. lujos. .Entonces, si no tengo una... .una obligación al día siguiente, .de levantarme
8129 ........ .. obligación al día siguiente, .de levantarme a una hora temprana, .pues...V... me gusta más.
8131 ..... .. pues...V... me gusta más... disfruto más; .además la noche parece que invita .siempre más a laS
8132 ............. .AFS; noche parece que invita .siempre más a la risa, en fin... .Enc. Para usted,
8155 ..............pero .bueno... en cierto sentido nada más. .Una amistad, pues... compañerismo, .camaradería
8164 .................. . con los amigos amigos ¿no? .Ahora es una pega también, .porque... la mayoría de
8165 .....................Ahora es una pega también, .porque... la mayoría de ellos... tienen .novia...V..., y entonces
8186 ......... .. otro círculo .ya más íntimo, pues... ya digo, la .mayoría de ellos tienen novia. .Enc. Echarse
8198 ................N5MS; es nada .malo; al contrario, que es una .cosa muy sana y... el
8201 .............. .. r0002; .matrimonio creo también que es .una cosa muy sana, .estoy muy
8207 .................... . yo... .ahora como me encuentro en .una situación incluso académica un .poco
8216 .................... .. es un poco esclavizar se y limitar la actividad de uno, .limitar las posibilidades
8218 ...... .. r0005; posibilidades. Y creo .que precisamente a la hora de... .de... no sé, de... de... .queP
8224 .................... .. libertad. Lo cual no implica .que una vez que yo .esté más o menos
8227 ................... ... Sí. .Inf. ...busque novia. O si no la .busco, ella saldrá. .Porque eso no
8233 .............. .D4;/, ...bueno, ...V... en teoría, .sí; en la práctica, no. .Enc. ¿Por qué? .Inf.
8242 .............. .de ver el... .el «contigo+ pan y cebolla», la .expresión tan traída y tan llevada .que
8244 ..................... . JQFS;/ y tan llevada .que nadie se la cree .ya, por cierto. Y me parece, pues
8246 ................ VDR3S;, pues... .que tanto, ya digo, por una .parte, por el condicionamiento social, de
8251 ................ .. N5MS; fuerte, creo que impiden .que en la práctica se pueda .decir: yo me casoS
8253 ...................... VDR1S; cuando quiera. .A no ser que la... no .sé, también la situación económica
8254 ..................... .N5MS; ser que la... no .sé, también la situación económica familiar .del novio y de la
8255 .... . r0005; situación económica familiar .del novio y de la novia suplan, .claro; como
8281 ..................... N5FS; cree .ser? .Inf. Vamos a ver. ¿La generación .ideológica se refiere? .Enc. Ideológica
8289 ......................de jóvenes? .Inf. No, dos no, pues .una creo que sí. .Entonces, la
8290 .......................... . AFS;/ creo que sí. .Entonces, la generación esta que... .vulgarmente estamos
8309 ................. . pues, no sé, vitalmente, .ya de cara a la vida, que .parece que tenían que ir
8310 ................ . N5FS;, que .parece que tenían que ir en la .práctica unidos pero no .creo
8317 ............. .. JQMS;/, y sin embargo, quizás no .existe una fundamentación ideológica de .ese... de ese
8325 ............. . de vivir, está mucho más .en relación con una serie .de ideas. .Enc. ¡IdeasP
8337 ......... ... tiempo, es .más, los estudios de Filosofía, una .de las cosas por las .queC
8340 ............. .C;/ me convence bastante, es .porque... da una cierta apertura .intelectual a captar todo lo
8348 ....... .. Ciertamente, .lo más difícil. Porque... no sé, .la síntesis, quizá, está más en el .equilibrio y
8350 ....... .D4; en el .equilibrio y el equilibrio... pues es .la postura ideal, ¿no? y por ser .ideal
8351 ................... .por ser .ideal entiendo que... que es la .más difícil de lograr. Ahora, yo creo
8353 ....................... C;/, yo creo .que, por esta razón, la Filosofía .me da una serie de
8354 ................... . por esta razón, la Filosofía .me da una serie de... .de conocimientos que meS
8356 ....... ... N5MP; que me permiten perfectamente .ponerme a la altura de las .circunstancias y es por esto
8357 .......... . altura de las .circunstancias y es por esto, una .de las razones, ya le decía
8359 ......................de las razones, ya le decía .antes, una de las razones .por lo que me
8372 ............ .RMAJU; de Salamanca, él acabó el .año pasado la Licenciatura, y estábamos ... V... charlando precisamente deP
8373 .enciatura, y estábamos ... V... charlando precisamente de la preparación .esta que daba la
8374 ................ .... D6; de la preparación .esta que daba la Filosofía. .Entonces, los dos estábamos
8377 ............. ....... VDA1P; .de acuerdo en que de cara .a la vida, pues... da una .serie, ...
8377 ...................... C;/ de cara .a la vida, pues... da una .serie, ... no solamente los
8383 ........................ . no lo .dan otras carreras. Como la .mayoría de la gente, los universitarios,
8384 .................... . otras carreras. Como la .mayoría de la gente, los universitarios, .actualmente, españoles
8396 ................C; .yo creo que en esto precisamente .hay una de las motivaciones, .por las queP
8397 ........... .. V9R6S; de las motivaciones, .por las que... la mayoría de .la gente creo que no
8398 ........... ........ N5FP;, .por las que... la mayoría de .la gente creo que no .está preparada
8400 ...... ..... VCFS; ideológicamente digamos. .Es verdad que la preparación técnica .es fundamental, es decir
8409 ................ .. Entonces, .creo que estos señores, en .la mayoría de los casos, hablo .en general, me
8414 ........ . ingeniero de caminos, .allá en Oviedo, tuvimos una .conversación bastante... bastante larga
8419 ................. filosófico ¿no? Él acabó .diciéndome que la Filosofía era .un camelo, que
8429 ..... ... Entonces, hablan muy apriorísticamente, muy .por la boca de ganso y... no sé, .yo a mí me
8435 ...... .... verdad, .se es ingeniero, y efectivamente es .una carrera muy importante, .hoy por hoy, en
8436 ......... . muy importante, .hoy por hoy, en España, es... la .carrera principesca, pero que creo
8441 ............... . JDFS;/ falta .de formación. .Entonces, a la .pregunta que me hacía antes, .tengo
8443 ................ .. me hacía antes, .tengo que decir esto: la formación .general de los universitarios españoles
8445 ............. general de los universitarios españoles .es una técnica, más científica .pero en las
8453 ........... .. r0005; otros señores .pues me parece que en la .mayoría de los casos no están
8462 .....................V8R6S;, pero, .es un poco excepción a la .regla. .Enc. Sí, usted me
8470 ....... .. culto. .Y... si bajamos de nivel social, entre .la generación de su edad pero, .que no
8476 ............. ... VDR1S;/ de los .grandes que tenemos a... la población .estudiantil española¿no? Y es
8482 ............ . círculo bastante reducido. .Me parece, por una parte, .que... la formación
8483 ................... .RE1MS; parece, por una parte, .que... la formación intelectual, y .por otra parte, laS
8484 .......... .AFS; formación intelectual, y .por otra parte, la posición económica .o social de la familia,
8485 ............... .parte, la posición económica .o social de la familia, hacen una .especie de
8485 ........ . N5FS; económica .o social de la familia, hacen una .especie de estamentos sociales bastante
8497 .........mi misma edad aproximadamente, .cómo piensan ante la vida; porque, .ya digo, lo desconoces. Por esta
8499 ........ ...... VDR2S;. Por esta .razón, también decía que la experiencia .de estos señores que se
8503 ..... por esto; porque ellos .fueron deliberadamente, por una .parte a estudiar francés, vamos, .a
8508 ....................JQFS; parte, el .contacto personal con la gente .y con el mundo del trabajo
8512 .........................AMS;/ poco .dura y quizás por eso la .rehuimos con bastante frecuencia. Entonces, .no
8519 ............................... las masas, .como puede ser la prensa, .la radio, la televisión
8520 .......................... .... como puede ser la prensa, .la radio, la televisión,... .tienden a suprimir
8520 ............................ ... ser la prensa, .la radio, la televisión,... .tienden a suprimir estas diferencias
8523 ............ .. N5FS;/ .de comunicación de un estamento de la .sociedad con otro estrato social; o para
8532 ............ JQMS;, creo que camina .hacia esto; más hacia la fusión de .las... de las clases. Hacia
8533 .......... .r0005; fusión de .las... de las clases. Hacia una .liberación de estos... de estos
8546 ........................ ... logre este... .este contacto. La misma .Universidad creo que es, en su
8549 ............ .N5MS;, cuando las puertas... las .puertas de la Universidad están verdaderamente .abiertas... para
8554 .....................D4;/ .lo están, entonces yo creo que .la Universidad será un medio .idóneo para
8560 .............r0002; pueblo, .lleguen también a... no sé, a la .captación un poco de los
8564 ........................... no? .Enc. Sí. Me dice que, en .la Universidad es donde se unirían .estosP
8576 .............N56S;. Si no se puede hacer contactos .es por la diferencia... .Inf. Exactamente. .Enc. ...
8583 ................ . RR6P; .cree usted que las emisiones .de la televisión ayudan a elevar ese .nivel cultural
8587 ......................... ... a ver... .Enc. Si ve un poco la .televisión... .Inf. En televisión veo... televisión
8594 ........................ .creo que son muy .reducidos. Por la mañana .que creo que existen
8607 ......................C;/, como sea. Y .entonces, esto es una labor muy .positiva de televisión,
8611 ................ ...... N5FS;, .al menos los de... los .de la tarde y noche, que .son los
8612 ......................C; noche, que .son los que más vemos la .gente, yo creo que... fuera
8622 ............................. que sí confío .yo mucho más, la labor de .la prensa, creo mucho
8623 ...................... .confío .yo mucho más, la labor de .la prensa, creo mucho .más en ella
8625 . RE3FS; con muchos peros, naturalmente. .Porque..., no en la prensa .que tenemos hoy, desde
8627 ................ . VDR1P; hoy, desde luego; creo .mucho en la labor de las .revistas
8630 ...... .... VDR1S; que tienen bastante más .honradez... en la exposición de los .problemas y esto creo
8634 ........ .divulgación... .cultural muy importante, más que la .televisión. La radio no la
8635 .............. ... muy importante, más que la .televisión. La radio no la .suelo escuchar
8635 ......................... .C;/ la .televisión. La radio no la .suelo escuchar, .aunque también tengo
8640 ......... . N5MS; tam..., no puedo hablar de radio. .Enc. Una cosa me .ha llamado8
8641 .......................... ..... JIFS; cosa me .ha llamado la atención: la .cantidad de revistas
8641 ........................N5FS;/ me .ha llamado la atención: la .cantidad de revistas y algunas... .ya
8649 .............. .. tenía dieciocho años? .Inf. Vamos a ver. La... las .revistas, concretamente, me
8651 ...............N5FP;/, concretamente, me voy .a referir a una que es a .una que estoy
8652 ...................... ... voy .a referir a una que es a .una que estoy suscrito, que .es «Indice
8654 ........................ VJR6S;»; esta revista .parece que la campaña que .están realizando es ir hacia una
8655 ...... . r0005; campaña que .están realizando es ir hacia una .elevación del número de suscriptores. Con todoS
8657 ....... . número de suscriptores. Con todo, .me parece que la tirada .que tienen actualmente es muy
8661 ......... .... por ejemplo, «Cuadernos para el diálogo», .una revista también .francamente de corte
8663 ...... ........ JQ6S;, bastante .politizada, me parece que la .tirada es mayor que la .deP
8664 ...............................que la .tirada es mayor que la .de «Indice». Pero, bueno, con todo, .me
8671 ........... .JQFP;. Ahora, .también hay que contar con que la .gente preparada y la gente con .interés
8672 ................RR6P; contar con que la .gente preparada y la gente con .interés, también es muy reducido
8675 .................. . el número. Luego, entonces, claro... .la campaña de estos señores me .parece muy
8678 .........número de suscriptores porque .ellos se creen con la obligación .de elevar el nivel cultural, social,
8680 ...... .... social, económico, .político del país. En fin, la .preparación en general de los ciudadanos. .Ahora
8698 .......... ... r0006; atribuyo .un papel muy importante en la .formación del pueblo. Y, vamos
8702 .................. . JQ6P; no solamente .del pueblo,... de la .clase baja, ni mucho menos
8704 .................. .. V8R6S;, ni mucho menos. .Enc. Bien, una última pregunta: .me ha dicho
8711 ..................... ... punto de vista de concepción .de la vida, o de manifestación, aunque .usted, le guste
8712 ... .. o de manifestación, aunque .usted, le guste también la animación .y... le guste, pero de manera
8733 ...............modo las actividades .que son apetecibles a la persona. .Entonces, como mi temperamento quizás
8737 .. C;/ lógicamente sería violentar mi propia .personalidad la adaptación a eso. Entonces, .no me atreveríaS
8753 ........... VJR2S;, ¿ no?, pero también con un cierto... .una cierta prudencia en que... .hay gente
8764 .............. . N5FS;. .Ahora, me parece que... que hay .una gran superficialidad en todo .esto, creo
8765 ........... ........ .. N5FS; en todo .esto, creo que hay una .grandísima .dosis de esnobismo y entonces, pues
8772 ....................quizá... el exotismo entra un .poco en la moda y la .moda es ya un sistema
8772 .......................... ... entra un .poco en la moda y la .moda es ya un sistema de .marketing
8777 .... .. VI; a .eso, porque... .Enc. Porque el vestirse de una .manera o de otra, eso puede... viene
8784 .................. .... Y, al fin y al cabo, el .ponerse a la moda o no poner se a la moda sí4
8785 .........................ponerse a la moda o no poner se a la moda sí puede .ser un poco
8788 ................... .P; esa decisión, o .bien de ponerse a la moda. .Inf. No, pero es que ¡ahí
8790 ......................... .que ¡ahí .está! o sea creo que una .cosa que tenemos que tener
8793 ................ cuenta es el no .esclavizarnos. Entonces, la moda ciertísimamente, .dicta... dicta unas
8797 ..................JQFP; .personas, de tal modo que... .que la sumen en la .esclavitud. Es laS
8797 ...................... .RN6S; modo que... .que la sumen en la .esclavitud. Es la... prueba de .las
8798 ..................... RR6P; la sumen en la .esclavitud. Es la... prueba de .las mujeres ¿no?, que
8801 .......... P; luego .a mí me agrada muchísimo que vayan a .la moda, pero lo que está .clarísimo es
8804 .................. .. N5MS; .viven tranquilas si no van .a la... al último grito de .la moda. Esto
8805 .................. .N5MS; van .a la... al último grito de .la moda. Esto trasladado a los .mismos hombresP
8817 ....................D6;; ahora me parece que .eso no es... la mayo... .vamos, no voy a decir enP
8818 ..................RE3FS; mayo... .vamos, no voy a decir en la .mayoría, pero en muchos casos me .parece
8822 ............. .. parece que... que .tenemos que conservar una cierta .autonomía en nuestro pensar, en nuestro
8828 .................. P; mis ideas .sin dejarme arrastrar, en la medida .de lo posible... No digo que
8832 ........N5MS;? que .también... que vivimos en sociedad y, .la sociedad, ciertamente come mucho .la
8833 ............... . y, .la sociedad, ciertamente come mucho .la moral. .Enc. Claro, le
8843 ..................... ... JIMS; poco... yo .lo veo que es una cosa .un poco triste
8845 ................. . poco triste mi caso, .porque estudiar una cosa .a la que no me
8846 ......................N5MS;/, .porque estudiar una cosa .a la que no me voy a .dedicar, pues es
8847 ..................... . que no me voy a .dedicar, pues es una cosa .un poquito triste. Ahora
8865 ....... .educado en colegios de religiosas. Está .cursando la carrera de Filosofía y Letras. .Su padre es
8870 .................. en tu carrera? .Inf. ¿Qué cómo me va en la .carrera? bueno, en el sentido de aprobar, .sí
8881 .............. P; todas maneras, además, como .estamos en una especialidad que .es ésta nueva deP
8901 .............. .todavía no estamos preparados .para coger una cosa .u otra, por ejemplo te pones
8903 ........... C; otra, por ejemplo te pones a escoger .entre la escultura zen y la... .escultura búdica en
8903 .................pones a escoger .entre la escultura zen y la... .escultura búdica en la India y Museología
8904 ........ r0005; escultura zen y la... .escultura búdica en la India y Museología .y Musicología... son cosas
8912 ........ .... N5FS;/ .que... .en... luego, cuando terminas la carrera, .tienes muchas .cosas pero
8915 ....................... .JQFP; .cosas pero que no son... .una cosa conexa, son .unas
8920 ........ . N5MS; pasado, .Arte copto y escultura búdica en la .India y Pintura italiana del siglo XVII .yC
8922 ......... . India y Pintura italiana del siglo XVII .y... una cosa sobre .Velázquez, la5
8923 ........................... ... una cosa sobre .Velázquez, la pintura italiana y lo .de Velázquez¡vaya!,
8924 ............. . JQFS; y lo .de Velázquez¡vaya!, pero lo de la .escultura búdica en la India, con lo .otro
8925 ............ . V9R6S;!, pero lo de la .escultura búdica en la India, con lo .otro, no tiene nada que
8943 ................. bien, sabíamos .conocer a Libia, que es una .señora que tiene una
8944 ............................ C;/ es una .señora que tiene una .especie de moños por ahí y eso, pero
8960 ..... .. con Madame NobleCour de Rose, que por cierto .es una señora que viste .muy bien
8972 ................... AMP; .moros», y nos cuenta su vida .en la clase..., y conste que es .muy buena
8986 ................... AMP; .moros», y nos cuenta su vida .en la clase..., y conste que es .muy buena
8999 ................... .AMP; moros», .y nos cuenta su vida en la .clase..., y conste que es muy .buenaS
9009 ......RE36S; concedió .tregua y reclamó su lugar mordiendo la .carne con vehemencia. Sintió húmedos los
9023 ................ VCMP;. .Apoya ambas manos en el marco .de la puerta. Miedo vertical. Se .aferra. Vuelca el
9025 ..... ... r0002; del .cuerpo en ambas muñecas. Deja colgar la .cabeza. Suelta una .manoS
9026 .........................RMAJU; colgar la .cabeza. Suelta una .mano y la acerca al rostro.
9027 ............................... .N5FS;. Suelta una .mano y la acerca al rostro. .Desequilibrado, se
9029 ................... rostro. .Desequilibrado, se va contra .la pared del pasillo. Para .el golpe
9031 ......................... . antebrazo. Media .vuelta. Echa la espalda a .la pared. .Se deja resbalar
9032 .................... ... N5FS; .vuelta. Echa la espalda a .la pared. .Se deja resbalar al suelo
9034 .................... RE366; deja resbalar al suelo. .Hunde la cara entre las .manos y frota
9037 ....r0005; .ojos. Sólo quedan rastros de humedad. Escuece .la cara. Ha de levantarse. .Asiente
9038 ................... . cara. Ha de levantarse. .Asiente con la cabeza. Ha .de levantarse. .Afirma ambas manos
9044 ....... .N5FS;. ...cogí .el pañuelo sucio... el viejo echa la .cara adelante... la cara
9045 ..................... . el viejo echa la .cara adelante... la cara .fantasmal... me ensucia... ese
9052 .... ... V8R6S; bruscamente. .Se acoda en el lavabo. Hunde la .cabeza acariciando el grifo con la
9053 ............... .Hunde la .cabeza acariciando el grifo con la .mano. El agua fría.
9055 ...................... . r0022;. El agua fría. .El calor. Una arcada sube a .la garganta y se
9056 .................. . JQFS;/. .El calor. Una arcada sube a .la garganta y se desvanece. .Alza la
9057 ................ .... a .la garganta y se desvanece. .Alza la cabeza. Mira en .la oscuridad. Doblado
9058 ................... . desvanece. .Alza la cabeza. Mira en .la oscuridad. Doblado por el dolor .se humedece
9059 ............ .oscuridad. Doblado por el dolor .se humedece la cara. Busca .el retrete y levanta la
9060 ...................AFS;/ cara. Busca .el retrete y levanta la tapa. .El animal rabioso que hace
9065 ................. .se .asustó y continuó echándose agua .a la cara como si ello .retardara el
9076 ........................el espejo. .Adivinó su rostro y en la penumbra .el espejo le devolvió a
9078 ..................r0002; espejo le devolvió a l hermano de la muerte. Volvió .a frotarse el rostro con agua
9081 ............... .P;/ no .dejarse llevar por el cansancio y la .debilidad hasta el sueño. Despertar,
9086 .................. . N5MS; era .insoportable y cruel como una .alimaña. El tiempo, el sueño
9090 ....................... ... N5MS; y ya no .vio nada salvo una .forma borrosa sobre un
9099 .........................las llaves de los grifos .se dañó la piel. .Astillas -se dijo-. Astillas.
9102 ............. ...... Astillas. Frotó .sus manos .y escuchó la voz del .aya: -¡Virgen santísima, este
9106 ...... .... Virgen santísima, qué desgracia! El asomaba .a la puerta de la cuadra, .mirándolas
9106 ...............RR6S; desgracia! El asomaba .a la puerta de la cuadra, .mirándolas con admiración hasta
9112 .................llegó más fuerte. Introdujo dos .dedos en la boca pero no acudió .más que un
9117 ....... VJA6S; palpar su .calamitoso estado o quizá rasgar la .piel y desprenderse de ella. La .tina
9118 ........... .. D4; rasgar la .piel y desprenderse de ella. La .tina del baño estaba junto
9123 ... .. VJR6S; y se .metió dentro. Allí, agazapado, preparó la .resistencia al dolor. Empezó a balancear se,
9127 ................ .... poco se acompañó canturreando; era .una canción que le recordaba .a su madre
9129 .......... . madre. También recordó al viejo. .El viejo de la cuadra moqueaba .todo el día; le
9134 .......... . VDR1S; temblorosa. El día antes .de su muerte la cocinera dijo: - Ese ya no dura
9136 ......... . N5FS;/, está .hablando solo con su madre desde la .mañana temprano. .Dentro de la
9138 .................... .. P; la .mañana temprano. .Dentro de la bañera sonríe y canturrea. .Quiere dormir; .no
9147 ............incapaz .de hacer dos movimientos distintos .a la vez. Baja las .manos y vuelve
9149 ...................... al balanceo. .El cuerpo. El rostro. La .sonrisa horrible entre sus manos. -
9151 ................ JP366P; manos. - Despierta -se dice. Odia la .sonrisa horrible. ¿Por qué se asustó? - .Despierta
9155 ............. AMS; rostro y .abre los ojos. El sumidero de la .bañera palidece. Ella se asustó de .pronto
9159 .............. a esconder .el rostro en ellas para ocultar la .mueca de dolor. El animal estaba .asido
9163 ......... .. estómago. .No puede expulsarlo, agazapado en .la bañera. Ella sonreía. La .sonrisa no
9163 .............VI;lo, agazapado en .la bañera. Ella sonreía. La .sonrisa no es horrible aún, están .hablando
9168 ................. ... JQMS;, le odia pero no se .moverá de la bañera. Ella sonrió, .sonrió cuando hablaban
9171 .................... ... rostro con las .manos. La ve. Es una .sonrisa grata, placentera. Vuelve
9174 .......... ... VG;, hablan, no importa .qué, hablan. Asoma la sonrisa horrible. .Siguen hablando, sonríe
9179 ...................... .rostro. Sonríe. Los pulgares .bajo la barbilla. Aparta .las manos, toma
9182 ................ ... VG; ventosa .con los pulgares, mira a la .pared, el retrete, el lavabo. Quiere .gritar.
9186 ........... .gritar. .Golpea con las rodillas el fondo .de la bañera. El dolor es como .una
9187 .................... .... de la bañera. El dolor es como .una garra, imagina la .garra
9187 .............................. .. como .una garra, imagina la .garra, los pulgares también, .bajo
9189 .................... .V8R6S;/, los pulgares también, .bajo la barbilla. Nada .más... .¿adónde miraba, en ese
9200 . ... erguirse. El .dolor se crispó repentinamente, rebasó la .boca .del estómago, atravesó el esófago, desbordó
9203 .... .. boca .del estómago, atravesó el esófago, desbordó .la garganta que intentaba cerrar se ante la
9204 ................AFS; garganta que intentaba cerrar se ante la agresión, y todo .lo que arrastraba consigo+
9206 ................. .... P;+ lo .estrelló contra el fondo de la .bañera como un pistoletazo cuyo
9214 ....VDR3S; el eco del estampido. .Respira afanosamente por la boca. Le parece .estar segregando humores por todos
9219 ............ . de un .lado a otro instintivamente. .Acepta la suciedad, la mierda. .Con el dorso de la
9219 ......... ... a otro instintivamente. .Acepta la suciedad, la mierda. .Con el dorso de la mano
9220 ..................la suciedad, la mierda. .Con el dorso de la mano limpia .sus ojos y mira
9223 ................. .. hedor le echa atrás pero no .abandona la bañera. Capta algo ajeno .y observa. Observa
9226 ....................C;/ advierte las manchas que .ensucian la superficie del .baño. Algo le
9232 ............. .. RMAJU; a gatas. .Sabe que está ahí, entre la .inmundicia. Le parece verlo. Superando .el
9234 .......... . N5FS;. Le parece verlo. Superando .el temor y la fetidez, se inclinó .a ver: el animal
9238 ..... .r0005; desechos, acechante, mirándole .con fijeza. .La madrugada había llenado .de filos la
9239 .............. .. r0013; madrugada había llenado .de filos la oscuridad de la sala. .El hombre
9239 ............... . VDA6S; llenado .de filos la oscuridad de la sala. .El hombre estaba sentado en
9243 ... r0005; rodillas, mirando fijamente .las vibraciones de la nieve .blanca en la pantalla delS
9244 ............... .r0005; vibraciones de la nieve .blanca en la pantalla del televisor. .El zumbido del aparato
9247 ........ ... floreaba en sordina el ambiente sofocante .de la habitación. El hombre mostraba .el torso
9248 ............. .... I;/ mostraba .el torso desnudo y sentía la .piel de la frente y los hombros
9249 .....................el torso desnudo y sentía la .piel de la frente y los hombros .perlada de sudorS
9263 .....ojos del televisor, haciendo trabajar .perezosamente una cabeza que parecía, .a juzgar por el
9277 .............................. .AFP;/ .cosas al inicio .de la mañana, todavía somnoliento, .tambaleándose
9279 ............. .holgado pijama, .haciendo (del dormitorio a la .cocina, de ésta al baño
9282 .................. r0002; baño al dormitorio, .de vuelta a la cocina) .el trayecto fatal del
9284 . ... r0002;) .el trayecto fatal del despertar. Estrelló .una taza vacía contra .el
9287 ........el retrete. Desgarró .aparatosamente un visillo en la .cocina. Los objetos pasan la
9288 .............................la .cocina. Los objetos pasan la .noche despiertos y es en la .mañana
9289 ................ .N5MP; pasan la .noche despiertos y es en la .mañana cuando cobran toda la
9290 ...................VDR3S; en la .mañana cuando cobran toda la .ventaja sobre sus dueños. Aquella
9293 ..................... .JDFS;/ .mañana sintió miedo al ver .la taza que la noche .anterior dejara
9293 ........................... .... miedo al ver .la taza que la noche .anterior dejara en el borde dP
9297 ................. .. JQFS;/ para usarla .apenas saltase de la cama y .al extender la mano hacia
9298 ............... ... D4;/ saltase de la cama y .al extender la mano hacia ella .supo, sin saber detener
9299 ............. ... mano hacia ella .supo, sin saber detener la trayectoria .del brazo, que la empujaría
9303 .................... .. desprendidos .en el choque: hacían la .taza más inútil que habiéndose .roto
9307 ......... ... VJR6S; paciencia los reunió .en el cuenco de la mano y .los arrojó a la basura
9308 .................... .... N5MS; de la mano y .los arrojó a la basura. Estuvo .contemplando la taza-aún
9309 ...........RE3MP; arrojó a la basura. Estuvo .contemplando la taza-aún volcada- .dudando entre servir el
9315 ......... JP366S; ánimo y aplomaba sus .miembros. Pensó en la pobreza porque .la taza desportillada le
9316 .............. .sus .miembros. Pensó en la pobreza porque .la taza desportillada le sugería .pobreza. En
9317 .... VDR3S; desportillada le sugería .pobreza. En realidad la cocina .tenía un aspecto deprimente: era
9324 .................... los .platos, en cambio, no estaban a .la vista y eso le .hizo gracia,
9331 .... .VJR6S; .que sandwiches y bocadillos ayudándose .con una servilleta de papel. Estaba .atravesando una
9332 ........... .una servilleta de papel. Estaba .atravesando una mala racha. .Pero a qué darI
9339 .............. .solía pasar las .horas muertas mirando por la ventanilla - era un asunto
9342 ........................ ... conseguir un asiento junto .a la ventanilla-; le atraían sobre .todo las
9344 ................ . RE3FP; casas y los edificios .pegados a la carretera -más las .primeras que los
9348 .....VCMP; .en aquel lugar y viendo pasar continuamente .a la gente en una u otra .dirección, ellos
9348 .... .. N5MS; y viendo pasar continuamente .a la gente en una u otra .dirección, ellos fijos, y elS
9350 ....................... N5FS;, ellos fijos, y el .resto de la humanidad, móvil. .Entonces les envidiaba intensamente
9352 ... ........ . D6; y soñaba .con instalarse él también en una .casa de la que apenas se
9353 .................... instalarse él también en una .casa de la que apenas se .movería y desde la5
9354 ......................de la que apenas se .movería y desde la cual ver pasar, .a partir de la media
9355 .............. ... y desde la cual ver pasar, .a partir de la media tarde, .ya de vuelta
9361 ............ ... un .apartamento en realidad- que daba .a una calle estrecha .y a un patio
9364 ....................... . parecía esconderse del .resto de la humanidad, como .una guarida, que
9365 ............... .... r0002; .resto de la humanidad, como .una guarida, que abrirse .a la gente
9366 ...................... . D4;/ .una guarida, que abrirse .a la gente mientras paladeaba una .cerveza. El
9366 .............. C;/ abrirse .a la gente mientras paladeaba una .cerveza. El mundo sólo asomaba por el
9368 ....... .cerveza. El mundo sólo asomaba por el .televisor, la cocina estaba sucia .y la cama sin
9369 .............. .AMS; .televisor, la cocina estaba sucia .y la cama sin hacer. Diríase que .habían pasado
9371 .......... . AMP; días felices; .ahora estaba atravesando una mala .racha, quizá por eso los
9386 ......... .interior de alguna de aquellas; .casas soñadas, la que le permitiera .observarse a sí
9390 ......................... I;/ hombros el peso d el sudor, una paciente y untuosa .percepción del calor
9391 .......... .. paciente y untuosa .percepción del calor que la habitación .depositaba en él; era
9394 .............. .. JQMS; .del que asomaba por los poros .de la frente y las sienes. Quizá .fuera
9402 ........... .VI; se en el televisor sin mover un .músculo. La pantalla esplendía entre .las sombras
9403 ................. pantalla esplendía entre .las sombras de la sala .con una luz nerviosa y
9404 ..................... VJR3S; .las sombras de la sala .con una luz nerviosa y blanquecina. .Tiempo después, un
9407 ..................... que .regresaba por tren cerca ya .de la medianoche, éste detuvo .a las afueras deP
9408 ........... ... medianoche, éste detuvo .a las afueras de una pequeña .ciudad. Viajaba acodado en la
9409 .............. . AFS;/ pequeña .ciudad. Viajaba acodado en la .ventanilla, dando la espalda a un
9410 .......... N5FS;. Viajaba acodado en la .ventanilla, dando la espalda a un .compartimento agobiado de
9414 .. .AMS; pasillo del vagón. Había disfrutado .escudriñando la oscuridad durante el .trayecto y, de pronto
9421 ................ .VDR1S; de los .años había desprendido de la .fachada su pobre aspecto de antaño .que
9423 ............JQ6S; aspecto de antaño .que ahora, pelado por la .intemperie, parecía un olvido d el
9429 ...............vagabundeo de los perros callejeros. .Entre la línea del ferrocarril .y aquel final de
9435 ................VI; las luces. .Buscando distracción paseó la mirada .por las ventanas que estabanP
9437 ................ ... estaban encendidas .y de pronto clavó la vista .en una de ellas.
9438 ............................. ... D4;/ clavó la vista .en una de ellas. Le había .parecido ver
9439 .................... ... de ellas. Le había .parecido ver una figura .cruzando ante el marco
9441 .................marco y .permaneció atento, divertido por la .curiosidad. Un juego de sombras .en
9443 ...............r0005; .curiosidad. Un juego de sombras .en la pared frontera a sus .ojos le
9446 ....................se .agitaba en uno de los extremos .de la habitación. Luego las sombras .desaparecieron
9449 ........................ ... C;/ los alzó de nuevo pudo a una mujer joven, de espaldas, .vestida tan sólo conP
9450 .. V9R6S; mujer joven, de espaldas, .vestida tan sólo con una combinación .de color carne. La mujer
9451 .............D4; sólo con una combinación .de color carne. La mujer avanzó .unos pasos y descubrió
9453 ....................... ... pasos y descubrió el .resto de la espalda y el .dibujo de las
9456 ...............P;l cuerpo. Se había .apoyado con fuerza en la barra .de seguridad a la vez queC
9457 ..................... .. N5FS; en la barra .de seguridad a la vez que alzaba .indeliberadamente los talones
9463 .................... . pareció que uno de los tirantes .de la combinación colgaba dejando el .hombro desnudo
9465 ................ .... JQMS;/, en ese descuido .se curvaba una íntima sensualidad, .casi lasciva para
9467 ........... ........ .N5FS;, .casi lasciva para sus ojos. .La mujer se sacó la combinación .por los
9467 ...................... ... P;/ sus ojos. .La mujer se sacó la combinación .por los hombros con un rápido
9470 .ápido .movimiento y el vagón retembló simultáneamente; a .la visión de su espalda desnuda .correspondió
9472 ...............VDP3S; un chirriar seguido de .un topetazo; la mujer empezó .a girar el torso y él pudo
9479 .............. P; su mirada; entonces .descubrió que tenía la nariz pegada .al cristal y pensó que otro
9483 ......................C;/ él .ocupaba habría hecho suya a .la muchacha. Recordaría esta escena .varias
9486 ................. C;/ .distintas. Unas veces visualizó a .una mujer algo tosca y .otras a una
9487 ......................P; .una mujer algo tosca y .otras a una muchacha sedosa. Pronto .se dio
9489 ................. . N5FS; de que recordaba .el efecto y no la causa, .que cualquier cuerpo podría
9495 .......................... AMS; impacto cuya cualidad era .la de único, fugitivo y único, y, .por ello,
9503 ............reconstruirlo .en su galería de imágenes, pero la .huella del mismo le siguió a .todas
9508 ..... .aunque lo viese de nuevo, reconocería .sin titubear la fachada del edificio, .las callejuelas y
9509 ............. ... fachada del edificio, .las callejuelas y la noche que .enmarcaron aquel encuentroS
9513 ...........................I;/. En sus pupilas .se refleja la vibración constante .de la luz blanquiza, dos
9514 .................... se refleja la vibración constante .de la luz blanquiza, dos diminutas .cajitas titilando
9515 ... .N5MS; blanquiza, dos diminutas .cajitas titilando en una mirada .opaca, melancólica. El
9518 .............. único movimiento en un gesto .impasible, en la quietud del cuerpo. .Sin embargo, el hombreI
9520 ................ N5MS; piensa, rodeado .por las sombras de la .madrugada. Piensa en ella, en la .amiga
9521 ............. .r0023; de la .madrugada. Piensa en ella, en la .amiga querida, y la mente se .niega
9522 ...................Piensa en ella, en la .amiga querida, y la mente se .niega a avanzar un paso
9525 ......... . VDR3S; cerrado y .sólo permanece en su cerebro la .imagen riente de ella -la risa que
9526 ...........VDR3S; en su cerebro la .imagen riente de ella -la risa que .conoció durante años- sonando
9533 ................. . se esconde en su memoria. De pronto, .una frase quiebra la .imagen obsesiva (
9533 .......................... . De pronto, .una frase quiebra la .imagen obsesiva (-Dios mío ¿qué va .a ser
9535 ..................... .mío ¿qué va .a ser de mí ahora?-). Una .brevísima tiritona hace temblar las
9538 ....................... sudor que flanquean el .cabello en la frente y en las .sienes. Las lágrimas
9543 ................. .D4;/ .pestañea, no mueve un músculo .de la cara; sólo cuando la .inmovilidad anega
9543 .......................un músculo .de la cara; sólo cuando la .inmovilidad anega su padecimiento cierra .los
9545 .............JP366S; padecimiento cierra .los ojos y abate la cabeza, .quién sabe si conmovido por su
9551 ................. . gesto de piedad; en seguida .recompone la figura, para evitar .diluirse en un
9553 ..................... ... VI;se en un agua más triste .que la muerte, cuya ominosa .presencia siente
9555 ............ .. JQFS; .presencia siente a su alrededor .en la oscuridad de la noche, .entre las
9555 ........... ... VDR3S;/ a su alrededor .en la oscuridad de la noche, .entre las formas sombrías
9557 ................. .. N5FS;, .entre las formas sombrías .de la sala, en ese cadáver .que desfallece
9560 ....... .recordar aquella .imagen, tendido de espaldas en una .casa que no era la
9561 ...................................P; una .casa que no era la .suya. .Había estado haciendo el
9564 .................. ... Había estado haciendo el amor .con una muchacha, a la que .conoció en una
9564 .................... haciendo el amor .con una muchacha, a la que .conoció en una terraza de verano
9565 .................... AFS;/ muchacha, a la que .conoció en una terraza de verano, .cuando descubrió que
9566 ............ .... terraza de verano, .cuando descubrió que la ventana .del dormitorio estaba abierta de
9568 ................ N5MS; estaba abierta de par .en par y que la luz procedente .del gran globo de papel queC
9575 ................. ..... JQMS;/ .del chasco, se abalanzó a .la correa de la persiana .y
9575 ........................ ..... se abalanzó a .la correa de la persiana .y tirando de ella con violencia y
9578 ................. . N5MS; .la dejó caer de un solo golpe. .La chica apareció en la .puerta del
9578 ..................... .. solo golpe. .La chica apareció en la .puerta del baño. -¿Qué haces?,
9583 .......... haciéndolo todo delante d el vecindario -dijo-; la chica .miró a la ventana, luego
9584 ...................... vecindario -dijo-; la chica .miró a la ventana, luego a él .y, finalmente, se encogió
9588 ..................... .el cuarto .de baño. En ese momento, la .chica dejó de gustarle; fue
9592 .................. ... poco a poco van convirtiéndo se en una progresiva sensación .de mal cuerpo.
9594 ........ ... cuerpo. Contempló las .sábanas con desánimo y la habitación .le pareció pequeña y desprovista
9599 .............. . le había metido .dentro. Entonces recordó la imagen, el .hombro desnudo de aquella mujer
9601 .................. . JQMS;/ de aquella mujer, .visto desde la ventanilla de .un tren detenido en la
9602 .................... la ventanilla de .un tren detenido en la noche, .el tirante de la combinación colgandoG
9603 ............. . N5MS; detenido en la noche, .el tirante de la combinación colgando .con un desmayo sensual
9605 .................. . P; un desmayo sensual e íntimo. ¿ Era la imagen de la mujer? .No supo descifrarlo
9605 ................N5MS; sensual e íntimo. ¿ Era la imagen de la mujer? .No supo descifrarlo; en realidad
9607 ...... . descifrarlo; en realidad .reproducía el cuerpo de la muchacha .que había dejado de gustarle
9610 ............... JQMS;/ por su memoria .no cobraba cuerpo y la muchacha .debía estar bajo la
9611 ....................... .. y la muchacha .debía estar bajo la ducha .a juzgar por el repiqueteo
9614 ............................ P;el agua contra el .fondo de la bañera, al otro lado .de la puerta
9615 ............... AMS; .fondo de la bañera, al otro lado .de la puerta entreabierta. Era .ella, la
9616 ............ .N5MS; .de la puerta entreabierta. Era .ella, la sensación del tirante resbalando .por el hombro,
9619 ...... ..... memoria. Trató de recomponer las .imágenes de la chica de esta .noche desnudándose6
9622 ............. .VDR1S; desinterés cancelaba el .esfuerzo de la mente; sólo apreciaba .a su alrededor el
9624 ............... ....... VDA6S; .a su alrededor el peso de .la madrugada sobre los .límites de la
9625 ................. . r0013; madrugada sobre los .límites de la habitación y un .cierto cansancio o desgana
9627 ......... .. cansancio o desgana. Aún trató .de imaginar a la muchacha duchándose .pero sólo recordó ya el
9630 ................. ........ . JQ6S; .repiqueteo del agua y .la irritación que le fue .produciendo, tanto
9634 . se .apresuradamente y abandonar el apartamento sin .dar una voz de despedida. ¿ Quién había sido
9636 .................... .... JDFS;/ chica? .Las aventuras de una sola .noche le hicieron desgraciado
9649 ..................... .. era... ( Se da cuenta entonces de la .reacción de su madre.) ¿Qué esconde .ahí?...
9661 ...... . VDR3S; a sacar montones de baberos de .niño, ante la mirada divertida .de los demás
9665 ..........I;/ a comprometer si la cogen. .D. ANTONlA.- Es una enfermedad, hijo, .ya te lo dijo el
9675 ...................... .a tu madre, que .haga lo que le dé la gana, .que ya es mayorcita. No te
9684 .............. .... NC;.- Como ésta. (Por Elena.) .Le pone la madre anuncios para .que vuelva. EnséñaS
9685 ........... ... N5FS; anuncios para .que vuelva. Enséñales la foto, .anda. .ALBERTO.- Además roba cosas
9694 ... ... N5FS;/ de baberos, montones .de baberos. Debajo de la cama, baberos. .En la cocina,
9695 ........N5MP; .de baberos. Debajo de la cama, baberos. .En la cocina, baberos. .En el frigorífico,
9697 .... En el frigorífico, baberos. .JAIMITO.- Podíais poner una babería .ELENA.- ¿Y eso qué es? .CHUSA.-
9701 ............ .. V8R6S; ahora de .mala manera a Jaimito por la .broma.) Venga, no le des
9707 ....... VDR1P; hecho. .JAIMITO.- O también podíamos poner una .guardería. .(Coge un babero y se lo
9720 .............. ..... de cachondeos con mi madre, que saco .la porra! .JAIMITO.- ¡A ver si te vas
9743 ......... . de muchos años atrás.) .D. ANTONIA.- Un café a la una, .qué desbarajuste. (A su hijo
9743 ............JQMP; años atrás.) .D. ANTONIA.- Un café a la una, .qué desbarajuste. (A su hijo,
9745 ........... ... desbarajuste. (A su hijo, alcanzándo le en la puerta.) Toma el bocadillo, .y estírate la
9746 ........ .. r0005; puerta.) Toma el bocadillo, .y estírate la camisa. (Le da .el bocadillo y le coloca
9747 ............. ... camisa. (Le da .el bocadillo y le coloca la ropa.) .Que vas un cuadro
9750 ..................... .I6S;! .Hasta luego. (Sale y cierran la .puerta. Se oyen las risas perdiéndo se
9763 ........................ este .bala perdida. .Anda, dadme una copa de .coñac si tenéis por ahí, a
9768 ....... ... VDR1S;. .CHUSA.- Se acabó usted el último día .la botella. Sólo hay té. ¿Quiere .té? .D. ANTONIA
9772 ..........................Yo sólo tomo té cuando me .duele la tripa. ¿Y tú quién .eres? No te
9776 ...................... .. Soy .Elena. Mucho gusto. (Le da .la mano. Doña Antonia se limpia .la
9777 ..................... ... la mano. Doña Antonia se limpia .la suya y se la estrecha .encantada
9777 .................... N5FS; Antonia se limpia .la suya y se la estrecha .encantada, sorprendida de los
9781 ............. . RMAJU;, hija. Antonia .del Campo, calle de la .Sal, doce, bajo C. Allí .tienes
9785 .................... .... JQ6S; que cayó en el vicio, .con la cara de buena que .tienes. ¡En fin!
