71.   dial-up access; 
      dialup e-mail access
accès par ligne commutée n. m.;
accès commuté n. m.
Termes à éviter :     accès en dialup;
                  connexion en dialup;
                  liaison par dialup;
                  connexion Dial-up simple

Méthode de connexion temporaire à un réseau
informatique qui consiste à utiliser un modem, un logiciel de
connexion et le réseau téléphonique comme
intermédiaire entre son propre ordinateur et un autre ordinateur
du réseau.

Notes. - 1. Les termes français où apparaît le mot
dialup sont des anglicismes.
2. L'accès par ligne commutée ne permet pas une
utilisation performante de logiciels à interface graphique comme
Eudora ou Mosaic parce que la communication est trop lente. De plus,
toute connexion à Internet à l'aide de ce type
d'accès est indirecte.

C. Kempa et M. Bergeron
Office de la langue française
Gouvernement du Québec