La Rambla 30-32. 08071 Barcelona . 
           Telèfon 542 23 22 . FAX 542 23 21. e - mail: iula@grup.upf.es

• Tipus de corpus
  • General vs. específic
  • Oral vs. escrit
  • Estudi vs. entrenament
  • Mono vs. multilingüe
• Tipologia dels textos d'un corpus
• Representativitat
• Codificació
  • Estàndard vs. adhoc
  • Marcatge
  • Estructural
  • Lingüístic
• Grau d'automatització dels processos
  • marcatge estructural
  • lematització
    • deficiències actuals
      • onomàstica
      • mots virtuals
      • errors
      • neologismes
  • desambiguació lèxica, estadística i sintàctica
  • paral.lelització
• Explotació lexicogràfica d'un corpus
  • estadística: lèxica, gramatical, estructural
  • localització de multimots (locucions, perífrasis, concurrències, termes...)
  • detecció de diferències translingüístiques