Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Fichero de reglasES951013.rdl

1. La variable W es un jóker o comodín para todos los valores
   de una variable. Se usa cuando sólo nos interesa comprobar
   que ocurra la variable; por ejemplo, para saber si una forma verbal
   está flexionada, usamos temps o personaW.
   
   
2. Las variables X, Y y Z se usan para substituir
   un conjunto de valores:
   
   
   
   • la primera vez que aparece la variable, los valores posibles se
     expresan dentro de llaves; por ejemplo, nombre=X{SP} hace que una
     regla se apliqui primero al singular y después al plural.
     
   • una variable puede aparecer sólo una vez o más de una; en este último
     caso, la variable aparece sin interpretación, que forzosamente ha de ser
     la de la primera vez.
     
   • para simplificar la comprobación de la sintaxis de las RDL, la variable
     Z no puede aparecer si no se ha usado antes la Y y ésta
     exige la aparición previa de X.
   
   
3. Hay que tener presente que el desambigüicial expande las
   reglas antes de aplicarlas; luego, para él, una regla con X{MF},
   Y{SP} y Z{123} equivale a 2 * 2 * 3 = 12 reglas.
   
4. El desambigüicial procesa indistintamente textos en catalán y en
   castellano. Por esta razón, las etiquetas que usa están en catalán y tienen
   los siguientes equivalentes:
   
   
   
   • categoria -------> categoría
     
   • gènere ----------> género
     
   • nombre ----------> número
     
   • nombre de lemes -> cantidad de lemas
     
   • mot -------------> palabra
     
   • lema ------------> lema
     
   • temps -----------> tiempo
     
   • mode ------------> modo
     
   • persona ---------> persona
     
   • mena ------------> modalidad
     

• * Regla 0001 -> "flex+flex/n?"
  
• * Regla 0002 -> "art+ vflex/nom"
  
• * Regla 0003 -> "prep + flex/n"
  
• * Regla 0004 -> "para + inf."
  
• * Regla 0005 -> "art/pron + nom"
  
• * Regla 0006 -> "art/pron + flex"
  
• * Regla 0007 -> "art + flex/nom"
  
• * Regla 0008 -> "de + art + nom/flex"
  
• * Regla 0009 -> "de + art/pron + nom/flex"
  
• * Regla 0010 -> "art/pron + nom/imper: la libertad"
  
• * Regla 0011 -> "estar+part: estçn sujetos"
  
• * Regla 0012 -> "prep + part/nom"
  
• * Regla 0013 -> "art/pron + nomin/part"
  
• * Regla 0014 -> "art + nomin/part"
  
• * Regla 0015 -> "no pronp verb/nom/adj"
  
• * Regla 0016 -> "no pronp verb/nom o adj"
  
• * Regla 0017 -> "prep verb/adj o nom"
  
• * Regla 0018 -> "Haber+part?"
  
• * Regla 0019 -> "prep+art/pron"
  
• * Regla 0020 -> "esta,esa,aquella + subst"
  
• * Regla 0021 -> "art? + subs"
  
• * Regla 0022 -> "art + subs/1pers. vg. libro"
  
• * Regla 0023 -> "art + subs/2pers. vg. libras"
  
• * Regla 0501 -> "para que"
  
• * Regla 0502 -> "poco a poco"
  
• * Regla 0503 -> "Estado de Derecho"
  
• * Regla 0504 -> "mala leche"
  

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "1"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "2"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la palabra analitzada tiene la variable persona con valor "W"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "N"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable persona con valor "W"

• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "N"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "1"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "2"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "A"
• la palabra analitzada tiene la variable gènere con valor "X{MF}"
• la palabra analitzada tiene la variable nombre con valor "Y{SP}"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "N"
• la palabra analitzada tiene la variable gènere con valor "X"
• la palabra analitzada tiene la variable nombre con valor "Y"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable temps con valor "W"

• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "N"
• de la palabra analitzada escogemos gènere = "X"
• de la palabra analitzada escogemos nombre = "Y"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "1"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "2"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "P"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "N"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable temps con valor "W"

• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "N"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "3"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "1"
• la palabra analitzada es "para"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable mode con valor "I"

• de la palabra analitzada escogemos categoria = "P"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "2"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "1"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "A"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "R"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "X{NJ}"

• de la palabra analitzada escogemos categoria = "A"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "2"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "1"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "A"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "R"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable temps con valor "W"

• de la palabra analitzada escogemos categoria = "R"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "1"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "2"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "A"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "X{NJ}"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable temps con valor "W"

• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "X"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "1"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "1"
• la cantidad de lemas de la segunda palabra después de la palabra analitzada es "2"
• la palabra analitzada es "de"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "A"
• la segunda palabra después de la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "N"
• la segunda palabra después de la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la segunda palabra después de la palabra analitzada tiene la variable temps con valor "W"

• de la segunda palabra después de la palabra analitzada escogemos categoria = "N"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "1"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "2"
• la cantidad de lemas de la segunda palabra después de la palabra analitzada es "2"
• la palabra analitzada es "de"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "A"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "R"
• la segunda palabra después de la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "N"
• la segunda palabra después de la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la segunda palabra después de la palabra analitzada tiene la variable temps con valor "W"

• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "A"
• de la segunda palabra después de la palabra analitzada escogemos categoria = "N"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "2"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "2"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "A"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "R"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "N"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable mode con valor "R"

• de la palabra analitzada escogemos categoria = "A"
• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "N"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "1"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "2"
• el lema de la palabra analitzada es "estar"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la palabra analitzada tiene la variable temps con valor "W"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "J"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable mode con valor "C"

• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "V"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "1"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "2"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "P"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "X{NJ}"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable mode con valor "C"

• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "X"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "2"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "2"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "A"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "R"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "X{NJ}"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable mode con valor "C"

• de la palabra analitzada escogemos categoria = "A"
• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "X"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "1"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "2"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "A"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "X{NJ}"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable mode con valor "C"

• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "X"

• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "1"
• la cantidad de lemas de la segunda palabra después de la palabra analitzada es "3"
• la palabra analitzada es "no"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "R"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable mena con valor "E"
• la segunda palabra después de la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "J"
• la segunda palabra después de la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "N"
• la segunda palabra después de la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la segunda palabra después de la palabra analitzada tiene la variable temps con valor "W"

• de la segunda palabra después de la palabra analitzada escogemos categoria = "V"

• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "1"
• la cantidad de lemas de la segunda palabra después de la palabra analitzada es "2"
• la palabra analitzada es "no"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "R"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable mena con valor "E"
• la segunda palabra después de la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "X{NJ}"
• la segunda palabra después de la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la segunda palabra después de la palabra analitzada tiene la variable temps con valor "W"

• de la segunda palabra después de la palabra analitzada escogemos categoria = "V"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "1"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "2"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "P"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "X{NJ}"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable temps con valor "W"

• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "X"

• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "2"
• el lema de la palabra analitzada es "haber"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "X{NJ}"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable mode con valor "C"

• de la palabra analitzada escogemos lema = "haber"
• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "V"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "1"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "2"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "P"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "A"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "R"

• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "A"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "2"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "1"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "J"
• la palabra analitzada tiene la variable mena con valor "D"
• la palabra analitzada tiene la variable gènere con valor "X{MF}"
• la palabra analitzada tiene la variable nombre con valor "Y{SP}"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "N"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable gènere con valor "X"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable nombre con valor "Y"

• de la palabra analitzada escogemos categoria = "J"

• la cantidad de lemas de la palabra analitzada es "2"
• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "1"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "A"
• la palabra analitzada tiene la variable gènere con valor "X{MF}"
• la palabra analitzada tiene la variable nombre con valor "Y{SP}"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "N"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable gènere con valor "X"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable nombre con valor "Y"

• de la palabra analitzada escogemos categoria = "A"

• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "2"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "A"
• la palabra analitzada tiene la variable nombre con valor "S"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "N"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable persona con valor "1"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable nombre con valor "S"

• de la palabra analitzada escogemos categoria = "A"
• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "N"

• la cantidad de lemas de la palabra siguiente a la palabra analitzada es "2"
• la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "A"
• la palabra analitzada tiene la variable nombre con valor "P"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "N"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable categoria con valor "V"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada tiene la variable persona con valor "2"

• de la palabra analitzada escogemos categoria = "A"
• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "N"

• la palabra analitzada es "para"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada es "que"

• de la palabra analitzada escogemos categoria = "P"
• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "C"

• la palabra analitzada es "poco"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada es "a"
• la segunda palabra después de la palabra analitzada es "poco"

• de la palabra analitzada escogemos categoria = "D"
• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "P"
• de la segunda palabra después de la palabra analitzada escogemos categoria = "D"

• la palabra analitzada es "estado"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada es "de"
• la segunda palabra después de la palabra analitzada es "derecho"

• de la palabra analitzada escogemos categoria = "N"
• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "P"

• la palabra analitzada es "mala"
• la palabra siguiente a la palabra analitzada es "leche"

• de la palabra analitzada escogemos categoria = "J"
• de la palabra siguiente a la palabra analitzada escogemos categoria = "N"