9786 .............. .de buena que .tienes. ¡En fin! (Se arregla la .ropa y coge el bolso.) Bueno, me .voy
9808 ...................... . Si no es por .el bingo hoy no nos la quitamos .ya de encima. .ELENA.- ¿Y tenemos
9811 ....... . V8R6S;. .ELENA.- ¿Y tenemos que ir el sábado .a una reunión? .¿Qué reunión? .CHUSA.- Esa es
9814 ................. JQFS;. Un sábado .nos lió y nos llevó a una .reunión de neocatecumenales. Sí, sí
9853 ...................aunque .así, con esa ropa, no me hago .una idea. .CHUSA.- Pues a mí me
9864 .................mayor? .ELENA.- En casa sí, pero aquí... .La falda que tengo en la .bolsa, si acaso
9864 ................. .... pero aquí... .La falda que tengo en la .bolsa, si acaso. (La saca .de la
9865 ................. N5FS; que tengo en la .bolsa, si acaso. (La saca .de la bolsa.) Me puedo poner
9866 ...................... AFS; .bolsa, si acaso. (La saca .de la bolsa.) Me puedo poner ésta .y el jersey
9870 ...........................que .no está mi madre; se va .a la sierra. .CHUSA.- ¿El fin de semanaS
9896 .................... Sí, en Atocha. Montamos .en el tren, una detrás de la .otra. Antes hay queC
9896 ............. .RMAJU;. Montamos .en el tren, una detrás de la .otra. Antes hay que sacar los
9898 .............. .. D4;/ hay que sacar los .billetes. (Elena la mira sin entender .por qué le dice esa
9912 ........VDR1S; todo. .CHUSA.- Mientras no te dé colitis a .la vuelta, te puedes marear .y vomitar lo
9913 ....... .... VDR2S; marear .y vomitar lo que quieras. Está la .barandilla del barco puesta a .una
9915 .................... . la .barandilla del barco puesta a .una altura a propósito, y el .mar ni se
9917 .................. .. y el .mar ni se entera. Te pones en .la cola, y hala. .ELENA.- Yo me pongo
9930 ............. . que están los trenes últimamente .fatal; a la mínima de cambio, .como te fumes
9936 ................... .r0002; .viaje, y a las diez o así de .la mañana llegamos. Sale .de aquí a las
9937 ................. .. llegamos. Sale .de aquí a las diez de la noche .y llega allí a las diez de la
9938 ..................... la noche .y llega allí a las diez de la .mañana. Doce horas, lo que .te
9945 ....... ..... Llegamos a Ceuta y nos vamos directamente .a la estación de autobuses y a Tetuán. .Allí cogemos
9957 ...... .VI; y todo eso? .CHUSA.- Allí, en Chagüe, dormimos la .primera noche, en una pensión .muyS
9958 ......... .D4;, en Chagüe, dormimos la .primera noche, en una pensión .muy bonita que hay,
9961 ................. .... déjame...! A ver cómo .me está. (Se la prueba.) .ELENA.- ¿Y no cogeremos allí
9977 ..... JIMS; .amigo mío en Marruecos le pillaron .mangando una manzana y le querían .cortar la mano
9978 ................ mangando una manzana y le querían .cortar la mano. Es la .pena para
9978 .................. .N5FS; y le querían .cortar la mano. Es la .pena para los ladrones.
9987 ............. .... que .se la cortaban. Fíjate, montando .una allí que te cagas. Robas .una
9988 ................... .. VG; .una allí que te cagas. Robas .una manzana y te quedas .con el muñón
9999 .................. .si nos apetece nos .vamos antes a dar una .vuelta por Fez o Marraquech, a ver
10001 ............ .a ver .a los encantadores de serpientes por la .calle que están tocando la5
10002 ......................... .P; la .calle que están tocando la .flauta ahí y salen del cesto... .ELENA.
10008 ................... no? Ya .verás qué bonito todo allí, y la .pensión de Chagüe, con unos arcos .que
10015 ............. ... lo más barato allí. Cuesta .diez dirjan la noche; unas .doscientas pesetas. .ELENA.-
10023 ....... ... Africa. .Luego ya, desde allí, nos subimos a .la montaña, a casa del Mojamé, que .es el
10026 ........... . V8R6S;/. .ELENA.- ¿Y vamos a su casa? ¿En .una montaña? ¿Y cómo subimos? .CHUSA.- Por la
10027 .............. una montaña? ¿Y cómo subimos? .CHUSA.- Por la carretera, por dónde vamos .a subir. Hay
10030 ............... ... enrollan de puta madre. .Los moros de la ciudad, ya te .digo, manguis que te caes
10032 .............. .VDR1S;, manguis que te caes; pero .los de la montaña son buena .gente. .ELENA.- A mí lo
10049 ................... . en un cuartito .de esos que tienen una .cama todo alrededor que parece como
10052 .............................. .I;/ un asiento, .pegado a la pared, y duermes .allí tumbada, de lado.
10063 ..................VDR3P; un té. Se enrollan .los moros de la montaña de puta .madre. Llegamos allí y le
10070 ............... .RE1MS; he .traído, o puedo sacar algo de la .cartilla si quieres. ¿Y cómo nos lo .vamos
10088 .......... .. JQ6S;, .no? .CHUSA.- El primer polvo que da la .rama. La rama está llena .de
10089 .................CHUSA.- El primer polvo que da la .rama. La rama está llena .de polen, el primer toque
10092 ............ polvito blanco; lo coges .y se convierte en una bolita .de goma negra. Doble cero
10102 ................. .... Si luego le .das cien vueltas ya a la .varita, pues le sacas dos .kilos
10121 ................ .. r0018; gastado, si es un .negocio. Y una aventura. .Te metes allí, dosP
10134 .................. .. N5FS; y da paz que .es que estás en la gloria. .Y nada. La noche anterior a venir
10135 .................... .es que estás en la gloria. .Y nada. La noche anterior a venir nos, nos hacen las
10140 ......... C;/ procurar meter .por lo menos cien gramos en la .vagina, y otros cien o doscientos en el .culo.
10164 ............... .. JQFS;.- Un kilo, no te digo. .Eso con una gota hay más que .de sobra. Si
10169 ............. .. que te tienes .que preocupar. Por eso en la frontera .nos tenemos que poner monas
10173 .....tranquis, .sonrientes, y ya está. Echándole morro .a la vida, que si no te .comen. Tú haces
10180 ............ .... y ya te has liado. Otras doce horas .en la batidora de la Renfe, y .a casita. (Elena, que
10180 ............. .liado. Otras doce horas .en la batidora de la Renfe, y .a casita. (Elena, que lleva un
10182 ............... N4;, que lleva un .rato intentando hacer una difícil .confesión a Chusa, por fin se
10186 ........... .su explicación.) .ELENA.- Tengo que decirte una .cosa. ¡Yo no puedo! En .el
10192 ....... qué? .ELENA.- Virgen. Que nunca he... Nunca. .Ni una vez. .CHUSA.- No me estarás hablando
10225 ...... ... JQFS;.- ¿Quién? ¿Tu madre? (Elena asiente .con la cabeza.) Sí, claro. .Y a
10226 ..................... .... RR36;, claro. .Y a ti te trajo la cigüeñita. .ELENA.- De cesárea. Nací de cesárea
10228 .............. ... de cesárea. .Y se quedó embarazada en una .piscina municipal, con el bañador puesto
10233 ..... .... antiguos. Bueno, eso dice .ella. .CHUSA.- ¿En una piscina? ¿En una .piscina municipal?
10233 .......... . VDR3S; .ella. .CHUSA.- ¿En una piscina? ¿En una .piscina municipal? .Sería al tirarse d
10236 ............. P;el trampolín. .Habría uno debajo haciendo la .plancha, y ¡zas! .ELENA.- Es de verdad, no
10252 .........................A mí .como si me dicen que soy .una niña probeta. Paso .de
10297 ................... N5MS;/ que sabe; ya lo verás. ¿ Tomas la píldora? .ELENA.- ¿Qué píldora? No. Como
10301 .............. .CHUSA.- Déjalo, no te esfuerces. Vamos .a la farmacia a por algo, no .te quedes
10302 ................. .a por algo, no .te quedes embarazada a la primera .de cambio y me toque encima
10307 ......... . nada, ¿ sabes? .ELENA.- Gracias, Chusa. Eres una .tía. .CHUSA.- Una madre es lo
10309 ................. .N5FP;, Chusa. Eres una .tía. .CHUSA.- Una madre es lo que .soy. Es mi
10312 .......VDR1P; .a hacer. Hala, vamos. (Van a salir. .Abren la puerta. Chusa regresa desde .la puerta y
10313 .......... .salir. .Abren la puerta. Chusa regresa desde .la puerta y apaga el transistor, .que estaba
10315 ............. . VDA6S; sonando muy bajo.) .ELENA.- (Desde la puerta.) También así, .maja, hacerlo la
10316 ........... . r0005; puerta.) También así, .maja, hacerlo la primera .vez con un madero me da
10324 ............... .. lo dejo es .porque es de confianza. Y una .vez nada más, ¿eh? No te vayas
10326 ......... .D4;, ¿eh? No te vayas .luego a acostumbrar. En la policía .también hay tíos normales, como
10335 ........................ . las dos .entre risas y cierran la puerta. .Oscuro.) .ESCENA SEGUNDA (Han
10339 .................... varias horas. Son ahora las .doce de la noche del mismo día. .En escena, Alberto y
10349 ................ .. gusta? .ALBERTO.- No es eso. Es que .una virgen es un lío. .Que lo
10355 .................. no creas. ( Alberto pasea nervioso por la habitación, .vestido como siempre con su
10359 .................policía.) .ALBERTO.- Pues no me da a mí .la gana, ya ves. Estamos en .un paísS
10361 .......... .. últimamente, ¿no? .De algo tiene que servir la democracia, .digo yo. Que lo haga otro
10363 ......................... . Que lo haga otro. .Te bajas a la calle .y coges al primer salido
10367 ......... . VI; .así, de golpe, ahora mismo porque me .da la gana! ¿Pero tú .que te crees
10371 ......................... .lo he .dicho. Y no va a ir así la .pobre. .ALBERTO.- A mí no me metáis enP
10386 ....... .... N5MS;/. (Chusa trata ahora de .irle quitando la ropa.) .ALBERTO.- (Separándose de ella.) ¡Quieta
10396 .................... asunto. ( Alberto se pone tenso ante la .alusión de Chusa a sus relaciones.)
10402 ............... .. N5MS;, digo yo. ¿ O es que te metes en la .cama con todo el que te lo pide?
10405 ................. qué te importa con .quién me meto yo en la cama? .ALBERTO.- ¿A mí? Pero si no es
10427 .... ... N4; y Jaimito por las escaleras. .Están abriendo la puerta de la .calle.) .CHUSA.- Lo único
10427 .......... . AFP; escaleras. .Están abriendo la puerta de la .calle.) .CHUSA.- Lo único que te digo
10438 ..................... algo .abierto. Todo preparado para .la bacanal romana: patatas .fritas
10439 ................... ..... patatas .fritas eróticas marca «La .Riva», foiegras de cerdo salido «El gorrino .de
10442 .......a tutiplén, y aceitunas .rellenas de afrodisiacos «La .olivarera malagueña». (Ha ido colocándo lo
10444 .............N5FS;». (Ha ido colocándo lo todo encima de una mesa. .Traen vasos de la cocinaS
10445 .................. .. V8R6S; de una mesa. .Traen vasos de la cocina, abren .las cervezas y empiezan
10456 ...............JQ6S;/. ( Se escucha a Los Chunguitos en .una rumba flamenca apropiada .para
10472 ... N5MS; se puede bailar. Está prohibido. .ELENA.- (Con una risita.) Pues quíta telo. .JAIMITO.- ¿Qué
10479 .................. .r0018; cogido .todos con que me quite la .ropa. Quitárosla vosotros si queréis. .CHUSA.- Por lo
10481 .........RE2MP; si queréis. .CHUSA.- Por lo menos quítate la .pistola, a ver si nos vas dar .a uno
10484 .................. .si nos vas dar .a uno. .ALBERTO.- (Se la quita y .la pone encima deP
10489 ......... VDR3S; .bebiendo. .Luego se pasan unos canutos. La .música rumbera va subiendo y el .clima
10493 ........... .VDR3P; en .esto unos golpes muy fuertes en .una pared de la habitación.) .CHUSA.- Ya está
10493 .................... .golpes muy fuertes en .una pared de la habitación.) .CHUSA.- Ya está ahí el plasta ese
10498 ....... ... r0006; .casa si quiere. .(Canta ahora Jaimito la música .del casette y taconea al
10506 ................ .feliz. .Si me das a elegir, entre tú .y la gloria, pa que hable la .historia de mí
10506 ..................... entre tú .y la gloria, pa que hable la .historia de mí por los siglos, ay .amor
10509 .................. .me quedo contigo+...» (Se .oye ahora una voz desde el .otro lado del
10512 .. ..... VG; .a gritos.) OFF.- ¡Tengo que dormir! ¡Bajen .la música! .ELENA.- Si sólo son las doceS
10527 . VDR3S;. Así vestido, además¿ sabes? .JOSE.- (Señalando una gran bolsa .de marinero y haciendo burla
10529 ...................... VG; burla a .su prima.) ¡Tengo ahí la .ropa! .JUAN.- Pues vente conmigo+. En
10532 ................... te conmigo+. En principio, .me sobra una plaza en .el coche. Y a lo
10538 ..........JIMS; viaje .con unos amigos. Hasta Italia, por la .costa. Pero al final parece que .se
10547 ............... ... amigos? .JUAN.- Son sólo un chico y .una chica. De todas formas, .sobra
10548 ....................... . chica. De todas formas, .sobra una plaza. .JOSE.- (Haciéndose el gracioso.)
10550 .............. .... VDR1S;se el gracioso.) ¿Qué .tal está la chica? .JUAN.- Bien. Pero no
10553 ................. N5MS; no está .libre. .JOSE.- ¿A qué es la novia del .otro chico? .JUAN.- Sí
10558 ............ .N5MS; en regla? .JOSE.- Tengo todo. Ahí, en la bolsa. .CRIS.- ¡José, no seas imbécil! .JOSE.- Y
10572 ........... .VDR2S; sacado tanto .dinero? .JOSE.- Maté a una vieja .el otro día. .CRIS.- Lo digoS
10579 .................... .N5MMS;/? Da igual. .No le sacas ni una .perra. .LAURA.- Oye, pues jugamos
10582 ........ ... LAURA.- Oye, pues jugamos todos, o .rompemos la baraja. .RAFA.- Aunque juegue. Este
10585 ........................ . dicho un taco en .su vida. Ni una mala .palabra a nadie, ni una
10586 .................... .. Ni una mala .palabra a nadie, ni una impertinencia. .Nada. Este, nada. Ni
10599 ........... JQMS;? .RAFA.- Por eso se ha dignado venir .a la sierra, mujer. .Nochevieja familiar,
10615 ................... ... jodido. (Laura se da un golpe .en la boca al escapársele la .palabra y tira
10615 ................... AMS; golpe .en la boca al escapársele la .palabra y tira furiosamente una .moneda
10616 ............. .. VI;sele la .palabra y tira furiosamente una .moneda en el cazo.) .LAURA
10624 .......... .café, Juan? .JUAN.- Bueno. (Cris se sienta a una .mesa, con intención de que Juan .la
10626 ............ ... JIFS;/ .mesa, con intención de que Juan .la siga.) .RAFA.- No tenía el pulmón
10629 ............AMS; pulmón perturbado .en modo alguno. .Era una dolencia pasajera .y me vino como
10639 .................. le indica a Juan .que el suyo está en una .mesa, junto a Cris.) .LAURA.- Sí
10642 ..................P;/ todo .en verano, cuando te ponían a la .sombra, en una tumbona, y
10643 ....................... . D4; te ponían a la .sombra, en una tumbona, y .los demás nos
10647 ............... .. V8R6S; como .ver a alguien bañarse en una .piscina para perderle el
10650 ..................... ..... N5MS;. Le perdí el respeto .a la gente... Y a casi todo, por .otra parte.
10672 ..... Espantoso. Absolutamente espantoso. .RAFA.- ¡Apoyo la moción! ¡«Tío», .paga cinco duros«vale
10678 ............... D4; mínimo. .LAURA.- Pues a mí me hacéis una .lista para que yo me
10680 .................... . P; que yo me .aclare. Porque me da la impresión .de que no voy a poder
10733 ............. .RE366; .harte, te venga a buscar y te .dé una buena mano de hos... .RAFA.- (Cortándola
10748 ........ VJR6S; bueno el café.» (A .Laura.) ¿Y el rito, y la ceremonia, .y tu sentido de la estética
10749 .................. rito, y la ceremonia, .y tu sentido de la estética? .LAURA.- (Cargando las tintas
10766 .......... .N5MS;! ¡De trinchera! .¡De falsa paz antes de la .masacre! Hoy nos van como .anilloS
10771 ................... .le hagas caso. .RAFA.- ¡Nos amenaza una .orgía de salvajismo y barbarie! ¡Moriremos
10774 .......... .VDU1P; .jóvenes, como los elegidos! .JOSE.- (Una vez más gracioso.) ¡ Y como Aceves Mejía
10778 .........Jorge Negrete. .JOSE.- ¿Qué? .CRIS.- Que no das una. .RAFA.- ¡Una batalla ferozS
10779 ................... .... CRIS.- Que no das una. .RAFA.- ¡Una batalla feroz, .que esta
10790 ........ ...... A brindar! ¡Por esta noche! ¡ Porque sea una fiesta inolvidable! ( Se ha sentado
10806 ......... . VJR6S; .algo! ¡Lo que sea! .¡Porque tengamos una noche inolvidable! ( Chocan los cinco
10808 .............. ... JQ6S;! ( Chocan los cinco cazos sobre .la mesa y se inmovilizan así, .congeladas, las
10810 ................ ... N5MS;/ .las que desciende, o cambia, la .luz. al mismo tiempo, Mari Angeles, .la
10812 .............. . la .luz. al mismo tiempo, Mari Angeles, .la niña que estaba fuera .de la
10813 ...................... . RE3FS; niña que estaba fuera .de la plataforma, se incorpora y .recoge la frase
10814 .......... ..... de la plataforma, se incorpora y .recoge la frase de Rafa. Habla .mirando al público
10817 ................. ... al público a quien dirige, sino .a una persona determinada, que .no sabemos
10821 ................. .inolvidable no pudo, ¿verdad? .¿Sabes una cosa? No .me hago idea
10830 .................. .. el autobús, me iba sintiendo .como una boba, me daba .hasta vergüenza. ¿Qué digo
10841 ................. ...... N5MS; a poner unas flores .sobre la tumba de Rafa... .Pobre Rafa... .Todavía me
10845 ....................AMS; día! .Esta mañana estuve oyendo una .misa por mi padre. Yo normalmente
10850 ...................... .. él tampoco iba, .pero si no es una misa, ¿ qué vas hacer cuando hace
10854 ................ .... que te decía .antes, del tiempo? De la muerte .de mi padre me parece en cambio
10865 .......... ... VI;.) Me río porque me estoy .acordando de la cara que pusiste .cuando te dije
10870 .....................RMAJU; que alguno .te hubiera hecho una .foto!... ¡Qué día! Y eso que yo
10872 ................ ........ Qué día! Y eso que yo .me perdí la mitad. .Por la mañana se habían
10873 ......................eso que yo .me perdí la mitad. .Por la mañana se habían .reunido aquí todos,
10875 ..... .. VCMS; aquí todos, hasta Juan. Y se habían .reído la tira, con Rafa, que .decía que por
10876 .................. ... tira, con Rafa, que .decía que por la noche nos .iba a atacar una
10877 ..................... C;/ por la noche nos .iba a atacar una panda .de navajeros que iban a
10889 ..................... . Oye, no sé si sabéis .que es casi la hora de comer. .La nena se larga
10890 .................. sabéis .que es casi la hora de comer. .La nena se larga, no .sea que
10900 .............. .. JQMP; aquí, .en cuanto nos libremos de .la cosa familiar, ¿val...? ¿ De acuerdo?
10909 ........................... D4;/ burro. Como .se le meta una cosa .en la cabeza... .JOSE.-
10910 ............................. RE366; le meta una cosa .en la cabeza... .JOSE.- (Con intención.) Por lo visto
10921 ..........RE1MP;. .Aquí no te vas quedar. .LAURA.- (Desde la puerta.) ¿Vamos? .JUAN.- ¿Y esta obraS
10925 ...... VDR2S a bajar luego, Juan? (Rafa .y Laura cambian una mirada .divertida.) .JUAN.- ¿Qué? No
10930 ................ . RMAJU;/, hombre, baja. .Necesitaremos una persona de respeto. .JUAN.- ¿Ya empezamos
10953 ................. ... para calentar esto .un poco, porque la verdad .es que hace un frío d
10957 ............................ .AFP; multas .como si fuera una .campanilla.) .JOSE.- ...del padre y muy
10962 ........... . P; hace unos instantes, se decide .a romper la situación.) .RAFA.- ¿Te pasa algo, Juan
10986 ................................Mañana, como muy tarde .a la hora de comer, pasamos .la frontera... Y
10987 ................... . tarde .a la hora de comer, pasamos .la frontera... Y eso sí, .una
10988 ................. .... VD61P; .la frontera... Y eso sí, .una vez pasada la .frontera,
10988 ..................................eso sí, .una vez pasada la .frontera, te bajas de mi .coche
10991 ..........................y que yo no te .vuelva a ver en la vida. ¿Lo .oyes, hijo de puta? En laS
10992 .................. AFS; vida. ¿Lo .oyes, hijo de puta? En la .vida. .JOSE.- (Mirándole consternado.) Pero...
10999 ................. .. a mirarle.) .El chico que ingresó en la .UVI ha muerto. Esta mañana.
11003 ................ .... asiento. Rafa, .en cambio, mantiene la sonrisa. .Con un poco de dificultad
11021 ..... .astuto? .JOSE.- ¡Te quieres callar! .RAFA.- Tengo una curiosidad. ¿Por .qué te llevas a José
11034 ................ ... no quiero que lo esté. .RAFA.- (Con una sonrisa burlona.) ¡ Qué bueno eres,
11038 ............. .... JUAN.- Si estás buscando que te parta .la cara, no lo vas .conseguir. .RAFA
11049 ....................quedamos? .Creí que eras contrario a .la violencia. .JUAN.- (Amenazador.) ¡Rafa!... .RAFA.- ¿Lo
11058 ................ ..... Lejos, como desde la casa, .suena una campana que interrumpe .la frase deP
11059 ...............V8R6S;, .suena una campana que interrumpe .la frase de Rafa.) .RAFA.- ...El rancho
11061 .................. .. El rancho. (Juan se .encamina hacia la puerta.) .JUAN.- Vamos. .JOSE.- (Todavía hechoS
11065 ...........delante, mientras yo me cambio. .JUAN.- Súbete la bolsa y te cambias .arriba. .JOSE.- (Dócil
11078 ..... ... JQMS;. (Sola ya en escena, .Mari Angeles sube a la plataforma .y contempla despacio el garaje,
11088 ...................... .. que podía hacer era .volverme a la sierra .y venirme directamente al
11091 ......... .VDC3P; en paz. ( Empieza a recoger los cazos y la .cafetera .que han dejado los
11095 .................P; fregar las tazas .que encontré de por la mañana .cuando... (La interrumpe Jose
11097 .................V8R6S; Jose, que .al verla se detiene en la .puerta, sorprendido. La luz cambia .con su
11098 ............. . la se detiene en la .puerta, sorprendido. La luz cambia .con su entrada, estamos
11111 ............ .. Mari Angeles .sigue llorando, Jose chasca la .lengua, muy paternal, y la lleva
11112 ................. .... JQFS;/ la .lengua, muy paternal, y la lleva .a sentarse.) Bueno, di que
11115 .................... .... Llora. Llora todo lo que .te dé la gana, que aquí .está tu amigo JoseC
11117 . JQMS; Jose, en plan kleenex. ( En otro tono, revelando una gran .capacidad de ternura.) ...Es jodido
11153 .......r0005; .doce. .JOSE.- Vine a cambiarme. Tengo ahí .la ropa. .MARI ANGELES.- ¿Aquí? No sé si es
11156 .......................estoy sonada, pero no .entiendo ni la mitad de lo que .dices. .JOSE.- Te loS
11163 .................. ... VDC2S; darte un .baño y meterte en la cama. .MARI ANGELES.- Quiero quedarme a la
11164 ........... P; la cama. .MARI ANGELES.- Quiero quedarme a la .fiesta. Es lo que a mi padre .le
11168 .............................. JQMS;! ¡ Como al mío! ¡Son la .generación de los simpáticos! «Hijo, .yo
11173 ................muera no se te ocurra llevar .luto.» ¡Ni una responsabilidad quieren, .los muy
11174 ..... ........ ... N5FS; quieren, .los muy cabrones! ¡Ni una! ¡ Ni la de que llores por ellos
11175 ..................... ... los muy cabrones! ¡Ni una! ¡ Ni la de que llores por ellos! .Se sacuden más
11183 .. .N5MS; segura.) Ninguno. .Quiero quedarme aquí y pasar la Nochevieja .contigo+. .JOSE.- (Cogido de sorpresa
11187 .... . RNMS; .incómodo.) Bueno, pues si te apetece .pasar la Nochevieja con nosotros, te .vas casa, teS
11195 ...... .RE1MS; he quedado en Madrid. .JOSE.- (Yendo hacia la puerta con su .bolsa de viaje.) .Entonces,
11197 ............ N5FS; de viaje.) .Entonces, vente conmigo+ a la .de Rafa, y luego... .MARI ANGELES.- (InterrumpiéndoG
11201 ........ .. NC;, ¿puedo .pedirte un favor? .JOSE.- (Desde la puerta.) Claro. .MARI
11207 ........ ...... Quieres hacer el amor .conmigo+? (Jose se la queda .mirando un momento, petrificado
11210 ......................entender lo que .ha oído. Por fin, una .santa indignación le hace reaccionar. .JOSE
11212 . JQFS; indignación le hace reaccionar. .JOSE.- (Soltando la bolsa.) No te .doy dos bofetadasP
11222 ............... .Te quiero. .JOSE.- Aunque fuera verdad. Una .mujer decente no va por la
11223 ..................... N5FS;. Una .mujer decente no va por la .vida diciendo... .MARI ANGELES.- No quiero ser
11225 ......... ... diciendo... .MARI ANGELES.- No quiero ser «una .mujer decente». .Quiero ser yo. Y yo
11237 ................ .RE3FS; echa al hombro. Es .evidente que la situación, además .de escandalizarle, le sobrepasa
11248 .... .VJR2S; vuelve a hablar mirando al .público. .Cambia la luz, estamos de nuevo .en el tiempo presente
11252 ............... .. JQMS;/!... ( Sentándose en el borde de la .plataforma.) Bueno, al fin y al cabo,
11254 ................. AMS; fin y al cabo, .como quería Rafa: una .verdadera fiesta. (Rafa surge de la
11255 .............N5FS;: una .verdadera fiesta. (Rafa surge de la .zona de sombra y aparece tras .el
11258 ................... .. N5MS; que sirve de barra. .El trae la luz del tiempo anterior. .Lleva un
11260 ..........RMAJU; un .smoking de terciopelo, impropio para la .ocasión y para su edad, y una
11261 ..................... .... la .ocasión y para su edad, y una .camisa blanca maravillosa.) .RAFA.-
11263 FS; maravillosa.) .RAFA.- (Preparando el cóctel.) ¿Esto, una .fiesta? No tenéis ni idea .de
11265 ....................... ... tenéis ni idea .de lo que es una fiesta. .Yo tampoco, por otra parte.
11272 .................. .. JNMS;/ triste.) ¿ Y qué es para ti una .verdadera fiesta? ¿Una orgía? .RAFAS
11273 ...................... . para ti una .verdadera fiesta? ¿Una orgía? .RAFA.- Si fuera eso... Lo
11276 ................... ... noche se ha parecido .bastante a una orgía en algunos .momentos. .CRIS.- ¿Entonces, qué
11282 ................... .medio pelo... Algo auténtico, y .no una caricatura. .CRIS.- ¡Quién fue a hablar
11300 .................El tuyo es de trapera, y eso es .de toda la vida. .CRIS.- Bueno, hay que vivir con los
11319 ................ . VJR2S;, ni digo que haya .que volver a la artesanía familiar, .ni hacerse macribiótico, ni teñirI
11326 ...................... .VDR1S; es a que .me vendan eso de la juventud .como si fuera un1
11332 .................. . joven!». ( Rafa le sirve un poco .de la mescolanza que ha preparado .mientras
11334 ................. .... D4; le sigue el juego.) .RAFA.- «¡Una bebida .jooooven!»... «¡Vístete
11340 ............CRIS.- Cinco duros. .RAFA.- ¿Yo? Yo soy el de la .idea, estoy exento. .CRIS.- Paga
11344 ............ .jurar en hebreo .desde ahora mismo. Y corro la .voz, además. .(Rafa le mete cinco duros por
11349 ............ VJR6S; otra .cosa que volver a sonreír.) ... La fobia esa que has .cogido con
11355 .......propia. .Somos maravillosos, originales y libres. .La mar de libres. Curiosamente, las .jergas
11366 ............ VJR6S; otra .cosa que volver a sonreír.) ... La fobia esa que has .cogido con
11372 .......propia. .Somos maravillosos, originales y libres. .La mar de libres. Curiosamente, las .jergas
11380 ............... ........ No. .Yo no juego. .interrumpirán la anodina conversación .sobre dietasS
11382 ... ... permisos, turnos .y permanencias, para atajar de una .vez, con prontitud y energía, su deslenguada
11385 ... ... obligarán a abrir su boca .maldiciente y hundirán la cachiporra .en ella hasta el fondo de la
11386 ..........VDU3P; la cachiporra .en ella hasta el fondo de la garganta. ¡ Una espléndida lección de
11387 .......... .... en ella hasta el fondo de la garganta. ¡ Una espléndida lección de formas .y maneras
11389 .............JQFP;/, destinada a inculcarle para .siempre la noción de respeto, si, .tostado por el
11394 ................ .. JQFS; Cierre los .ojos, aguarde a que la acelerada .trepidación del convoy, a su
11396 .........trepidación del convoy, a su izquierda, .anuncie la inminente irrupción en la .estación del metro
11396 ..... ..... izquierda, .anuncie la inminente irrupción en la .estación del metro y ábralos en el .momentoS
11398 .........P;el metro y ábralos en el .momento de empujar a la vía, con todas .sus fuerzas, a la
11399 .....................P; la vía, con todas .sus fuerzas, a la persona .situada de espaldas delante de usted.
11409 JQFP; .y huye velozmente por pasillos y escaleras .hacia la salida, mezclado .con el gentío
11413 ................... r0002; ritmo de .los demás, compruebe la .normalidad de su aspecto en el cristal .de
11415 ..... r0005; .normalidad de su aspecto en el cristal .de una tienda y sonría a l cercano agente
11421 . r0002; oteka, exterminado .por las hordas tártaras, con la .connivencia del Celeste Imperio y otras .potencias
11424 ............ .. N5FP;/ asiáticas, hemos decidido .pasar a la acción.» «A partir de hoy .ejecutaremos mensualmente a
11427 pasajero .berlinés, parisiense o madrileño hasta obtener .la inclusión de aquel horrible .drama en los
11429 ..........horrible .drama en los manuales de historia, .y la creación de un tribunal .encargado de
11431 ...... .... N5MS; .encargado de establecer ante el mundo .la responsabilidad física y moral .de los
11439 ...... .... Temblad, criminales!» .COME BACK, AFRICA Como la .galería excavada por un topo, olor .de
11452 ..................... . D4;/ del .tramo gris estropajo de la escalera, .el sonido del tamtam te convoca.
11455 .... . VRR2P;, violencia, energía, pulso .ritmado imantan la luz, el sol, .el color, dulzura perdidaS
11472 ............. N5MS;. Seguir los pasos d el barrendero por la trocha .súbitamente abierta en el
11476 ... .. polvorientos, .gritos, danzas, ceremonia de adiós. La .tribu formando anillo en torno .al
11483 ..... de terror: cadáveres mutilados, cuerpos .desnudos, una muchachita cosida a cuchillazos .con la
11484 ... ..... JQMP;, una muchachita cosida a cuchillazos .con la sangre reseca .de su doncellez
11496 ......... .N5MP;, tumbado .en el diván de su habitación. .La culpa la tienen sin .duda los
11499 ....... .... Entre bostezos, borborigmos y eructos, toma .la bizarra decisión de incorporarse, .lavarse laS
11500 ......... AFS; bizarra decisión de incorporarse, .lavarse la cara, orinar, cepillar se los dientes.
11508 .............. . dos gemelitas .duermen o fingen dormir a la .sombra de un abeto, vestidas
11511 . ........ D6; .y en posturas casi simétricas: el codo .y la porción superior del cuerpo .reclinados en
11512 ........ .... porción superior del cuerpo .reclinados en una estera, las .cándidas y .encantadoras
11518 ..... .. N5MS; leonado; los botines oscuros .descansan en la hierba. .Sobre ésta, y en
11519 ..................... .. r0002; hierba. .Sobre ésta, y en la porción .de la estera visible entre
11520 ...................... .. Sobre ésta, y en la porción .de la estera visible entre .sus rodillas,
11522 ................ ..... D6; cubiertas .con los pliegues de la .falda, hay una raqueta y una
11523 ......................... los pliegues de la .falda, hay una raqueta y una .pelota blancas.
11523 ...................... . de la .falda, hay una raqueta y una .pelota blancas. A la izquierda, .enP
11524 ................ .V9R6S; raqueta y una .pelota blancas. A la izquierda, .en primer término, una pamela dP
11525 ........ .. blancas. A la izquierda, .en primer término, una pamela del .mismo color con un
11529 .......... .. oculto .por exigua y desmedrada enredadera, la .niña se apoya en el respaldo
11531 ................. .... N5FS; se apoya en el respaldo .de una silla con las manos .enlazadas en actitud
11534 .. . VDR1S;, de líneas absolutamente perfectas, .expresa una seriedad y melancolía .precoces mientras contempla
11536 ............contempla algún objeto .situado ligeramente a la derecha. .Los cabellos caen en cascada
11542 ............ los pies, indultando .solamente los brazos a la altura .del codo. La increíble combinación
11543 .................. .D6; los brazos a la altura .del codo. La increíble combinación .de rasgos infantiles y adultos
11545 .. .... JQMP; sorprende .y encanta: nuestro mirón imagina la .delicada terneza de sus tesoros, sin .poder
11547 .......... ... terneza de sus tesoros, sin .poder apartar la vista .de ella. En un sillón
11549 ............... un sillón lleno .de chucherías y adornos, la chiquita .rubia, enfurruñada, le observa con
11557 ......... C; se dispusiera a arrebatárselo. .Recostada en la pared desconchada, los .pies desnudos en elS
11559 .......... .JQMP; en el bordillo de un .macizo de flores, la criatura .le mira con malicia. El
11563 ..................... deja al descubierto los .hombros y una parte del .pecho. El
11566 ... N5FS;; .el derecho, igualmente arqueado, sostiene en .la palma de la mano .un2
11566 .......................arqueado, sostiene en .la palma de la mano .un objeto borroso, esfuminado
11568 ............ .. N5MS; .un objeto borroso, esfuminado por .la blancura del traje: .una
11569 ..................... VCMS; por .la blancura del traje: .una fruta, quizás una .manzana, que
11569 ....................... r0002; traje: .una fruta, quizás una .manzana, que podría dar de pronto
11574 ................... larga carrera de .escrutador no sería la primera .vez que le acaeciera semejante
11578 ............. como excluyendo toda .posibilidad de huida, la niña .viste una especie
11579 ...................... .. N5FS; de huida, la niña .viste una especie de .camisón de dormir blancoS
11583 ......... ... soñador, las manos inmóviles .en el regazo, la tela arrugada d el vestido sugieren la
11584 ................. .la tela arrugada d el vestido sugieren la existencia .de una sensualidad incipiente,
11585 .............. . d el vestido sugieren la existencia .de una sensualidad incipiente, tal .vez la
11586 .....................una sensualidad incipiente, tal .vez la velada invitación a .un adiós todavía
11592 .............. .diez años, todas muestran, .a su manera, una endiablada .coquetería. La belleza
11593 ................. ... JQFS;/, una endiablada .coquetería. La belleza impúber de sus .rasgos, sus
11598 ........ .AMS;/ mar de sentimientos agitados que .mezclan la noble fruición del esteta .con la ya
11599 ............. . mezclan la noble fruición del esteta .con la ya menos confesable calentura. .Convocadas a uno
11602 .............. suele .visitar en sus paseos matinales por la .ciudad, se aproximará furtivamente a ellas .después
11626 .......... .. V8R6S; .con sus tijeras, los clasifica .en una carpeta junto a .la selección
11627 ...................... clasifica .en una carpeta junto a .la selección anterior. Después de escribir .sus
11630 .......... .VJR2S;, apoya su barbilla en .los nudillos de la mano derecha .con ademán grave e
11636 ................ las redacta .de un tirón. .LLAMAMIENTO A LA OPINION Señor director: .si me permito la
11637 ............ P; LA OPINION Señor director: .si me permito la osadía de tomar .la pluma y dirigir
11638 .............director: .si me permito la osadía de tomar .la pluma y dirigir estas .líneas torpes,
11644 ...... N5MS;, .hospitalidad y tolerancia que constituyen .la base moral de la sociedad .de nuestro
11644 ..................N5FS; que constituyen .la base moral de la sociedad .de nuestro país y han asegurado
11648 ................. .. los confines del mundo. .El civismo, la compasión, el .respeto a las
11652 .... .JQMS; del legislador; .deben traducirse asimismo en la praxis .social cotidiana so pena de
11655 ......... AMS; terreno de los desiderata .y convertirse a la postre en .letra muerta. Yo, señor
11657 ..... . JQMS; director, .reclamo el derecho inalienable a la .diferencia: la posibilidad de vivir
11658 ................... derecho inalienable a la .diferencia: la posibilidad de vivir .plenamente, a la luz dP
11659 .... ...... N5FS;: la posibilidad de vivir .plenamente, a la luz del día, mis .sentimientos y afectos
11664 . .VI; sin ninguna clase de represiones .ni complejos de una forma .heterodoxa, pero enriquecedora deP
11668 ................... N5MP; minoritarios que, .al amparo de la actual .y, digámoslo bien claro
11672 .... ........ D6; en los márgenes y .zonas periféricas de la sociedad, he .entrado en contacto con
11692 .... ... razas .y tamaños, sin omisión alguna. Razón por .la cual, renunciando a las comodidades .de una
11693 ........... . la cual, renunciando a las comodidades .de una relación exclusivamente monocanina .con algún bello
11695 ......P; algún bello ejemplar de mi propiedad, .mantengo una dinámica abierta .y plural con cuantos
11697 ..... ... JQFS;/ .y plural con cuantos representantes de .la especie perruna tropiezo .en la
11698 .................... .P; .la especie perruna tropiezo .en la calle. Lo mismo .me da el
11704 ...................... ellos ya sea junto al .bordillo de la acera, en un .alcorque enrejado o
11708 ......... ... N5MS; público, me acerco a .él, le acaricio la cabeza y el .lomo, intercambio unas
11719 .........V8R6S; en paz, .deslizo paulatinamente mi mano a la .parte trasera del vientre y
11728 ....... N5FS; y estigmatizarla .sin recurso en nombre de una .falsa y estrecha moral! ¡En más
11740 ......... .N5FS;. Sus rostros, muecas, miradas .traducen una actitud de repulsa .y condena, cuandoC
11743 .................. ... VG; a las claras .que, incluso en una comunidad .nominalmente permisiva como la
11744 ........... .AFS;/ comunidad .nominalmente permisiva como la nuestra, .el derecho a la autenticidad y
11745 ............... .... JQFS; como la nuestra, .el derecho a la autenticidad y divergencia .no existe y quienes
11752 .... . VI; de los derechos y .facultades establecidos por la ley, hay .que volver a la época de
11753 .......... ........ . VCMP; por la ley, hay .que volver a la época de las .catacumbas? Confiando en su
11762 ................. .AMS;/ falacioso pretexto, al borde .de la cuneta, junto al espléndido .bosque de
11767 .................. . VJR6S; lo que .para él será siempre una .broma pesada y de mal
11775 ....... incapacidad de resolver cualquier de problemas, a la presunta .reparación del motor o sustitución
11776 .... ...... JQFS; .reparación del motor o sustitución de una .rueda pinchada: de espaldas a las
11779 . VDR2S; idílicas o inspirados robles, .contemplando con una mezcla de .ansiedad, tozudez y rabieta
11781 .......... .tozudez y rabieta el concreto .o alquitrán de la carretera. El paisaje .natural le desagrada: la
11782 .. .. r0005; carretera. El paisaje .natural le desagrada: la suave melancolía .del otoño y lo
11788 .......... estrujado .y reseco sino bostezos cavernosos; .la nieve le horroriza y, por .no verS
11796 .......................P;l comienzo de su vida .en común, la esposa a quien paréntesis, no
11799 ............ .... D4; .el gusto de conocer como si, .por una razón ignorada, .se avergonzara de ella o
11812 ............ castaños o arces, .aspirar el denso aroma de la .tierra: cuando veía alguna flor, la .cortaba
11819 ........................JQMP;-, se lo llevaba al .punto a la boca. En el interior .del automóvil, vestido
11820 ......... ... En el interior .del automóvil, vestido con una .camisa de hilo y arropado con .la
11822 ....................AFS;/ .camisa de hilo y arropado con .la bufanda según la estación y .circunstancias
11822 .................. .hilo y arropado con .la bufanda según la estación y .circunstancias climatológicas, él aguardaba
11824 . ... N5FP; climatológicas, él aguardaba pacientemente .a la conclusión de aquellos arrebatos .líricos,
11832 ........ de Mengano y .nieto de Zutano o Perengano?, sólo la .cives, su perímetro urbano, contiene la
11833 ......... . sólo la .cives, su perímetro urbano, contiene la .idea de espacio. Lo demás
11837 ............. .los elementos y accidentes naturales- .es una prolongación informe, .confusa e
11839 .........insignificante de aquélla. Cualquier o carta de una capital .conocida o ignorada le procura
11843 ......... ... JQFS; de sesenta .mil millas cuadradas. En una .capital como en la que después
11844 ..........................JQFP;/. En una .capital como en la que después .de haber ido dando tumbos
11848 ..........P; su .vida profesional actualmente vive o, .en la terminología de su esposa, .vegeta, puede
11850 ......... .... VI;, sin moverse de .su buhardilla gatera, la busca .y rastreo de los espacios
11855 ... caos .callejero y domesticar territorios nuevos por .una simple decisión de su voluntad. .Las
11869 .......... protesta sobre Polonia, Afganistán, .Salvador, la junta argentina, .los militares
11872 .......palestinos, armenios y kurdos, un llamamiento .por la libertad de Ucrania, la .lucha
11872 ........ .r0021; llamamiento .por la libertad de Ucrania, la .lucha revolucionaria de corsos y .moluqueños
11875 ....................... VDR1S; para .que se le haga a uno la .boca agua una manifestación de .apoyo
11876 ....................... .... le haga a uno la .boca agua una manifestación de .apoyo con exposiciones,
11879 ........... . y diapositivas- al único país que .mantiene la antorcha de la .esperanza y en esta
11879 ..................JQMS; país que .mantiene la antorcha de la .esperanza y en esta época de infame
11894 ............ ... que hoy ofrece al .mundo en términos de una sociedad .revolucionaria avanzada en donde
11897 .............. mantenimiento, contra viento .y marea, de una línea ideológica .justa y correcta
11903 ............... .... N5FS; nunca vistas entre .nosotros; una sociedad definitivamente .limpia de las
11907 .regímenes reivindican aún, con desfachatez e .impudicia, la herencia gloriosa del .materialismo científico para
11914 ........................... los medios el .rayo de luz de la única revolución .victoriosa y seguir el camino
11919 ............... .quienes las .lecciones y advertencias de la Historia. .El hombre que ocupa el extremo
11921 .................. ... El hombre que ocupa el extremo .de la tribuna, apoyado en una .especie deP
11921 ............. .... el extremo .de la tribuna, apoyado en una .especie de atril, se interrumpe a
11924 ........ .a .colectar los breves y discretos aplausos .de la asamblea reunida en la .pequeña sala de
11924 ..........y discretos aplausos .de la asamblea reunida en la .pequeña sala de conferencias: un
11928 ................ .a menos, con un crujiente .entarimado a la inglesa, techo .artesonado, revestimientos y
11939 .. ....... N5FS; .e historial. El público se compone de .una cincuentena de personas de .mediana edad
11942 ..................bufandas pues a causa de un .defecto de la calefacción o quizá por .razones de índole
11943 ... . N5FS; o quizá por .razones de índole presupuestaria la .temperatura del salón es muy baja
11949 ...... I;/ las palabras introductorias del .presidente de la sesión, los reunidos .aguardan con una
11950 ............... de la sesión, los reunidos .aguardan con una mezcla de .devoción y ansiedad el mensaje
11955 ........ ... N5MS; .de presentación del acto, han tenido .la oportunidad única, el privilegio .raro
11959 .......... .N5MS;/ .trabajador de Albania: un hombre de .una treintena de años, de .rostro anguloso y
11961 ....................anguloso y pelo cortado .a cepillo y una mujer algo .mayor, con una de esas
11962 ................ .... N5MS; y una mujer algo .mayor, con una de esas boinas .ladeadas que
11973 ................... .desgalichado. De vuelta .a su sitio, la mujer chupa .pausadamente un cigarrillo que
11979 ............ .... y sencillo, que ignora los estragos .de la enfermedad. Mientras distribuye graciosamente .el contenido
11980 . ... Mientras distribuye graciosamente .el contenido de una modesta .cajetilla de cartón mal pegado
11983 .......... JQMP; de las .butacas delanteras recordándoles la .proverbial longevidad de sus recientes
11985 ........ I;/ recientes .anfitriones, un record mundial en la materia .su colega pone un poco
11991 .................. .. viaje. a l fondo del estrado, entre la .mesa y el atril, hay una
11992 ........................ .entre la .mesa y el atril, hay una .pantalla para la proyección de
11993 ...................... AMS; atril, hay una .pantalla para la proyección de .las diapositivas así comoS
11994 ............ .. proyección de .las diapositivas así como una .bandera roja con una estrellaS
11995 ....................N5FP; así como una .bandera roja con una estrella .blanca de cinco puntas
11998 ....... .N5FS; bicéfala de color negro. Encima .de ellas, la cuatrinca de padres d el materialismo científico
12000 ........................ .los dos .filósofos, el calvo de la perilla .y el bigotudo y socarrón georgiano- parece
12006 ...........D4; asume su herencia, señalando el camino .de la victoria a todas las naciones .oprimidas de
12007 .......r0005; victoria a todas las naciones .oprimidas de la tierra. .Camaradas, amigos, nuestros dos
12010 ........... ... aquí presentes, recorrían hace menos .de una semana este aguerrido .y heroicoS
12011 .......... .JDMS/ aguerrido .y heroico país, compartiendo la existencia .de sus hombres y mujeres, mezclados
12025 ...............pero tajante, decidido.) .Ernesto: llama a la policía. .ERNESTO.- (Satisfecho.) En seguida
12030 ...................... . JQMS;/. Cuando falta .por marcar la última cifra, dice:) .JUAN.- Arturo Soria,
12036 .. .. VI;se .triunfante añade:) En el interrogatorio con .la policía no tendré más remedio .que
12038 ............. .que hablar de eso. Luego los .periodistas, la prensa amarilla... .Sería lamentable.
