Organització "AutoTest" del llibre "Las industrias de la lengua"
0001 Introducción: La industrialización de las lenguas
(José Vidal Beneyto)
0011 El tratamiento automático del lenguaje escrito (Gérard
Sahah)
0012 Análisis del texto: situación actual (Henry Thompson)
0013 Estado del arte en comunicación hablada (Jean-Sylvain Lienard)
0014 Un nuevo tratamiento del frances escrito (Maurice Gross)
0015 Los métodos informáticos adaptados al tratamiento de las
lenguas naturales (Maurice Nivat y Dominique Perrin)
0021 Creación de corpus (John M. Sinclair)
0022 Los bancos de sonidos (René Carré)
0023 Còrpora de referencia (Antonio Zampolli)
0031 Los bancos de datos léxicos: Bases multifuncionales de datos
léxicos (Antonio Zampolli)
0032 La elaboración de los diccionarios electrónicos del
francés (Maurice Gross)
0033 Hacia bases multifuncionales de datos léxicos (Antonio Zampolli)
0034 La generación automática de textos en lengua natural
(Laurence Danlos)
0035 Desarrollos actuales en lexicografía automatizada del
español (Manuel Alvar Ezquerra)
0041 Terminología y sociedad moderna: el papel de INFOTERM (Christian
Galinski)
0042 Terminología de las ramas e ingenieria del conocimiento (Wolfgang
Nedobity)
0043 Perspectivas para la elaboración de una metodologia común en
la descripción del lenguaje (Wolfgang Nedobity)
0051 Red de laboratorios europeos. Construcción coordinada de
léxicos-gramaticas (Maurice Gross)
0052 Los trabajos de la red europea de las industrias de la lengua en el campo
de los diccionarios y gramáticas electronicos (Maurice Gross)
0053 La Comisión de las Comunidades Europeas y las industrias de la
lengua (Loll Rolling)
0054 Problemas en la descripción del ámbito de las industrias de
la lengua. Algunas propuestas metodológicas (Jean-Francois
Dégremont)
0061 La síntesis del habla como componente de la tecnología del
habla y de los sistemas de información (Gunnar Fant, Bjorn Granstrom y
Rolf Carlson)
0062 Las tecnologías del lenguaje (Joseph Mariani)
0063 Perspectivas de investigaciones en comunicación hablada
(René Carré)
0064 Nuevos horizontes de la tecnología europea del lenguaje (John
Laver)
0071 Formación del personal investigador y estudios de doctorado en
linguística computacional (Bernard Cassen, JeanFrançois
Dégremont, Helmut Schnelle y Antonio Zampolli)
0072 La informática linguística y su enseñanza (Maurice
Gross)
0073 Hacia un doctorado europeo en linguística computacional (Antonio
Zampolli)
0081 ERLI y el lenguaje natural (Pierre Le tLarer y Bernard Normier)
0082 La máquina de escribir de entrada vocal (E;rik Lambert)
0083 Verificación y corrección ortográfica informatizada.
Un desafío para las lenguas europeas (Jean-François
Dégremont)
0084 Las industrias de la lengua: problemas de armonización
jurídica de las lenguas europeas (Christine Poitelrin)
0085 El proyecto nacional de traducción asistida por ordenador Robert
MahD
0086 Bases de datos lexicográficos en Europa: Eurolexic, proyecto
europeo de origen editorial (Philippe Amiel)