60.   cracker; 
      computer hacker; 
      hacker
pirate informatique n.;
pirate n.;
braqueur informatique n. m.;
braqueuse informatique n. f.

Criminel informatique qui exploite les failles dans une procédure
d'accès pour casser un système informatique, qui viole
l'intégrité de ce système en dérobant,
altérant ou détruisant de l'information, ou qui copie
frauduleusement des logiciels.

Notes. - 1. Le piratage informatique peut prendre trois formes : a)
copie frauduleuse de logiciels; b) pénétration des
réseaux et banques de données; c) introduction
d'antiprogrammes pour contaminer les systèmes.
2. Rubrique tirée du Vocabulaire général de
la sécurité informatique, à paraître. 

C. Kempa et M. Bergeron
Office de la langue française
Gouvernement du Québec