12052 ......I;/. (Gabriela, Matilde .y Julia se encaminan hacia la puerta .del lateral izquierdo y salen.
12083 Vete... (Profundamente irritado, .Ernesto hace mutis por la izquierda. Javier .y Juan quedan solos en escenaS
12087 ................VCMS;, ¿ eh?, muy duro. Seguro que añora .la pena de muerte y el .tercer grado
12095 ........... . VDR1S; mi casa completa. .JAVIER.- Me gusta la belleza. .JUAN.- Sí, lo sé. .JAVIER.-
12105 ............. N5MS; ponga .mucha agua y hielo. .JAVIER.- Una casa de primera .calidad, coches de
12122 .... .... esté acostumbrado, percibirá algo especial. .Es la clase, la belleza... ( Javier bebe un
12122 ......... . VCMS;, percibirá algo especial. .Es la clase, la belleza... ( Javier bebe un sorbo de
12145 ............. .VDU3S;, es que yo, .sin proponérmelo, por una serie .de circunstancias bastante insólitas
12168 QMS;. .JAVIER.- (Sonriendo.) ¡Vaya! .JUAN.- Si necesitara la belleza del .espíritu tanto como
12170 .................. .. espíritu tanto como dice .necesitar la belleza superficial de las .cosas,
12174 .......... .JAVIER.- Que no habría podido sobrevivir .en una sociedad tan competitiva .e injusta. .JUAN.- DeP
12185 ............. . estrictamente a .las reglas encaminadas a la .procreación. .JAVIER.- Sería muy aburrido.
12205 .................JP366S; .visita, permítame que le haga .una pregunta: .en la cinta
12206 .......................... que le haga .una pregunta: .en la cinta que dejó .grabada en su
12222 ................... .Ni las .represalias. Cuando se toma una .decisión como la mía, eso .nos
12223 ......................... .D4; se toma una .decisión como la mía, eso .nos hace invulnerables, nos reímos
12234 .................... lo lamenta. .Le está dando vueltas a la .computadora: «Si este imbécil se .va
12248 ............ C;/ le han impulsado a presentar se aquí de una forma tan .anormal. .JUAN.- Está intrigado
12252 ..............JAVIER.- Por cierto: ¿le duele el .golpe de la cabeza? .JUAN.- No, no, como si
12258 ......... .. I6P;/ .intrascendentes. Dígame: ¿considera a la .esposa de don Ernesto Alenda una
12259 ........................la .esposa de don Ernesto Alenda una .mujer de primera calidad? .JAVIER.- (Con una
12261 ....... .AFS;/ .mujer de primera calidad? .JAVIER.- (Con una sonrisa nada .preocupada.) Se decide a
12270 ................. . r0018; jurado que, en .cualquier, es una mujer .vulgar, egoísta, trivial, mentirosa y
12273 ... importancia, sonriendo.) .Ha venido pertrechado con una .gama de insultos muy variada. Quizá4
12290 .................... .... un suspenso; pero desnuda .y en la cama, un sobresaliente. .JAVIER.- Tampoco tanto
12299 hogar? .JAVIER.- (Riendo francamente.) ¡Caramba! Plantea .la cuestión como una .catástrofe y le
12299 ......... .... D6;.) ¡Caramba! Plantea .la cuestión como una .catástrofe y le aseguro que, entreS
12310 .................. .su esposa sea feliz. ( Ríe. Quizá de una forma .un tanto forzada
12314 .... entender se perfectamente. Luego, sin acritud, de .una forma casi risueña, Juan .dice:) JUAN.-
12338 . .. RR; quiere ir a parar? .JUAN.- Estamos charlando. De la esposa .de su amigo, de la suya...
12339 .................charlando. De la esposa .de su amigo, de la suya... y .ahora de la mía. Diga, me
12340 .................. de su amigo, de la suya... y .ahora de la mía. Diga, me interesa .mucho¿cómo
12343 .........I6S; a mi .esposa? .JAVIER.- (Desconcertado.) ¿A la suya? .JUAN.- ¿De primera calidad? ¿Clase corriente
12353 ........................... .. nadie. Un .poco de humo en la atmósfera. .Cuatrocientos cincuenta gramos de ceniza
12383 ............ ... Ha depositado un puñadito de cenizas .en la palma de su .mano y las
12420 ....... ...... VDR1S; saberlo todo! ¿Me oye? ¡ Todo! (Por la izquierda entra Ernesto, .alarmado por el tono
12427 ............... .. Márchese! ¡ Largo! (Desconcertado ante la .actitud del visitante, Ernesto consulta .con
12429 ...... ..... actitud del visitante, Ernesto consulta .con la mirada a Javier y éste hace un
12430 .......................P; Javier y éste hace un signo con la .cabeza indicándole que obedezca. Efectivamente,
12445 ............ .experiencia... ¿Nunca se ha encontrado .en una situación así? ¿Frente a .un ridículo
12449 ........... . dominio de sus .nervios y controla de nuevo la situación.) .JAVIER.- Frente a un marido
12454 ........ .Sufre sinceramente. No interviene .el orgullo o la vanidad y eso no .es frecuente. .JUAN4
12472 ............ .C;/ ella llegaba, usted la .sorprendía con una cena magnífica, .con velas y algúnS
12475 ................D4;/... Mientras ustedes dos .jugaban en una cama, yo andaba .enredado en mi cocina
12480 ....... ... se han instalado .aquí. (Se golpea suavemente la cabeza.) .No hay forma de que se
12489 ................imposible no ser .feliz con ella. Adoraba la vida .y contagiaba a los que sólo vivimos
12491 ..............y contagiaba a los que sólo vivimos .porque la vida es lo único que .tenemos y hay
12505 .......... . VG; el .amor con ella sin echar de menos a .una mujer real... Todo un .poco
12514 ............. ... Ultimamente ella se había aficionado .a la bisutería. Traía a casa collares, .sortijas,
12522 ...................silencio.) Lo cogí todo y lo .llevé a una pequeña joyería que .hay en mi barrio
12526 ............... . dijo que no podía .adquirir ni siquiera la más diminuta. .Eran auténticas. Valían una
12527 ...............la más diminuta. .Eran auténticas. Valían una .fortuna. ¿Fueron regalos suyos
12534 ......................... N5FP;/. Lo que le divertía .era la sorpresa, el .juego. .JUAN.- Quizá...
12543 ......... .N5MP;. .JAVIER.- No. .JUAN.- Mañana recuperará la totalidad .de sus regalos. .Podrá utilizarlos
12553 .............. Soria, 187. Fui .allí. El llavín encajó en la cerradura. .Entré... (Una breve pausa
12554 ........... El llavín encajó en la cerradura. .Entré... (Una breve pausa. .Los dosP
12569 ................. N5FS; .conmigo+... Ya lo ve: se ama .a una persona y resulta que .es una
12570 ......................... .una persona y resulta que .es una desconocida, que .no se sabe
12573 ............... . V8R6S; en alguien y resulta que .lleva una doble vida .y que te traiciona..
12584 ....... ...... N5FP;/? .JAVIER.- Supongo que el egoísmo y la .necesidad. En el fondo, sólo existimos nosotros
12602 ......... .JQ6P; durante el día .y estudiaba de noche. Si la vida .fuera un torneo de
12627 ................. . JAVIER.- Cuando se iba, no .soportaba la idea de que .volviera a su lado
12629 ....................... . lado, de que los .dos tuvieran una vida .en común en la que yo no
12630 ................ .. JQ6S;/ tuvieran una vida .en común en la que yo no .podía participar. .JUAN.-
12636 .... ... N4;.- Cuando estaba conmigo+, podía .adivinar si la noche anterior había .estado con usted.
12654 .................. N5FS;..., eso no podía ser malo. .Era una mujer espléndida con .una mente de
12655 ................... malo. .Era una mujer espléndida con .una mente de niña. .JUAN.- ¿Cómo la
12657 ........... P; niña. .JUAN.- ¿Cómo la conoció? .JAVIER.- Una tarde. Llovía .mucho. ElS
12659 ............... mucho. El chófer me estaba esperando .con la portezuela abierta del .coche.
12660 .......................JQFS;/ del .coche. Yo avancé desde la marquesina .del edificio hacia el automóvil y
12673 .................VDA6S; y pensaba .que nunca había visto una .mujer tan atractiva... .JUAN.- Sí. Era
12682 .............. . JQ6S;, pero eso daba a sus ojos .grises una expresión muy particular, .muy enigmática
12687 ... .. VDA6S;, yo veía el .arco iris, escuchaba campanas, la vida .reía a borbotones a mi alrededor... .JAVIER
12698 ..........silencio.) ¿ Ya? ¿Tan inmediato? .JAVIER.- Era una mujer imprevisible, .un poco
12708 ....................JDFP;/ cosas. .JUAN.- No se preocupe. La verdad .jamás es tan insoportable como la
12709 ........ .. r0005; verdad .jamás es tan insoportable como la .incertidumbre. .JAVIER.- Fue ella quien
12717 ............ .VDC6S; a estar conmigo+, que aquella .sería la primera y la última .vez. .Después... .JUAN.-
12717 ................ .RE16S;, que aquella .sería la primera y la última .vez. .Después... .JUAN.- Después de acostarse
12732 ................. .... N5MS;, pero .ella no se entregó a una .aventura vulgar. .JUAN.- Con un hombre
12739 ....... JP366P; regalos eran un brazalete .en Tiffany's, una sortija en Cartier... .¿Quién puede luchar
12756 ........ .... N5MP; .pudimos evitar. .JUAN.- El cuento de la .Cenicienta: chica humildehombre poderoso...
12760 ........... .... JQMS; suceden esas cosas .irremediables. La vida es así. .JUAN.- La vida no es
12761 ...........N5FP;/ .irremediables. La vida es así. .JUAN.- La vida no es de ninguna .manera. La
12762 ....................... La vida no es de ninguna .manera. La llenamos de mierda .nosotros mismos. .JAVIER.- Lo
12766 ......................... ... ánimo es que Elena no .era una mujer despreciable. .Su esposa... .JUAN.
12768 ... .... V9R6S; mujer despreciable. .Su esposa... .JUAN.- La nuestra. La compartíamos. .Yo quizá más
12772 .........N4;.- No me enteré hasta algunos .días después. Una tarde, .ella se despidió
12783 ............. D4; sonó el teléfono, yo estaba .tendido en la cama. Había .puesto unas gotas
12785 ................... . r0018; unas gotas de su .perfume en la almohada y la .recordaba. Cuando preguntaron
12798 ..............RE1MS; lo creo .todo. .JAVIER.- Me tendí en la cama, puse .unas gotas de su
12800 ................... .VDP1S; .unas gotas de su perfume .en la almohada y la recordé. .JUAN.- Tiene mucho4
12810 ........ . significa nada. .JUAN.- ¿Ah, no? .JAVIER.- Es una sensación no .exclusiva que cualquier
12821 ...........RR6P; .le favoreciera en su trabajo dentro .de la Compañía. .JUAN.- Qué honestidad, ¿verdad? Nada de
12830 Q6P; merecimientos .técnicos sean recompensados. .¿Desea una jefatura? ¿Algún puesto .en el Departamento
12835 .............. .... por reír francamente.) .en el caso de la mujer .del presidente de Estados Unidos
12837 ............... .mujer .del presidente de Estados Unidos .la humillación se me antoja multiplicada .por mil, ya
12838 ....... .antoja multiplicada .por mil, ya sea en razón de la .propia suprema magnitud del encumbramiento .d
12841 ................... .... N5MS;, ya sobre .todo a causa de la obligación .jurídicamente presupuesta de aceptar
12845 . ....... D6; incluido .en los deberes representativos de la .función presidencial. Así, la llamada
12846 ..N5MP; representativos de la .función presidencial. Así, la llamada .primera dama no sólo no es
12848 ..................... . no es .más que un puro apéndice, una .simple prótesis, un adminículo accesorio
12851 ........................ JQMS; .del marido, función para .la cual no ha precisado aportar .más mérito
12855 ....................... P; el sacramento .lo mismo que a una moto .se le atornilla un sidecar
12864 ....... .. N5MS; que, a su leal entender, .les impondrían la conveniencia de la .patria y la
12864 ....... leal entender, .les impondrían la conveniencia de la .patria y la felicidad del
12865 ...................... .. la conveniencia de la .patria y la felicidad del .pueblo, pero lo
12872 .....aun siquiera .tan sólo vanidosamente satisfechas por la .ocasión de figurar, sino con el
12877 ............. y absoluta plenitud que trasciende .de toda la expresión casi imposible .de fingir de la
12878 ......... .toda la expresión casi imposible .de fingir de la desventurada Nancy Reagan. .No sé por qué hay
12890 ......................... .. tienen poco .más que ver que la coincidencia .de la lengua. Pero, sea
12891 ..................... más que ver que la coincidencia .de la lengua. Pero, sea de .ello lo que
12894 ...........................es que, a poco que se .repare, la indiscutible capital mundial .del machismo, su
12903 ............... .aquí en España, por .lo que se refiere a la cuestión .que concretamente nos ocupa, lo que
12906 ........................se es que parece ser .que existe una señora .particular que se llama
12910 .............. .. con el presidente del .Gobierno, pero a la cual ni .aun yo, que acostumbro a pasar de
12913 ..........N5MS; y que .hasta al tacto sabría ya reconocer la .foto del más insignificante congresista, .podría
12921 ............ ... r0002; que acompañaba a un .rey nuevo en la ceremonia de la .jura con que se
12921 ................VDA6S; a un .rey nuevo en la ceremonia de la .jura con que se inauguraba su
12923 .................que se inauguraba su .reinado, figuraba una espada .llevada por un paladín. Esta
12926 ............... .... VCMS;/, tener dos .posiciones, cada una de las .cuales se correspondía con un
12928 .......... .JQ6P; se correspondía con un significado: .si la punta miraba al cielo .quería decir que
12931 ................... .... se .recibía por rey en cuanto a .la titularidad de la realeza y a .la propiedad
12931 ................. . P; rey en cuanto a .la titularidad de la realeza y a .la propiedad del
12932 ............. N5MS;/ a .la titularidad de la realeza y a .la propiedad del reino, .pero no
12937 ... ... JQMS;", .que diríamos hoy; si, por el contrario, .la espada iba apuntando para .el
12942 ....................N5MS;/ .segundo caso el rey salía .de la jura, por así decirlo, .como rey
12945 ......VDR1S;, a partir, por ejemplo, .de situaciones como la de una .reina madre sin poderes
12945 ............... .por ejemplo, .de situaciones como la de una .reina madre sin poderes de regencia,
12955 ... .... D6; alargada y puntiaguda que .pudiese surgir en la conversación o en .el "discurso", como
12959 ..................... . del chiste de las .adivinanzas: "¡La polla!"; y verdaderamente .podríamos perdonarlesP
12965 ......... . C;/ reparar en que .si, dejándonos llevar por la obsesión .sexual de los psicoanalistas, nos
12968 ..................... .P; que esa espada fuese .realmente la polla(no es por .hacerme aquí el bruto
12972 ................ pongo "pene", "falo" o "linga" .me entra la risa floja y ya .no puedo parar), la
12973 .................. . la risa floja y ya .no puedo parar), la posición de .la punta para abajo
12974 ............... .. y ya .no puedo parar), la posición de .la punta para abajo, representando .perfectamente
12975 ........ . punta para abajo, representando .perfectamente la posición íncube del .varón sobre la
12976 ..................... la posición íncube del .varón sobre la hembra y significando .en tal ceremonia
12978 ............... . justamente el .mando, vendría a formar una .asociación simbólica que ni pintada
12984 ........... .. toda cultura .de dominación. Reconozco que la .figura es tan redonda que .hasta
12987 ............ .... hasta yo mismo he tenido que .rechazar una fuerte tentación de .darle crédito. Beltranejo
12991 ..... .C; .Doña Isabel y Don Fernando empezaron a .labrar la destrucción de España, que .habría de consumar
12995 ................. . N5MS; quita .para que sepa .reconocer la calidad de mi enemiga. .Como es
12997 ................. P; mi enemiga. .Como es archisabido, a .la muerte de Don Enrique IV de .Castilla nuestros
13000 ................ ... poco más de cinco años y tenían .ya una hija primogénita, y habiendo .residido todo ese
13004 ........ ........ D6; con el príncipe .Don Fernando, pues la voz que .a la muerte del rey se
13005 ................ .JQ6S; .Don Fernando, pues la voz que .a la muerte del rey se dio .en Segovia donde
13009 .... ..... N5FS;, Castilla .por el rey Don Fernando y por la .reina Doña Isabel, su mujer,
13015 ........ . N5MS; de todo lo que .ocurrió después incluida la inefable .escena de las palmaditas de Don Fernando
13017 ........ .. de Don Fernando .al duque de Nájera a raíz de la .muerte de Isabel, pero que no .debe
13020 ........... . debe en absoluto preocupar a nadie, .porque la propia Isabel se iba .a encargar de que
13025 ............días Fernando, que nada .más tener noticia de la muerte de .su cuñado había salido
13040 .............aun mínimamente necesario el esperarle .para la ceremonia, en la .que, según se entera
13040 .................... .el esperarle .para la ceremonia, en la .que, según se entera Fernando .con susto
13042 .............. entera Fernando .con susto y con disgusto, la espada .real tenía la punta
13043 ..................... con disgusto, la espada .real tenía la punta mirando .para el suelo
13049 ............. ........ .... El vacío de poder .dejado por la muerte de Don .Enrique no le había
13052 ................... . llenado, pero .hasta los topes, por la misma .que muy poco después, a la
13053 ................. . r0005; misma .que muy poco después, a la .pregunta sobre sus
13056 ........................... . N5MP; de vista .en cuanto a la .forma política concreta que
13059 ................................ .iba a darse al apoyo .y la participación de la nobleza .en las graves
13059 ........................ .al apoyo .y la participación de la nobleza .en las graves responsabilidades dP
13063 ............. . RE3FP; cosas .absolutamente claras: "¡Ni una .almena!". (Era una hija
13064 ...................... .N5FP;/: "¡Ni una .almena!". (Era una hija .de la gran puta, pero
13065 ..................... V9R6S; .almena!". (Era una hija .de la gran puta, pero hay .que reconocer
13075 ....................... .motivo .tan fútil como el de que la .jura pudiese hacerse en presencia .de
13091 ..............saber se reina de Castilla (y dejaré, .por una vez, estar si de modo .ilegítimo y usurpatorio
13092 . N5FS;, estar si de modo .ilegítimo y usurpatorio) desde la .planta de los pies hasta la
13093 ............................ la .planta de los pies hasta la .punta de la coronilla. El talento
13094 ................. . r0002; de los pies hasta la .punta de la coronilla. El talento .lingüístico que demostróS
13101 ............... .. JNMS;/, Isabel como .Fernando) está en la intuición expresiva .de sentir el cruce
13103 ............. .. JQFS; .de sentir el cruce producido .por la inversión como el .arranque deP
13104 ...................... .. inversión como el .arranque de una especie .de trenza indefinidamente
13111 ....... poder hasta el infinito o hasta llegar .a disipar la última sombra de .desconfianza que pudieseS
13113 ............... .. abrigar quien .ya entonces poseído por la moderna .preocupación feminista sobre el
13118 ........................... ... pero como en .estas cosas la pasión .suele ser siempre injusta, más
13120 ........... ... VDR3S;/ ser siempre injusta, más .aún que la fobia contra .el poderoso mismo pesa
13122 ...............P; .el poderoso mismo pesa a menudo .en mí la repugnancia y el .desprecio hacia sus
13136 ............... .Por eso no deberá extrañar que .halle en la espada punta .abajo de Isabel deP
13137 ............ espada punta .abajo de Isabel de Trastámara una .especie de venganza contra Nancy
13139 ........ .de venganza contra Nancy .Reagan confundida con la venganza contra .el poder íncube que
13147 .....................AMS; .poder, o sea las mismas que .a la postre han hecho .súcube a la
13148 .......................... .la postre han hecho .súcube a la otra; pero mientras .la fuerza y el
13149 ............ ... N5MS;/ .súcube a la otra; pero mientras .la fuerza y el poder sigan .siendo la
13150 ...................... la fuerza y el poder sigan .siendo la medida de todas las .cosas,
13152 ............... .. N5FP;/, bien puede perdonár senos por una vez incurrir .en la debilidad de sentirI
13153 ............... ...... VI; senos por una vez incurrir .en la debilidad de sentirnos, siquiera .sea
13157 ...... .decirle Platón a .Diógenes el cínico, pisoteando una .arrogancia con otra arrogancia. .RESTITUCION del
13163 ...... N5MS;. El público ya no reconoce .ahí propiamente una figura, sino .apenas un
13174 ....... ....... D6; vago e irrelevante. Y, .sin embargo, una cosa .tan saliente como el
13177 .......... .RR36; mismo por ambigua y paradójica .que sea la naturaleza de este .engaño, mientras no
13179 ............. .engaño, mientras no encaja en absoluto .en la figura del hipócrita .común (
13182 ...............mostrarse, en cambio, .rasgo inevitable en la genuina .fisonomía del fariseo, pues la
13183 ............. .en la genuina .fisonomía del fariseo, pues la comedia .de la hipocresía común tiene por
13184 ............. .fisonomía del fariseo, pues la comedia .de la hipocresía común tiene por escenario .la
13185 ........ .... de la hipocresía común tiene por escenario .la conducta pública y la del .farisesmo tiene
13185 ........ JQ6S; tiene por escenario .la conducta pública y la del .farisesmo tiene por escenario el corazónS
13187 ......P;el .farisesmo tiene por escenario el corazón. .En la parábola, en efecto, el fariseo .se manifiesta
13197 ................ .debido de ser lo que, .prevaleciendo en la atención del público .sobre la
13198 .................. .VG; en la atención del público .sobre la parábola, ha .dejado despintarse las
13201 ........ P; nuestro personaje; pero éstas .siguen ahí, en la parábola, recogidas .con certera agudeza
13205 ............ .V8R6S; por .sí mismo para configurar toda .una personalidad moral entera .y veraz, como
13206 ................. .. N5FS; moral entera .y veraz, como es la del .que específicamente debería llamarse
13212 ..................... .C; no soy como .ese publicano". En la esencia moral .del fariseo están la
13213 ............. .... En la esencia moral .del fariseo están la relación, la .comparación y la autoedificación
13213 .......... .. N5FS; moral .del fariseo están la relación, la .comparación y la autoedificación por contraste
13214 ........... .. N5MS; están la relación, la .comparación y la autoedificación por contraste. .El fariseo puede
13217 ............. .el que construye su bondad o .santidad con la maldad o iniquidad .ajenas. Necesita del maloS
13219 .......... .. y lo cuaja .ontológicamente en el aire con una .sobrehumana maldición, para constituirse .él
13225 ..... .... r0023; conciencias de .los franceses a raíz de la guerra .de 1914 con su victoria y armisticio
13230 ...... .. indudablemente asqueado .ante el espectáculo de la inconmensurable .autoglorificación y autosantificación francesa
13232 ....autoglorificación y autosantificación francesa sobre .la doblegada cerviz de la perfidia " bocheS
13232 ................. .francesa sobre .la doblegada cerviz de la perfidia " boche", llega no digo a
13239 .............................indigno clamoreo, el .odio y la ira, en lugar de .permitir que, al menos
13241 ........... lugar de .permitir que, al menos moralmente, .la guerra hubiese quedado .enterrada al
13243 ......... .... VI;. Esto sólo puede .conseguirse mediante la objetividad .y la caballerosidad y, sobre
13244 .............. ... conseguirse mediante la objetividad .y la caballerosidad y, sobre .todo, mediante
13245 ............... . caballerosidad y, sobre .todo, mediante la dignidad. Nunca .mediante una ética
13246 .............. ..... JQ6S;/ la dignidad. Nunca .mediante una ética que, .en verdad, lo que
13248 ............... .. que, .en verdad, lo que significa es .una indignidad de las dos .partes
13251 ................ . N5FS; es esto, .y éste el resultado de la .utilización de la ética como
13252 .............. RDMS es el resultado de la .utilización de la ética como .instrumento para
13264 ................. ... N5MS; para que un pueblo .emprenda una nueva vida, .cual si la guerra
13265 .................... .. emprenda una nueva vida, .cual si la guerra fuese un .capital de vigor y
13269 .......... .. N5FS; .expresa justamente hasta qué punto .una guerra es también moralmente .destructora. Acaso4
13270 ......guerra es también moralmente .destructora. Acaso en la moral todo .renacimiento es regresión. La
13271 ........... .en la moral todo .renacimiento es regresión. La guerra .es el momento de plenitud, de exaltación
13275 ........ .. N5FS; y cumplimiento, pues el antagonismo .es la raíz de toda identidad. Los .helenos sabían
13277 .................... ........ ... bien lo .que es el ser, la identidad .de un pueblo, cuando por toda
13287 .....C; proyectan todos los .propios demonios interiores. La ingenuidad .idílicamente racional del economicismo marxista
13292 ........... .. un factor superestructural .lo que está en la .estructura de la guerra misma:
13293 ........................... que está en la .estructura de la guerra misma: .su poder catártico, su
13295 .....VI; catártico, su poder .purificador y santificador, la inmensa .gratificación moral que la guerra
13296 ..... ........ JQMS;, la inmensa .gratificación moral que la guerra .es capaz de ofrecer a la2
13297 ................ ... que la guerra .es capaz de ofrecer a la .conciencia individual y colectiva de
13299 ..... .individual y colectiva de pueblos .empedernidos en la concepción expiatoria .de la existencia. De aquí
13300 ........ ... empedernidos en la concepción expiatoria .de la existencia. De aquí la destrucción .y la
13300 ..... .. concepción expiatoria .de la existencia. De aquí la destrucción .y la degradación moral que
13301 ..............de la existencia. De aquí la destrucción .y la degradación moral que inevitablemente .parecen
13302 ..... que inevitablemente .parecen suceder a toda guerra, la .regresión a la niñez siempre sentida
13303 ..... ..... VDR3P; suceder a toda guerra, la .regresión a la niñez siempre sentida .como rejuvenecimiento
13304 .......... .niñez siempre sentida .como rejuvenecimiento, la vuelta .a Caperucita y el lobo feroz
13306 ............................lobo feroz, al .punto cero de la experiencia moral: .aquel en que el bueno
13312 .................. . C;/ lo que él llama " utilización de la ética como .instrumento para
13315 ................ . P; lo que .yo describo como "construir la .propia bondad con la maldad ajena". .El
13316 ............ VDR1S; como "construir la .propia bondad con la maldad ajena". .El escándalo es el momento
13318 ....... . N5MS; crucial d el fariseo, su apoteosis. Tengo la .sensación, tal vez equivocada, de .que
13322 ....................... N5MMS; recuerdo .se ha perdido en la noche .de los tiempos; pero un
13328 ....... . placentero. El número del escandalizado .es ya una pieza de muy .acrisolada acuñación: se
13330 .......... ... N5FS;: se trata .de rebajar lo más posible la propia .expectativa para aumentar a tope
13334 ............... .. y lo que se recibe, .a fin de degustar la enormidad que .se nos cuenta como
13335 ................... ....... N5FS; que .se nos cuenta como la .sacudida de un licor que .tumba
13345 ...................... Es natural que quien su .bondad de la maldad ajena sienta .una auténticaS
13346 ............. JP366S; .bondad de la maldad ajena sienta .una auténtica ola de fruición .a la noticia
13347 ................VDR3S;/ .una auténtica ola de fruición .a la noticia de una nueva .infamia, que
13347 .......... .. auténtica ola de fruición .a la noticia de una nueva .infamia, que no viene
13349 .............. VDR3S; sino .a adornar con un destello más la .aureola de su propia santidad. El .fariseo
13357 .. ....... VDR3S; con el .aire insuflado por el fuelle de la .maldad ajena en el vacío interior .de susI
13361 ......... .ávidamente a cargarse de razón al surtidor .de la ajena iniquidad. El fariseo .es enemigo de la
13362 .... .. r0005; ajena iniquidad. El fariseo .es enemigo de la ambigüedad moral .de la persona, propia de
13363 ........ ... N5MS; .es enemigo de la ambigüedad moral .de la persona, propia de la noción .cristiana
13363 ....... r0005; ambigüedad moral .de la persona, propia de la noción .cristiana de pecador, y se arrimaS
13368 ......... .. JQMS; alguno que medie el albedrío .y atenúe la plena inculpación. .Así, no quiere ni oír
13370 ... VI; hablar de circunstancias .sociales con respecto a la .culpabilidad del delincuente público, lo .que
13374 ........... .... de .ser, por otra parte, congruente .con la utilización de la ética .como
13374 ......... .JQFS; parte, congruente .con la utilización de la ética .como instrumento para
13377 ............. .. para tener .razón, .o sea, para edificar la convicción .de la propia santidad, pues si
13378 .............. ... o sea, para edificar la convicción .de la propia santidad, pues si reconociese .cualquierS
13381 ........... ...... N5FP; delictivas no podría .cerrarse a la evidencia de que .también la honradez
13382 ................. .. VI;se a la evidencia de que .también la honradez del hombre .honrado es una
13383 ..................... la honradez del hombre .honrado es una compulsión .socialmente condicionada, sin que
13389 . .... vez. El peculiar farisaísmo, casi profesional, .de la política se ve en la .inclinación a
13389 ................D4; profesional, .de la política se ve en la .inclinación a acreditarse y a recomendarse .aP
13391 ................. .se y a recomendarse .al público no por la cualidad, .sino por la identidad antagónica
13392 ................ .. público no por la cualidad, .sino por la identidad antagónica en .la lucha2
13393 ..... ...... N5FS;, .sino por la identidad antagónica en .la lucha. El contra .quién, ni
13396 .................... . RR6S;, .suele ser para el público .la más segura y fiable de las .definiciones. Ya
13401 ................ .. se atribuyese un signo .de facción en la contienda, .o al menos definiese
13408 ...................... JQMS;, poco .claro. .Embargado por la preocupación de reiterar .cada día el
13412 ................ mero antagonismo .sustenta y salvaguarda la diversidad, .el político va aprendiendo a regirI
13415 ..... .. N5FP; y, en realidad, perdiendo .percepción para la cualidad y .la diferencia. Hace algún
13416 .............. .perdiendo .percepción para la cualidad y .la diferencia. Hace algún tiempo, .un
13421 ........P; .su identidad antagonística y, por tanto, .de una vez por todas, como .uno de
13423 ....... .r0019; suyos, hablaba en .un artículo de "forjar la España .del cincel y de la maza,
13424 .......... .. N5MS; de "forjar la España .del cincel y de la maza, que .quería Machado";
13426 ................... .. VDA6S; Machado"; donde se .ve cómo la cualidad llega a desvanecer se a la mirada
13427 ........... .... cómo la cualidad llega a desvanecer se a la mirada de los .que se gobiernan
13429 ......RE366; gobiernan por el antagonismo .y se confían a la identidad, ya .que el famoso pasaje de "laS
13430 ............ AFS; identidad, ya .que el famoso pasaje de "la España .del cincel y de la maza" y
13431 ............ .JQMS; pasaje de "la España .del cincel y de la maza" y .de "el pasado macizo de la
13432 .................. .AFS; maza" y .de "el pasado macizo de la raza" .es justamente el más fascista de todos
13438 ........ .en otro muy específico y característico: .el de la concepción de los hombres .y los pueblos
13443 ............... .han abusado del farisaísmo connatural .a la política tanto como .se habría
13445 ..... VDR1S; .se habría esperado de su comportamiento .en la clandestinidad. El intento .de hacer "un
13449 ... ... N5MS;/ buscar el encarecimiento .por contraste de la bondad de los .nuevos ocupantes- no logra
13452 ........ RR6P; se me alcanza, mayores .entusiasmos. Es en la llamada .ultraderecha donde no se elabora
13455 ............... .... otro alimento que .el plato único de la perfidia ajena, .como la sopa
13456 .............. .. N5MS; único de la perfidia ajena, .como la sopa negra .de los espartanos. Apenas
13458 .... .. espartanos. Apenas quedan .indicios residuales de la predicación .de .cualidad; casi tan sólo se dice
13469 ....... . resplandor .sólo se logra llevando al absoluto .la negrura de las tinieblas exteriores. .al
13482 .....................sapo .que sean casi un ratón, casi .una rana?), ciénagas, lodazales, .muladares, alcantarillas
13489 ......... .. que esta espléndida floración conceptual .de la nueva intelectualidad de derechas .española
13494 ............. .aún da lugar a pequeñas confusiones, .como la de un corresponsal .de la presse du
13495 .................. N5FP;, .como la de un corresponsal .de la presse du coeur de El Imparcial, .que escribía
13497 ............... .... VDA6S; que España se había .vuelto "una alcantarilla .de cloacas".) .Necesitan sentirI
13513 . VG; manifiestamente un acto .de expresión voluntarista una verdadera .acción del alma por la
13514 ..................... .una verdadera .acción del alma por la que .uno queda como
13516 ..... .. V8R6S; como orientado, .plantado y dirigido, en una especie .de esfuerzo inmóvil, hacia
13521 ............ ..... N5MS;, las formas verbales .propias de la opción, del .deseo, de la
13522 ........................ ... de la opción, del .deseo, de la voluntad, etcétera. .El acto de afirmación vieneS
13532 ...................... .. logro y .cumplimiento, tal como la .índole propia del acto de afirmación .pretende
13534 .... ... N5FS; propia del acto de afirmación .pretende en la plenitud de su autosuficiencia. .Así pues, en el
13535 .....autosuficiencia. .Así pues, en el acto de afirmación la .voluntad cumple con el solo afirmar. Cumple
13544 ............................. .D4;/ del .matrimonio, como la imposición .de nombre en el bautismo. Tampoco
13548 ...........r0002; juramento en .ninguna de sus clases, ni la .que jura que algo es verdad,
13550 ..................... .. que jura que algo es verdad, .ni la jura que hará verdaderas .sus
13554 .................cumplido jurando, puede ser demandado .a la vista de un .incumplimiento. Así
13557 ................... acto de afirmación no .puede ser sino la ratificación, .la fijación, el establecimiento deP
13558 ................. .D4;/ .puede ser sino la ratificación, .la fijación, el establecimiento de una .identidad
13558 ... .. ratificación, .la fijación, el establecimiento de una .identidad. El acto de afirmación asienta
13560 ...... V9R6S; .identidad. El acto de afirmación asienta .una identidad como quien una
13561 ........................... . AFS;/ identidad como quien una pica en el .suelo; el acto
13568 ........................es lícito querer o no querer .que la tautología sea o deje .de ser un
13573 ....................no .es sino el fetiche modelado por .una reduplicación autocorroborante producida .mediante
13574 .... reduplicación autocorroborante producida .mediante una operación perfectamente .tautológica a la queC
13575 ....... N5FS;/ una operación perfectamente .tautológica a la que yo no .puedo negarme a dar
13578 ...... ........ .JQMS; que .lo considere. No obstante, si la .tautología del acto de afirmación pretende .no4
13585 ................. .RR6S; .medida tal significar afecta .a la naturaleza del objeto .que sea
13592 .......................... .nombre a secas, supuesto .que la reduplicación tautológica de .España, su reconstitución
13595 .. .. JIMS; prístino acto de fundación .originaria, sino una reivindicación .que sucede a un presunto
13597 ........... .. V8R6S; a un presunto acto .de negación de una presunta, .primaria y ya irrecuperable España
13603 .reactuar, reivindicativa y aun .vindicativamente, sobre la execrada .Antiespaña de sus enemigos, el
13605 ....................contenido .que resulte como efecto de la .nueva operación ya no podrá volver .a
13608 ................. .... VI; .a ser España, sino algo como .la Proespaña, o sea, no ya una .España
13608 ....................... como .la Proespaña, o sea, no ya una .España simplemente dada, en reposo,
13612 .............. .toda cualitativa y no determinada, .sino una España puesta, .fijada, hincada
13615 ........ . grávida, sellada, herrada .y escuadrada, donde la cualidad se .ha borrado y desvirtuado
13622 ............ .VCMS; color, sabor, olor y tacto .y peso de la tierra se han .hecho rojo y gualdo
13623 ................. . N5FS; se han .hecho rojo y gualdo de una .insignia, donde el cantil de Calpe, la
13624 ............ . AFS;/ .insignia, donde el cantil de Calpe, la .sangre de Wifredo, la Mota .de
13625 ............ AMS; cantil de Calpe, la .sangre de Wifredo, la Mota .de Medina, la granada dP
13626 ...................sangre de Wifredo, la Mota .de Medina, la granada del .moro se han hecho
13628 .............. r0007; se han hecho logogrifos .de blasón. La España afirmada, la .Españasí, la Proespaña,
13628 .... ... VCMS; logogrifos .de blasón. La España afirmada, la .Españasí, la Proespaña, Reespaña o Sobreespaña, su
13629 ........... .de blasón. La España afirmada, la .Españasí, la Proespaña, Reespaña o Sobreespaña, su .duplicado de
13636 ........ C; alegres, .pero siempre carnales facciones de una .cara. El .semblante se ha hecho
13644 ..................... porque .es el espejo mismo". .Ahora la carne ya podrá ser .quemada en
13647 ...................... .AMS; alma en homenaje a l nombre. La España afirmada, .la Proespaña, no puede
13648 ........................ a l nombre. La España afirmada, .la Proespaña, no puede confundirse .con ningún fruto
13653 ......... JQFS;/, .pero manufacturado despiadadamente por la .afirmación; tal presunta materia .prima
13661 ... . hipersensibles, aprensivos o suspicaces .que acusan la presencia de .aditivos y hablan incluso de
13668 ......................... AMS;/ anti, como en el .caso de la Antiespaña, el acto .de afirmación se nos revela
13671 ......... ........ .N5FS;, por cuanto .hace referencia a una tensión .hostil. En fin, que viene a
13676 ............. .... puños el hercúleo pecho del gorila .en la selva, a decir: "Yo soy .yo", o mejor:
13681 .......... los .Quirós eran Quirós!", o, finalmente: "¡A .la bin, a la ban, a la bin, bon, .ban, nosotros,
13681 .........NC; eran Quirós!", o, finalmente: "¡A .la bin, a la ban, a la bin, bon, .ban, nosotros, nosotros, y nadie
13681 ..... .... NC;!", o, finalmente: "¡A .la bin, a la ban, a la bin, bon, .ban, nosotros, nosotros, y nadie más!",
13686 ........... . DE FEBRERO DE 1984 .SIEMPRE ME HA producido la mayor .admiración ese que se declara
13692 ......... .con tan recalentada .pasión el predicado? ¿Es una .íntima y última falta o
13697 .................RE36S; .y alumbrarlo con el incendio .de la rabia? La falta .de
13697 ............................con el incendio .de la rabia? La falta .de convicción no me
13711 ................... .D4; llano y contingente .como el que la convención .del uso más común y
13715 ................alguna abandonar se a serlo con arreglo a la .libre decisión del predicado, dejando .su
13717 ....... P;el predicado, dejando .su españolez a merced de la incontrolable .circunstancia de que el asémico ser
13720 .........gramático relegue enteramente .al solo predicado la responsabilidad .de decidir, por su propia y
13726 ........... VDR3S; de .sentirse alcanzado y afectado por .la predicación. Y entonces no hay .más remedio
13730 ............. ... mismo. En efecto, habida cuenta .de que la rabia incide y .sobreviene adverbialmente, o
13732 .V8R6S; y .sobreviene adverbialmente, o sea, atacando .a la predicación por su flanco verbal, .a lo que
13735 .... ........ .JQFS; añadidura (ese" rabiosamente", como una carga .de caballería en forma de
13737 ...... forma de adverbio) es .justamente a asegurar ya en la cópula .misma la pregnancia, la virtud
13738 ....... .... justamente a asegurar ya en la cópula .misma la pregnancia, la virtud pregnante .o, en fin, la
13738 ......... ..... VI; ya en la cópula .misma la pregnancia, la virtud pregnante .o, en fin, la capacidad para
13739 ........ . la pregnancia, la virtud pregnante .o, en fin, la capacidad para empreñar .al sujeto conP
13743 ......... .con tan recalentada .pasión el predicado? ¿Es una .íntima y última falta o
13748 .................RE36S; .y alumbrarlo con el incendio .de la rabia? La falta .de
13748 ............................con el incendio .de la rabia? La falta .de convicción no me
13762 ................... .D4; llano y contingente .como el que la convención .del uso más común y
13766 ................alguna abandonar se a serlo con arreglo a la .libre decisión del predicado, dejando .su
13768 ....... P;el predicado, dejando .su españolez a merced de la incontrolable .circunstancia de que el asémico ser
13771 .........gramático relegue enteramente .al solo predicado la responsabilidad .de decidir, por su propia y
13777 ........... VDR3S; de .sentirse alcanzado y afectado por .la predicación. Y entonces no hay .más remedio
13781 ............. ... mismo. En efecto, habida cuenta .de que la rabia incide y .sobreviene adverbialmente, o
13783 .V8R6S; y .sobreviene adverbialmente, o sea, atacando .a la predicación por su flanco verbal, .a lo que
13786 .... ........ .JQFS; añadidura (ese" rabiosamente", como una carga .de caballería en forma de
13788 ...... forma de adverbio) es .justamente a asegurar ya en la cópula .misma la pregnancia, la virtud
13789 ....... .... justamente a asegurar ya en la cópula .misma la pregnancia, la virtud pregnante .o, en fin, la
