FACULTAT DE TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ UNIVERSITAT POMPEU FABRA La Rambla, 30-32 08071 Barcelona Tel (34) 935.422.234 Fax (34) 935.422.295

Lluís de Yzaguirre i Maura Professor Titular d'Universitat

Objectius

El primer mòdul es basa en una revisió empírica de productes tecnològics aplicats a la llengua, i té un caràcter fonamentalment pràctic, que es concretarà amb exercicis continuats. El caràcter pràctic d'aquest mòdul el fa vulnerable a qualsevol incidència de la infrastructura informàtica tant durant les hores de classe com durant el temps que els estudiants tenen per a practicar; en conseqüència, els continguts que s'exposen a continuació seran revisats setmana a setmana, i tindran continuïtat amb els del segon mòdul.

El segon mòdul completarà la panoràmica empírica del primer i la complementarà amb una introducció a les indústries del llenguatge de caràcter panoràmic, que parteix d'un plantejament més teòric que pràctic.

Continguts

• Cibercerques
• Fonts d'informació tipus MLA, catàlegs, Boe, Aranzadi, etc
• Bases de dades documentals al servei de la traducció
• Bases de dades d'interès general (MT)
• Conversió de formats (BD+HTMLSHOW)
• Traducció assistida

Avaluació