13789 ......... ..... VI; ya en la cópula .misma la pregnancia, la virtud pregnante .o, en fin, la capacidad para
13790 ........ . la pregnancia, la virtud pregnante .o, en fin, la capacidad para empreñar .al sujeto conP
13793 ...... . N5MS;. .tener dinero. Sin embargo, siguiendo ya .la tendencia, que eso es normal .en todos,
13795 ....... en todos sitios, sin .embargo, actualmente, pues, la juventud .suele estar centrada, digamos,
13798 ............. .. JIMS; triángulo que es el que .domina en la parte, digamos, .de la calle
13799 ........................ domina en la parte, digamos, .de la calle Tetuán, de la .parte de esas
13799 .............. .. N5MS;, digamos, .de la calle Tetuán, de la .parte de esas bodegas de Romero,
13801 ................r0009; .parte de esas bodegas de Romero, .La Vendimia. Todo ese triángulo .de las
13803 ............. .de las bodegas de San Eloy. Es .decir, en una serie de, digamos, .de sitios donde
13809 ...............N5FS; de gente que está en las .puertas de la calle, o sea, .sobre todo ambiente
13811 .............. .. de estudiante, ¿ no?. Después, pues sí, la .gente se ha acostumbrado más a salir .fuera
13814 ..... .... porque los medios de .locomoción ... . Hoy día la gente, no .sé ... .. En fin, en el ambiente
13817 .......... .en que .nos movemos por ahora, actualmente en la .universidad, pues, se acostumbra a ir .fueraI
13826 .................. .. VCMS; todo eso a un segundo .plano, la gente o van a tomar .copas a ese
13832 ..................... plano. Sobre el .fútbol y eso, pues la gente, o .sea, yo personalmente sí
13835 .................. Sevilla, pero eso .no quiere decir que la gente .esté interesada y vaya a los
13841 ................................ya lo he visto .para toda la temporada¿no?. .A mí me parece que,
13843 .................... .... parece que, que vamos, .que es una cosa .que como no
13844 ............................. . cosa .que como no existe una .propia, digamos, voluntariedad por parte
13848 ..................... . V8R6S; a lo que se .va, ¿no?. Es una de .las partes la que tiene
13849 ...............................no?. Es una de .las partes la que tiene .que poner todo, porque la
13850 .................. . la que tiene .que poner todo, porque la otra .es irracional. Pues, entonces, nunca existe
13853 ................... .. V8R6S;, .vamos, para mí no existe .la originalidad de una cosa .distinta
13853 .................. .P;/ mí no existe .la originalidad de una cosa .distinta. Sin embargo el
13855 ......... .. distinta. Sin embargo el fútbol tampoco .es una cosa del .otro mundo ni nada
13860 .... .. N5MS; sean personas y .eso, pues entonces existe una .mayor, digamos, por su capacidad .humana
13866 ... . C;/ intervienen y siempre hay ahí ... . .Interviene la originalidad. Entonces siempre .que se va a
13870 ................. .VCMS;, pero se ve distinto, ¿ no?. No una misma jugada. .Ni se sabe que
13873 ................ . toro, ni que el toro vaya .a pasar por la derecha, ni por .la izquierda y ya se
13874 ................. . vaya .a pasar por la derecha, ni por .la izquierda y ya se sabe que .has vistoS
13876 ........................... .. que .has visto, para toda .la temporada lo mismo. Sin embargo .en el
13877 ........ .RE36S; mismo. Sin embargo .en el fútbol existe una especie .ya de creatividad, de cambio
13882 .................. .Sobre programas de televisión. .Bueno la televisión ... . ¿Ves mucho .la televisión
13883 .............. .... Bueno la televisión ... . ¿Ves mucho .la televisión?. No, no, no. .O sea,
13887 .........en bachiller, se .veía, pero, indiscutiblemente, la televisión .está en un plan anodino y
13894 ........ ... JDMP;/ dramáticos. Sin embargo .ahora llevo una temporada, que, .vamos, que es que
13906 ....................... un poco, .quizás porque no cae en la monotonía .y nunca se puede esperar, es "Estudio
13908 ............ ... puede esperar, es "Estudio .Abierto", de la segunda .cadena. Precisamente por eso, porqueC
13916 ................... .... de estas que está .ya que impide la espontaneidad, ¿ no?. Entonces, sí, resulta
13919 .... .. más curioso, tiene algunos aspectos, digamos, .de la vida española que .muchas veces no4
13923 ............. .r0002; que yo veo más distraído .dentro de la televisión española. .Porque, ya te lo
13926 ......... anda fatal. .Después, el aspecto informativo de la .televisión, pues, en fin, que como
13930 ................... .porque no tenemos otra cosa, .y leer la prensa, el ABC y .dos o tres
13936 ............ .... Están todos, más o menos, .cortados por la misma tijera¿no?. .Excepto el periódico de la
13937 ...... .r0005; misma tijera¿no?. .Excepto el periódico de la índole como .Cuadernos para el
13943 ................. .VDR3P; .ese periódico. Porque, claro, .la información va supeditada a la .empresa y
13943 ................. JQMS;/, .la información va supeditada a la .empresa y a los intereses que
13950 .................. .. VDR1S; un poco receloso .respecto a la información aparecida .en la prensa
13951 ......... .JQMS; .respecto a la información aparecida .en la prensa. Porque, vamos, .los
13956 ..... Pero, .en fin, que, quizás preferiría simplemente .una prensa del tipo de ... . .Y si exponen
13958 .............. .P; ... . .Y si exponen un criterio sobre .la interpretación del hecho .que diga:
13962 ................... ... N5MP;. .Pero que no queden como .una especie de dogma, ¿no?, .sino
13963 ......... .... especie de dogma, ¿no?, .sino simplemente una prensa .que se ajuste a laS
13964 ........................... AFS;/ prensa .que se ajuste a la situación .simplemente de exponer el hecho para
13967 ............. C; el público esté informado y que .después la interpretación, pues, la .sirva con la5
13968 .............. D4; la interpretación, pues, la .sirva con la mayor buena fé posible, ¿ no?. Por eso te
13985 ................ . N5FS; y entonces, claro, para .recibir la prensa cambiamos a .ABC, que estaba más
13987 .. . estaba más extendido. Después, .a veces, también por la tarde, .pero más que nada por
13992 ............... .. vamos, que tenga, así, mientras se .ve la televisión y lea, pues, .se lee siempre4
13995 .............. ... N5MS;. Pero, vamos, .se da siempre con la salvedad de .esta visión. Y después si veoS
14004 ....... ........ JQ6S; .para leer. ¿Has ido alguna vez a .la romería del Rocio?. Sí, .fui hace
14008 ..................... .D6;, sino .que fui con unos amigos la .madrugada anterior a la entrada
14009 ................. P; unos amigos la .madrugada anterior a la entrada .de la Virgen del Rocio, y,
14010 ......................madrugada anterior a la entrada .de la Virgen del Rocio, y, en fin, .quiero decirte
14013 ......................... que .a mí me ... . No sé, fue .una cosa que ... . A .mí me gusta
14019 ...........................mí me habían .hablado mucho de la hospitalidad, ¿ no?, de la hospitalidad que
14020 .................. .. mucho de la hospitalidad, ¿ no?, de la hospitalidad que existe .allí dentro de Rocio,
14025 .......... . VI;, digamos, en lo que .se puede denominar una juerga, ¿ no?, pues, había que
14032 .............. .VCMS; para verlo, pues entonces .pasamos una noche que ... . .Vamos, con un humor
14034 ............. .humor de perro. Y, .vamos, sin embargo por la mañana .fue ya distinto. .Quizás porque
14039 ............... .. D4;/ .predestinados por el ambiente de la .noche anterior. .Desde luego se oye el
14043 ............ . JQ6S; cante .flamenco, ¿eh?. .Mejor que en la Feria. .Porque en la Feria, aquí en
14044 .................... .. Mejor que en la Feria. .Porque en la Feria, aquí en Sevilla, .es ya una
14045 .................C; en la Feria, aquí en Sevilla, .es ya una ciudad y se mezclan .gente de todo tipo
14053 ................VDR3S; curioso ver .un sitio donde ... . Una .romería donde se acostumbra a beber
14057 .................. ... digo ... . O sea, creo .que merece la pena verse. .Por lo menos estar
14066 ...... . en Sevilla, sino .también en distintos puntos de la provincia. .Y, entonces, pues, la hermandad deP
14067 ...... .JQMP; puntos de la provincia. .Y, entonces, pues, la hermandad de Sevilla, .me parece que la
14068 ................ .la hermandad de Sevilla, .me parece que la principal sale .del Salvador y otra sale
14072 .... .. N5MS; .de las marismas, con carretas ataviadas .a la andaluza, el camino hacia .este pueblo
14080 ....................... yo creo .que eso tiene que durar una .semana, me parece, ¿eh?. Una
14081 ............ . RR6P; durar una .semana, me parece, ¿eh?. Una .semana. Y depende también de que, por
14107 ....... RR6P; en .lo folklórico superior, por ejemplo, .a la Feria, ¿no?. La .Feria aquí se
14107 ............. ... N5MMS;, por ejemplo, .a la Feria, ¿no?. La .Feria aquí se celebra en abril. .Es
14110 ...................... .. muy superior. ¿Es muy .superior la Feria a la .romería?. .No, no,
14110 ......................... ... Es muy .superior la Feria a la .romería?. .No, no, al revés, la
14112 ...................... a la .romería?. .No, no, al revés, la romería .a la Feria, ¿eh?. Porque imagína
14113 ...................... .. No, no, al revés, la romería .a la Feria, ¿eh?. Porque imagína te tú queP
14114 ........... . eh?. Porque imagína te tú que, por ejemplo, la .gente, a pesar de que a la FeriaU
14115 ............... .por ejemplo, la .gente, a pesar de que a la Feria .viene aquí gente de todos los5
14121 ........ C; participan en .ella son personas que ... . En la .Feria ese ambiente se diluye, ¿
14126 .... .... D6; sienten el flamenco, etcétera. .Entonces en la Feria se diluye .este grupo, ¿no
14133 .................. ... pasan muy bien. .Vamos a grabar en la pista .A. El informante, un
14142 N5FS;. ¿En qué barrio, concretamente?. .Nací enfrente de la plaza de toros, .en el barrio del Arenal,
14149 ............ .. ya?. .Casado y con un chiquillo. Bueno. ¿ La escuela primaria, asististe .aquí en Sevilla,
14151 ............................. ... Sí, sí, .sí. Asistí en una escuela .de dos señoritas viejas
14153 ................. . I6P;/ señoritas viejas, que .había en la calle Julio .César. Eran unas
14155 ........................unas auténticas " migas", vamos, una .cosa la mar de curiosa, .en
14156 ............................... N5FP;/", vamos, una .cosa la mar de curiosa, .en donde no se aprendía
14162 .................. .que aprender aún nada. Un .sentido de la educación la .mar de tradicional. Y, después
14162 .................. .D4; nada. Un .sentido de la educación la .mar de tradicional. Y, después estuve en .un
14164 .........tradicional. Y, después estuve en .un colegio en la calle .Méndez Núñez ... . No me
14170 ...... ...... Y después estuve en Alfonso X El Sabio, .en la Plaza del Duque, hasta cuarto .de bachiller
14178 .........D4; .los cinco años aquí. ¿Aquí, en Sevilla, .en la Facultad?. Sí, sí, .siempre, no
14182 ............ ..... N4;, tú me has dicho que .estuviste en la escuela .primaria en un colegio
14190 ....................... sé por qué, es que es un .término la mar de extraño. O .sea, yo siempre he
14201 .................JIMS;... . .Normalmente era un cuarto, .una habitación insalubre, en donde .estaban losP
14206 .............. . VJR2S; .que cuando yo estaba allí. Era .una cosa la mar .de graciosa.
14206 ............................. .estaba allí. Era .una cosa la mar .de graciosa. Entonces, yo, siempre, o sea
14212 ............ .VDR1S;, allí no .se hacía nada. Había allí una .peste a niño chico, horrorosa. Y .ya4
14215 ..................... se hacía nada. O .sea, un parque de la infancia. .Sí, pero del año cincuenta
14219 ................ .N5MS; del año setenta y .dos. .Bueno. Y la escuela primaria, ¿ era de tipo
14223 ................. JQ6P;/ me dices .que lo hiciste aquí en la Facultad. .Sí. Hice los ComunesP
14225 ............... .. RMAJU;. .Sí. Hice los Comunes aquí, .y la especialidad de Filología Moderna, .la primera
14226 ..... ... aquí, .y la especialidad de Filología Moderna, .la primera promoción. Bien. Y .de todos los
14233 ..............primero .y parte de segundo. Y, ¿dentro .de la especialidad?. Pregunta un .tanto
14237 ......... ... N5FS;, .otras veces Feliciano, no sé. .Pero la especialidad no la .recuerdo con
14237 ...................... .. no sé. .Pero la especialidad no la .recuerdo con mucho cariño,
14256 ...................... .N5FP;/, .y, para el que le gusta .la enseñanza de los niños, pues .mira,
14257 ........................ AMP; niños, pues .mira, debe ser la mar .de bonito, pero tiene muchas
14292 ........................ D4; yo venía de Utrera. .Sí, sí, la entrada .por ese lado, sí
14294 ..................... . por ese lado, sí, porque es .toda la parte del castillo .y todas las
14309 ...................... ... punto de vista sociológico .es la mar de curioso. Las .familias que viven
14311 ................... Las .familias que viven allí tienen .una diferenciación bastante grande .sociológicamente,
14315 .......................... RDMS; pueblo pasan unas .cosas la mar de raras .y la mar de graciosasP
14316 ...................... . VJR2S; .cosas la mar de raras .y la mar de graciosas. Yo tengo .ganas de
14318 ..................a fondo, a ver .si es verdad o es sólo una .impresión mía, pero me da laS
14319 ...................... D4; una .impresión mía, pero me da la .espina de que en ese pueblo
14326 .................. . o .sea, muy diferenciados, creo. .Es la mar de curioso, es la .mar de curioso
14326 ..................... ... creo. .Es la mar de curioso, es la .mar de curioso. No sé por qué .será,
14341 ........... RR6P; ... . Cuatro meses. .Y ¿aquello fue por la mili?. .En Madrid. No, no, no, por
14343 ..................... Madrid. No, no, no, por motivo .de una oposición que hice .cuando estaba en
14345 ............ . cuando estaba en cuarto de carrera. .Hice una oposición la mar .de extraña,
14345 .............. .... JQMS; de carrera. .Hice una oposición la mar .de extraña, a prisiones. ¿A prisiones
14355 ................. .pasó es que hice .las oposiciones con una pequeña .trampa, es que no teníaS
14357 ................ .. pequeña .trampa, es que no tenía aún .la edad límite, que eran .veintiún años en
14361 ......... . todo el .cursillo, etcétera, hubo que llevar una .serie de documentos para atestiguar .una
14363 ......... . JIFS;/ .serie de documentos para atestiguar .una serie de datos y descubrieron .que
14367 VDP3P;. .Afortunadamente. Tú, en realidad, ¿comulgas .con la policía?. Hombre ... . El comulgar .va
14369 ......................... .. eh?. Sí, .ya. No, mira, a mí la .policía no me gusta de ninguna .manera
14376 ............. . inconformista¿no?. Porque no .me gusta ni la policía esta .ni la de ningún lado, ¿no4
14377 ................ . N5MS; .me gusta ni la policía esta .ni la de ningún lado, ¿no?. No .sé, no me
14390 .......C; creo .en algo teóricamente. Teóricamente, es en la .revolución constante, si no, no creo
14404 ............... ..... VI; se, ¿no?. Y entonces, creo que .la teoría más correcta, desde un .punto2
14406 ...................... ... punto de vista teórico, .sería la revolución constante. No, .sí, desde un
14409 ........estar siempre ... . .O sea, yo estaría siempre en la .oposición, comprendes?. Intentando cambiar siempre, ¿ no
14414 ........... .RDS; ya lo dijo Heráclito, vamos. ¿ Te gusta la filosofía griega?, a .propósito. Me gusta la
14415 ............ la filosofía griega?, a .propósito. Me gusta la filosofía, .lo que pasa es que
14419 .................... .. r0006; han enseñado mal .y tengo una secreta .pasión por la filosofía
14420 ......................... y tengo una secreta .pasión por la filosofía. Yo no .sé. Yo, cuando me
14450 ........ .C; plañidero, sino rítmico, tranquilo: .afirma una existencia. «Me gusta», .piensa el viejo
14453 ............. ... si .alguna vez llorase... ¿Esos pasos, .la Andrea?... No, canturrea otra .voz; es Renato
14459 ......... .V8R6S; que cuando me tocaba .de avanzadilla en la partida... .Renato de niñero, ¡qué vergüenza
14463 .......................y Andrea me .lo ha hecho milanés.» La .bicha, removiéndosele dentro, le
14468 ........... .... sí, ¡paciencia! ¡Cómo .hincaba el diente la otra Rusca, .la difunta! Cuando vuelva
14469 ......... N5FS;! ¡Cómo .hincaba el diente la otra Rusca, .la difunta! Cuando vuelva Renato a .su alcoba
14473 ................... V8R6S; el crío, ¡ ya podía levantarse la Andrea a .darle lo suyo! Biberón, claro
14477 .............. .Cesa el llanto y oye a Renato .volverse a la cama. El viejo .se levanta, se pone el
14479 ................. . V8R6S;, se pone el pantalón .y pasa a la cocina. .No enciende para
14484 .................... .. despensa d el pueblo le asaltaba una .ráfaga de olores, cebolla y salami, aceiteS
14496 ..... RE36S; con unos trocitos de cebolla encontrada .en una caja hermética de plástico... .El vino
14500 .............. ....... Si al menos .pudiera meter mano a una .buena hogaza de verdad, del horno de
14508 ............ .. VI;lo ? Alarma súbita: un .despertador en la alcoba. La casa .se anima y aparece
14523 . N5MP;, choquecitos de frascos, .ronroneo de afeitadora, la ducha... .Luego el matrimonio
14524 ...................... .JQFS;/... .Luego el matrimonio en la .cocina, estorbándose ambos al
14527 ............... . VI; se los desayunos. El viejo acepta .una taza de ese café .aguado
14533 ................. aviva. Renuncia .a explicar al hijo que la .fría le habla de regatos en .la
14535 .........................la .fría le habla de regatos en .la montaña, olor a hoguera recién .encendida,
14538 .............. ... ramoneando .unas matas aún blancas de .la escarcha. Entre tanto, .los
14540 ........... .... los hijos van y vienen cautelosos .desde la alcoba a la .cocina, vistiéndose
14540 ............ . van y vienen cautelosos .desde la alcoba a la .cocina, vistiéndose mientras muerden
14550 VI; biberón. Burlonamente intrigado sigue .a Renato hasta la alcobita donde Andrea, .sobre una
14551 ................. hasta la alcobita donde Andrea, .sobre una mesa con .muletón, concluye de cambiar a
14554 ............ .... Atónito queda el viejo. Paralizado .por la sorpresa. .Nada de recién nacido, sino un
14558 ................... Un .niño que, intrigado a su vez por .la aparición de ese hombre, .rechaza con su
14559 ............... ... de ese hombre, .rechaza con su manita la cucharada .de papilla ofrecida por la madre
14560 ....... .... manita la cucharada .de papilla ofrecida por la madre y .clava en el viejo sus
14564 ................. . un momento y, .al fin, se digna abrir la boquita .a la comida. ¡Qué grande!
14565 ............... .y, .al fin, se digna abrir la boquita .a la comida. ¡Qué grande! .acaba por exclamar
14567 ........ .por exclamar el viejo. ¿Verdad, papá? .se ufana la madre. ¡ Y solamente .tiene trece meses! « ¡
14570 ........ .. ya! », piensa el viejo, sin rehacerse .aún de la sorpresa... «Mi nieto, .mi sangre, ahí,
14583 .................sobrecogido .por el asombro, llevándose .la mano a su bolsita del cuello, .única
14587 ........... .VDR3P; extrañados, mientras .el niño suelta una .risita. .Renato lo interpreta mal y se
14594 .............. . Salvatore, como usted; pero Andrea .tuvo la idea y se empeñó .el padrino, mi
14598 .. .. VDR1S;. El viejo le .ataja, impulsivo, estrangulada la voz: ¡ .Qué sentir ni qué perdón! ¡ Pero siC
14613 QMS;, susurrando, paladeando el .diminutivo y pensando en la fuerza .de su buena estrella
14615 ............. .r0002; .de su buena estrella, que inspiró .la decisión de Andrea. Hasta le parece, .mirando esos
14619 ............. .es posible cuando .sopla el buen viento de la suerte! .Tímidamente avanza un dedo hacia laS
14620 .......... AFS; suerte! .Tímidamente avanza un dedo hacia la .mejilla infantil. No recuerda haber
14622 ......................... No recuerda haber .tocado jamás la piel de un .niño tan pequeño. Si acaso
14629 ............. ... el dedo rugoso .y pretende llevárselo a la boca. .El viejo sonríe deleitosamente: «¡Qué fuerza
14637 .............. .N5FS;, tesoro, come .un poquito más -pide la madre, .mirando su reloj-. Por el abuelito. Hoy
14640 ......... ... de asombros: ¡resulta .que Andrea consigue una entonación .cariñosa! Pero el niño
14642 .......... .. cariñosa! Pero el niño ladea enérgicamente .la cabecita. De repente vomita una .bocanada
14642 ... V8R6S; enérgicamente .la cabecita. De repente vomita una .bocanada blancuzca. -¿Está enfermo? -se
14660 ............... RP1FS; alcoba y lloren: eso .es sólo para la madre... .Luego sólo se notan como un
14673 ................ que andar con cien ojos para .guardarles la honra... Así que .tú eres el
14686 ..........AMP; brazos, hombre! (se .siente torpísimo)... .La cabecita sobre el hombro .de usted... (como
14697 .......VDR3S; .desaparecido. Renato se marcha les vuelve .la prisa y el viejo se siente .desconcertado
14704 ............... ... en tales casos ? Acerca su mejilla .a la del niño, pero éste .la suya
14705 ....................... .N5FS; .a la del niño, pero éste .la suya, aunque ha bastado el .contacto
14707 ................. ... bastado el .contacto para conocer .una piel más suave que la .de mujerS
14707 ...................... P; conocer .una piel más suave que la .de mujer. ¡Y ese olor inefable envolviendo
14726 ...................... . los ríos. De pronto el niño .da una patadita contra .el vientre del
14730 ......................r0002; punto justo .donde le muerde la bicha. ¿ .También comprende eso el niño ?
14732 .....................comprende eso el niño ? Gira .rápido la cabeza para escrutar la .carita y vuelve
14732 ................ .RMAJU;/ .rápido la cabeza para escrutar la .carita y vuelve a rozar así la mejilla
14733 ........ .r0004; escrutar la .carita y vuelve a rozar así la mejilla .infantil, provocando gemidos de protestaS
14736 ............... . más todavía. Es .su barba, señor -dice una .voz desconocida, mientras dos
14739 ....... .RE36S; alivian del tierno peso-. .Soy Anunziata, la asistenta. Los señores .acaban de marcharse
14740 .......... . asistenta. Los señores .acaban de marcharse. La mujer acomoda .diestramente al niño en su
14743 .............. pronto... .Con su permiso, voy a continuar la .limpieza. al viejo le sorprende algo... ¡ Eso
14758 .....................JDFS; edad ya no... .Mire, mejor que la señora .no cuida nadie a unS
14765 ...... libro! », piensa despreciativo .el viejo, mientras la mujer sale .del cuarto. « Si hicieran
14774 ..... .JQFS;/ de compasión el pequeño .rostro adormilado, la manita aferrada .al borde de laS
14775 ....................... AFS; manita aferrada .al borde de la colcha .con bruscos movimientos de inquietud... «
14779 ................ . N5MS;/ sobre su .mejilla y, en efecto, la barba .le raspa. « ¡ Pobrecillo, toda laS
14780 ............. AFS;/ barba .le raspa. « ¡ Pobrecillo, toda la .noche solo! ¡ Si todavía no habla!... ¿ Y
14784 ................... ... sin tener .a nadie o un ahogo con la .sábana ? ¿ Y si le muerde una .rata
14785 ............. .. N5MS; con la .sábana ? ¿ Y si le muerde una .rata o una culebra, como
14786 .............. .... N5FS; ? ¿ Y si le muerde una .rata o una culebra, como .al mayor de Piccolitti
14799 .................. Brunettino alza los párpados .y lanza una mirada agudísima. « ¿ .Me estaría sintiendo
14801 . . JQFS;. « ¿ .Me estaría sintiendo el pensamiento? Es .una tontería, pero este .niño... » Las
14807 ... .párpados se .cierran lentamente, mientras florece en la .boquita una sonrisa. El niño, confiándo se
14808 .. . cierran lentamente, mientras florece en la .boquita una sonrisa. El niño, confiándo se a ese
14818 ............. ...... al día siguiente el viejo se echa .a la calle. .¿ Sabrá volver, papá ? Recuerde
14822 ..................un palurdo? ¡Antes se perdería .ella en la montaña! Llega al .final de la calle
14823 ................. .ella en la montaña! Llega al .final de la calle. Una .gran plaza con
14823 .............. ..... N5FS;! Llega al .final de la calle. Una .gran plaza con intenso tráfico. .aP
14834 ............. .. N5MS;/. al fin encuentra un .barbero en una callecita. Vía Rossini; .nombre de buen
14839 ........... ... Todo lo contrario. Ya le pone en .guardia la aparatosa instalación, y le .dan mala espina
14840 ............... .JQFS; instalación, y le .dan mala espina la untuosa .palabrería y la insistencia en ofrecerI
14841 ................... .mala espina la untuosa .palabrería y la insistencia en ofrecer le cosméticos. Aunque los
14847 ............... AMS; pulso de Aldu en .Roccasera que, por la cuarta .parte, le pasa
14848 ......................... . JQFS;/ .parte, le pasa además la .piedra de alumbre y le deja .la
14850 ....................... .la .piedra de alumbre y le deja .la cara como un jaspe .todos los
14855 ............... el mostrador .de los ungüentos. No espero la .vuelta por no seguir ni un
14859 .................Ni Fra .Diávolo, que al menos se jugaba .la vida!... ¿ Alguien reclama? .Oiga, caballero...
14870 ...........V8R6S; hacia su .casa. Por el camino adquiere una .sencilla maquinita de hojas. .Renato le ha
14878 ........ .... JQMS; sin despertar a nadie. .¡Qué fracaso, la barbería! Claro, .ya el
14883 ........................con ellos, como .han dormido toda la vida. .Renato sonrió, condescendiente: Ahora se
14914 .................... mal .el día, se sintió cabreado toda la .mañana y, claro, se
14917 ........................ .. se .desahogó ante el robo .en la barbería. Afortunadamente, otro establecimiento .le
14919 ... ........ N5MS; .le reconcilia con el barrio. Está en .la vía Salvini, otra callecita donde, .al pasar, le
14920 ...... .. NC;, otra callecita donde, .al pasar, le atrae una modesta .portada de ultramarinos. Además4
14922 ..... . JQFS;/ de ultramarinos. Además, acaba .de entrar una mujer con aspecto .de saber comprar. Todo
14923 ..... .N5FS; con aspecto .de saber comprar. Todo promete una .tienda como es debido. .En
14932 . ... N5FS; detrás del mostrador, .qué mujer! Cuarentona, la buena edad. .Fresca como sus
14934 ....................... como sus manzanas. .Se excusa con la clienta recién .llegada, evidentemente de confianzaS
14937 .............JQMS;, con los ojos .vivaces más aún que con la boca .glotona. ¿El señor desea? Y la voz.
14938 .............C;/ con la boca .glotona. ¿El señor desea? Y la voz. .De verdadera stacca, de buena jaca. ¿Deseo
14942 .. JQMS;! .sonríe a su vez, señalando alrededor. Porque .la tienda es un tesoro: .contiene justo
14952 .............. .P; el morzeddhu «comes, bebes .y te lavas la cara.» La .señora sale del
14952 ............................ .bebes .y te lavas la cara.» La .señora sale del mostrador para
14960 ..............yo soy de .junto a Catanzaro. Roccasera, en la .montaña. ¡Es igual! ríe ella. Apulia .y
14967 ............ .... VDR3S; unirles .también a ellos dos en una .equívoca complicidad. El viejo escoge vituallas
14974 ............. . P; que no puede callar: ¿Cómo .hace usted la compra? ¿Vive .solo? ¡No, vivo
14977 ............. .JQMS;, y sus padres! Ha .añadido vivamente la segunda .frase y vuelve a pensar esas
14983 ..... . expresiones calabresas en .mi relato provienen de la obra .Catanzaro d'altri tempi (E. P. per il Turismo di
14992 .....................VDR1S; .en sus páginas el aroma .de una noble ciudad y de sus .tradiciones. Que
15007 ................ . N5MS;/... .Bueno, es lo suyo; vive de .la gente.» Recuerda a la .mujer del Beppo
15007 ................. .RP3MS;; vive de .la gente.» Recuerda a la .mujer del Beppo, en el café, despachando .bebidas
15013 ............. confianza y él .finge cabrearse para seguir la .broma, porque su Giulietta es muy
15015 ................... NC; es muy .honrada y todos lo saben: la .frase va sin mala intención. Además .es
15019 ................ . otros tienen .otra. Pero esta mujer de la .tienda es más fina. Fina,
15024 ....... AMS; viejo, que en eso siempre .acierta. «Aquí en la ciudad es otra .vida... » Pero le aflora
15025 ........... .. N5FS; es otra .vida... » Pero le aflora en la .mente otro tema obsesivo e interroga .de
15042 ................. N5MS;/ ha salido .a reponer el género. Una mujer .con detalles: sabiendo que no
15046 ...........VDR3S; .bien en el hombre llevar paquetes .por la calle. El viejo .se despide: Adiós
15053 ............ . para verla?... Seguro, a rivederci. .Ya en la calle, aún le .dura la
15054 ............................... .AFS; calle, aún le .dura la sonrisa al viejo. .Pero « ¿cómo no habrá
15059 .............. .N5FS;/ .mía y da gusto tratarla. .Además, la tienda es mi solución. .De todo y a
15071 ........... ... N5MP; del sofácama, entre los .hierros de la complicada armadura, .metidas en bolsasP
15077 ........................ olfato andan .muy mal su nuera y la .asistenta. Se comprende: la vida .milanesaS
15078 .............. .. su nuera y la .asistenta. Se comprende: la vida .milanesa mata los sentidos.
15086 ......... .. r0018; encontrado .pretexto para rechazar en la .cocina. «al menos por la
15087 .............................en la .cocina. «al menos por la .mañana me libraré del panetto, .de sus
15092 ....... .fábrica... ¡Tú y .yo, Rusca, comeremos siquiera una .vez al día lo bueno de la
15093 ......................... C;/ una .vez al día lo bueno de la .tierra! » Se sienta en un banco .de
15095 ................. ... tierra! » Se sienta en un banco .de la gran plaza y empieza .a liar un cigarrillo
15099 .............. ... le mira con curiosidad. al ir .a pasar la lengua sobre el .borde engomadoS
15101 ........... .. VCMS; del papel .un pensamiento le detiene la .mano en el aire: «¡Pues puede .que
15103 ............... .el aire: «¡Pues puede .que en esto lleve la razón Andrea .y que no le siente
15118 ........ VDR1S; siempre. Se siente .culpable fumando: es una traición .a Brunettino. .Es un sacrificioS
15128 ............. .. N5MMS;, a cuya consulta .le llevó Andrea la víspera. Prescrito, .en realidad, por la ayudante
15129 ..... ... Andrea la víspera. Prescrito, .en realidad, por la ayudante aquella .o lo que fuese
15138 .............. a Andrea, cuando se levante y aparezca .en la cocina, ver .con qué docilidad se
15146 ..... ... VI; malo¿verdad, Rusca? ¡Ya te .encargarás tú!» La sangre no .la extraen en la
15147 ........................... . La sangre no .la extraen en la consulta .del famoso, sino en el
15151 ............... .. VDR3S; tiempo y le coge de paso .hacia la fábrica, en la zona .industrial de Bovisa. Aparca
15151 .................... . coge de paso .hacia la fábrica, en la zona .industrial de Bovisa. Aparca, entran y le
15154 ............ .. guía por los corredores y ventanillas .de la burocracia .Envidiaba a mis compañeras por saber
15162 ..... .... fingida desaparición deseara .descubrir en ti una necesidad desesperada .de encontrarme. Así4
15164 ...........P; encontrarme. Así que me escondí .debajo de una cama. Me armé .de paciencia, dispuesta
15170 ...................de pasos .impacientes que me buscaban, la .voz de mamá preguntando por mí y la .de
15171 ......... .. VDA3P;, la .voz de mamá preguntando por mí y la .de Agustina afirmando no haberme visto
15173 ................... ....... VG; no haberme visto .en toda la tarde. Mi propósito .era
15174 ....................... tarde. Mi propósito .era alcanzar la noche allí .abajo, pues sabía que la
15175 ............... .VI; la noche allí .abajo, pues sabía que la oscuridad .agravaría vuestro susto. Mamá me
15183 ........... RR6P; te habrían .comunicado mi desaparición. La espera .fue muy larga y
15199 ................ V8R6S; de rabia. Pero .cuando me senté a la .mesa y te vi frente a mí,
15204 ............ . JQ6S; y ridículo. .Lo mío había sido sólo una .mentira. .Pocos días más tarde llegó
15208 ........ . VI; durante las .vacaciones escolares a pasar una .temporada con nosotros. Tú te dirigías .a
15221 ................... .molestaba cualquier humana, .incluso la mía. Yo, en cambio, .estaba entusiasmada
15223 ........ . Ibamos de excursión .y me llevaba al parque de la .ciudad. Por la noche venía hasta mi .cama
15224 ................. me llevaba al parque de la .ciudad. Por la noche venía hasta mi .cama con un vaso
15236 ..... . porque más adelante conseguiste despertar .en mí una hostilidad más intensa .que la
15237 ...................RE16S; una hostilidad más intensa .que la de aquel día. Poco .a poco, sin
15241 .............. .con el .exterior. Un día me invitaban a .una fiesta. Tú no me .dejabas ir, así4
15245 .......... ... V8R6S;, gracias a ti, .me fui curtiendo en la .renuncia. A veces he llegado aP
15264 .................... .VI; como .ellos, si no quieres ser una .desgraciada." No sabes cómo me
15269 ............... . r0021; asco infinito hacia el .resto de la humanidad, y pretendías .que yo estuviera
15271 ........... RR6P; yo estuviera entre ellos. .Me imponías una resignación sin .sentido, como si yo
15273 .......... . VDR1S; si yo no .pudiera esperar nada más de la vida. .Me vaciabas de todo y abrías un
15283 ................ . realizar. .A los catorce años era ya .una mujer. Recuerdo .mis primerosP
15287 ........ .... llevado nunca. A tus espaldas nacía en .mí una vida diferente y advertí .que me amaban
15290 ................ .más que en casa. al pasar cada .día por la puerta de un colegio, .los chicos me
15299 .............. . RR6P; me asustaba. Un día descubrí .que una fotografía mía, .ampliada, se exhibía
15301 .........mía, .ampliada, se exhibía en el escaparate .de una tienda. Cuando fui .a sacar una
15302 .......................AFS;/ tienda. Cuando fui .a sacar una copia que .necesitaba, me comunicaron
15316 .................. . N5MP;/, .y no conseguía ver más que .la cara de siempre. .A veces, cuando regresaba
15317 ..... . JQFS;/ de siempre. .A veces, cuando regresaba por la .carretera, ya anocheciendo, te adivinaba .impaciente
15319 .......... ya anocheciendo, te adivinaba .impaciente ante la cancela, .esperándome. Aunque tú siempre me
15324 .............. RR6P; me espiabas. Pero .no me importaba. Una vez .te acompañé a dar una vuelta
15325 ................. .importaba. Una vez .te acompañé a dar una vuelta. .Ya era de nocheS
15340 ......... .. VDA6S; que permanecer en tu .presencia. Toda la amargura imaginable .y un desprecio infinito
15361 .........sentía enormemente lejos de ti y, sin embargo, .una vez te soñé luminoso y .cercano. TeníaS
15367 ....... poderoso instrumento de destrucción, cubría .toda la superficie de la tierra. .En ella flotaban
15367 ........ .. de destrucción, cubría .toda la superficie de la tierra. .En ella flotaban a la
15368 ............ superficie de la tierra. .En ella flotaban a la deriva .fragmentos de cuanto
15372 ............. .AMS; fin. .De pronto apareció a lo lejos .una barca. Era muy pequeña .y tú
15379 ................. . C;/ si .aquella catástrofe no tuviera la .menor importancia para ti. Entonces .yo
15399 .... ..... JQMS;/, recobrando .tu mutismo. Josefa salió a la .carretera de noche, sola con su maleta. .Por
15403 ......... . marcharas tú también. .Y al día siguiente por la mañana, .muy temprano, fuiste
15407 .... .RR6P; yo también aborrecía. .Aún dormía, a pesar de la luz d el día, tumbada en la cuneta
15408 .................... pesar de la luz d el día, tumbada en la cuneta, .al borde de la carretera
15409 ........................JQFS;/ en la cuneta, .al borde de la carretera, .frente a la casa y sujetando su
15411 ............. N5MS; a la casa y sujetando su .maleta con una mano. Tú regresaste .enfurecido, gritando por
15429 ... ... r0017; ajeno a nosotras. .Parecías el huésped de una pensión .cualquiera. A la hora del
15430 ............... .el huésped de una pensión .cualquiera. A la hora del crepúsculo .solías dar largos paseos
15431 ..... .N5FS; del crepúsculo .solías dar largos paseos por la carretera, .y fue durante uno de
15434 .......... ..... cuando me descubriste con Fernando. Era .la primera vez que él se .acercaba a mí
15456 .............. .D4;. No pude comprender tu crueldad. .Fue la única vez que me .pegaste en la
15457 ................ . RMAJU; la única vez que me .pegaste en la vida. Yo no .esperaba tanta violencia. Te
15462 ...... .. huyendo abiertamente de ti y dejándo te solo en la penumbra de la .noche que caía. Cuando
15462 ................P; ti y dejándo te solo en la penumbra de la .noche que caía. Cuando llegué a .casa
15469 ................... . nada. Aquello era .lo más cercano a la muerte que .yo había conocido en
15475 .... . JQFS; ternura en .tus ojos, enturbiados ahora por una .honda tristeza. Te escuchaba algún
15482 ....... ... puedo entrever .en aquellos gestos torpes, en la .ansiedad con .que querías expresarme algo
15485 ............. .... VI;me algo tan intenso .que desbordaba la palabra, aquel .dolor impensable en el que
15487 ...... .N5MS; impensable en el que te estabas .ahogando. Una tarde, ya .anocheciendo, yo echaba
15488 ........N5FS;/, ya .anocheciendo, yo echaba el cerrojo de la .cancela cuando oí tu voz llamándo me
15494 ..................... .. N5MS;, bajo .el sauce y frente a la fuente, .seca ya desde hacía tiempo. Un
15507 ............. VDA3P; allí, secas y olvidadas, .tentando a la memoria, reconstruyendo para .nosotros algo
15515 .................... . senté frente a ti, en .el borde de la fuente, adivinándo te en la penumbra. "No
15516 .....................borde de la fuente, adivinándo te en la penumbra. "No sé .por qué ya no hay
15518 ................... .N5MS; sé .por qué ya no hay agua en .la fuente", dijiste. "Es que .nadie se
15525 ................. N5MS; no te .respondí. Sentí de pronto una .congoja insoportable. Y entonces por primera
15547 ........ .... VI; aquella conversación, pero yo .insistí una vez más: "¿Es ese .el motivo
15560 ........... .mi pregunta. .Miré a mi alrededor aceptando una .vez más tu silencio y pensando que
15564 ................... D4; era .de noche, había luna nueva y la .oscuridad era como unaS
15565 ........................ .N5FS; y la .oscuridad era como una .niebla sombría que, a mis ojos
15567 ..................... .sombría que, a mis ojos, .te daba una expresión imperturbable. .Te miraba fijamente,
15583 ............................P; mí como .si aquella fuera una .noche cualquiera. Horas más tarde
15590 .......... ...... Salieron a buscarte varias veces. Pero .la lluvia, la oscuridad y el .miedo les
15590 ..................buscarte varias veces. Pero .la lluvia, la oscuridad y el .miedo les impidieron encontrarte
15602 ........... .... VDA6S; .salir de mi habitación. No fue .una prohibición: me lo pidió .con cordialidad
15610 ................ ... VDR1S;, como .siempre, tendido sobre la .cama. Y entonces, ¿sabes? en un acto
15613 ........... acto .supremo de voluntad decidí no creer .en la muerte. Tú existirías siempre. .Bajé a verte
15614 ......... N5FS;. Tú existirías siempre. .Bajé a verte con la intención .de abrazarte, con la
15615 ................verte con la intención .de abrazarte, con la esperanza .de descubrir que aquella
15628 ............ .. r0017; dolor se destacaba ante .mis ojos una realidad anodina, .en la que
15629 ..................... .I;/ ojos una realidad anodina, .en la que quizás nadie reparaba. .El médico
15633 .........N5FS;, incluso se equivocó varias .veces. Rompió la hoja donde escribía .y sacó otra nueva
15637 ........... . interesarle. A mí todo aquello me .parecía una profanación, algo tan .terrible como la
15638 .......... .. JIFS;/ profanación, algo tan .terrible como la muerte misma. .De tu rostro sólo podía entrever
15641 ............. P; lo .lejos, tu nariz y tu boca cerrada. .Una venda blanca .ocultaba tus
15644 ...............P; tu cabeza. Yo me repetía .en silencio, una y otra vez, .como una
15645 ....................... ... N5MS;, una y otra vez, .como una autómata: "La .muerte no existe, la
15645 ...................... . y otra vez, .como una autómata: "La .muerte no existe, la muerte no
15646 .............. .. JIFS;/ autómata: "La .muerte no existe, la muerte no .existe". Uno de aquellos
15648 .............. .. existe". Uno de aquellos hombres .cerró la ventana porque tenía frío, .como si
15668 ... ... JQMP; .que te destinaban, signos inequívocos .de una despedida eterna. .Tía Delia vino
15671 ....... .... a seguir .viviendo. Pues yo me abandonaba a una .quietud absoluta, tumbada sobre
15673 ............... .V9R6S; .quietud absoluta, tumbada sobre .la cama. En dos ocasiones .caí en
15677 .............. .N5FS; esa total rigidez .del cuerpo desde la que no .podía realizar ni el más leveS
15679 .... . D4; leve movimiento, .ni articular sonido alguno. Una vez .me quedé con los ojos abiertos
15682 ......... .... N5MP;. Después de .aquel espanto, salté de la .cama y corrí fuera de la
15683 ....................... .... de la .cama y corrí fuera de la .habitación. Anduve como loca .durante
15702 ............... .con dureza que las rompiera .y empezara una vida nueva. .Mamá la obedeció.
15720 .............. . VDR2S;. .Había en ella un algo humano, .una respiración, un hondo suspiro .contenido
15734 ...........................N5MS; del .agua que corría por la fuente .me obligó a detenerme. Era un
15744 ...... JQ6P; a tu muerte, presentándo me el escenario de una vida .tuya que yo ignoraba. Cualquier
15749 .........AMS; tiempo que .te pertenecía, adquiriendo así una .intensidad mayor que lo real. Como
15751 ................ ........ N5FS; mayor que lo real. Como .una sonámbula, seguí a tía Delia .hasta su
15776 ..................... r0002; canto de un .gallo, allí, en la ciudad. Las .cartas de Gloria Valle me
15793 ................ . yo recordaba sólo hallé tres. Esta .es la primera que leí: "Querido .Rafael: tu
15795 ............. .. carta me .ha sorprendido todavía más que la .anterior. Aún te conozco demasiado. .Sé
15810 ............... .. te habías .casado y acababas de tener una .niña. .Querías olvidarme y empezar una
15812 .......... .. JIFS;/ .niña. .Querías olvidarme y empezar una .nueva vida, más serena, decías
15856 ........... RE16S; consideraba tu secreto .nunca apareció la posibilidad de que .tú pudieras abandonarme
15875 .................. .N5MS; .del suelo parecía azulado .con la claridad del amanecer. .Por primera vez me
15876 .............P;el amanecer. .Por primera vez me dirigía a la .que había sido tu habitación. En .ella,
15882 ................ .JQ6S; crujido de su .cuerpo me provocó una repugnancia .sin límites y una lástima
15883 .......... RE1MS; provocó una repugnancia .sin límites y una lástima absurda. .Pensé que era
15888 .................... . C;/ .Emilia no había tirado aún .a la basura. Había una .alfombra desteñida
15888 ................. .VDA6S; tirado aún .a la basura. Había una .alfombra desteñida y una vieja
15889 ............... . N5FS;. Había una .alfombra desteñida y una vieja .mesilla de noche a la que
15890 ................... VCFS; y una vieja .mesilla de noche a la que le .faltaban las patas
15895 ...... . JIMS; reloj despertador .que ya no funcionaba y una .careta arrugada que dejaba entrever,
15900 .................... ... hizo gracia y la .deposité sobre la mesilla para .verla bien. Aquellos
15902 .... RDMP;; insignificantes .objetos cobraron a mis ojos una .extraña elocuencia. Emanaban algo .de
15907 ...... ... VDP3S;. Estaba .de pie, a mi espalda, pegada a la .oscuridad, sin relieves, como una
15908 .................. . a la .oscuridad, sin relieves, como una .estampa. "¿Qué quieres saber?" meS
15919 .......... VDP1S;/ .directa: "¿Quién es Gloria Valle?" " Una loca", me respondió, .mostrando en su
15920 ...... . JQFS;/", me respondió, .mostrando en su sonrisa una gran .ternura hacia aquella mujer que
15925 .................. .Pero ella ya .no me escuchaba. Bajaba la .escalera con su paso ágil y
15931 ........... . N5MS;/. .Mientras desayunábamos juntas, en .la amplia y sombría cocina .de tu casa
15936 ............ I;/ ojos se humedecieron de .lágrimas y tuve la impresión de que .no me escucharía, comoC
15949 ............ ... D4; .de tu marcha permaneció colgada .en la pared por simple abandono. .Un día ella
15951 ..................... .N5MS;/. .Un día ella la guardó en .la mesilla de noche entre otros .objetos tuyos
15959 ............. ..... JQMS;/ a los hilos de .su memoria, a una edad que .yo desconocía. Emilia era
15960 .....................edad que .yo desconocía. Emilia era una .mujer delgada, curtida en el silencio
15962 ........................el silencio .y en los hábitos de una .criada, papel con el que ella
15968 .............VDA1S;/ .a dormir, yo me reunía con ella en .la cocina, al calor .del brasero
15969 ................ .r0002; cocina, al calor .del brasero de la camilla. La .bombilla que dejaba entonces
15969 .............. ..... al calor .del brasero de la camilla. La .bombilla que dejaba entonces encendida
15973 ........................... C; su luz era tan débil .como la de una vela. .Cuando hablaba
15973 ............................. .era tan débil .como la de una vela. .Cuando hablaba de ti,
15975 ......... ..... VDA6S; de ti, sus ojos .adquirían a veces la vaciedad de los .ciegos. Otras veces miraba
15979 ..................... .Yo la .interrogaba sobre ti desde .la primera de tus imágenes, pues .ella te vio
15983 ............... .RE366; en un estado de .médium. Y, como una auténtica .vidente, lograba entrar en otro
15990 ............. . cabía en ella. .Yo cerraba los ojos y, en la .oscuridad de mis párpados, te contemplaba
16004 .... . VI; hacia dónde dirigir me. Y, cuando pregunté por la dirección .que tenía escrita en las
16009 ........................... .... JDFS;/ casa no era .como la tuya. Tenía tres .plantas y parecía
16012 ..........pesadas .puertas entreabiertas y por detrás de una .cancela pude ver un patio,
16016 ............... .que ya no estuviera habitada. a l cruzar la calle para .asomarme a su interior
16017 .............. .. para .asomarme a su interior, descubrí una .mirada fija en mí. Me
16023 ............... .. VDA6S;. .Estaba muy cerca, asomado .a una ventana de la planta .baja
16023 ..................... ... D4;/, asomado .a una ventana de la planta .baja. Parecía desenvueltoS
16026 ............... P; que los visitantes .de aquella ciudad, la más bella .del sur, se detuvieran a admirar
16035 .....................años. .Estaba muy cerca, asomado .a una ventana de la planta .baja
16035 ..................... ... D4;/, asomado .a una ventana de la planta .baja. Parecía desenvueltoS
16038 ............... P; que los visitantes .de aquella ciudad, la más bella .del sur, se detuvieran a admirar
16052 .............que .contarse que seguramente pasarían toda .la tarde en su cuarto. .No le
16053 ............... .... V8R6S; en su cuarto. .No le divertía la idea .de dejarles solos, pero
16064 .................... .VDP3S; .fue que aquel hombre tenía .la misma sonrisa torcida que .Fagin, el
16065 ...... ..... JQFS;/ que .Fagin, el judío de Oliver Twist. La puerta .chirrió levemente al abrirse y los
16068 ...... JQ6S;/ niños permanecieron unos .instantes mirando la oscuridad en silencio, .sin decidirse a entrar
16072 DR1S; a tener. Entremos. Avanzaron lentamente. .Dentro de la Zona Deshabitada el .aire era
16076 ........... N5MS; había .sido ventilada en mucho tiempo. .La voz de Agus sonó extrañamente cercana. -¿ Tú ves
16081 ............... unos segundos dijo: - Dónde estás. .Dame una mano y sígueme. .Creo que ya empiezo
16088 ............ piano; esto, .un gramófono; aquí hay ropa y una .superficie lisa y fría, seguramente
16094 ................... .En qué .jaula? Yo no veo nada. -Es .una planta carnívora. -¿Dónde? ¿ Dónde está?
16099 .................... .D4;/ vivo, .y tiene en su interior una .lucecita clara que se enciende
16105 ............. . N5MS; y se pone así .cuando está haciendo la digestión. .Ahora se la puede tocar, no
16129 .................. .I;/ a descubrir Carmina. El .resto de la tarde lo .pasaron en el dormitorio.
16132 ............ .VDA6S; .leyendo en voz alta un capítulo .de La isla del tesoro cuando, .ya casi a la
16133 ................ P; La isla del tesoro cuando, .ya casi a la hora de cenar, oyeron .ruidos en el pasillo,
16135 ............... .. pasillo, ruidos que no .se acercaban a la habitación sino .que se alejaban hacia la
16136 ........ .. r0005; habitación sino .que se alejaban hacia la antesala. .Miguel dejó el libro en
16137 ................. .... antesala. .Miguel dejó el libro en la .mesilla, se pasó una mano .por laS
16138 ....................r0002; libro en la .mesilla, se pasó una mano .por la frente y dijo: -Hoy es
16139 .................... AFS; .mesilla, se pasó una mano .por la frente y dijo: -Hoy es .día de aventuras
16144 ......... r0021; radiador, desde el que se .dominaba toda la antesala. El escondite .era tal
16148 . ... VDA3P; de Carmina y Fagin, que .estaban apoyados en la puerta principal .y tenían las caras
16153 .................... .del mismo radiador y se tiró .sobre la alfombra como .un soldado que
16162 ............ .. porque ella se apartó ofendida y .levantó la mano como si .fuera a pegar
16166 ............... ... C;/ te pones furiosa, y la .agarró de la cintura y la .besó en el cuello. Entonces
16166 ................... furiosa, y la .agarró de la cintura y la .besó en el cuello. Entonces Agus empezó .a reírse
16174 ............ .... y ya no sonreía. Miguel vio cómo .abría la puerta y permanecía esperando .sin cerrarla hasta que
16183 .r0022; .expectante y, luego, Miguel dijo suspirando« De la que nos hemos librado». .En ese preciso
16187 ............... . r0009; orejas. Carmina había .dado toda la vuelta, .se les había acercado por
16201 ........ .RE36S; dijera a sus abuelos? Miguel .negaba con la cabeza y se miraba .las zapatillas, Agus
16204 ........................r0022; suspiro muy largo .y fue a la cocina .a preparar bocadillos. Desde elS
16210 .............. .... Un cuarto de hora después volvió .con la bandeja de la merienda .y ninguno de los
16210 .........VDR1S; de hora después volvió .con la bandeja de la merienda .y ninguno de los dos
16214 ....... ... JQMS;/ a Miguel, le .arregló el flequillo con la mano, .le dijo que no quería
16218 ..............P; llorar y Carmina, muy cariñosa, .le tomó la mano y le propuso .un pacto: no
16224 . ...... preguntó con voz misteriosa. Miguel asintió .con la cabeza, avergonzado de su .llanto incontenible. .A
16226 ... .. cabeza, avergonzado de su .llanto incontenible. .A la tertulia siguiente no .llevó un libro
16230 ......... . serias de toda .su biblioteca: Oliver Twist y La isla .del tesoro. .También aquel sábado fue
16239 ................. . un ejemplar de su libro. «Abrelo .por la primera página», dijo con su .sonrisa incompleta
16241 ..... . sonrisa incompleta. El niño obedeció y .encontró una desconcertante dedicatoria: .Para
16248 ...............entretuvo .un rato mirando las láminas de .La isla del tesoro. Después, desentendiéndose .de la
16249 ....P; .La isla del tesoro. Después, desentendiéndose .de la severa discusión política .que mantenían los
16252 ............ ..... al niño del Capitán Flint, el loro .de la novela, y terminó confesando .que sentía
16253 .........r0009; novela, y terminó confesando .que sentía una particular pasión .por la ornitología. Le
16254 ................. . que sentía una particular pasión .por la ornitología. Le explicó las .diferencias
16260 ...................N4; no .le gustó sentir su aliento en .la sien. Por eso se apartó un .poco
16269 ....................... .... con que su loro, como .el de la novela, aprendiera a .decir: «¡Doblones de a
16275 .........los contertulios¿ qué ocurría? Miguel miró bacia la puerta .y vio entrar a un hombre delgado
16280 ............N5MS; con alfileres en los .ojos, saludó con una sonrisa .escueta a todos los asistentes
16283 ......... .RE366; .sentó enfrente de Miguel. Este desvió .la mirada hacia otro lado, estaba .decidido
16287 ................. .r0001; ni chistes .en el diálogo y sí una .tensión, apenas perceptible, que hizoS
16290 .............. ...... N5MS;. .El abuelo no dirigió apenas la .palabra al nuevo contertulio. Se .mostró toda
16292 ...... .... palabra al nuevo contertulio. Se .mostró toda la tarde severo, .distante. Sólo sonreía
16301 ......AMS; abuelo trataba de usted a Carmina .sólo cuando la abuela o Fagin estaban .delante. .2 La abuela
16303 ........... cuando la abuela o Fagin estaban .delante. .2 La abuela era una .enamorada
16303 ......................estaban .delante. .2 La abuela era una .enamorada de las flores. Pasaba
16317 ..........lecturas de cuentos de hadas, y siempre .había una Blancaflor, una .Carmesina, unaS
16317 ................ hadas, y siempre .había una Blancaflor, una .Carmesina, una Isomberta. Cada día,
16318 ............. ... VDA6S; una Blancaflor, una .Carmesina, una Isomberta. Cada día, .además, compraba una
16319 ..............una Isomberta. Cada día, .además, compraba una rosa y .si era muy bella
16323 .............. NC;, si llorosa o mortecina Rosalía. .Para la abuela, las .flores no se secaban
16325 .................... .. se secaban sino que .las consumía la nostalgia de .un cielo amplísimo y azul, y no
16331 ... ....... JQFP;. Las flores .risueñas recibían siempre una frase .amable y para las decaídas
16338 .........enamoradas y no correspondidas merecían .incluso la suave compañía de una .canción. Algunas
16338 ... ....... VCFP; merecían .incluso la suave compañía de una .canción. Algunas mañanas Miguel acercaba su
16341 ........... AMS; balcón y observaba con qué .celo trataba la abuela a sus .flores. Ella a veces se
16345 ......... .C;/ aprendió .de niña. Miguel fingía entonces una .alegría obligada e impropia o bajaba
16347 .......... .JIFS;/ .alegría obligada e impropia o bajaba .la vista involuntariamente. .Le cohibían
16349 ...... ........ ... D6;. .Le cohibían los ojos acuosos y .la sonrisa dulce de la abuela, .su vocecilla
16349 .............. . AMP; ojos acuosos y .la sonrisa dulce de la abuela, .su vocecilla temblona. SobreU
16357 ....... .D6; lo pronunciaba .siempre del modo más tosco. Una .mañana, la abuela le contó
16358 ......................... .. modo más tosco. Una .mañana, la abuela le contó .la historia de David yC
16359 ...................... JIFS; .mañana, la abuela le contó .la historia de David y Goliat, y Miguel .no tuvo
16360 ........... ... N4; y Goliat, y Miguel .no tuvo que bajar la vista .ni que fingir alegría.
16365 .................AMS; de Moisés y las siete .plagas. Pero la historia con .la que más disfrutó fue
16366 ................ ... siete .plagas. Pero la historia con .la que más disfrutó fue .la de aquel
16367 ................ .... N5FS; con .la que más disfrutó fue .la de aquel pariente del abuelo, .un
16368 ............. .. JDMS;/ pariente del abuelo, .un héroe de la guerra de Africa .que, tras perder un
16370 .................... .Africa .que, tras perder un ojo y .una mano en una celada, .murió en
16370 .....................N5MS;/ perder un ojo y .una mano en una celada, .murió en un asedio a
16373 ..... . C;/ le sobrevinieron .después de ingerir carne de la pierna .corrompida de un moro muerto
16376 ............ .Un pariente del abuelo», repitió .Miguel, a la vez orgulloso y deslumbrado, .y la abuela
16377 ........ ... Miguel, a la vez orgulloso y deslumbrado, .y la abuela asentía con gesto .infantil. .UnaU
16379 ...............y la abuela asentía con gesto .infantil. .Una noche soñó que su .abuelo era
16383 ................r0004; enseñarle cuánto le había .crecido la barba, que .ya le llegaba hasta la
16384 .......................la barba, que .ya le llegaba hasta la cintura. .Miguel introdujo la mano en
16385 ...........le llegaba hasta la cintura. .Miguel introdujo la mano en ella .para que los
16387 ................. .r0501; que los pelos se le .anudaran a la muñeca como serpientes .finísimas y palpó
16391 ................... . I;/ cejas .se arquearon porque eran la .sombra de una gaviota que
16392 .................... arquearon porque eran la .sombra de una gaviota que .volaba en torno a la
16393 .....................AFS;/ gaviota que .volaba en torno a la lámpara. .Cuando la abuela entró con
16394 ................. . VDA6S; en torno a la lámpara. .Cuando la abuela entró con el .desayuno, Miguel
16398 ............... . aburría .mucho. Ella le propuso jugar .una partida de parchesi, pero .el niño
16399 ................ partida de parchesi, pero .el niño tuvo una idea .mejor¿por qué no le
16407 ..............P; donde regresó .sin tres de los dedos de una .mano, pero seguido de un .nutrido
16414 ..... .VDA6S; incluso con el d el bíblico Tubal), y ya en la Edad .Media había sobresalido por .su
16417 .... .antepasados, .el caballero andante Galaor Mosquera. La .abuela explicó con voz misteriosa que .este
16420 ...........JDMS/ señor estaba secretamente enamorado .de una princesa portuguesa y que .en homenaje a
16423 ................... .. Paso .Honroso. También le habló de la .infancia del abuelo, de su temprana .orfandad
16425 ......... N5FS; del abuelo, de su temprana .orfandad y de la maldad del tutor .que .le fue
16429 ......... JQMS;, .quien pocos años malgastó el dinero .de la herencia. Después le habló .de palacios, de
16434 .... .. JQMP; y duelos por honor. .Todavía pervivía en él la nobleza .generosa y violenta de los
16438 ............... . Eso es lo .que significan el medallón y la .sortija...! ¡Son los símbolos de su .linaje
16440 .............sortija...! ¡Son los símbolos de su .linaje! La abuela le miró un .momento con severidadS
16451 ................ ... N5MS; .del cochero. Había salido .en la prensa, incluso. Por .la tardeS
16452 ..................... .VCMS; .en la prensa, incluso. Por .la tarde le enseñó varios .recortes
16457 ............ . había .hecho peligrosísimo salir de casa. .La calle se había convertido .en una
16458 ...............V8R6S;. .La calle se había convertido .en una amenaza, en una .terrible amenaza
16458 .................. .había convertido .en una amenaza, en una .terrible amenaza. Miguel, preocupado,
16461 ......... ... preguntó por qué salía tantas veces .sola a la calle, no .era necesario
16463 .................. . JQMS; que cada día .fuera a comprar una .rosa. Ella, en un susurro,
16467 ............. . consigo+ y le mostró .un escapulario con una imagen .de Cristo que mantenía oculto
16469 .........................Cristo que mantenía oculto bajo .la ropa. .El hombre con alfileres en los
16477 ............... . N5MS; siguiente estaba .curado y pudo a la tertulia. .Hablaba con monótona seriedad, pero
16488 ................. ... VDA3P; tanto, pero algo .parecido a la alegría les bailaba .en los ojos cuando
16493 ........ ... las palabras de Federico. .A Miguel le llamó la atención que .el profesor universitario estuviera
16495 ..........D4; interesado .en ciertos detalles extraños de la .vida del poeta, en sus postres
16503 ............... . parecían .de acuerdo en pasar por alto .la inocente artimaña de que se .servía para
16508 .................quien .azar desconocido hubiera impuesto la .necesidad de llevar consigo+ determinada .carga
16512 ....VDP3S; sacar provecho .de esta tolerancia y adquirir una .movilidad que difícilmente .habría sospechadoS
16515 ............ .... N5FP; antes. Así, .tan pronto estaba en la .cocina observando a Carmina comoS
16519 .............. .. JQMS;/ al balcón mirando .las flores de la abuela. La .mañana en que se
16519 .................balcón mirando .las flores de la abuela. La .mañana en que se entretuvo .dibujando
16523 ....... mostachos .grises había empujado su sillón hasta .la antesala y allí, a la luz .polícroma de las
16523 .......... . VCMS; su sillón hasta .la antesala y allí, a la luz .polícroma de las vidrieras, imaginó queC
16531 .......... P; gala .y, mientras coloreaba el sable, llegó la .abuela con su rosa diaria y un
16535 ............ .... de que tuviera tiempo de saludarla .oyó la voz del abuelo desde .el pasillo. «¿Otra vez
16536 .........N5FS; del abuelo desde .el pasillo. «¿Otra vez a la iglesia .verdad?» preguntaba con cierta aspereza
16541 ......... ... JQFS; .frecuencia?, ¿no se lo tenía dicho? .La abuela no contestó, cerró .pausadamente la
16542 ............ . La abuela no contestó, cerró .pausadamente la puerta y, sin advertir .todavía la presencia
16543 . VDP3S; .pausadamente la puerta y, sin advertir .todavía la presencia de Miguel, se .encaminó en silencio
16548 . .N5MS; .podía faltar al funeral de Carmencita Villar, .una antigua amiga suya. Miguel .se sentía
16552 ..................sin .mostrar que había asistido a .toda la conversación. Lo que hizo .fue intervenir
16556 ................ N5FP; .del abuelo: -Yo también creo que .la abuela no debe salir .con tanta frecuencia
16557 ............ .N5FS; no debe salir .con tanta frecuencia a la calle. .Es muy arriesgado,
16565 ........ .escuchando las conversaciones de los .mayores. Una mañana, .muy temprano aún
16567 .............. .. le despertaron .unas suaves caricias en la .mejilla. Era la abuela, que, .vestida
16568 ........... .. VJR2S; suaves caricias en la .mejilla. Era la abuela, que, .vestida ya para salir, le
16581 ........... .. y triunfal, .al mismo tiempo que escondía una .mano tras la espalda. -¿Qué .es
16582 ..................... . N5MS; que escondía una .mano tras la espalda. -¿Qué .es, abuela? .¿Qué es? -insistía
16587 .................. ... lo daría si antes .no le prometía una cosa. «¿ Qué es?» «Es... ¡esto!»
16588 ................. . cosa. «¿ Qué es?» «Es... ¡esto!» dijo la .abuela con sonrisa enigmática, y abrió la
16589 ........VDP3S; la .abuela con sonrisa enigmática, y abrió la .mano ante su nieto, que .exclamó
16596 ..............grandes y pesadas .monedas conmemorativas, una de .las Cortes de 1858 y la5
16597 ......................... .. una de .las Cortes de 1858 y la .otra de la inauguración del ferrocarril .de
16598 ....................... .las Cortes de 1858 y la .otra de la inauguración del ferrocarril .de Canfranc en 1882.
16604 .......... ..... VJA3P; .suyas, tendría que hacer .lo que la abuela le dijera. .Buscó en su bolso y
16619 .............. .D4;, mientras se despedía .con un beso en la frente, .recordó otra condición: el abuelo no
16628 ............ pleno pulmón¡doblones de a .ocho! o recitaba la letra de .aquella terrible canción cuya
16631 .............. .van en el .cofre del muerto. ¡Yohoho! ¡Y una .botella de ron! De dónde había sacado
16636 .......... .P; hacer preguntas. .Miguel estaba tumbado en la cama .y se había colocado una
16637 ....................... .en la cama .y se había colocado una .moneda sobre la frente .yC
16638 .............................. colocado una .moneda sobre la frente .y otra sobre la barbilla:
16639 ............................sobre la frente .y otra sobre la barbilla: .si hablara se le caerían. Pero
16652 ............. ... JQMS; .del cofrecillo. -El secreto es .una de las virtudes de los .aventureros
16662 ................. VCMS; no dar ninguna información .sobre la situación del tesoro. .No hablaría, noS
16679 .............. escuchó con atención a Miguel .cuando éste la historia de .Oliver Twist. al cabo de una
16680 ....... .VDP3S; la historia de .Oliver Twist. al cabo de una hora, .el hombrecillo se levantó para
16686 ........ .D6;, a desalentarse, el porvenir .desciende en la forma, .a un tiempo abominable e
16688 ..... un tiempo abominable e infinitamente .seductora, de la decadencia. El futuro .al fin tiene cara
16690 ....................al fin tiene cara. Los prestigios .de la decadencia, aunque menos pregonados, .son más
16693 ....................... ... JQMP; .que los del progreso: .la duda, el placer, la .melancolía, la
16693 ..................... .... progreso: .la duda, el placer, la .melancolía, la desesperación, la memoria,
16694 ............. ... RE3FS; duda, el placer, la .melancolía, la desesperación, la memoria, .la nostalgia. El
16694 ............ .. placer, la .melancolía, la desesperación, la memoria, .la nostalgia. El progreso
16695 .......r0005; .melancolía, la desesperación, la memoria, .la nostalgia. El progreso .es brutal e
16697 ........ .. es brutal e insensible, desconoce el .matiz y la ironía, habla en .proclamas y en consignas
16701 ............................ se estrella .contra un muro. La .decadencia mezcla al suspiro
16703 ....................... decadencia mezcla al suspiro .con la sonrisa, al ay de placer .con el dolor,
16708 ............. .P; vivir muriendo. Creo, sin embargo, .que la fascinación de los norteamericanos .se debe
16711 .... .. RNMS; a .los encantos filosóficos y estéticos de .la decadencia como al hecho .de ser
16712 ....................... ..... N5FS; como al hecho .de ser la puerta de entrada .de la historia.
16713 ....................... . de ser la puerta de entrada .de la historia. La decadencia les .da aquello que
16713 ............... r0005; puerta de entrada .de la historia. La decadencia les .da aquello que han buscadoS
16716 ... .r0005; religiones guardan .celosamente las llaves de la eternidad, .que es la negación -o, más
16717 ..................... las llaves de la eternidad, .que es la negación -o, más bien, .la disolución de
16718 ...................... .que es la negación -o, más bien, .la disolución de la historia; .en cambio, la
16718 .............. . negación -o, más bien, .la disolución de la historia; .en cambio, la decadencia abreS
16719 ........ .. r0005; disolución de la historia; .en cambio, la decadencia abre .a los pueblos advenedizos
16722 ........ ... asirios o mongoles ese .modesto sucedáneo de la gloria eterna .que es la fama terrestre
16723 ............... ... sucedáneo de la gloria eterna .que es la fama terrestre. Los .norteamericanos sentían como
16726 ... ... N5MS;/ original histórico su radical .modernidad. La decadencia los lava .de esa mancha
16730 ........ VDR3P; sido, invariablemente, hombres «fuera .de la historia». Ese estar «fuera .de la
16731 ............... .. r0005; historia». Ese estar «fuera .de la historia» designó siempre al .pasado: la
16732 ............... .la historia» designó siempre al .pasado: la barbarie es la .anterioridad pura, el estado
16732 ............... VDP3S; siempre al .pasado: la barbarie es la .anterioridad pura, el estado original .de los
16734 ............. ... N5MS; original .de los hombres antes de la .historia. Por una singular inversión .de
16735 ..................los hombres antes de la .historia. Por una singular inversión .de la perspectiva
16736 .........r0005; .historia. Por una singular inversión .de la perspectiva habitual, la modernidad .norteamericanaS
16736 .... .... singular inversión .de la perspectiva habitual, la modernidad .norteamericana, consecuencia de cuatro milS
16739 .......................... .. JQ6S;, ha sido .vista como una .nueva barbarie. El civilizado ve en
16741 ............ JIFS;/ .nueva barbarie. El civilizado ve en .la exageración del pasado o en .la
16742 ............. .V8R6S; en .la exageración del pasado o en .la exageración del futuro, dos .formas
16744 ............ .. formas paralelas, aunque antagónicas, .de la excentricidad de los bárbaros. .ParaU
16745 ................ ... excentricidad de los bárbaros. .Para la conciencia europea .el futuro de los
16757 ........ JQ6S; tampoco podían .ni querían reconocerse en la modernidad .norteamericana. .Los Estados Unidos
16767 ....................... . veredicto: un pueblo « fuera de la historia» era .un pueblo bárbaro
16770 ..........P; todos los .medios de justificar su anomalía. La .justificación adoptó muchas formas. En
16774 DP3S; Melville, Emerson, Whitman, .Twain. .Hoy, gracias a la inesperada aparición .de la decadencia, la5
16775 ..... .. NC;. .Hoy, gracias a la inesperada aparición .de la decadencia, la anomalía histórica .ha cesado
16775 .............a la inesperada aparición .de la decadencia, la anomalía histórica .ha cesado y los
16777 ................ . VCMS; y los Estados Unidos .ingresan a la normalidad. Pueden reconocer se sin rubor en los
16779 ........... . grandes imperios .del pasado. Han recobrado la .mortalidad: ya tienen historia. Los
16783 ............ . D4; descubierta .decadencia. Los acompañan la envidia .de los europeos, el resentimiento
16788 N5MP; .también son históricos; .quiero decir: desempeñan la misma función .que la idea de
16789 .......... VDR1S; decir: desempeñan la misma función .que la idea de decadencia. .No sólo son
16790 .................RE3FS; idea de decadencia. .No sólo son una compensación .sino un testimonio deP
16791 ......... .... V9R6S; compensación .sino un testimonio de la .existencia de un gran imperio. Son .una
16793 .................la .existencia de un gran imperio. Son .una forma invertida de .la admiración
16794 ......................N5MS;. Son .una forma invertida de .la admiración. Así, dan fe de una .historia
16794 ............ .. JQFS;/ de .la admiración. Así, dan fe de una .historia única, singular. Quevedo, que .vivió
16796 .... ..... historia única, singular. Quevedo, que .vivió una decadencia y que .era por loS
16807 ... . VDR3S; palabra aguda. .El soneto de Quevedo nos da una .pista sobre otro posible sentido
16809 .................. .N5FS;/ sobre otro posible sentido .de la boga actual del .tema de la
16810 ...................... .. r0009; boga actual del .tema de la decadencia. Escipión .se confiesa vencido noS
16813 .................. .sus rivales .políticos. Su suerte fue la .de tantos héroes sacrificados en las .repúblicas
16817 ....... .. JQMP; de .envidia y demagogia. Me pregunto si .la boga del tema .de la
16818 .................................si .la boga del tema .de la decadencia norteamericana no .está ligada a
16819 ........... . decadencia norteamericana no .está ligada a la actual lucha .electoral.2 Es un
16824 .................... esta contienda ha sido .hasta ahora una pelea sin .grandeza o tal vezS
16826 ............. N5FS; por eso mismo- .es un buen ejemplo de la .enfermedad endémica de las democracias: .las
16828 ....... .P; las democracias: .las disensiones intestinas, la lucha .de las facciones. Una
16829 ............. ....... JQFP;, la lucha .de las facciones. Una y .otra vez hemos visto a
16833 .... N5MP; pero .también a antiguos funcionarios criticar la .política exterior de su país, casi .siempre
16835 ...... . exterior de su país, casi .siempre por venir de una administración .contraria a su partido. No
16837 ................. partido. No necesito .decir que aplaudo la actitud de .los norteamericanos: es el
16839 .............r0005; norteamericanos: es el .fundamento de la libertad auténtica; .al mismo tiempo, deploro
16841 ............. .... deploro que no .sean más cuidadosos en la expresión .de sus críticas, no para
16846 ...... sean .utilizados precisamente por los enemigos .de la libertad. Casi siempre esas .críticas
16853 .................al exterior: están, realmente, fuera .de la historia. .Naturalmente, las discusiones internas
16855 .... .. N5FS;. .Naturalmente, las discusiones internas .y la lucha electoral no .explican enteramente la
16856 ....... . RE3FS; lucha electoral no .explican enteramente la aparición del .tema de la
16857 ..................... ..... D6; la aparición del .tema de la decadencia. Es evidente .que no estamos
16858 ................ N5FS;. Es evidente .que no estamos ante una .invención de la propaganda sino ante
16859 ...................... .no estamos ante una .invención de la propaganda sino ante .una realidad
16860 ............ ..... invención de la propaganda sino ante .una realidad. .Pero una realidad que
16861 ..................... ... sino ante .una realidad. .Pero una realidad que ha .sido exagerada
16863 ....... JQFS;/ o, mejor dicho, desfigurada. .Desconfío de la palabra decadencia. Verlaine .y Moctezuma, Luis XV y
16866 ................ . JDFP;/ líneas fueron .escritas durante la pasada .contienda electoral entre
16876 002; .capitalista, Spengler diagnosticó el crepúsculo .de la cultura del oeste, Benda .el de «la
16877 ...................de la cultura del oeste, Benda .el de «la Francia bizantina»... y así .sucesivamente. ¿A cuáles de
16882 020; incertidumbres y vaguedades, casi .todos compartimos la idea .más bien: el sentimiento de
16884 .............. . bien: el sentimiento de que .vivimos en una época crepuscular. .Pero el término
16888 .............. N5MS; estamos ante el fin de un .imperio, una civilización o un .sistema de producción
16892 ................... . AMP; cinco .continentes. El tema de la .crisis general de la civilización no .es
16893 .......................AMS; tema de la .crisis general de la civilización no .es nuevo: desde hace más
16896 ........ . N5MMP; han escrito libros .y ensayos acerca de la declinación .de nuestro mundo. En cambio, elS
16900 .......siempre el dominio del .pensamiento religioso. Es una creencia .que han compartido muchas épocas
16905 ........................... . Ahora los .dos temas -el de la .decadencia histórica y el del fin d el
16910 .. . N5FP;, escatológicas .y biológicas. No sólo vivimos una .crisis de la civilización mundial sino
16911 ................. . JQFP;. No sólo vivimos una .crisis de la civilización mundial sino .que esa crisis
16913 ............... .. C;/ .que esa crisis puede culminar .en la destrucción física de la .especie
16913 ............. puede culminar .en la destrucción física de la .especie humana. La destrucción .del
16914 .................... .N5FS; física de la .especie humana. La destrucción .del planeta Tierra es un
16919 ....................... RR6P; se han ocupado del .tema de la decadencia. En cuanto .al pensamiento
16921 . AMS; pensamiento religioso: aunque su especialidad .son la muerte y el nacimiento de .los hombres y
16926 .......... sobrenaturales o por fuerzas .cósmicas, no por la acción de .los hombres empleando medios técnicos
16928 ...... .. N5MP; empleando medios técnicos. .Por su parte, la ciencia moderna .ha especulado mucho .sobre
16932 ...........JQMS;/ y no .únicamente el de nuestro planeta; la .segunda ley de la termodinámica
16933 ..................... nuestro planeta; la .segunda ley de la termodinámica .el enfriamiento progresivo y la
16934 .......... la termodinámica .el enfriamiento progresivo y la caída .sin fin en un inerte
16937 ........ .VDR3S; nuestra Trompeta del Juicio .Final. Pero la degradación última .de la energía no será
16938 ........ ... N5MS; .Final. Pero la degradación última .de la energía no será obra .de los
16939 ................... ... será obra .de los hombres sino de la .economía misma de la naturaleza. .Los
16940 ........... .r0005; hombres sino de la .economía misma de la naturaleza. .Los antiguos filósofos se
16942 .. .RE366; preguntaron .si el universo estaba destinado a la .extinción. Algunos se inclinaron por la
16943 .........VCMS; a la .extinción. Algunos se inclinaron por la .hipótesis de un universo autosuficiente .y
16945 .......P; un universo autosuficiente .y eterno; otros por la visión cíclica: .la conflagración(ekpyrosis) que
16946 ....... .. JQ6S; .y eterno; otros por la visión cíclica: .la conflagración(ekpyrosis) que, según los .estoicos
16949 ...... ..... JQMS;, enciende al mismo tiempo el .fuego de la resurrección universal. La .filosofía moderna no
16949 ......... .tiempo el .fuego de la resurrección universal. La .filosofía moderna no ha recogido
16953 .......mundo ni las otras especulaciones cosmológicas .de la Antigüedad. Ha reflexionado, .sí, sobre
16954 ................. .... N5FS;. Ha reflexionado, .sí, sobre la muerte .individual y sobre la decadencia
16955 .....................N5MS;/ la muerte .individual y sobre la decadencia .de las sociedades y civilizaciones
16957 ..... ... N5FS; .de las sociedades y civilizaciones pero .la extinción de nuestro planeta ha .sido el
16958 .......................RP1MS; planeta ha .sido el tema de la .física y las otras ciencias naturales.
16960 .............. física y las otras ciencias naturales. .En la segunda mitad del .siglo XX el fin
16963 ........... .VDR3S; convertido en un asunto .público y de la exclusiva competencia .de los hombres y sus
16966 ........... JQ6P;: los .hombres serán los responsables de la .extinción o de la supervivencia de su
16967 .......... .VDU3P; los responsables de la .extinción o de la supervivencia de su .especie. Ésta es la
16968 ......... .. r0005; supervivencia de su .especie. Ésta es la gran novedad .histórica de nuestro siglo. Una
16969 ........... la gran novedad .histórica de nuestro siglo. Una .novedad absoluta y que puede significar
16975 .......... ... de manera terrible y también absoluta, .de la enfermedad que padecen desde .su origen y
16978 ......................de dos siglos, ahora .los corrompe: la avidez de novedades, .el insensato culto al
16981 ..........RE3FP; almas de Dante, estaríamos .condenados a la abolición del .futuro sólo que, a diferenciaS
16986 . ... RP1FS; suerte sería siniestra simetría .exactamente la contraria a la suya: .muerte eterna. Así,
16986 ......... .siniestra simetría .exactamente la contraria a la suya: .muerte eterna. Así, nuestra época
16989 ............ ...... VDC6S; .hasta el fin su destino: ser .la negación del cristianismo. Los .Estados
16991 .................. . JQMP; son parte .y parte esencial de la crisis .general de la civilización; .asimismo,
16992 ................ .parte esencial de la crisis .general de la civilización; .asimismo, comparten con los rusos
16993 ... .... civilización; .asimismo, comparten con los rusos la .responsabilidad atroz de acabar .con la
16995 ..... .... rusos la .responsabilidad atroz de acabar .con la especie humana .y quizá con la
16996 ....................... .AFS; especie humana .y quizá con la vida misma sobre .este planeta.
16998 ....................... ... claro .que cuando hablamos de la decadencia .de la República imperial de los
16999 .............. . que cuando hablamos de la decadencia .de la República imperial de los .Estados UnidosP
17001 ........ RMAJU; nos referimos a .algo muy distinto. Desde la perspectiva .de la crisis mundial de la
17002 ............ .algo muy distinto. Desde la perspectiva .de la crisis mundial de la civilización, .los
17002 .............. P; la perspectiva .de la crisis mundial de la civilización, .los Estados Unidos han
17010 ... JQMP;, sociales y .económicos están todavía intactos. La .democracia norteamericana ha logrado .corregir
17015 ......... .. de las minorías étnicas. También .es visible la mejoría en la .esfera de las libertadesP
17015 .........N5FP; étnicas. También .es visible la mejoría en la .esfera de las libertades individuales .y el
17017 ............... . libertades individuales .y el respeto a la moral .y la vida privadas. Por
17018 ........................JQ6P; .y el respeto a la moral .y la vida privadas. Por último, .los
17022 ...................... .. r0005; naciones que .viven bajo la dominación .soviética. Ni han sido ocupados, ni
17028 ................... ... pueblos. Ante los .Estados Unidos la reacción .natural y primera de cualquier
17031 ...............r0002; asombro. Pocos han ido .más allá de la sorpresa inicial .admiración a veces mezclada a la
17032 . .r0005; sorpresa inicial .admiración a veces mezclada a la .repulsa y se han dado
17034 .......................... N5FS; y se han dado .cuenta de la inmensa originalidad .de ese país. Uno
17039 ................. .... N5FP;/ .no han envejecido. Previó .la futura grandeza de la .Unión Americana
17039 .............. ..... VCMS;. Previó .la futura grandeza de la .Unión Americana y la índole d el
17040 .............. . JQFS;/ grandeza de la .Unión Americana y la índole d el conflicto que, desde
17044 .......... ........ .sus .grandes logros y sus tropiezos: la .oposición entre libertad e igualdad, .el
17046 ............. .entre libertad e igualdad, .el individuo y la democracia, las .libertades locales y el
17048 005; .libertades locales y el centralismo gubernamental. .La mirada de Henry Adams, aunque .menos ampliaS
17050 ............. . VDP3S;/ más honda: .vio en el interior de la sociedad .norteamericana la oposición entre
17051 ...... .... en el interior de la sociedad .norteamericana la oposición entre la .Dinamo, que
17051 ...... r0005; sociedad .norteamericana la oposición entre la .Dinamo, que transforma al mundo pero
17054 .................. .C;/ .lo reduce a series uniformes, .y la Virgen, energía natural y espiritual .que irrigaS
17056 .................. .el alma .de los hombres y produce así la .variedad y la variación de nuestras .obras
17057 ............. . AMP; hombres y produce así la .variedad y la variación de nuestras .obras. .Tocqueville y
17067 .................... .los contrastes que .todos conocemos la gran riqueza y .la privación extrema
17068 ............... . que .todos conocemos la gran riqueza y .la privación extrema, la .chillona
17068 ................... gran riqueza y .la privación extrema, la .chillona vulgaridad y la más pura .bellezaS
17069 ............. .. N5FS; extrema, la .chillona vulgaridad y la más pura .belleza, la codicia y el
17070 ......... ... chillona vulgaridad y la más pura .belleza, la codicia y el desinterés, .la perseverante
17071 ............ JQFS; .belleza, la codicia y el desinterés, .la perseverante energía y la pasividad .del
17071 ...... VDR3S; y el desinterés, .la perseverante energía y la pasividad .del drogado o el frenesí del
17073 .............. .. del drogado o el frenesí del .borracho, la altiva libertad y .la docilidad del
17074 .............. N5MS; del .borracho, la altiva libertad y .la docilidad del rebaño, .la
17075 ..................... VRR2P; y .la docilidad del rebaño, .la precisión intelectual y los delirios .del
17076 ............. . intelectual y los delirios .del chiflado, la gazmoñería y .el desenfreno- sino a
17077 ................... . gazmoñería y .el desenfreno- sino a la .novedad histórica que son los .Estados
17086 ....................RR6P; se ofrece .a nuestra vista con una .suerte de generosa impudicia? Riqueza fascinante
17090 ............pienso en las injusticias y desigualdades .de la sociedad norteamericana: aunque son .muchas, son
17093 ........................ . que las nuestras y que las .de la mayoría de las naciones. .Digo riqueza
17095 ............ . C; sea .irreal sino porque me pregunto si una .sociedad puede vivir encerrada en el
17097 ...... .... N5FS; puede vivir encerrada en el .círculo de la producción y el consumo, .el
17103 .................... .... en los Estados Unidos, por .ser la nación que ha .ido más lejos en ese
17105 ..................... .más lejos en ese camino .y ser así la más perfecta expresión .de la modernidad, laS
17106 ............... . y ser así la más perfecta expresión .de la modernidad, la situación ha .llegado a su
17106 ......... AFS;/ más perfecta expresión .de la modernidad, la situación ha .llegado a su límite extremoS
17108 ............JQ6S; extremo. Además, .en esa situación hay una .nota única y que no
17117 ............................ .. son un .medio, un para... La .libertad, la democracia, el
17118 .................... ... VDR1S;, un para... La .libertad, la democracia, el .trabajo, el
17120 ................ .r0002; .trabajo, el ingenio inventivo, .la perseverancia, el respeto .a la
17121 ..................JQMS;, .la perseverancia, el respeto .a la palabra empeñada, todo sirve, .todo es un
17123 .................. JQMS; es un medio para .obtener ¿qué? ¿La felicidad en esta .vida, la salvación en
17124 ...............obtener ¿qué? ¿La felicidad en esta .vida, la salvación en la otra, .el bien, la
17124 .............. . felicidad en esta .vida, la salvación en la otra, .el bien, la verdad, la
17125 ................... .AFS; salvación en la otra, .el bien, la verdad, la .sabiduría, el amor? .Los
17125 ........................ en la otra, .el bien, la verdad, la .sabiduría, el amor? .Los fines
17135 .................r0023; preguntas y las .respuestas sobre la vida y .su sentido, la muerte y la
17136 ......................... .. sobre la vida y .su sentido, la muerte y la .otra vida, confiscadas
17136 ................ . r0005; vida y .su sentido, la muerte y la .otra vida, confiscadas tradicionalmente por .las
17140 .... . RMAJU;, .habían sido asuntos del dominio público. .La gran novedad histórica de los .Estados
17142 ...... .RMAJU; Unidos consiste en intentar .devolverlas a la vida íntima de .cada uno. .Lo que
17144 ..................N5FS; íntima de .cada uno. .Lo que hizo la Reforma .protestante en la esfera de las
17145 ................ .... que hizo la Reforma .protestante en la esfera de las .creencias y los sentimientos
17147 ............... ... sentimientos religiosos, .lo ha hecho la Unión .Americana en la esfera secular.
17148 ................... . VDR3S; hecho la Unión .Americana en la esfera secular. .Inmensa novedad, cambio sin
17151 ....................... .. en el pasado: ¿qué le queda .a la acción del Estado, es .decir, a la5
17152 .....................a la acción del Estado, es .decir, a la historia? .La sociedad norteamericana, a la
17153 .................. del Estado, es .decir, a la historia? .La sociedad norteamericana, a la .inversa de
17153 .......... P; la historia? .La sociedad norteamericana, a la .inversa de todas las otras sociedades
17159 .................. JQMP;/. El bien común no .consiste en una finalidad colectiva .o metahistórica sino en
17160 ......JIFS;/ finalidad colectiva .o metahistórica sino en la coexistencia .armoniosa de los fines
17163 ........ vivir las naciones sin creencias .comunes y sin una ideología metahistórica? .Antes, los
17166 .............pueblo se alimentaban .y se justificaban en una metahistoria; .o sea: es un fin
17178 ................ . del dominio público sino .del privado. La Unión Americana .ha sido la primera
17179 .................... . JQMS;. La Unión Americana .ha sido la primera tentativa .histórica por devolverle aP
17186 ..... .. VCFS; por los ejemplos .de Holanda, Inglaterra y la filosofía .del siglo XVIII. Pero la
17187 ................ .. y la filosofía .del siglo XVIII. Pero la nación .norteamericana, y no sólo el Estado
17193 ...............r0003; de lo que .ocurrió en otras partes, la Constitución .norteamericana no modifica o cambia
17194 ..... .Constitución .norteamericana no modifica o cambia una .situación anterior -esto es: el régimen
17198 ....... .y jurisdicciones .especiales sino que establece una .nueva sociedad. Es un comienzo
17202 AFP; sociedades democráticas .liberales, especialmente en la norteamericana, .los grupos y los individuos
17207 ...... ...... N5MP;, al crecer sin freno .han substituido la dominación del .Estado por la de los
17208 ............. . substituido la dominación del .Estado por la de los intereses .particulares. La
17209 .............. ... por la de los intereses .particulares. La crítica es justa; .sin embargo
17211 ........................ .debe añadirse que .se trata de una realidad .que desfigura gravemente al
17215 ................. .principio fundador está .vivo todavía. La prueba .es que sigue inspirando a los
17221 ...................... ... ellos se han presentado .como una vuelta .a los orígenes. La5
17222 .......................... .. una vuelta .a los orígenes. La gran originalidad .histórica de la nación
17223 .... .r0005; orígenes. La gran originalidad .histórica de la nación norteamericana .y, asimismo, la raíz de su
17224 ..... histórica de la nación norteamericana .y, asimismo, la raíz de su contradicción, .está inscrita en el
17230 ...............................libres al fin .del peso de la historia .y de los fines metahistóricos
17234 ..................... .a las sociedades del pasado. .Fue una construcción contra .la historia y
17235 ...................... ..... Fue una construcción contra .la historia y sus desastres, cara .al
17236 ............ ... cara .al futuro, esa terra incognita con la .cual ellos se han identificado. El .culto
17241 .............. . VI;lo así, su condición .y su resultado. La sociedad norteamericana .se fundó por un acto
17244 .............P; abolición .del pasado. Sus ciudadanos, a .la inversa de ingleses o japoneses, .alemanes o chinos
17247 ........................AMP;/ hijos sino el .comienzo de una tradición. No .continúan un pasado
17263 .......... .D4;, entre nosotros, .los pueblos extraños de la historia. .Son un imperio y .sus más
17268 ...........N5FS; y están .en el mundo, son el mundo. Así, la .contradicción de la sociedad norteamericana
17269 ........ . N5FS;, son el mundo. Así, la .contradicción de la sociedad norteamericana .contemporánea: ser un1
17271 .............. .... contemporánea: ser un imperio y ser .una democracia, es el resultado .de otra
17273 .................. .D4; honda: haber sido .fundada contra la historia y .ser ella misma historia. En un
17276 .................... .a los Estados .Unidos me sorprendió la abundancia - en las vitrinas y los estantes
17281 ........................ .VDR2S;/ .que tratan el tema de .la decadencia. Estas publicaciones .satisfacen, por
17282 r0005; decadencia. Estas publicaciones .satisfacen, por una parte, .la tendencia norteamericana a
17283 ...............publicaciones .satisfacen, por una parte, .la tendencia norteamericana a la .autocrítica y la
17283 .............JIFS;/ parte, .la tendencia norteamericana a la .autocrítica y la autoflagelación; por la
17284 ........AFS; tendencia norteamericana a la .autocrítica y la autoflagelación; por la .otra, son fabricaciones
17284 .......... .. a la .autocrítica y la autoflagelación; por la .otra, son fabricaciones de la industria9
17285 .. ........ ... N5FS;; por la .otra, son fabricaciones de la industria .de la publicidad. En una
17286 ......... .. JQFS;, son fabricaciones de la industria .de la publicidad. En una sociedad .regida por el
17286 ................. .de la industria .de la publicidad. En una sociedad .regida por el culto a la
17287 ................. .En una sociedad .regida por el culto a la moda - un culto que es también un
17290 ....................... AMS; .comercio- hasta el tema .de la decadencia se convierte en .novedad y en negocio
17294 ......................Unidos son, .en el doble sentido de la .palabra, especulaciones. al mismo tiempo, mal
17296 ..................... ... tiempo, mal .que bien, cumplen una .función psicológica y moral que no
17300 .... .. N5FS;. .Hoy los norteamericanos se entregan .con una suerte de avidez sombría .a los
17303 ..... .... Signo de inclinaciones .mórbidas o búsqueda de la salud? Debe .distinguirse entre los
17305 ................ . los libros, .ensayos y artículos sobre la .declinación de los Estados Unidos.
17308 ....... .N5FP;, variaciones más .o menos inteligentes de una .de esas fantasías colectivas que
17318 ........ .. convenir en .que desde hace años asistimos a una .gradual disminución del poderío militar y
17321 ............... . VI; y .político de los Estados Unidos. .La república imperial, según nos avisan .muchos signos
17334 ................ VDR3P; más graves .y tal vez incurables. La Unión .Soviética es una sociedad de
17335 ........ .. RN6S; vez incurables. La Unión .Soviética es una sociedad de .castas y es un
17337 ...................... .es un imperio multinacional .bajo la dominación de la .Gran Rusia. Vive así
17337 .................. . multinacional .bajo la dominación de la .Gran Rusia. Vive así entre la
17338 ..................... . de la .Gran Rusia. Vive así entre la .amenaza de la petrificación y la
17339 ........................ .. Vive así entre la .amenaza de la petrificación y la .de la explosión.
17339 ................ VJR3S; la .amenaza de la petrificación y la .de la explosión. ¿EPICURO O CALVINO? .Los
17340 ................... .amenaza de la petrificación y la .de la explosión. ¿EPICURO O CALVINO? .Los EstadosU
17343 ............... .... y desorientación. .Si no han perdido la .fe en sus instituciones -Watergate fue
17351 ................. ..... y las causas: son del dominio .de la «cuenta larga». .Baste con decirI
17354 ...................espíritu del .pueblo norteamericano es la consecuencia .de dos fenómenos contrarios pero
17357 .................... .pero .que, como sucede a menudo en .la historia, se han conjugado. .El primero
17359 ...... .de culpabilidad .que despertó en muchos espíritus la .guerra de VietNam; el segundo es .el2
17361 ......................... . el segundo es .el desgaste de la ética .puritana y el auge del hedonismo
17363 ........ ... JQFS;/ .puritana y el auge del hedonismo de .la abundancia. El sentimiento de culpabilidad, .unido
17364 . ....... N5FS;. El sentimiento de culpabilidad, .unido a la humillación de la .derrota, ha
17364 ........... . de culpabilidad, .unido a la humillación de la .derrota, ha reforzado el aislacionismo
17367 .................... tradicional, que ha visto .siempre a la democracia norteamericana como .una
17368 ............siempre a la democracia norteamericana como .una isla de virtud en el mar .de perversidadesP
17369 .....V9R6S; isla de virtud en el mar .de perversidades de la historia universal. .El hedonismo, por su parteS
17371 ..... .... V8R6S;, ignora .el mundo exterior y, con él, a la .historia. Aislacionismo y hedonismo coinciden .en un
17376 ................... .AMS; conflicto .que está presente en la sociedad .norteamericana desde la guerra con
17377 ......... . presente en la sociedad .norteamericana desde la guerra con México, .en 1847, pero que sólo
17381 ................ . D6; .visible: los Estados Unidos .son una democracia y al mismo .tiempo son un
17384 .......... . peculiar, pues .no se ajusta completamente a la .definición clásica. Es algo muy distinto .a
17391 ........... ...... JQFS;, hoy no saben qué camino .tomar. La disyuntiva es mortal: .si escogen el
17397 ................ .. JQMS;? Se dirá que .Gran Bretaña fue una democracia .y un imperio. La situación
17398 ................... VDP3S;/ una democracia .y un imperio. La situación contemporánea .es muy distinta: el
17402 .................. política europea y .americana no buscó la hegemonía .sino el equilibrio de poderes. Ahora
17404 .............. C;/ el equilibrio de poderes. Ahora .bien, la política del .equilibrio de poderes correspondía
17406 ..... equilibrio de poderes correspondía a otra .etapa de la historia mundial; ni la .Gran Bretaña ni las
17406 ..........VDA6S; a otra .etapa de la historia mundial; ni la .Gran Bretaña ni las otras grandes .potencias
17410 .................... RR6P; enfrentar se a un Estado como .la URSS, cuya expansión imperialista .está
17411 .... N5FS; imperialista .está inextricablemente aliada a una .ortodoxia universal. El Estado BurocráticoS
17413 ............... Estado Burocrático .Ruso no sólo aspira a la dominación .mundial, sino que es unaS
17414 ...................a la dominación .mundial, sino que es una .ortodoxia militante que no tolera
17418 ....... .N5MP;/ de .gobierno. .Si en lugar de contraponer la situación .internacional a que se enfrentan hoy
17420 ................. . enfrentan hoy .los Estados Unidos con la .que prevalecía en Europa durante la
17421 ............... .con la .que prevalecía en Europa durante la .segunda mitad del siglo pasado
17423 ........ .... V8R6S; mitad del siglo pasado, .pensamos en la Roma del final .de la República, la
17424 .......... .... VCMS;, .pensamos en la Roma del final .de la República, la comparación .resulta aún más
17424 .................. P; la Roma del final .de la República, la comparación .resulta aún más desfavorable para
17426 ........... ... N5FS; .resulta aún más desfavorable para .la democracia norteamericana. Las dificultades .de los
17429 ............. . de orden interno .y esto explica en parte la ferocidad .de las luchas entre las
17432 ..............distintas facciones: Roma había logrado .ya la dominación del mundo conocido .y su único
17434 ..................... ... RE3MP; partos .era un Imperio a la .defensiva. Además y sobre todo: .ninguna
17438 ......... . combatido a los romanos se .identificaba con una ideología universalista. .En cambio, la
17439 ............. P; una ideología universalista. .En cambio, la contradictoria .política exterior norteamericanaS
17443 .................... .... N5MP; y partidos tanto como .de la incapacidad de los dirigentes .para trazar un
17445 ........... .N5MS; general de .largo alcance coincide con la .existencia de un Imperio agresivo y .queP
17447 ...................de un Imperio agresivo y .que encarna una ideología .universalista. Para colmo
17449 .......................... . JQ6S;. Para colmo .de males, la alianza occidental .es un conjunto de
17453 ..........................son los de los Estados .Unidos. La expansión de la .república norteamericana ha
17453 ................... AMP; Estados .Unidos. La expansión de la .república norteamericana ha sido .la
17455 ......... .N5FS; de la .república norteamericana ha sido .la consecuencia natural y en cierto .modo fatal, por
17457 ......... .... así, de su .desarrollo económico y social; la .expansión romana fue el .resultado
17459 ...................... .N5FS; romana fue el .resultado de la acción deliberada .de la oligarquía senatorial
17460 ............... ... resultado de la acción deliberada .de la oligarquía senatorial y de sus .generales durante
17462 .............. .... generales durante más de dos .siglos. La política exterior de .Roma es un
17469 ..............VDP3S;/ el primero que .vio en dónde estaba la falla .y en qué consistía: «En lo
17471 ...................... .qué consistía: «En lo que toca .a la dirección de los asuntos .externos de la
17472 ............. P; la dirección de los asuntos .externos de la sociedad, los gobiernos .democráticos me parecen
17474 ... .... parecen decididamente inferiores .a los otros... La política .exterior no exige el2
17477 ............ . JQFS; de las cualidades que .son propias a la democracia y, a l contrario, reclama el
17480 ............ D4; todas las que le faltan... .Difícilmente la democracia sabría coordinar .los detalles de
17481 .......... .democracia sabría coordinar .los detalles de una gran .empresa, trazar previamente un planS
17489 ............. ... N5FP; .que pertenecen a un hombre o .a una aristocracia; y estas .cualidades, precisamente6
17491 ............... ........ . D6;, son las que .hacen que, a la larga, .los pueblos, como
17493 .. VDR1S; individuo, terminen .por dominar.» El origen de la democracia .norteamericana es religioso y se
17501 ... de .republicanismo, democracia e individualismo pero .la tonalidad original jamás desapareció .de la
17502 .........C;/ .la tonalidad original jamás desapareció .de la conciencia pública. Religión, .moral y políticaS
17505 ...................JQ6P; .en los Estados Unidos. Ésta .es la gran diferencia entre .el liberalismo
17512 ................más, explícito. Estas ideas .justificaron la tentativa, única .en la historia, de
17513 ....... .... VDR2S; .justificaron la tentativa, única .en la historia, de constituir una .nación como4
17513 ..... ..... JQFS;/, única .en la historia, de constituir una .nación como un«covenant» frente .e
17515 .............. D4;/ un«covenant» frente .e incluso contra la necesidad .o fatalidad histórica. En los Estados
17519 ............................. .. el pacto social no fue .una ficción sino una .realidad y se
17519 ........................... ... no fue .una ficción sino una .realidad y se realizó para no
17521 .................. .N5FS; y se realizó para no .repetir a la historia europea. Éste el origen del
17523 ... RDMS .es el origen del aislacionismo norteamericano: .la tentativa por fundar una .sociedad que
17523 .... .... N5MS; norteamericano: .la tentativa por fundar una .sociedad que estuviese al
17528 .......................... .Fue y es, como .ya he dicho, una construcción .contra o, más bien,
17530 ........................ .. N5FS;/ o, más bien, fuera .de la historia. .De ahí que la expansión
17531 ...................... .D4;/ .de la historia. .De ahí que la expansión norteamericana, .hasta la guerra con
17532 ......... .De ahí que la expansión norteamericana, .hasta la guerra con México, haya .sido dirigida a
17539 ............. .... se encerrarían en su país y le .darían la espalda al mundo, salvo .para
17541 .......... .. JQMS;/ .para comerciar con él y visitarlo. .La utopía norteamericana -en la .que abundan,
17541 ...... .RE3MS; y visitarlo. .La utopía norteamericana -en la .que abundan, como en todas las
17543 ........ JQFP; las .utopías, muchos rasgos monstruosos es la .mezcla de tres sueños: el del .ascetaS
17555 .................. . solos: el mundo .exterior es el mal, la .historia es la perdición. Son lo
17556 .................... ... JQ6S; es el mal, la .historia es la perdición. Son lo .contrario de Rusia, otro
17558 ............. .otro país religioso .pero que identifica a la religión .con la Iglesia y que encuentraS
17559 ................ . pero que identifica a la religión .con la Iglesia y que encuentra .legítima la5
17560 ................ .P; la Iglesia y que encuentra .legítima la confusión entre ideología .y partido. El
17563 ..................... como se vio muy claramente .durante la guerra pasada .es el continuador y no
17566 ............. .D4;/ sólo el .sucesor del Estado zarista. .La noción de pacto o «covenant» no .ha
17567 .............r0003; o «covenant» no .ha figurado nunca en la historia .política de Rusia, ni en la
17568 .............. . en la historia .política de Rusia, ni en la tradición .zarista ni en la bolchevique. Tampoco
17569 .......... .. de Rusia, ni en la tradición .zarista ni en la bolchevique. Tampoco .la idea de laS
17570 ..... . tradición .zarista ni en la bolchevique. Tampoco .la idea de la religión .como
17570 ................... AFS; bolchevique. Tampoco .la idea de la religión .como algo del dominio del
17573 .....................el fuero .íntimo; para los rusos ni .la religión ni la política .pertenecen a la
17573 .................. .. N5MS;/ los rusos ni .la religión ni la política .pertenecen a la esfera de la
17574 .......... . r0005; religión ni la política .pertenecen a la esfera de la .conciencia privada
17574 ................AFS;/ política .pertenecen a la esfera de la .conciencia privada sino a .la
17576 ....................... P; la .conciencia privada sino a .la pública. .Los norteamericanos han querido
17582 ...........C; quieren dominar al mundo para convertir lo. La contradicción de los Estados .Unidos
17584 ................JQMP; afecta a los fundamentos .mismos de la nación. Así, la .reflexión sobre losP
17584 .............. los fundamentos .mismos de la nación. Así, la .reflexión sobre los Estados .Unidos
17587 .. ... RMAJU; y sus actuales predicamentos .desemboca en una pregunta ¿ serán capaces de resolver la
17588 ............. .AFS;/ pregunta ¿ serán capaces de resolver la contradicción .entre imperio y democracia? Les va
17590 ........... ... P;/ imperio y democracia? Les va .en ello la vida y la identidad. .Aunque es imposible
17590 ................ C; democracia? Les va .en ello la vida y la identidad. .Aunque es imposible responder a esta
17595 ............. .. rectamente utilizado, .en el comienzo de la .salud política; en cambio, el hedonismo
17597 .....................N5MS;, el hedonismo .no lleva sino a la dimisión, .la ruina y la derrotaS
17598 .....................N5MS; .no lleva sino a la dimisión, .la ruina y la derrota. .Es verdad
17598 ..........................sino a la dimisión, .la ruina y la derrota. .Es verdad que después de
17600 ............ de VietNam y .de Watergate hemos asistido a una .suerte de orgía de masoquismo y hemos
17610 ... ...... N5MS;, en The New York .Times, hizo culpable a la política .norteamericana en Indochina de las5
17615 .......... . L;, el sentimiento de culpa, además .de ser una compensación que .mantiene el equilibrio
17621 ... .... N5MS; de responsabilidad, único .antídoto contra la ebriedad de .la hybris lo mismo para
17622 ............... .. único .antídoto contra la ebriedad de .la hybris lo mismo para los .individuos
17626 ........ .... N5MS; epidérmico de las masas .modernas en una fuerza moral. .Pero no es
17630 ................ .un manantial .obstruido pero no cegado. La .política exterior de los Estados
17639 ...............dirigentes, .con ser muchas, sino en ser .una política más sensible a .las
17642 ........... . del exterior. .Sus objetivos son contener a la .Unión Soviética y a sus tropas de .choqueS
17648 ................ r0022; en el Medio .Oriente que preserve la independencia .de Israel y afirme la amistad
17649 ....... ... preserve la independencia .de Israel y afirme la amistad .con Egipto, ganar amigos entre los
17665 ............................ o los .texanos. Es claro que la .política de una gran potenciaS
17666 ............................. . D4;/ que la .política de una gran potencia .no puede estar
17671 ............. ... más que las .armas espartanas, causaron la pérdida .de Atenas. Toda enumeración de los
17673 .......... de Atenas. Toda enumeración de los .errores de la política norteamericana, .debe terminar con
17679 ..... .r0005; democracias plutocráticas .pero no indican una debilidad .intrínseca. Estados Unidos
17683 .......... ... JQMS; y técnico .es todavía superior al de la .Unión Soviética. También lo es su .sistemaS
17687 .......... .N5FP; norteamericanas fueron diseñadas .para una sociedad en perpetuo .movimiento mientras que
17689 .......N5MS; mientras que las soviéticas .corresponden a una sociedad estática .de castas. Por eso
17691 ..................N5FS; .de castas. Por eso cualquier .en la Unión Soviética pone en peligro .los
17693 ....... .régimen. Las .instituciones rusas no resistirían la .prueba que es, cada cuatro años,
17695 .............. .RE3FS; .prueba que es, cada cuatro años, .la elección del Presidente de los .Estados
17698 .VDR1S; el de Watergate habría desencadenado, .en Rusia, una revolución. Se .habla mucho de
17699 ....................JIFS;/ revolución. Se .habla mucho de la inferioridad .de los norteamericanos en el dominio
17702 .......... ... D6; en el de las armas .tradicionales. Es una inferioridad .transitoria. Los Estados
17706 ... .humanos .para restablecer el equilibrio militar. ¿Y .la voluntad política? Es difícil .dar una
17707 ................Y .la voluntad política? Es difícil .dar una respuesta inequívoca a esta .preguntaS
17709 ..... ........ JQMP; han .padecido, en los últimos años, una .inestabilidad psíquica que los ha
17718 ....... . NC; York Post en Madrid por los .años cuarenta: La posición de la .mujer española está
17718 ............. .N4; por los .años cuarenta: La posición de la .mujer española está hoy como
17720 ...................... . mujer española está hoy como .en la Edad Media. Franco .le arrebató
17722 ............ .JQMS;/ .le arrebató los derechos civiles .y la mujer española no .puede poseer
17725 ...................... .... el marido, heredarle, .ya que la herencia pasa .a los hijos varones
17731 ......................... .cuando está casada, .el marido la saca .raramente del hogar. Tampoco puede
17737 ... ... VG; automóviles. 24 Se trataba, en definitiva, de la .oposición entre dos mundos y .dos
17746 .........N5FP; del siglo .XX emanaba de Francia y dictaba la .moda desde la «Ville Lumière», se había
17747 .......... .. emanaba de Francia y dictaba la .moda desde la «Ville Lumière», se había .ido desplazando a laS
17748 ....... AFS; «Ville Lumière», se había .ido desplazando a la antorcha .de la estatua de
17749 .................... .. ido desplazando a la antorcha .de la estatua de la libertad. .Más o menos
17749 ....................... r0019; antorcha .de la estatua de la libertad. .Más o menos a partir de 1925
17751 ................... . o menos a partir de 1925, fecha .en la que, según un escritor .español: ... los
17755 ...................... son de su música. .Son años en que la propia Europa .cae dentro de la mentalidad
17756 .............. ... en que la propia Europa .cae dentro de la mentalidad de América, .que ejerce así a través
17760 ............ ... N5MS; .mental que haya tenido el mundo. .La juventud de todos los países .se deja
17766 ....se a prosperar, .se siguiera empleando en desempolvar la .lista de los reyes godos .yC
17772 .............. el yanqui .porque no estaba al servicio de la .Idea, sino basado en el .dinero
17774 ...................... .Idea, sino basado en el .dinero. Una escritora de la .época comentaba con
17774 .............N5MS; basado en el .dinero. Una escritora de la .época comentaba con escándalo haber
17776 ............... . VDA6S; con escándalo haber .conocido a una joven americana .de dieciocho años que
17778 ............................ .C;/ lucía sobre .el escote una moneda .de oro colgando de unaS
17779 ...................... .. una moneda .de oro colgando de una cadenita: .¡Una moneda de oro
17780 ........ .... V8R6S; .de oro colgando de una cadenita: .¡Una moneda de oro .en el lugar
17787 .................. P; Fe, los que vivimos .al servicio de la Idea .y sabemos morir por ella, no
17789 ......... .. VDR1P; morir por ella, no podemos .entender una mentalidad de la .que es heraldo
17789 ............. . N5MS; podemos .entender una mentalidad de la .que es heraldo una moneda
17790 ................ JIFS;/ mentalidad de la .que es heraldo una moneda .de oro colocada sobre
17795 ................ .D4; atractivo para un amplio .sector de la juventud que los .modelos de comportamiento
17797 ...............P; comportamiento basados en el .aguante y la austeridad, por muy .castizos que nos los
17802 ............ .... Porque casi todo lo que se escribía .en la prensa por los .años cuarenta,
17806 ............. .. JQMS;/ .a lo nuestro: ricos o pobres por la .gracia de Dios... .Norteamérica no ha
17809 . .. N5MS;... .Norteamérica no ha propagado francamente .una idea nacional o religiosa. .Ha
17810 ........ o religiosa. .Ha existido en algunos sectores de la .juventud europea un entusiasmo peligroso
17812 ........... juventud europea un entusiasmo peligroso .por la vida o el cine de Norteamérica..., .acompañado
17816 ...................... .mimetismo es el primer paso .para la disolución de una .Patria.27
17816 ......................... .. paso .para la disolución de una .Patria.27 Aquel mimetismo
17824 escritos, .por considerar que suponían desollamientos en .la piel española. Tales .atentados
17834 ... r0005; .trigales del idioma vigilante y erecto .desde la atalaya de su .nido secular.23
17840 ...........AMS; de .las fiestas navideñas. A mediados .de la década estaba totalmente implantada .la
17841 ... .. r0012; .de la década estaba totalmente implantada .la denominación de «crismas» para .las
17845 .................. JQFP;/ décimas con que .los gremios de la ciudad deseaban .a nuestros abuelos el holgorio
17849 .......... árbol .de Navidad suplantaba al belén de toda .la vida. .Ceremonias paganas -decía un artículoS
17851 ..... N5FS;. .Ceremonias paganas -decía un artículo- .de una Navidad con árboles de .cartón y canciones de
17853 ........y canciones de «music hall»... .Un Papá Noel con una botella .de «wiskey» bajo el faldón
17855 .................. .. D4;/ el faldón y .apareciendo tras una chimenea .es lo más opuesto a la
17856 ................... . AFS;/ chimenea .es lo más opuesto a la interpretación .recogida e infantil de estaS
17860 ............. .estrofas inmortales los mejores .poetas de la Cristiandad.30 Difícil .era, como
17862 ............ .... se comprobaría .años más tarde, detener la .avalancha de aquellos influjos perniciosos .para
17866 RDFS; fatigosa .palabrería trataba en vano de enmascarar la .cuestión esencial, que era .de tipo
17879 ........................... P; juego el dinero, como era .la industria cinematográfica. Por mucho .que
17880 ............... ... JQFS;. Por mucho .que, de acuerdo con la mayoría .de los testimonios, lo más urgenteS
17883 .................... ... fuera darle al cine español ... una nueva orientación más acorde .con nuestra
17886 ... ........ con nuestra moral y con nuestro concepto .de la familia...31 la verdad .era que
17886 ........... .. y con nuestro concepto .de la familia...31 la verdad .era que no resultaba
17891 .... N5MP; timoratos, rotundamente, hemos .de afirmar que la producción española .se halla en el
17893 .......... . JQMS; desamparo... .las limitaciones con que la .industria topa y en las que
17896 ........... .. mayor dificultad de .desarrollo radican en la incomprensión .y escasez de arrestos de la gran
17897 ....... ... en la incomprensión .y escasez de arrestos de la gran .industria, en la mediocridad con
17898 ............ .N5FS; de arrestos de la gran .industria, en la mediocridad con .que la producción se
17899 .............JQ6S; .industria, en la mediocridad con .que la producción se realiza .y en la faltaS
17900 ................ .con .que la producción se realiza .y en la falta de expansión .que en el
17902 ...... ... encuentra.32 Pero .generalmente se escamoteaba la raíz de .la cuestión o se aludía a ella
17903 ......... . Pero .generalmente se escamoteaba la raíz de .la cuestión o se aludía a ella .de pasadaS
17905 ........ .. importancia. .Que el cine produzca millones y la .gente sueñe con ellos importa tan poco
17907 ...................... . con ellos importa tan poco .para la pureza del cine... .como importa para
17909 ............................. . N5MS;/ el .toreo que sea una .lucrativa profesión... Tampoco que el cine
17914 ...............siempre ese buen .consejo, que es observar la preponderancia .del enemigo para hallar la
17915 ...........VI; la preponderancia .del enemigo para hallar la raíz .de su éxito y derrotarlo con sus
17917 .............N5MS; y derrotarlo con sus .propias armas.33 La conclusión final .resulta sorprendente. Difícilmente
17920 ...........N5MS;/ luchar con las mismas armas .Cifesa que la Metro Goldwyn Mayer ni .Josita Hernán que Katherine
17921 . .. NC; Mayer ni .Josita Hernán que Katherine Hepburn, y la .prueba está en el escaso éxito .taquillero
17926 ... . JIMS; género sin imitación posible; se .reconocía a la legua aquel marchamo .del «bendito
17929 .....N5MP; y manifestaciones .culturales del país durante la .década de los cuarenta. Ya sólo con .mirar
17933 .. .. veían rostros varoniles y austeros enmarcados .por una golilla o tocados .con gorra militarI
17936 ........... o almibaradas .burguesitas de escote honesto, la .aventura que suponía entrar en el .cine
17939 .. casi automáticamente de .intensidad y se convertía en una .especie de visita familiar de cumplido
17942 ................. . de postguerra sabíamos muy .bien que una película .española o nos iba
17944 .................. . N5FS; .española o nos iba a contar .una historia heroica de las .que veníanP
17954 5FS; .moral. Hablando, por ejemplo, de Aurora Bautista, .una revista de la .época comenta
17954 ....................... . N5FS; Bautista, .una revista de la .época comenta con orgullo: En otros países .más
17956 .......En otros países .más vocados al sensacionalismo de la .propaganda ya se habrían escrito acerca .de
17961 ......... N5MP; tremendos, de agitación .y de lucha. Pero la más famosa .de nuestras estrellas tiene una
17962 ...... .. RE3FS; más famosa .de nuestras estrellas tiene una .vida real sencilla, en la que .lo
17963 ............. .. VDR2S; tiene una .vida real sencilla, en la que .lo único importante reside en la
17964 ................ P; la que .lo único importante reside en la .poesía de las pequeñas cosas tiernas
17969 .............. ........ N5FP; de cualquier .extranjero.34 La maldad o la .frivolidad que pudieran dar
17969 ............ .... JNMS estudio .extranjero.34 La maldad o la .frivolidad que pudieran darse en algunos
17974 ....... ... de ejemplaridad que adquiría, .por contraste, la conducta contraria. .En una conferencia
17975 ........ ..... por contraste, la conducta contraria. .En una conferencia que Ana .Mariscal pronunció
17976 ...... .C;/ Ana .Mariscal pronunció en Valencia titulada «La .actriz católica y el cine», se preguntaba: ¿
17978 ..... ..... actriz católica y el cine», se preguntaba: ¿ Una actriz debe rechazar un .papel porque
17979 ........ .N5MS;/ rechazar un .papel porque deba encarnar una .mala mujer, frívola o de malos
17982 ................ .. no. Si acierta .a dar a su papel toda la negrura, .toda la tristeza y desamparo
17983 ................ P; dar a su papel toda la negrura, .toda la tristeza y desamparo que .acompañan a tales
17990 ......... .. acierto, .que nuestros actores manifestaban una .manera de ser nacional obsesionada
17992 ....... . V9R6S; .manera de ser nacional obsesionada .por la trascendencia.36 Pero, claro, .es
17994 .................... . es que ya era mucha trascendencia .la que nos predicaban por todas .partes
18003 ................. .... nosotros no teníamos .más baza que la de seguir .siendo siempre españoles, que
18005 .......... .VJR2S;, que consistía .más que nada en decir una .y otra vez que no queríamos
18012 ....................exóticos. .El triunfo se hallará por .la ruta de la personalidad. .Nuestro
18012 ........................r0002; se hallará por .la ruta de la personalidad. .Nuestro cine debe estar empapado
18014 ............ .. cine debe estar empapado d el paisaje, de la emoción y del .perfume de España
18016 ....... N5FS; en su más noble .valoración artística.37 En la .cinematografía, como en todo,
18020 ....................... .P; COBIJO Mucho .antes de que a una jovencita .le llegara la edad de «echarI
18021 ............... .N5MP; de que a una jovencita .le llegara la edad de «echarse .novio», ya había anidado
18023 ............. .se .novio», ya había anidado en su mente .una noción muy clara, .aunque también
18028 ....VDA6S; .vocación de monja, quedarse soltera suponía .una perspectiva más bien desagradable, « desairada
18037 ............. ... JQ6S; y misterioso. Era algo así .como una llamada que .venía de lo altoS
18038 ..................... .. N5FS;/ que .venía de lo alto y a la .que no se podía desobedecer. Parecido
18042 ............... N5MS; .sublime. No importaba que luego, .una vez alcanzada aquella .meta, las
18045 ......... . RR6P; uno conocía se hubieran .convertido en una grey rutinaria y .más bien poco
18053 ........ .. N5FP; aparecían en .el baúl de los recuerdos. La .vida era así. Sobre .todos
18056 ...... . r0005; momentos sublimes llovía, .con el tiempo, la prosa de la .cotidianeidad. Pero el recuerdo
18056 .............. JQ6P;/ llovía, .con el tiempo, la prosa de la .cotidianeidad. Pero el recuerdo d el
18059 ................ .JQ6S;/ quedaba intacto .en las almas. A la jovencita .que tenía vocación de monja se le
18065 ............. .Siempre encontraba apoyo .para salirse con la suya porque, .en definitiva, se trataba de unaS
18066 ........ AFS; suya porque, .en definitiva, se trataba de una .decisión prestigiosa. La única que .a
18067 .............. . se trataba de una .decisión prestigiosa. La única que .a una muchacha .de
18068 ........ . V9R6S; .decisión prestigiosa. La única que .a una muchacha .de postguerra le permitía, con el
18070 ..... .... de postguerra le permitía, con el consenso .de la sociedad, desobedecer. Aunque dejara .a un novio
18072 ................... .P; el corazón partido, .como lo dejó la hija de .don Juan Alba, inmortalizada por una
18073 ...... .r0005; hija de .don Juan Alba, inmortalizada por una .copla del tiempo, de las más bonitas
18075 .............del tiempo, de las más bonitas, .por cierto. La hija de don Juan .Alba dicen que
18077 ........ .... meterse .a monja en el convento chiquito de la .calle la Paloma. Dicen que .el
18078 ............. .N5FS; en el convento chiquito de la .calle la Paloma. Dicen que .el novio no quiere
18082 ........................... .un traje blanco .como el de una novia. .Luego, en la segunda
18083 ...................... .. C;/ el de una novia. .Luego, en la segunda parte .de la copla,
18084 .......................... Luego, en la segunda parte .de la copla, cuando la señorita .Alba ya
18084 ...................... .JQFS;/ parte .de la copla, cuando la señorita .Alba ya había ingresado en el
18086 ............ . Alba ya había ingresado en el convento .de la calle la Paloma, el .novio deambulabaS
18086 .............VDA6S; ingresado en el convento .de la calle la Paloma, el .novio deambulaba de noche bajoS
18088 ................... . el .novio deambulaba de noche bajo .la luna y se le escuchaba cantar .llorando (llorando
18091 ............... .. D4; recorrieran juntos: .En lo alto de la ermita .ya no me espera, ya noS
18094 .................. .V8R6S;, porque se ha metido .a monja, la que más quiero, .mi compañera. .El
18096 .................... . quiero, .mi compañera. .El tema de la jovencita .que se metía a monja, renunciando .aP
18099 ................. VG; .a los placeres del mundo mediante .la ofrenda simbólica de su .mata de pelo
18107 .......... .... N5FP;/», que .arrancaba las lágrimas. En una .palabra, tener vocación era una
18108 .................... En una .palabra, tener vocación era una .noción confusa, pero también por eso
18111 ........... . romántica. Y sobre todo llevaba .implícita una decisión. La .que se metía monja
18111 .......... . VJR6S; todo llevaba .implícita una decisión. La .que se metía monja lo hacía .porque
18113 ................ .se metía monja lo hacía .porque le daba la gana. Y .además la gente no hablaba
18114 ................VDA6S; .porque le daba la gana. Y .además la gente no hablaba mal .de ella, ni
18121 .......... solteras? Evidentemente no. .De las mujeres de la familia, .del servicio doméstico, amigas o vecinas
18124 ................. . había pasado .o se les estaba pasando«la edad .de casarse», los adultos hablaban
18126 ....... .. N5FS; .de casarse», los adultos hablaban .con una mezcla de piedad .y desdén. Incluso se
18132 .................... .no, al tiempo. .Lo lleva escrito en la cara.» .Generalmente, más que a una
18133 .............. ... en la cara.» .Generalmente, más que a una descarada .fealdad, se aludía a un
18135 ................JQFS; .fealdad, se aludía a un gesto, .a una actitud. La que « iba para
18135 ...................... VDA6S; a un gesto, .a una actitud. La que « iba para solterona» solía
18141 .................. . D6; no parecía .muy aconsejable para la .chica que quisiera «sacar novio».
18145 .............. .VDR3S;. Tienes un peligro - se avisaba a una de estas .chicas«descreídas»
18146 .................. .P; estas .chicas«descreídas»-; si con la .gente eres tan sarcástica, tan cruda
18150 ................. .si a cada uno lo examinas a .través de la lente de la desconfianza, .haciéndoles ver
18150 ............ .VDR1S; lo examinas a .través de la lente de la desconfianza, .haciéndoles ver que no
18153 ............que te dicen, terminarás .por convertirte en una persona .amargada, recelosa, desagradable, que
18166 ................. ...... VDR1S; que .es muy difícil para una .persona inteligente tener que hablar siempre4
18173 ............ ... JQ6S;, que es muy .sabio, había acuñado una expresión .que a mí me hizo muchaS
18176 ............ .... N5FS; .cuando la oí por primera vez .en la Salamanca de mi juventud, aplicada .a una
18177 ............... la Salamanca de mi juventud, aplicada .a una de aquellas; chicas .poco
18191 ............... .N5MS; a circular como moneda .corriente una expresión que aludía .globalmente a todas
18194 .. .r0023; .incomprensibles del alma: «tener complejos». .La complejidad, como la rareza, .no
18194 ......... N5FS;: «tener complejos». .La complejidad, como la rareza, .no eran bien recibidas
18196 .....................rareza, .no eran bien recibidas en .una sociedad que pretendía zanjar .todos los
18213 .... . JQFS; .salsa, las mayores eminencias mundiales .de la Psicopatología han cambiado impresiones .sobre
18217 ......... . C;/ tienen casi casi convertido .al mundo en una casa de .orates.3 El término «complejos
18228 ........ NR6P; mediante .sutiles coacciones psicológicas. La .más famosa fue Luz de gas, interpretadaS
18242 ........... .con complejos. .Eran incómodas. Se salían de la .norma. Los complejos de un .hombre
18247 .............. .en su lugar oportuno. Daban .pábulo a que la mujer, nacida .para consolar, tratara de
18251 .....................el muchacho que .los padecía. Pero a la chica .casadera de postguerra no se
18253 .......... .JQFS; de postguerra no se le .permitía tener una visión complicada .de la vida, tenía
18254 ........... ...... VDA6S; tener una visión complicada .de la vida, tenía la obligación .de ofrecer una
18254 ............ .V9R6S; visión complicada .de la vida, tenía la obligación .de ofrecer una imagen dulce,
18255 ............... la vida, tenía la obligación .de ofrecer una imagen dulce, estable .y sonriente. De una
18256 ......... VI; una imagen dulce, estable .y sonriente. De una forma .un tanto burda
18258 ........................... un tanto burda, se .decía de una chica que .tenía complejos cuando
18262 .... ..... optimismo, bondad. .Nada más desagradable que una .mujer con la cara áspera, agria
18263 .............. V8R6S; más desagradable que una .mujer con la cara áspera, agria, .malhumorada, que
18267 .......... VDU3P; de él que es austero, .viril, enérgico. la mujer debe .tener aspecto dulce, suave,
18270 .................RE36S; más posible.4 .Las prédicas sobre la sonrisa .femenina como panacea son
18272 ........ panacea son incontables .en las publicaciones de la época .y tienen una clara
18273 ..............P; las publicaciones de la época .y tienen una clara vinculación .con la ideología
18274 ...................... .tienen una clara vinculación .con la ideología de la mujer .fuerte y animosa
18274 ................ . clara vinculación .con la ideología de la mujer .fuerte y animosa propugnada por la
18275 .......... . de la mujer .fuerte y animosa propugnada por la .Sección Femenina de Falange. Uno de .los
18278 ........ . RMAJU; de .los miembros de esta organización, .la escritora Carmen de Icaza, popularizó, .por boca de su
18281 .... .... N5MS;, profesora de .idiomas, el axioma de que «la .vida sonríe a quien sonríe, no .a
18284 .............N5MS; .a quien hace muecas». Se trataba .de una especie de catecismo .ético pero
18285 .......N5FS;/ de catecismo .ético pero también estético. Una .mujer que pretendiera hacerse la
18286 .................. ... Una .mujer que pretendiera hacerse la .interesante mediante la languidez .estaba
18287 ........... ..... VJA6S; hacerse la .interesante mediante la languidez .estaba obedeciendo a unos modelos de
18297 ánguido .y melancólico? ... ¡Eaea, a sonreír sin miedo .a la vida!5 La sonrisa por .precepto podía
18297 ........ ........ .Eaea, a sonreír sin miedo .a la vida!5 La sonrisa por .precepto podía ser mucho
18299 ..................... .podía ser mucho más .insincera que la dejadez y la .desgana, convertirse ella
18299 ................... .D4;/ más .insincera que la dejadez y la .desgana, convertirse ella misma en .unaS
18301 ............. AFS;/ .desgana, convertirse ella misma en .una mueca. ¿Pero eso qué .importaba? Con todo
18307 .................. .. fruncido. No .podemos pretender que la gente .sea siempre sincera... Aunque .que
18309 ............. siempre sincera... Aunque .que se trate de una sonrisa .hipócrita, siempre contribuirá a embellecer
18311 N5FS; .hipócrita, siempre contribuirá a embellecer algo .la existencia.6 Sonreír era « airoso». ElS
18314 ...... ....... N5FP; triunfalistas, se empleaba mucho .en la postguerra española. Evocaba .un ondear
18319 ......... .... sobresaliente en un examen .o se superaba una calamidad .que parecía insuperable se
18324 .....................mal lugar. .Dentro de este contexto, la .sonrisa se aconsejaba como actitud
18326 .......... RE366; aconsejaba como actitud .deportiva ante la vida, sobre .todo en el momento en que
18342 ...................... .. alegre.8 Es muy probable que .a la mayoría de las muchachas .con complejos, por
18349 ........... las con resultado inmediato y .convertirse de la noche a la .mañana en aquellas
18349 ......... . r0012; inmediato y .convertirse de la noche a la .mañana en aquellas criaturas optimistas
18358 ...................... .. JQFP; las chicas .señaladas por la sociedad como .raras tenían por qué
18362 .............. I;/ preguntado, que yo sepa, .si el llevar la contraria al mandamiento .de la sonrisa no4
18363 ............ si el llevar la contraria al mandamiento .de la sonrisa no podía significar .en otros casos
18365 .............otros casos, además de motivo de .tormento, una actitud deliberada .de rebeldía. Tal
18370 ..................... .P; el matrimonio preceptuada .para la mujer que no .tuviera vocación de monja
18376 .. . RR6P; .otras amigas suyas. ¿Se interesaba realmente .la sociedad por el porvenir de las .solteras?
18385 .VI; perpetuamente «desairadas»? .Ninguna, en verdad. Ni la familia, .ni las amigas, ni los consultorios
18387 .........ni los consultorios .sentimentales se dirigían a la chica« que iba para
18390 .................. el de insuflar le, de mejor o peor fe, la .ilusión de que algún día podía dejar .de
18392 ........ . N5MS; podía dejar .de serlo, de estimularla en la .competición con las demás aspirantes .a
18395 ............... . Vocación de .soltera no se concebía que la .pudiera tener nadie. Se trataba de .animarI
18399 ............................... .. para .que no perdieran la .esperanza en la victoria, de alistar las
18400 .................... r0501; no perdieran la .esperanza en la victoria, de alistar las, en fin, para
18401 ............ .... victoria, de alistar las, en fin, para una .causa que se consideraba de interés
18403 ....... V8R6S; que se consideraba de interés .general. En la lucha por .alcanzar un puesto
18405 .... .JIMS; puesto ventajoso en el .mercado matrimonial, una fea no .tenía por qué quedarse aP
18406 ............ .... V9R6S; fea no .tenía por qué quedarse a la zaga. .Se las espoleaba para que
18413 ............. .N5FP; que a sus .contrincantes más guapas. La hora .de las feas ha sonado...
18416 ................ . r0018;... .De un tiempo a esta parte, .la belleza se cotiza menos .que antes
18418 ............. ... D4;/ .guapas están algo predispuestas a la .tontez. Y nuestra fea lee, se educa...
18428 ......... ... V8R6S; .nada, pero tiene algo, me gusta... .la fea no se resigna: .lucha y
18431 .................... .... JQFS;/ del éxito y el .fracaso, la solterona que no .había puesto
18441 ........ .jovencitas .llegó a resumirse el .proceso hacia la soltería bajo .el género de «cómic
18446 .......... VG; .el progresivo estrago que transformaba .a la chica con complejos en .vieja amargada
18455 ..... .. r0006; despide con bufidos. A .los veintidós, en la oficina no .es simpática y oye encantada
18459 . .... r0006; atrapan. .A los veintiséis, entra Alicia en la .oficina, más fea que ella, pero .tan
18464 ........ .. N5MS;. .Tiene «simpatía». Luisa dice que es .una «fresca», que las .que atrapan
18467 ...............frescas. A los treinta .y cinco, frecuenta la iglesia pero .no es capaz de llevar una
18468 ............ .r0005; iglesia pero .no es capaz de llevar una .vida piadosa. A los cuarenta, le
18473 ................... .lema es «piensa mal y acertarás». 10 La misma denominación de solterona .llevaba implícito
18476 .............. . insulto que se adjudicaba a espaldas .de la aludida. Y en mentes infantiles, .tan proclives a
18478 ejarse influir por orientaciones .definitorias, evocaba a la mujer que .nunca ha vivido «el
18480 ................RR6P; .nunca ha vivido «el gran amor», .a la que nunca ha dicho nadie « por ahí
18494 ...... . JQ6S;. Existía, .sin embargo, dentro del género una .modalidad que constituía excepción y eraS
18496 ................ N5FS;/ .considerada con piadoso respeto: la .de la señorita a quien habían .matado
18497 ................. considerada con piadoso respeto: la .de la señorita a quien habían .matado el novio
18498 ........... .... N5FS; a quien habían .matado el novio en la guerra y .había decidido no volver
18503 .................N5MS;/, que solía .tener enmarcado sobre la mesilla .de noche. Fuera cual fuera
18514 .............N5MS;/ les exigía .que cambiaran el luto por la .sonrisa. Hasta en algunos casos podía verse
18519 ........................... . C;/ pronto .se le ha pasado la .pena a ésa», se solía decir. .Y
18523 .............. durante muchos años, a veces durante .toda la vida, una estrecha .relación con la
18523 ............... ... años, a veces durante .toda la vida, una estrecha .relación con la familia de
18524 .............. .. r0005; vida, una estrecha .relación con la familia de él, especialmente .con la madre y
18525 ... ...... N5FS; con la familia de él, especialmente .con la madre y las hermanas. .Eran como
18528 .........P; ellas iban vestidas de negro o con .hábito de la Virgen del Carmen. «Lleva .luto por su
18538 ...... . C; no siempre, por supuesto, se .culpabilizara a la solterona de haber .llegado a serlo, su
18541 ...................... VI; de verse .como un fracaso. Y a la .propia interesada se lo hacían .sentir
18545 .................... ... dándolo por cierto, el caso .de una señorita -no sé si .de Palencia o de
18559 ................ .. camino hasta el .altar a los sones de la marcha .nupcial de Mendelssohn. .Una vez
18561 ............sones de la marcha .nupcial de Mendelssohn. .Una vez concluida la ceremonia .y conseguido
18561 ......... .... nupcial de Mendelssohn. .Una vez concluida la ceremonia .y conseguido ante testigos el
18572 ......... . VCMS; a todos .los circunstantes que llenaban la .iglesia, añadió con énfasis, haciendo .un
18575 .................. .. gesto teatral que los .abarcaba con la mano: «¡Y .si he llegado hasta aquí,
18579 ................... si .me quedo soltera es porque me .da la gana!» Dicho lo cual, .se agarró la
18580 ...................AFS;/ gana!» Dicho lo cual, .se agarró la cola del vestido .de novia con la
18581 ................ VDP3S; la cola del vestido .de novia con la mano derecha .y desanduvo con taconeo
18591 ................ .JQFS; .de Aragón, no se le ha erigido .una estatua. Y aun cuando .se tratara
18595 ................... .C;/ viene .a cuento, como homenaje a la .sabiduría de quien inventara «para
18601 ...........VDA6S; .acariciar sueño más hermoso que el .de la sumisión a un hombre, .y que si decía
18604 .........C; que si decía lo contrario estaba .mintiendo. .La vida de toda mujer, a pesar .de cuantoS
18608 ................. . continuo deseo de encontrar a .quien. La dependencia voluntaria, .la ofrenda de todos
18609 .............. .VI; a .quien. La dependencia voluntaria, .la ofrenda de todos los .minutos, de todos
18611 ................e ilusiones .es lo más hermoso, porque es la .absorción de todos los malos gérmenes -
18624 ..................... no se casaba .es porque no quería y la mujer .que no se casaba, en cambio
18632 ..........AMS;/ .solterón, amiga, es lo más contrario .a una solterona que pueda .imaginarse. .Ellas
18635 ..... .de ilusión acariciada y .cultivada, cobardes ante una .situación que se proyecta inevitable
18651 ..... .de ilusión acariciada y .cultivada, cobardes ante una .situación que se proyecta inevitable
18667 ..... de .ilusión acariciada y cultivada, cobardes ante .una situación que se proyecta .inevitable
18683 ....... . NC; York Post en Madrid por los .años cuarenta: La posición de la .mujer española está
18683 ............. .N4; por los .años cuarenta: La posición de la .mujer española está hoy como
18685 ...................... . mujer española está hoy como .en la Edad Media. Franco .le arrebató
18687 ............ .JQMS;/ .le arrebató los derechos civiles .y la mujer española no .puede poseer
18690 ...................... .... el marido, heredarle, .ya que la herencia pasa .a los hijos varones
18696 ......................... .cuando está casada, .el marido la saca .raramente del hogar. Tampoco puede
18702 ... ... VG; automóviles. 24 Se trataba, en definitiva, de la .oposición entre dos mundos y .dos
18711 .........N5FP; del siglo .XX emanaba de Francia y dictaba la .moda desde la «Ville Lumière», se había
18712 .......... .. emanaba de Francia y dictaba la .moda desde la «Ville Lumière», se había .ido desplazando a laS
18713 ....... AFS; «Ville Lumière», se había .ido desplazando a la antorcha .de la estatua de
18714 .................... .. ido desplazando a la antorcha .de la estatua de la libertad. .Más o menos
18714 ....................... r0019; antorcha .de la estatua de la libertad. .Más o menos a partir de 1925
18716 ................... . o menos a partir de 1925, fecha .en la que, según un escritor .español: ... los
18720 ...................... son de su música. .Son años en que la propia Europa .cae dentro de la mentalidad
18721 .............. ... en que la propia Europa .cae dentro de la mentalidad de América, .que ejerce así a través
18725 ............ ... N5MS; .mental que haya tenido el mundo. .La juventud de todos los países .se deja
18731 ....se a prosperar, .se siguiera empleando en desempolvar la .lista de los reyes godos .yC
18737 .............. el yanqui .porque no estaba al servicio de la .Idea, sino basado en el .dinero
18739 ...................... .Idea, sino basado en el .dinero. Una escritora de la .época comentaba con
18739 .............N5MS; basado en el .dinero. Una escritora de la .época comentaba con escándalo haber
18741 ............... . VDA6S; con escándalo haber .conocido a una joven americana .de dieciocho años que
18743 ............................ .C;/ lucía sobre .el escote una moneda .de oro colgando de unaS
18744 ...................... .. una moneda .de oro colgando de una cadenita: .¡Una moneda de oro
18745 ........ .... V8R6S; .de oro colgando de una cadenita: .¡Una moneda de oro .en el lugar
18752 .................. P; Fe, los que vivimos .al servicio de la Idea .y sabemos morir por ella, no
18754 ......... .. VDR1P; morir por ella, no podemos .entender una mentalidad de la .que es heraldo
18754 ............. . N5MS; podemos .entender una mentalidad de la .que es heraldo una moneda
18755 ................ JIFS;/ mentalidad de la .que es heraldo una moneda .de oro colocada sobre
18760 ................ .D4; atractivo para un amplio .sector de la juventud que los .modelos de comportamiento
18762 ...............P; comportamiento basados en el .aguante y la austeridad, por muy .castizos que nos los
18767 ............ .... Porque casi todo lo que se escribía .en la prensa por los .años cuarenta,
18771 ............. .. JQMS;/ .a lo nuestro: ricos o pobres por la .gracia de Dios... .Norteamérica no ha
18774 . .. N5MS;... .Norteamérica no ha propagado francamente .una idea nacional o religiosa. .Ha
18775 ........ o religiosa. .Ha existido en algunos sectores de la .juventud europea un entusiasmo peligroso
18777 ........... juventud europea un entusiasmo peligroso .por la vida o el cine de Norteamérica..., .acompañado
18781 ...................... .mimetismo es el primer paso .para la disolución de una .Patria.27
18781 ......................... .. paso .para la disolución de una .Patria.27 Aquel mimetismo
18789 escritos, .por considerar que suponían desollamientos en .la piel española. Tales .atentados
18799 ... r0005; .trigales del idioma vigilante y erecto .desde la atalaya de su .nido secular.23
18805 ...........AMS; de .las fiestas navideñas. A mediados .de la década estaba totalmente implantada .la
18806 ... .. r0012; .de la década estaba totalmente implantada .la denominación de «crismas» para .las
18810 .................. JQFP;/ décimas con que .los gremios de la ciudad deseaban .a nuestros abuelos el holgorio
18814 .......... árbol .de Navidad suplantaba al belén de toda .la vida. .Ceremonias paganas -decía un artículoS
18816 ..... N5FS;. .Ceremonias paganas -decía un artículo- .de una Navidad con árboles de .cartón y canciones de
18818 ........y canciones de «music hall»... .Un Papá Noel con una botella .de «wiskey» bajo el faldón
18820 .................. .. D4;/ el faldón y .apareciendo tras una chimenea .es lo más opuesto a la
18821 ................... . AFS;/ chimenea .es lo más opuesto a la interpretación .recogida e infantil de estaS
18825 ............. .estrofas inmortales los mejores .poetas de la Cristiandad.30 Difícil .era, como
18827 ............ .... se comprobaría .años más tarde, detener la .avalancha de aquellos influjos perniciosos .para
18831 RDFS; fatigosa .palabrería trataba en vano de enmascarar la .cuestión esencial, que era .de tipo
18844 ........................... P; juego el dinero, como era .la industria cinematográfica. Por mucho .que
18845 ............... ... JQFS;. Por mucho .que, de acuerdo con la mayoría .de los testimonios, lo más urgenteS
18848 .................... ... fuera darle al cine español ... una nueva orientación más acorde .con nuestra
18851 ... ........ con nuestra moral y con nuestro concepto .de la familia...31 la verdad .era que
18851 ........... .. y con nuestro concepto .de la familia...31 la verdad .era que no resultaba
18856 .... N5MP; timoratos, rotundamente, hemos .de afirmar que la producción española .se halla en el
18858 .......... . JQMS; desamparo... .las limitaciones con que la .industria topa y en las que
18861 ........... .. mayor dificultad de .desarrollo radican en la incomprensión .y escasez de arrestos de la gran
18862 ....... ... en la incomprensión .y escasez de arrestos de la gran .industria, en la mediocridad con
18863 ............ .N5FS; de arrestos de la gran .industria, en la mediocridad con .que la producción se
18864 .............JQ6S; .industria, en la mediocridad con .que la producción se realiza .y en la faltaS
18865 ................ .con .que la producción se realiza .y en la falta de expansión .que en el
18867 ...... ... encuentra.32 Pero .generalmente se escamoteaba la raíz de .la cuestión o se aludía a ella
18868 ......... . Pero .generalmente se escamoteaba la raíz de .la cuestión o se aludía a ella .de pasadaS
18870 ........ .. importancia. .Que el cine produzca millones y la .gente sueñe con ellos importa tan poco
18872 ...................... . con ellos importa tan poco .para la pureza del cine... .como importa para
18874 ............................. . N5MS;/ el .toreo que sea una .lucrativa profesión... Tampoco que el cine
18879 ...............siempre ese buen .consejo, que es observar la preponderancia .del enemigo para hallar la
18880 ...........VI; la preponderancia .del enemigo para hallar la raíz .de su éxito y derrotarlo con sus
18882 .............N5MS; y derrotarlo con sus .propias armas.33 La conclusión final .resulta sorprendente. Difícilmente
18885 ...........N5MS;/ luchar con las mismas armas .Cifesa que la Metro Goldwyn Mayer ni .Josita Hernán que Katherine
18886 . .. NC; Mayer ni .Josita Hernán que Katherine Hepburn, y la .prueba está en el escaso éxito .taquillero
18891 ... . JIMS; género sin imitación posible; se .reconocía a la legua aquel marchamo .del «bendito
18894 .....N5MP; y manifestaciones .culturales del país durante la .década de los cuarenta. Ya sólo con .mirar
18898 .. .. veían rostros varoniles y austeros enmarcados .por una golilla o tocados .con gorra militarI
18901 ........... o almibaradas .burguesitas de escote honesto, la .aventura que suponía entrar en el .cine
18904 .. casi automáticamente de .intensidad y se convertía en una .especie de visita familiar de cumplido
18907 ................. . de postguerra sabíamos muy .bien que una película .española o nos iba
18909 .................. . N5FS; .española o nos iba a contar .una historia heroica de las .que veníanP
18919 5FS; .moral. Hablando, por ejemplo, de Aurora Bautista, .una revista de la .época comenta
18919 ....................... . N5FS; Bautista, .una revista de la .época comenta con orgullo: En otros países .más
18921 .......En otros países .más vocados al sensacionalismo de la .propaganda ya se habrían escrito acerca .de
18926 ......... N5MP; tremendos, de agitación .y de lucha. Pero la más famosa .de nuestras estrellas tiene una
18927 ...... .. RE3FS; más famosa .de nuestras estrellas tiene una .vida real sencilla, en la que .lo
18928 ............. .. VDR2S; tiene una .vida real sencilla, en la que .lo único importante reside en la
18929 ................ P; la que .lo único importante reside en la .poesía de las pequeñas cosas tiernas
18934 .............. ........ N5FP; de cualquier .extranjero.34 La maldad o la .frivolidad que pudieran dar
18934 ............ .... JNMS estudio .extranjero.34 La maldad o la .frivolidad que pudieran darse en algunos
18939 ....... ... de ejemplaridad que adquiría, .por contraste, la conducta contraria. .En una conferencia
18940 ........ ..... por contraste, la conducta contraria. .En una conferencia que Ana .Mariscal pronunció
18941 ...... .C;/ Ana .Mariscal pronunció en Valencia titulada «La .actriz católica y el cine», se preguntaba: ¿
18943 ..... ..... actriz católica y el cine», se preguntaba: ¿ Una actriz debe rechazar un .papel porque
18944 ........ .N5MS;/ rechazar un .papel porque deba encarnar una .mala mujer, frívola o de malos
18947 ................ .. no. Si acierta .a dar a su papel toda la negrura, .toda la tristeza y desamparo
18948 ................ P; dar a su papel toda la negrura, .toda la tristeza y desamparo que .acompañan a tales
18955 ......... .. acierto, .que nuestros actores manifestaban una .manera de ser nacional obsesionada
18957 ....... . V9R6S; .manera de ser nacional obsesionada .por la trascendencia.36 Pero, claro, .es
18959 .................... . es que ya era mucha trascendencia .la que nos predicaban por todas .partes
18968 ................. .... nosotros no teníamos .más baza que la de seguir .siendo siempre españoles, que
18970 .......... .VJR2S;, que consistía .más que nada en decir una .y otra vez que no queríamos
18977 ....................exóticos. .El triunfo se hallará por .la ruta de la personalidad. .Nuestro
18977 ........................r0002; se hallará por .la ruta de la personalidad. .Nuestro cine debe estar empapado
18979 ............ .. cine debe estar empapado d el paisaje, de la emoción y del .perfume de España
18981 ....... N5FS; en su más noble .valoración artística.37 En la .cinematografía, como en todo,
18985 ....................... .P; COBIJO Mucho .antes de que a una jovencita .le llegara la edad de «echarI
18986 ............... .N5MP; de que a una jovencita .le llegara la edad de «echarse .novio», ya había anidado
18988 ............. .se .novio», ya había anidado en su mente .una noción muy clara, .aunque también
18993 ....VDA6S; .vocación de monja, quedarse soltera suponía .una perspectiva más bien desagradable, « desairada
19002 ............. ... JQ6S; y misterioso. Era algo así .como una llamada que .venía de lo altoS
19003 ..................... .. N5FS;/ que .venía de lo alto y a la .que no se podía desobedecer. Parecido
19007 ............... N5MS; .sublime. No importaba que luego, .una vez alcanzada aquella .meta, las
19010 ......... . RR6P; uno conocía se hubieran .convertido en una grey rutinaria y .más bien poco
19018 ........ .. N5FP; aparecían en .el baúl de los recuerdos. La .vida era así. Sobre .todos
19021 ...... . r0005; momentos sublimes llovía, .con el tiempo, la prosa de la .cotidianeidad. Pero el recuerdo
19021 .............. JQ6P;/ llovía, .con el tiempo, la prosa de la .cotidianeidad. Pero el recuerdo d el
19024 ................ .JQ6S;/ quedaba intacto .en las almas. A la jovencita .que tenía vocación de monja se le
19030 ............. .Siempre encontraba apoyo .para salirse con la suya porque, .en definitiva, se trataba de unaS
19031 ........ AFS; suya porque, .en definitiva, se trataba de una .decisión prestigiosa. La única que .a
19032 .............. . se trataba de una .decisión prestigiosa. La única que .a una muchacha .de
19033 ........ . V9R6S; .decisión prestigiosa. La única que .a una muchacha .de postguerra le permitía, con el
19035 ..... .... de postguerra le permitía, con el consenso .de la sociedad, desobedecer. Aunque dejara .a un novio
19037 ................... .P; el corazón partido, .como lo dejó la hija de .don Juan Alba, inmortalizada por una
19038 ...... .r0005; hija de .don Juan Alba, inmortalizada por una .copla del tiempo, de las más bonitas
19040 .............del tiempo, de las más bonitas, .por cierto. La hija de don Juan .Alba dicen que
19042 ........ .... meterse .a monja en el convento chiquito de la .calle la Paloma. Dicen que .el
19043 ............. .N5FS; en el convento chiquito de la .calle la Paloma. Dicen que .el novio no quiere
19047 ........................... .un traje blanco .como el de una novia. .Luego, en la segunda
19048 ...................... .. C;/ el de una novia. .Luego, en la segunda parte .de la copla,
19049 .......................... Luego, en la segunda parte .de la copla, cuando la señorita .Alba ya
19049 ...................... .JQFS;/ parte .de la copla, cuando la señorita .Alba ya había ingresado en el
19051 ............ . Alba ya había ingresado en el convento .de la calle la Paloma, el .novio deambulabaS
19051 .............VDA6S; ingresado en el convento .de la calle la Paloma, el .novio deambulaba de noche bajoS
19053 ................... . el .novio deambulaba de noche bajo .la luna y se le escuchaba cantar .llorando (llorando
19056 ............... .. D4; recorrieran juntos: .En lo alto de la ermita .ya no me espera, ya noS
19059 .................. .V8R6S;, porque se ha metido .a monja, la que más quiero, .mi compañera. .El
19061 .................... . quiero, .mi compañera. .El tema de la jovencita .que se metía a monja, renunciando .aP
19064 ................. VG; .a los placeres del mundo mediante .la ofrenda simbólica de su .mata de pelo
19072 .......... .... N5FP;/», que .arrancaba las lágrimas. En una .palabra, tener vocación era una
19073 .................... En una .palabra, tener vocación era una .noción confusa, pero también por eso
19076 ........... . romántica. Y sobre todo llevaba .implícita una decisión. La .que se metía monja
19076 .......... . VJR6S; todo llevaba .implícita una decisión. La .que se metía monja lo hacía .porque
19078 ................ .se metía monja lo hacía .porque le daba la gana. Y .además la gente no hablaba
19079 ................VDA6S; .porque le daba la gana. Y .además la gente no hablaba mal .de ella, ni
19086 .......... solteras? Evidentemente no. .De las mujeres de la familia, .del servicio doméstico, amigas o vecinas
19089 ................. . había pasado .o se les estaba pasando«la edad .de casarse», los adultos hablaban
19091 ....... .. N5FS; .de casarse», los adultos hablaban .con una mezcla de piedad .y desdén. Incluso se
19097 .................... .no, al tiempo. .Lo lleva escrito en la cara.» .Generalmente, más que a una
19098 .............. ... en la cara.» .Generalmente, más que a una descarada .fealdad, se aludía a un
19100 ................JQFS; .fealdad, se aludía a un gesto, .a una actitud. La que « iba para
19100 ...................... VDA6S; a un gesto, .a una actitud. La que « iba para solterona» solía
19106 .................. . D6; no parecía .muy aconsejable para la .chica que quisiera «sacar novio».
19110 .............. .VDR3S;. Tienes un peligro - se avisaba a una de estas .chicas«descreídas»
19111 .................. .P; estas .chicas«descreídas»-; si con la .gente eres tan sarcástica, tan cruda
19115 ................. .si a cada uno lo examinas a .través de la lente de la desconfianza, .haciéndoles ver
19115 ............ .VDR1S; lo examinas a .través de la lente de la desconfianza, .haciéndoles ver que no
19118 ............que te dicen, terminarás .por convertirte en una persona .amargada, recelosa, desagradable, que
19131 ................. ...... VDR1S; que .es muy difícil para una .persona inteligente tener que hablar siempre4
19138 ............ ... JQ6S;, que es muy .sabio, había acuñado una expresión .que a mí me hizo muchaS
19141 ............ .... N5FS; .cuando la oí por primera vez .en la Salamanca de mi juventud, aplicada .a una
19142 ............... la Salamanca de mi juventud, aplicada .a una de aquellas; chicas .poco
19156 ............... .N5MS; a circular como moneda .corriente una expresión que aludía .globalmente a todas
19159 .. .r0023; .incomprensibles del alma: «tener complejos». .La complejidad, como la rareza, .no
19159 ......... N5FS;: «tener complejos». .La complejidad, como la rareza, .no eran bien recibidas
19161 .....................rareza, .no eran bien recibidas en .una sociedad que pretendía zanjar .todos los
19178 .... . JQFS; .salsa, las mayores eminencias mundiales .de la Psicopatología han cambiado impresiones .sobre
19182 ......... . C;/ tienen casi casi convertido .al mundo en una casa de .orates.3 El término «complejos
19193 ........ NR6P; mediante .sutiles coacciones psicológicas. La .más famosa fue Luz de gas, interpretadaS
19207 ........... .con complejos. .Eran incómodas. Se salían de la .norma. Los complejos de un .hombre
19212 .............. .en su lugar oportuno. Daban .pábulo a que la mujer, nacida .para consolar, tratara de
19216 .....................el muchacho que .los padecía. Pero a la chica .casadera de postguerra no se
19218 .......... .JQFS; de postguerra no se le .permitía tener una visión complicada .de la vida, tenía
19219 ........... ...... VDA6S; tener una visión complicada .de la vida, tenía la obligación .de ofrecer una
19219 ............ .V9R6S; visión complicada .de la vida, tenía la obligación .de ofrecer una imagen dulce,
19220 ............... la vida, tenía la obligación .de ofrecer una imagen dulce, estable .y sonriente. De una
19221 ......... VI; una imagen dulce, estable .y sonriente. De una forma .un tanto burda
19223 ........................... un tanto burda, se .decía de una chica que .tenía complejos cuando
19227 .... ..... optimismo, bondad. .Nada más desagradable que una .mujer con la cara áspera, agria
19228 .............. V8R6S; más desagradable que una .mujer con la cara áspera, agria, .malhumorada, que
19232 .......... VDU3P; de él que es austero, .viril, enérgico. la mujer debe .tener aspecto dulce, suave,
19235 .................RE36S; más posible.4 .Las prédicas sobre la sonrisa .femenina como panacea son
19237 ........ panacea son incontables .en las publicaciones de la época .y tienen una clara
19238 ..............P; las publicaciones de la época .y tienen una clara vinculación .con la ideología
19239 ...................... .tienen una clara vinculación .con la ideología de la mujer .fuerte y animosa
19239 ................ . clara vinculación .con la ideología de la mujer .fuerte y animosa propugnada por la
19240 .......... . de la mujer .fuerte y animosa propugnada por la .Sección Femenina de Falange. Uno de .los
19243 ........ . RMAJU; de .los miembros de esta organización, .la escritora Carmen de Icaza, popularizó, .por boca de su
19246 .... .... N5MS;, profesora de .idiomas, el axioma de que «la .vida sonríe a quien sonríe, no .a
19249 .............N5MS; .a quien hace muecas». Se trataba .de una especie de catecismo .ético pero
19250 .......N5FS;/ de catecismo .ético pero también estético. Una .mujer que pretendiera hacerse la
19251 .................. ... Una .mujer que pretendiera hacerse la .interesante mediante la languidez .estaba
19252 ........... ..... VJA6S; hacerse la .interesante mediante la languidez .estaba obedeciendo a unos modelos de
19262 ánguido .y melancólico? ... ¡Eaea, a sonreír sin miedo .a la vida!5 La sonrisa por .precepto podía
19262 ........ ........ .Eaea, a sonreír sin miedo .a la vida!5 La sonrisa por .precepto podía ser mucho
19264 ..................... .podía ser mucho más .insincera que la dejadez y la .desgana, convertirse ella
19264 ................... .D4;/ más .insincera que la dejadez y la .desgana, convertirse ella misma en .unaS
19266 ............. AFS;/ .desgana, convertirse ella misma en .una mueca. ¿Pero eso qué .importaba? Con todo
19272 .................. .. fruncido. No .podemos pretender que la gente .sea siempre sincera... Aunque .que
19274 ............. siempre sincera... Aunque .que se trate de una sonrisa .hipócrita, siempre contribuirá a embellecer
19276 N5FS; .hipócrita, siempre contribuirá a embellecer algo .la existencia.6 Sonreír era « airoso». ElS
19279 ...... ....... N5FP; triunfalistas, se empleaba mucho .en la postguerra española. Evocaba .un ondear
19284 ......... .... sobresaliente en un examen .o se superaba una calamidad .que parecía insuperable se
19289 .....................mal lugar. .Dentro de este contexto, la .sonrisa se aconsejaba como actitud
19291 .......... RE366; aconsejaba como actitud .deportiva ante la vida, sobre .todo en el momento en que
19307 ...................... .. alegre.8 Es muy probable que .a la mayoría de las muchachas .con complejos, por
19314 ........... las con resultado inmediato y .convertirse de la noche a la .mañana en aquellas
19314 ......... . r0012; inmediato y .convertirse de la noche a la .mañana en aquellas criaturas optimistas
19323 ...................... .. JQFP; las chicas .señaladas por la sociedad como .raras tenían por qué
19327 .............. I;/ preguntado, que yo sepa, .si el llevar la contraria al mandamiento .de la sonrisa no4
19328 ............ si el llevar la contraria al mandamiento .de la sonrisa no podía significar .en otros casos
19330 .............otros casos, además de motivo de .tormento, una actitud deliberada .de rebeldía. Tal
19335 ..................... .P; el matrimonio preceptuada .para la mujer que no .tuviera vocación de monja
19341 .. . RR6P; .otras amigas suyas. ¿Se interesaba realmente .la sociedad por el porvenir de las .solteras?
19350 .VI; perpetuamente «desairadas»? .Ninguna, en verdad. Ni la familia, .ni las amigas, ni los consultorios
19352 .........ni los consultorios .sentimentales se dirigían a la chica« que iba para
19355 .................. el de insuflar le, de mejor o peor fe, la .ilusión de que algún día podía dejar .de
19357 ........ . N5MS; podía dejar .de serlo, de estimularla en la .competición con las demás aspirantes .a
19360 ............... . Vocación de .soltera no se concebía que la .pudiera tener nadie. Se trataba de .animarI
19364 ............................... .. para .que no perdieran la .esperanza en la victoria, de alistar las
19365 .................... r0501; no perdieran la .esperanza en la victoria, de alistar las, en fin, para
19366 ............ .... victoria, de alistar las, en fin, para una .causa que se consideraba de interés
19368 ....... V8R6S; que se consideraba de interés .general. En la lucha por .alcanzar un puesto
19370 .... .JIMS; puesto ventajoso en el .mercado matrimonial, una fea no .tenía por qué quedarse aP
19371 ............ .... V9R6S; fea no .tenía por qué quedarse a la zaga. .Se las espoleaba para que
19378 ............. .N5FP; que a sus .contrincantes más guapas. La hora .de las feas ha sonado...
19381 ................ . r0018;... .De un tiempo a esta parte, .la belleza se cotiza menos .que antes
19383 ............. ... D4;/ .guapas están algo predispuestas a la .tontez. Y nuestra fea lee, se educa...
19393 ......... ... V8R6S; .nada, pero tiene algo, me gusta... .la fea no se resigna: .lucha y
19396 .................... .... JQFS;/ del éxito y el .fracaso, la solterona que no .había puesto
19406 ........ .jovencitas .llegó a resumirse el .proceso hacia la soltería bajo .el género de «cómic
19411 .......... VG; .el progresivo estrago que transformaba .a la chica con complejos en .vieja amargada
19420 ..... .. r0006; despide con bufidos. A .los veintidós, en la oficina no .es simpática y oye encantada
19424 . .... r0006; atrapan. .A los veintiséis, entra Alicia en la .oficina, más fea que ella, pero .tan
19429 ........ .. N5MS;. .Tiene «simpatía». Luisa dice que es .una «fresca», que las .que atrapan
19432 ...............frescas. A los treinta .y cinco, frecuenta la iglesia pero .no es capaz de llevar una
19433 ............ .r0005; iglesia pero .no es capaz de llevar una .vida piadosa. A los cuarenta, le
19438 ................... .lema es «piensa mal y acertarás». 10 La misma denominación de solterona .llevaba implícito
19441 .............. . insulto que se adjudicaba a espaldas .de la aludida. Y en mentes infantiles, .tan proclives a
19443 ejarse influir por orientaciones .definitorias, evocaba a la mujer que .nunca ha vivido «el
19445 ................RR6P; .nunca ha vivido «el gran amor», .a la que nunca ha dicho nadie « por ahí
19459 ...... . JQ6S;. Existía, .sin embargo, dentro del género una .modalidad que constituía excepción y eraS
19461 ................ N5FS;/ .considerada con piadoso respeto: la .de la señorita a quien habían .matado
19462 ................. considerada con piadoso respeto: la .de la señorita a quien habían .matado el novio
19463 ........... .... N5FS; a quien habían .matado el novio en la guerra y .había decidido no volver
19468 .................N5MS;/, que solía .tener enmarcado sobre la mesilla .de noche. Fuera cual fuera
19479 .............N5MS;/ les exigía .que cambiaran el luto por la .sonrisa. Hasta en algunos casos podía verse
19484 ........................... . C;/ pronto .se le ha pasado la .pena a ésa», se solía decir. .Y
19488 .............. durante muchos años, a veces durante .toda la vida, una estrecha .relación con la
19488 ............... ... años, a veces durante .toda la vida, una estrecha .relación con la familia de
19489 .............. .. r0005; vida, una estrecha .relación con la familia de él, especialmente .con la madre y
19490 ... ...... N5FS; con la familia de él, especialmente .con la madre y las hermanas. .Eran como
19493 .........P; ellas iban vestidas de negro o con .hábito de la Virgen del Carmen. «Lleva .luto por su
19503 ...... . C; no siempre, por supuesto, se .culpabilizara a la solterona de haber .llegado a serlo, su
19506 ...................... VI; de verse .como un fracaso. Y a la .propia interesada se lo hacían .sentir
19510 .................... ... dándolo por cierto, el caso .de una señorita -no sé si .de Palencia o de
19524 ................ .. camino hasta el .altar a los sones de la marcha .nupcial de Mendelssohn. .Una vez
19526 ............sones de la marcha .nupcial de Mendelssohn. .Una vez concluida la ceremonia .y conseguido
19526 ......... .... nupcial de Mendelssohn. .Una vez concluida la ceremonia .y conseguido ante testigos el
19537 ......... . VCMS; a todos .los circunstantes que llenaban la .iglesia, añadió con énfasis, haciendo .un
19540 .................. .. gesto teatral que los .abarcaba con la mano: «¡Y .si he llegado hasta aquí,
19544 ................... si .me quedo soltera es porque me .da la gana!» Dicho lo cual, .se agarró la
19545 ...................AFS;/ gana!» Dicho lo cual, .se agarró la cola del vestido .de novia con la
19546 ................ VDP3S; la cola del vestido .de novia con la mano derecha .y desanduvo con taconeo
19556 ................ .JQFS; .de Aragón, no se le ha erigido .una estatua. Y aun cuando .se tratara
19560 ................... .C;/ viene .a cuento, como homenaje a la .sabiduría de quien inventara «para
19566 ...........VDA6S; .acariciar sueño más hermoso que el .de la sumisión a un hombre, .y que si decía
19569 .........C; que si decía lo contrario estaba .mintiendo. .La vida de toda mujer, a pesar .de cuantoS
19573 ................. . continuo deseo de encontrar a .quien. La dependencia voluntaria, .la ofrenda de todos
19574 .............. .VI; a .quien. La dependencia voluntaria, .la ofrenda de todos los .minutos, de todos
19576 ................e ilusiones .es lo más hermoso, porque es la .absorción de todos los malos gérmenes -
19589 ..................... no se casaba .es porque no quería y la mujer .que no se casaba, en cambio
19597 ..........AMS;/ .solterón, amiga, es lo más contrario .a una solterona que pueda .imaginarse. .Ellas
19600 ..... .de ilusión acariciada y .cultivada, cobardes ante una .situación que se proyecta inevitable
19621 .................... descote.) .Necesito darle mi pecho a la .nevada para endurecer mi corazón,
19625 ........... mis deseos... ¡ Vete! .PIPPON.- (Aturdida por la .tormenta.) Señorita por Dios... Os
19628 ........... loca. Así vamos a perecer. .(Abre, temblando, la ventana.) .BLANCHE.- Pamemas. Si ya no ha
19631 .................... . ha .muerto de inanición y de frío .la desgraciada hija del conde .de Bressac, es
19637 ................. .bosque .y esas fieras me reclaman con .la voz de un amante. .Sus aullidos
19638 ...................... . de un amante. .Sus aullidos, por la noche, dicen .de manera muy clara
19640 ..................... . N5MS; clara lo .que es el hambre, la muerte .y el amor. Tú no los
19657 ........ .N5MS; mío...! (Se va .persignándose y volviendo la mirada .hacia atrás.) .BLANCHE.- (Tira lejos4
19663 . . N5MS;/ si es verdad. .(Entran arremolinados copos por la ventana. .Se produce lejano el aullido de un
19666 ................ .aullido de un .lobo.) .(El mismo lugar. La ventana está .cerrada. Blanche borda
19672 .............. .JQMS; y, con aire furtivo, se lo .lleva a la boca, tratando de despedazar .un trozo de carne
19679 .................. .AMS;/ pesado y raído abrigo.) .ELIN.- La gran Pippon me ha .venido con el
19687 .......... ..... BLANCHE.- (Ríe.) Calentarse las manos .a la luz de las velas, .tener apenas dos
19689 ................... VDR2S; dos trajes de .modas pasadas, una capa .de piel de cabra y una
19690 .................... VCFP;, una capa .de piel de cabra y una sopa .de berzas con un dadoS
19699 ......... .P; .comer. .BLANCHE.- ¿Quién te ha dicho eso, .la Pippon? Qué sabes tú, si he .comido
19711 .... . más calidad. .ELIN.- Blanche, Blanche, ¿qué dices? La .Pippon va contando todo esto por el
19720 ............... ...... VDR3P; estas manchas? .Son... como la huella .de un animal. .(Como
19722 ...................... .. de un animal. .(Como cayendo en la .cuenta.) ¡Ah, ya! .BLANCHE.- (Alterada.
19734 ................... ... no he sentido nada. ( Blanche, en la ventana, hace un .saludo con la
19735 ..................... .en la ventana, hace un .saludo con la mano.) .ELIN.- ¡Ese loco! Terminará
19762 ............. ....... D6; .vestido y despechugado, bajo .una peluda capa que arroja .nada más
19764 ........V8R6S; que arroja .nada más entrar. Ríe.) .ERIC.- La gran Pippon ha salido .huyendo delante
19768 ... ..... VDR2P; explicar? .ELIN.- Eric, te conmino a que la .dejes en paz. No a la .gran
19769 ............................ a que la .dejes en paz. No a la .gran Pippon, sino a Blanche. Compruebo .que
19793 ................... . llamar. Quiero ver a esos lobos .en la realidad, quiero que me .muestres de una
19794 .................la realidad, quiero que me .muestres de una vez tu dominio .sobre esas
19805 ...... .... Blanche? Somos tres desgraciados miembros .de la nobleza provinciana, con sus .respectivos «chateaux»
19807 .. JP366P; .respectivos «chateaux» en el último grado .de la ruina, que se consuelan .contando fantasías
19812 ................ . filósofo y un artista, Blanche no .es una castellana que espera .la llegada
19813 ...................... .... es una castellana que espera .la llegada de un héroe moderno, .tú no
19825 ................... . VJR6S; ellos .por decirlo claro de una .vez. Como jefe de manada,
19829 .............. .. Elin, es que los .puedo hostigar hacia una posible .presa. Ahora tienen hambre
19832 .................... .RE16S;. Pero, .a menudo, su caza es la .mía porque me conceden ese atributo. .La
19834 ............... ... ese atributo. .La comparten conmigo+. La emoción .que por esto sentí las primeras
19846 ........ .RE1MS; voy. No .quiero seguir aburriéndome con una .vieja historia, que se degrada .y
19849 ....... ... V8R6S; .y pierde interés cada vez más. (Ante .la mirada de Eric, a punto .de iniciar su
19855 .......................RE366; lo a mi prima. ¿Por qué .no la llevas? Quizá es .temprano aún. (Saca
19857 ..............JQMS;/ aún. (Saca el reloj.) .Las cuatro de la tarde. .ERIC.- Hace frío en el
19864 ................ .... RMAJU; que no estoy .preparada, que la pobre demoiselle .de Bressac, que parece no haber
19889 ................. .P;+ .para siempre, sácame de aquí .de una maldita vez. .ELIN.- ¡Qué escándalo!
19898 ............. .. Qué dices, Blanche? Eso no .es posible. (La mira fijamente.) ¿ O sí es posibleS
19905 ................los .ojos, Elin de Saint Clarc. ¿No ves .una verdad terrible en ellos? .Anda, veteS
19908 ............ . Blanche. Cómo expresar... .Ese, te cuenta una .historia, una mentira bien
19909 ........................ . Ese, te cuenta una .historia, una mentira bien .armada, y tú
19911 ..................... .. JQFS;/, y tú caes en ella .como una mosca en la .miel. Y caes
19911 ........................... .. en ella .como una mosca en la .miel. Y caes comprometiendo tus sentidos .de
19913 ........ .. miel. Y caes comprometiendo tus sentidos .de una forma... depravada, .obscena.- ¡Puah...!
19914 N5FS;/... depravada, .obscena.- ¡Puah...! Amancebaros de una .vez como salvajes, tened el valor
19925 ............ VCMS; en ti de un .modo singular. .Tienes de la vida, de la experimentación .del hombre
19925 ........ .. r0021; .modo singular. .Tienes de la vida, de la experimentación .del hombre sobre la
19926 ................... .la experimentación .del hombre sobre la vida, .un concepto tan estrecho, tan
19931 ............. .. VJR6S; .ser, con todas las garantías .de la ciencia zoológica, .el jefe de una
19932 .............N5FP; .de la ciencia zoológica, .el jefe de una manada de .lobos. Crees que
19935 .................. VI; te a ti y a Blanche, yo he .tenido la paciencia de clasificar mi .correspondencia con varias
19941 ............ ........ .D6; verdad lo que piensas .que es una mentira compleja .y hasta malintencionada. Sé
19946 ................ .... con ese pequeño poblado de fieras, .la influencia que puedo ejercer .sobre
19955 ............ ... no parece natural. Has dicho que .hueles la sangre y el bosque en .mis brazos.
19965 ..................dar un salto .en mis propósitos, quizá una .solución imprevista. Por eso me encuentro
19970 P; ellos, .renunciar casi a nuestra condición, intentar .una experiencia jamás vivida... .No está
19991 .............. .... tiempo que lo intenté, .pero en vano. La dentadura de un .hombre no es la
19992 ..................... .AFS; dentadura de un .hombre no es la de un .lobo. Ni su estómago. Sólo
20005 .......................... .... linda hija se .ha vuelto una fiera, .que habla de comer carne
20016 ................... hambre. Basta ya. Eric, .te propongo una cosa: .Llévame al bosque como
20024 .................... .C;/. Abríga te. Antes de que cierre la .noche podemos estar de vuelta. (
20031 ... .. RP2FS; forma .de delirar. .¡Pippon! ¿Dónde estás? ¡La señorita .ha perdido el juicio de
20037 ........... ..... Me tiene .miedo. Y con razón. .Ella es una simple mujer. .ERIC.- ¿Dónde está tu capa
20039 ........... ... N5FS;. .ERIC.- ¿Dónde está tu capa? Toma .la mía, yo no la necesito. ( Se la
20043 .......... .RMAJU;. .BLANCHE.- (Acariciando el embozo .de la capa.) Gracias, Eric. Ya .verás: sabré
20046 .......... C;/ tu hembra natural. .ERIC.- Aunque parezca una temeridad, .creo que lo van a
20052 ....... .. pobre Blanche... ¡En fin!... Que .os aproveche la excursión. .Por último, me siento curioso.
20055 ........ ... Me .permitiréis que os espere aquí fumando .una pipa. Sería una .agradable
20055 .............. .... VJR6S; aquí fumando .una pipa. Sería una .agradable sorpresa veros entrar convertidosP
20064 .........N5MS; por intuición. Estoy contenta .pensando en la sorpresa que te .puedes llevar. .ERIC.- Elin,
20066 ...... .... sorpresa que te .puedes llevar. .ERIC.- Elin, la mayor sorpresa para .mí es que
20080 ...... .Elin, meditativo .y molesto, comienza a rellenar una .pipa y se sienta.) .(Elin de
20082 ........ ... V8R6S; y se sienta.) .(Elin de Saint Clarc y la vieja .Pippon esperan en un baño2
20094 ............................VDR1S; tal? ¿ No se ha pasado la .mayor parte de su vida en el .bosque
20101 ............VI; en modo alguno sus deudas, .escapando por la ventana, como .un foragido. Si escuchárais cómo
20103 ...... . foragido. Si escuchárais cómo se habla .de él en la aldea... Tengo miedo. .Tengo mucho miedo
20108 ............ ...... VCMS; algo inesperado .y muy extraño. La señorita. .Ha debido perder la razónS
20109 ................. .JQMS;/. La señorita. .Ha debido perder la razón. (...) .Y por tanto... .PIPPON.- ¿Y por
20113 ........................amigo Eric. .Yo no las creí, pero la .señorita sí. Es verosímil, ciertamente.
20122 ........................lobos, esos lobos .que aúllan por la noche. Yo .os aseguro que bajan y rodean
20127 ............... . JQ6S;.- ¡Cristo bendito! Los manda .él. La señorita lo ha creído .porque es
20130 ................aún más cierto: .mi pequeña Blanche no es la .misma. Se ha vuelto mala. .De
20137 ................ ... VDR2P; escuchado? Creí haber .dejado la puerta mayor bien .cerrada. Así
20144 .......... .racional y científico para hacerse .dueño de una manada de lobos, .su jefe máximo
20146 .........N5MP;, .su jefe máximo. Notable proeza. Eso .es una cosa. Otra, .sin embargo, es
20149 ................. . de Blanche, esa maligna .exaltación y la obscenidad de su .comportamiento. Los dos
20152 ......... .. N5MP; me .han ofendido gravemente, Pippon. ( La Pippon lo observa con infinita .curiosidad,
20168 .............................No, pasos .no. Los pasos de una .persona, no. Algo peor. Han
20179 ......... no! .ELIN.- ¿Por qué? .PIPPON.- Están detrás de la puerta, .esperando que os acerquéis. .ELIN.- ¡Basta
20185 .... .. N5FP; artes de mujer, creedme, .con las artes de una mala .hembra en celo ha
20197 .................... .. con toda su alma, porque .me cree la ejecutora de las .órdenes del señor conde. ¿Y
20199 ................ . N5MS;. ¿Y qué culpa .tengo yo? Yo soy una esclava. .ELIN.- Y a mí, ¿por qué? .PIPPON
20212 ................... ... has .cerrado todo bien? .PIPPON.- La fatalidad. Es la .fatalidad, señor. .Perdonad
20212 ................. . todo bien? .PIPPON.- La fatalidad. Es la .fatalidad, señor. .Perdonadme. Es tarde
20218 ...................JQMS; sentido para .mí, porque es otra la realidad. .Sí, son dos locos
20222 ......... P; reponerse.) Debemos cerciorarnos, no .perder la razón. .Buscar una salida, sí
20223 ............. cerciorarnos, no .perder la razón. .Buscar una salida, sí; .llevar este
20227 ........... V8R6S; ahuyentar. Hay .que salir, dar parte a la .autoridad, dejar el asunto en .manos
20229 ............. ....... N5FS;, dejar el asunto en .manos de la policía. .PIPPON.- Por esa puerta no
20233 ............. N5MS; hay otra, Pippon. No .me hagas perder la calma. .Hay que llegar hasta el
20238 ................ ..... Tennos de tu mano, .Señor. (Elin y la Pippon entran levantando .el candelabro en la
20239 ........ C; la Pippon entran levantando .el candelabro en la contigua habitación.) .(En el mismo lugar. Es
20249 ................. RR6P; os ha debido .resultar muy penosa la pérdida de .vuestra amiga y fiel servidora. En
20253 .......................C;/ felicitaros por haber .salvado la vida a tan poca .costa. Estas heridas
20258 ..................yo, inspector, .no sé cómo pude hacerle la .primera cura bajo mi .estado
20260 ............... JQMS;/ mi .estado de excitación, viendo a la .pobre Pippon destrozada y hallándome sola,
20269 ...................... . contra mí .como se ensañaron con la vieja .Pippon. Estoy aturdido, eso es
20282 ............... .. inspector, pero antes de que llegue .a la puerta lo detiene la .voz de Elin.) .ELIN
20282 ....................de que llegue .a la puerta lo detiene la .voz de Elin.) .ELIN.- ¡Deténgase, inspector! (El
20288 ...................Qué más? Mañana, al amanecer, .saldrá una partida de .ochocientos hombres voluntarios
20290 ...VCFS; de .ochocientos hombres voluntarios, que darán .una gran batida y harán .cuanto
20308 020; conocimientos .por modestia, Villemont? .Miembros de la delegación israelí saludan .desde las pistas
20311 ............... RMAJU; Uno y otro se negaron .a dirigirle la palabra a los .medios de comunicación Una
20312 ........ RE3MS; la palabra a los .medios de comunicación Una tensa .reunión entre James Baker
20315 ........ .VDR1S; israelí presagia nuevos obstáculos .para la Conferencia de Paz .Madrid (Por Jana Beris,
20317 ......... .. Madrid (Por Jana Beris, enviada especial .de La Voz de Galicia) A pocas horas .de comenzar en
20318 . .N5FS; de Galicia) A pocas horas .de comenzar en Madrid la Conferencia .de Paz sobre Oriente
20324 ....................... .N5FP; que a las .diez y media de la mañana .comenzarán la tan debatida yC
20325 .......................... media de la mañana .comenzarán la tan debatida y esperada .conferencia, pero
20328 ............... ... unos y otros se sientan .alrededor de la mesa con muchas .diferencias aún por salvar
20335 ........... .. de .Israel, Isaac Shamir, quienes más .de una hora pero rehusaron .hacer declaración alguna
20336 ....... . hora pero rehusaron .hacer declaración alguna a la .prensa. La sensación era
20337 ................... .VI; declaración alguna a la .prensa. La sensación era .que resultaba imperioso
20346 ........ .NC; y Shamir no hayan .aceptado decir siquiera una palabra .sobre la atmósfera en sus
20347 ............... . VCMS; decir siquiera una palabra .sobre la atmósfera en sus .conversaciones, aunque fuera
20350 .................... . términos poco comprometidos sobre .la importancia de la conferencia, .hace pensar
20350 ................. .comprometidos sobre .la importancia de la conferencia, .hace pensar que surgieron
20355 ................ ... VI;se tanto a los procedimientos .de la fase inaugural de la conferencia _ o sea
20355 ............. los procedimientos .de la fase inaugural de la conferencia _ o sea, los dosP
20359 ................... . D4;/_ como a temas .sustanciales en la segunda etapa .del proceso
20363 ......... . acordado en el .momento, Siria quiere imponer la presencia .de EE UU y la Union Soviética
20364 ......... . JQFS; quiere imponer la presencia .de EE UU y la Union Soviética también en .las negociaciones
20382 .................. .previa"_ .Siria no descarta de hecho .la posibilidad de estar ausente .en las
20390 ........ .. r0019; de sus .vecinos puede ser precisamente la .forma de derribar barreras psicológicas. .Es
20393 ..........VDR3S; evidente que ello podría .hacer estallar la Conferencia de Paz, .ya que Bagdad es
20401 .................y reconoció .que cuando Siria no quería, la .idea de la conferencia .no
20402 .......................... . Siria no quería, la .idea de la conferencia .no avanzaba, y cuando decidió
20404 ........ .... C;/ decidió aceptar la, está comenzo a ser una .realidad. .Las más importantes Cabe
20410 ...............y por cierto mucho .más significativas que la apertura .de hoy, en la que los
20411 ......... .D4; significativas que la apertura .de hoy, en la que los países .en conflicto no
20417 ...................... .. NC; y Shamir es el del .trato a la parte .palestina de la delegaciónS
20418 ....................... .. N5MS; a la parte .palestina de la delegación conjunta .jordana-palestina como
20420 ........... ... V8R6S; .jordana-palestina como si fuese .una delegación separada. al ser .preguntado
20423 .......................opinión le merece .el hecho de que la delegación .jordana-palestina haya recibido el
20435 ....... .AMS; secretario .de Estado se hallaban reunidos, la .delegación de los asentamientos judíos .en
20444 ............ .. lugar .en que se registró el domingo por .la noche el ataque de .dos
20446 ............ JQMP; a un autobús .israelí, que culminó con la muerte .de dos personas y heridas
20448 .............. C; heridas .a otras cinco. Rajelim es pues la .respuesta de los habitantes judíos de .los
20450 ....... .habitantes judíos de .los territorios ocupados a la "intifada". .Uno de los portavoces de la
20451 ...............AFS; "intifada". .Uno de los portavoces de la .delegación de los asentamientos aclaró .que
20453 ......... ... delegación de los asentamientos aclaró .que la vida judía en los .territorios continuará
20455 ....... N5MP; continuará fortaleciéndose también .durante la conferencia. .Decepción al salir Baker de su
20457 ....... .NC; de su encuentro .con Shamir _y decepcionar a la multitud .de periodistas al no formular
20466 tendenciosamente proárabe". .Cuando Beker se aproximaba a la .salida del hotel en el que .tuvo
20468 ................ . N5FS;/ del hotel en el que .tuvo lugar la reunión, se oyó .con claridad la voz de
20469 ............VDP3S; lugar la reunión, se oyó .con claridad la voz de uno .de los manifestantes judíos
20472 ..........decía" Señor Beker, ¡no acuchille a Israel .por la espalda!". .Isaac Shamir invitó a Mijail Gorbachov aP
20476 .JP366S; país .Madrid (Por Jana Beris). .El presidente de la Unión Soviética, .Mijail Gorbachov, se entrevistó
20478 . ...... JQFS;, .Mijail Gorbachov, se entrevistó ayer en .la Embajada soviética en Madrid con el .primer ministro
20482 ...........P; visitar Israel .y éste descartó en absoluto la .realización de un viaje oficial. .Sin
20494 ..... .... D6; positivo_según .ellos mismos expresaron_ y la atmósfera .en el mismo fue sin dudas3
20499 ......... .árabes, y esperamos .que también ellos quieran la paz .con nosotros", había dicho Shamir a suS
20502 .................. ... N5FS;/ al hotel donde se aloja .en la capital española. El .primer ministro
20505 ... . VDR1S; fue recibido también .por Felipe González. .Una delegada palestina asegura .que
20508 .....P; Israel y .hemos venido a acabarla" .Madrid (Efe). La delegada palestina .Zuhaira Kamal declaró ayer
20512 ......... .NC;, de 46 años, .miembro del comité asesor de la .delegación jordana-palestina, declaró que " si
20515 .......... D4;/ hay otra solución alternativa, .queremos una confederación con Jordania .que signifique la
20516 .........AFS;/ confederación con Jordania .que signifique la cooperación de .dos estados independientes
20519 .......... y soberanos .trabajando por el bien común". .A la pregunta de si los .palestinos
20521 .....palestinos estarían dispuestos a aceptar .de Israel una parte de los .territorios ocupados,
20524 .......................N5MS;/ punto .antes de que empiece la .Conferencia de Madrid, pero nosotros
20527 ......... ... JQMS; palmo .de los territorios ocupados en la .guerra de 1967". .Zuharia Kamal, una profesora
20529 ..... . ocupados en la .guerra de 1967". .Zuharia Kamal, una profesora simpatizante .de una facciónS
20530 .... ..... Zuharia Kamal, una profesora simpatizante .de una facción del Frente Democrático .para
20531 ......... ... V9R6S; facción del Frente Democrático .para la Liberación de Palestina( FDLP), afirmó que "jordanos
20533 .... .. FDLP), afirmó que "jordanos y palestinos .forman una sola delegación, pero .cada unaS
20534 ............. ... VDR3P; una sola delegación, pero .cada una con su propia identidad", .y añadió que
20536 ............ .... sesiones .dispondrán de un tiempo cada una .de manera independiente". .SobreU
20539 .......... ........ . JQ6S;". .Sobre las dificultades de .la Conferencia de Paz opinó que" los
20545 ................ N5MS;/ lo .haya". .Reiteró que "tenemos una firme .voluntad para llegar a resultados
20549 .... .N5MS; está dispuesto .a hacer ninguna concesión". ."La conferencia no traerá .la paz en
20550 ................ .concesión". ."La conferencia no traerá .la paz en una primera fase .sino queC
20550 .................. .... conferencia no traerá .la paz en una primera fase .sino que creará una
20551 .................. . AFS;/ primera fase .sino que creará una dinámica .de diálogo para un
20557 ............... permanecerá .en su base de Túnez durante .la Conferencia de Madrid mientras una
20557 ............ .durante .la Conferencia de Madrid mientras una .comisión especial sigue el desarrollo
20560 ....... . r0002; .de las negociaciones, según dijo ayer .una fuente próxima a la .Organización para
20560 .................. ... P; dijo ayer .una fuente próxima a la .Organización para la Liberación .de
20561 ................ . fuente próxima a la .Organización para la Liberación .de Palestina(OLP). .Ese comité de
20566 ...VDR3S; .con diversos miembros del comité ejecutivo .de la OLP, además de especialistas palestinos .en asuntos
20570 ............. ..... y mientras que .uno se coordinará con la .base de Túnez desde Madrid, el otro
20576 . . D4; consejero de .Arafat, y el poeta Mahmud Darwich. .La delegación judía duerme poco .Madrid
20578 ..... .RMAJU; especial). ."Hay tensión, eso es evidente y la .verdad es que no dormimos demasiado
20581 ........ ... RNMS;". .Así lo afirmó anoche un miembro .de la delegación de acompañantes que .llegó a Madrid
20583 ......... .. JQMS;/ a los .14 representantes de Israel en la Conferencia .de Paz. La incertidumbre y la
20584 ......... .... N5MP; de Israel en la Conferencia .de Paz. La incertidumbre y la .sensación de cierta pérdida
20584 ........ . r0005; Conferencia .de Paz. La incertidumbre y la .sensación de cierta pérdida de confianza .en Estados
20588 ..................... ... en el .ambiente que se vive en .la delegación israelí. .La Conferecia de Paz constituye
20589 .............. .RR6P; se vive en .la delegación israelí. .La Conferecia de Paz constituye un .acontecimiento de
20596 .................. .. Los israelíes sienten que llegan .a la Conferecia de Paz con el espíritu .abierto. ElS
20599 ....... .C;/ al .comenzar las conversaiones puede surgir una .dinámica que va más allá .de
20605 ....... .N5MS; ganaremos .nada", manifestó un portavoz de la .Cancillería israelí. .Tel Aviv reconoce que los
20612 .propagandísticas. .. Anoche, el rey Juan Carlos ofreció una .cena en la Zarzuela a George
20613 ................. .N5MS; Juan Carlos ofreció una .cena en la Zarzuela a George .Bush, Mijail Gorbachov y Felipe
20618 .................. . I;/ el fracasado golpe .de Estado en la URSS, que calificó .de "trágico" Bush y Gorbachov
20620 . .... JQMS;" Bush y Gorbachov acuerdan no .interferir en la Conferencia de Paz .para Oriente
20624 ................. . Los .presidentes de Estados Unidos y .la Unión Soviética, George Bush y .Mijail Gorbachov,
20627 ................... . N4; que sus dos países .mantendrán una actitud exclusivamente .mediadora en la
20628 .... .... VDU3P; una actitud exclusivamente .mediadora en la Conferencia de Paz .sobre Oriente
20638 ....... ... VDU1P; marginados o .indiferentes", pero que "la responsabilidad .es de los participantes". .Los
20642 ..................... ..... un encuentro de dos horas .en la sede de la .embajada soviética
20642 ............................. .I6P;/ horas .en la sede de la .embajada soviética en Madrid que ambos
20645 .. ...... VDP3P; de "constructivo" y en el que .abordaron la situación interna en .la Unión SoviéticaS
20646 ................. que .abordaron la situación interna en .la Unión Soviética y las últimas .propuestasP
20650 .... r0003;. .Aunque se trataron cuestiones relativas .a .la situación económica soviética, Bush .no prometió
20660 ........ . JQFS; vez a mi .amigo". .Se trataba también de la primera .salida de Gorbachov al extranjero
20662 ...... .... JQFS;/ de Gorbachov al extranjero .después de la intentona y, a una .pregunta en la
20662 .......... . al extranjero .después de la intentona y, a una .pregunta en la rueda .de
20663 .....................AFS; intentona y, a una .pregunta en la rueda .de prensa, sobre quién
20675 ......... ... su "gratitud por el papel constructivo .que la UURSS ha jugado .en el proceso
20681 ..... ....... N5MS; árabe-israelí .que pudieran implicar una toma .de postura. ."Sería contraprudecente",
20685 ............... .N5MS;/ ninguna excusa para .retirarse de la negociación". Bush .señaló que"lo que es
20694 ..................... .recordó por su parte que .antes de la conferencia de paz .se habían planteado
20711 ....... . a las delegaciones .jordano-palestina e israelí la plena .disposición de España a contribuir, en
20712 ... .RE3FS; plena .disposición de España a contribuir, en la .medida de sus posibilidades, a la
20713 ................. . en la .medida de sus posibilidades, a la .causa de la paz en Oriente
20714 ........................I;/ posibilidades, a la .causa de la paz en Oriente .Medio. .Como
20717 ......... RMAJU; jefe del Gobierno .del país anfitrión de la Conferencia .de Paz, González se entrevistó
20732 ....................de Barajas .sobre los preparativos de la .Conferencia de Paz. .Acto seguido, el
20736 ........ . se dirigió en coche, fuertemente escoltado, .a la embajada de su país, en la .calle
20736 ............ D6; escoltado, .a la embajada de su país, en la .calle Serrano. .Los aledaños de
20738 ............ .... r0002; .calle Serrano. .Los aledaños de la sede diplomática .norteamericana fueron
20741 ...........l .tráfico para facilitar el acceso de Bush .a la que será su residencia .en Madrid. .A primera
20743 .... .VDU3S; su residencia .en Madrid. .A primera hora de la mañana, .González se entrevistó con Kamel
20746 ....P; Jordania, y .con Haidar Abdel Shafi, que encabezan la .delegación jordano-palestina, y después con .el
20750 .............. . reiteró a los jefes de las .delegaciones la absoluta imparcialidad .de España como
20751 ..... ... imparcialidad .de España como país anfitrión de la .Conferencia. .Bush felicitó a Felipe González
20753 ..... . Conferencia. .Bush felicitó a Felipe González por la " maravillosa" organización de la Conferencia
20754 .... N5FS; González por la " maravillosa" organización de la Conferencia .de Paz El líder de EE UU califica
20756 ....El líder de EE UU califica de " milagro" el organizar la reunión en .tan poco tiempo .Madrid (EfeS
20759 .......... ... George Bush .aseguró ayer en el palacio de la .Moncloa, que las relaciones bilateralesP
20768 .......... . con los medios informativos, .tras celebrar una reunión en .la Moncloa de unaS
20769 ............ ...... JQMP;, .tras celebrar una reunión en .la Moncloa de una hora de .duración, antes4
20769 ............... ...... VI; una reunión en .la Moncloa de una hora de .duración, antes de asistir a una
20770 ........ .. JIFS;/ hora de .duración, antes de asistir a una .cena en la Zarzuela, invitados
20771 ....................... . antes de asistir a una .cena en la Zarzuela, invitados .por el rey Juan Carlos,
20772 ....... ... N5FS;, invitados .por el rey Juan Carlos, y a la .que también asistió el presidente de .la
20774 .............P; la .que también asistió el presidente de .la URSS, Mijail Gorbachov. .Bush declaró a los
20777 ............ . y a su ministro .de Asuntos Exteriores por la cooperación .y el liderazgo que España ha
20785 ...................r0018;/ organizado .esta conferencia y la forma .en que lo han dispuesto
20787 .................. V8R6S; .en que lo han dispuesto .todo. La organización es maravillosa". .Felipe González y
20799 ........ . D4;", agregó. .González destacó, por su parte, la .importancia de la Conferencia de Paz
20800 ........... .... VDP3S;, por su parte, la .importancia de la Conferencia de Paz .porque "se trata de
20801 .............. .. Conferencia de Paz .porque "se trata de la primera .vez en 43 años que existe un
20803 ............... .N5MP; que existe un .diálogo y eso abre una gran .vía de esperanza". .Las medidas
20807 ....... N5FS; con Bush y Gorbachov .Madrid (Efe). Durante la mañana .de ayer, el presidente
20816 ............... .sus recorridos vigilados por fuerzas .de la Reserva General del Cuerpo .Nacional de
20819 .....produjo los consiguientes .colapsos circulatorios en la ciudad. Según .señalaron los taxistas y los
20822 ......P; autobuses, el tráfico en Madrid se .comportó de una manera"extraña", .con embotellamientos
20824 ... ........ .N5MP; en puntos muy concretos .y fluidez de la circulación en el .resto. .Hospitales
20828 ........................ N5MS; .del lateral del paseo .de la Castellana a la altura .de la legación
20828 ........................ .. del paseo .de la Castellana a la altura .de la legación norteamericana, donde
20829 ................. N5MS; .de la Castellana a la altura .de la legación norteamericana, donde .se aloja
20833 .............María +lvarez d el Manzano, destacó ayer que la .importancia de la celebración de la .cumbre
20834 .............. N5MS;, destacó ayer que la .importancia de la celebración de la .cumbre"por lo que
20834 .................que la .importancia de la celebración de la .cumbre"por lo que supone para .la
20836 ................ . r0005; .cumbre"por lo que supone para .la ciudad de esparate de cara a l mundo". .Explicó
20839 ............... .. alcalde que las medidas .adoptadas por la Policía Municipal recogen .23 itinerarios alternativos
20844 ..... ..... N5MS; .de tranquilidad, ya que a su juicio, " la ciudad no se tiene que .paralizar por
20848 ................VDP3S; Manzano"es .que todo el que visite la .capital la encuentre como es
20851 ............. .JQ6S; la encuentre como es .diariamente". .La ciudad más segura del mundo .Por su parte
20854 .............. .NC; Crespo, aseguró .que "Madrid es ahora la ciudad .más segura del mundo. .Yo creo
20858 .... . estrictas de seguridad, y eso .convierte en segura la propia ciudad". .Asimismo, selañó que "no se
20861 ......... . N5MMS; recorrido termine .en las cercanías de la plaza .de Oriente durante esta semana
20867 ................. P;/ los propios manifestantes, .ni para la imagen de Madrid, ni .para la seguridad
20868 ................. .. N5MS;/ la imagen de Madrid, ni .para la seguridad de la .Conferencia". .No
20868 .............. imagen de Madrid, ni .para la seguridad de la .Conferencia". .No obstante, ayer medio
20872 ........... . JQ6P; de Ayuda a Domicilio .protagonizaron una manifestación por .la calle
20873 ........ ... N5MS; .protagonizaron una manifestación por .la calle Mayor y la .Puerta del
20873 ......................manifestación por .la calle Mayor y la .Puerta del Sol. .Esta protesta obligó
20877 ................... ... alto cargo, que .había realizado una visita .al Palacio Real, tuviera que
20883 .............. . continuar con las protestas "a .pesar de la Conferencia de Paz". .Extraordinarias medidas
20886 .......... ..... N5MMS; Bush, a su llegada .al palacio de la Moncloa, donde .se entrevistó con el jefe d
20889 . Gobierno .español, Felipe González. .Raisa Gorbachova y la Reina llegan, .cogidas de la manoS
20890 ................ ..... NC; y la Reina llegan, .cogidas de la mano, al .restaurante donde cenaron anoche
20892 ...... P;l .restaurante donde cenaron anoche Cenaron .por la noche en un típico restaurante .del Madrid4
20893 ........ . típico restaurante .del Madrid de los Austrias La .Reina hizo de cicerone de Raisa Gorbachova .porP
20897 .......... .. Por Mercedes Rodríguez). Un .año después de la visita oficial .a España del presidente
20900 ......... . RDFS; aprovechó su única .jornada completa en la capital .de España para hacer un recorrido
20905 .......... N5MS;/ .estuvo acompañada por doña Sofía. Por .la noche, la Reina llevó .a su invitada
20905 .............. .acompañada por doña Sofía. Por .la noche, la Reina llevó .a su invitada a cenar
20909 ... r0002; histórico de Madrid .mientras en el palacio de la Zarzuela .el Rey sentaba a la
20910 ............. .. palacio de la Zarzuela .el Rey sentaba a la mesa .a los presidentes de EE UU y
20911 ............. . r0002; mesa .a los presidentes de EE UU y la .URSS y a Felipe González. Raisa y doña Sofía
20913 ........ . y doña Sofía .llegaron a Toledo en compañía de la .esposa del ministro de Asuntos
20917 ..... . mediodía. En el palacio de Fuensalida .les dieron la bienvenida el presidente .de la Junta
20918 ............. .N4; dieron la bienvenida el presidente .de la Junta de .Castilla-La
20919 ........................... .... de la Junta de .Castilla-La Mancha, José Bono; .el gobernador civil,
20926 ........... .. utilizado en su .anterior visita a España. La Reina .escogió para la ocasión
20927 ........................ a España. La Reina .escogió para la ocasión un .traje de chaqueta de lana
20931 ......... . N5MP; y gentío .no impidió que Raisa perdiera la .sonrisa, saludara a los lugareños y .se
20933 ........... .AMP; lugareños y .se mostrara agradecida con la .prensa, prestándose inmediatamente a
20937 ...... . ataviadas .con trajes típicos que obsequiaron a .la mujer del presidente de la .URSS y a la
20937 ........... ... obsequiaron a .la mujer del presidente de la .URSS y a la Reina con dos
20938 .............. .AFS; mujer del presidente de la .URSS y a la Reina con dos .sencillos ramos de
20944 ................ .... N5MS;/ por las .estrechas calles de la ciudad, .Trinidad y Santo Tomé, entre otras
20947 . .Regalos de artesanía Raisa Gorbachova se interesó .por la artesanía toledana y la .Reina se
20947 ......... .. NC; se interesó .por la artesanía toledana y la .Reina se adelantó en las .tiendas
20949 ................. VDP3S; en las .tiendas para obsequiar a la visitante .con los objetos que ella
20954 ..................... .r0022;. .En un momento del paseo, .la señora de Gorbachov entró en .un localS
20957 ...............P; barro, las .típicas huchas. Finalmente, la reina .Sofía optó por entrar en .la
20959 ............... .D6;, la reina .Sofía optó por entrar en .la tienda y comprar éstos y otros .objetos, entre
20962 ............. .... C; el programa oficial proseguía .con una visita a la .casa-museo de El
20964 .... ... JQMS;, Raisa se interesó .por saber dónde estaba la tumba .del artista cretense y ambas visitantes
20966 ... .artista cretense y ambas visitantes se .dirigieron a la catedral donde permanecieron .por espacio de
20969 . . N5FS;. .El fuerte dispositivo de seguridad alejaba .a la multitud que aplaudía, se .asomaba a los
20971 ................ asomaba a los balcones y gritaba "! Viva la Reina, viva .Raisa!", cuando ambas entraban
20972 ............. ... viva .Raisa!", cuando ambas entraban en la .catedral. .Expresiva Raisa El cordón de seguridad no
20975 ................... AMS; cordón de seguridad no .pudo que la primera dama .de la URSS se mostrara
20976 .................... .N5MS; .pudo que la primera dama .de la URSS se mostrara expresiva y .afectuosa. Raisa se
20978 ... JQFS;. Raisa se detuvo para saludar .calurosamente a la gente y se dirigió .a un pequeño balcón
20980 ......... . VDP3S; .a un pequeño balcón .para saludar con la mano .muy expresivamente a una
20981 .................. VI; con la mano .muy expresivamente a una viejecita. .La visita terminó con un
20982 .......... .. N5MS; .muy expresivamente a una viejecita. .La visita terminó con un .almuerzo enP
20988 .............. . RE3FP; dos .damas volvieron a reunirse a la .hora de la cena. Mientras sus
20989 ................ damas volvieron a reunirse a la .hora de la cena. Mientras sus .esposos departían en
20990 ........ .... D4; sus .esposos departían en el palacio de La .Zarzuela junto al presidente d el
20993 .González, y el .presidente norteamericano, George Bush, la .Reina invitaba a cenar a la señora
20994 ........... .... N5FS; Bush, la .Reina invitaba a cenar a la señora .Gorbachov en un típico restaurante
20998 ............. Madrid de los Austrias. .Mañana, después de la inauguración .de la Conferencia de Paz, el
20999 ........... .NC;. .Mañana, después de la inauguración .de la Conferencia de Paz, el .matrimonio
21005 ........ ..... N5FS; surgieron .en esta visita toledana. Una .hora antes de llegar las visitantes
21007 ......... ... VI; las visitantes .alguien advirtió que en la entrada .del palacio de Fuensalida no
21009 ................... . de Fuensalida no se .había colocado la bandera .soviética. Estaban, eso sí, la
21010 .............. .AFS; bandera .soviética. Estaban, eso sí, la .española, la de la Comunidad
21011 ...................... .... VDA3P;, eso sí, la .española, la de la Comunidad .castellano- manchega y la
21011 ................................. sí, la .española, la de la Comunidad .castellano- manchega y la europea.
21012 .............. la de la Comunidad .castellano- manchega y la europea. Ni .un asta más. .¿Qué hacer?, ¿qué
21015 ........ . N5FS; quitar? al .final se optó por hacer caer la .bandera de Europa e izar la de la
21016 ........ .... por hacer caer la .bandera de Europa e izar la de la .Unión Soviética. .Pero tampoco elS
21016 ................. caer la .bandera de Europa e izar la de la .Unión Soviética. .Pero tampoco el
21019 ........................... AMS; protocolo .era correcto. La bandera .de la URSS correspondía a viejos tiempos
21020 .....................r0002; .era correcto. La bandera .de la URSS correspondía a viejos tiempos .con su hoz
21023 ......................... disimuló como se pudo desmiente la alarma sobre .la presencia
21024 ................. ...... JQ6S; desmiente la alarma sobre .la presencia de un comando .terrorista
21028 ............ ... El Ministerio de Interior ha desmentido .la alarma sobre la .presencia
21028 .......................r0018; desmentido .la alarma sobre la .presencia en España de un comando
21031 ......... .... JQ6S; libanés que pretenda atentar .contra la Conferencia de Paz .de Madrid. .El dispositivo
21035 .......................reunión se puso ayer .a prueba con la presencia .en la capital de losP
21036 .......................... .a prueba con la presencia .en la capital de los presidentes .de Estados
21037 ................ .P; los presidentes .de Estados Unidos y la Unión .Soviétiva y de todas las delegaciones queC
21040 ........... JQFP; las delegaciones que .se reunirán hoy. .La concentración policial en Madrid ha .forzado
21047 ....... . JQ6P; El Ministerio del Interior .ha solicitado la colaboración de .las Fuerzas Armadas
21051 ........ . JQFP; .provincias que pueden ser objetivos .de la banda terrorista ETA. .Esta medida
21052 ............. ... terrorista ETA. .Esta medida responde a la .concentración de fuerzas de la Policía .y
21053 ............ . responde a la .concentración de fuerzas de la Policía .y Guardia Civil en Madrid. .La mayor
21055 ........r0003; de la Policía .y Guardia Civil en Madrid. .La mayor parte de los Grupos .Rurales deP
21056 ........... N5MS;/ de los Grupos .Rurales de Seguridad de la Guardia .Civil han sido enviados a la
21057 ................... la Guardia .Civil han sido enviados a la .capital para asumir la vigilancia .de laS
21058 .............. . VCMS; enviados a la .capital para asumir la vigilancia .de la sede de la
21059 ............. AFS; .capital para asumir la vigilancia .de la sede de la Conferencia .de Paz, enP
21059 .................. .. asumir la vigilancia .de la sede de la Conferencia .de Paz, en el Palacio Real, yC
21062 ..... .. países participantes. .El Ejército se ocupará de la vigilancia .de centros civiles, en un dispositivo
21070 ............. . RR6P; el envío .de circulares por fax con la identificación .de un comando terrorista
21076 .........departamento aseguraron que .los responsables de la Seguridad .del Estado, en coordinación con los
21079 .... ... N5MP; de información de los países .asistentes a la conferencia, .han difundido como
21084 ..................... .... Este sistema de trabajo .tiene la finalidad de poder identificar .y detener a las
21089 ....... ... VDR3P; .ser localizados como sospechosos .por la Policía. .El despliegue de los
21091 ...............r0002; despliegue de los 14000 .hombres de la Guardia Civil y del .Cuerpo Nacional de Policía
21093 N5MS; reunidos expresamente .en Madrid para intervenir en la llamada" Operación Pax" que da protecciónS
21095 ........ ..... N5FS;" Operación Pax" que da protección a .la Conferencia de Oriente Próximo, .se hizo
21097 ........ ..... JQ6S;/ en todos .los puntos neurálgicos de la capital .y era reforzado por otrosP
21099 ......... ... VDA6S;/ reforzado por otros .mil agentes de la Policía Municipal. .También resultaba evidente y
21107 ...... .... VDR3P; .las delegaciones y del Palacio Real. .La paz depende de las decisiones .de un
21109 ............ . de un centenar de delegados .Madrid (Efe). La Conferencia de Paz .sobre Oriente
21112 ......... .. de representantes .de varios países. Esta es la .relación de las figuras más destacadas
21120 ........................ .. ocho giras .por los países de la zona antes .de que fuera posible
21122 .................. . D4;/ .de que fuera posible convocar .la conferencia. .Unión Soviética Mijail Gorbachov,
21130 ......... ... Nacido en 1930, es periodista, actividad .a la que se dedicaba hasta que .en 1982 fue
21148 ...................D4; dura del Likud. Es el .portavoz de la delegación israelí. .Sholomo ben Amí, embajador de
21153 ............ .. N5FP;/ moderadas, .es el único miembro de la delegación .que pertenece a la citada
21154 ............ .. miembro de la delegación .que pertenece a la citada formación. .Jordano-palestina La delegación
21155 .... ... VDR3S; a la citada formación. .Jordano-palestina La delegación jordana .está compuesta por 14
21158 ..........RE366; suman los .15 representantes palestinos (la OLP no .figura oficialmente en la
21159 .......... ..... JQMP; (la OLP no .figura oficialmente en la .mesa de negociación), aunque el
21165 ...........del rey Husein. Ex-ministro, estará a l frente la la representación .jordana. .Haidar Abdelshafi, 72
21165 ..........N5MS; Husein. Ex-ministro, estará a l frente la la representación .jordana. .Haidar Abdelshafi, 72 años,
21167 N5FS; .jordana. .Haidar Abdelshafi, 72 años, residente en la .franja de Gaza, donde preside la
21168 ................. . r0019; .franja de Gaza, donde preside la .Media Luna Roja. Encabeza el
21170 ............ .. VDR3S; el .equipo negociador palestino en la .conferencia. .Siria Abdelhalim Hadam,
21174 ...........AMS; "número uno", .Hafez el Asad. Pertenece a la dirección .del partido Baaz. .Faruk al
21179 .......... .. N5MS; destacado en las conversaciones .para la liberación de rehenes .occidentales en Líbano. .Líbano
21184 ....... .. del Ministerio .de Asuntos Exteriores. Profesa la .religión cristiana ortodoxa. .Egipto Amro Musa,
21187 ........ .Musa, ministro de Asuntos .Exteriores, encabeza la delegación de .este país. Antes de
21189 ............. .... RDMS; país. Antes de hacerse .cargo de la diplomacia .egipcia fue representante permanenteS
21200 ....... .. JQMS;. .Andrés Collado, ministro consejero en .la Embajada de España en Roma. Representa .al país
21209 .................... Túnez y Libia, .país éste se opone a la .celebración de la cumbre. .Naciones Unidas
21210 ...................... éste se opone a la .celebración de la cumbre. .Naciones Unidas. Eduardo Brunner, suizoS
21214 .......VDR3S; .Oriente Próximo del secretario general .de la ONU, Javier Pérez de Cuéllar.
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada -
Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza @ upf.es