56.   computer hacker; 
      hacker
mordu de l'informatique n. m.;
mordue de l'informatique n. f.;
bidouilleur n. m.;
bidouilleuse n. f.;
fouine n. f.

Personne passionnée d'informatique qui, par jeu,
curiosité, défi personnel ou par souci de
notoriété sonde, au hasard plutôt qu'à l'aide
de manuels techniques, les possibilités matérielles et
logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir
éventuellement s'y immiscer.

Notes. - 1. On assimile parfois le mordu de l'informatique au pirate, en
partie parce que les deux notions sont désignées par le
même terme anglais hacker, à tort semble-t-il,
comme le signalent plusieurs ouvrages récents en langue anglaise.
2. Rubrique tirée du Vocabulaire général de
la sécurité informatique, à paraître. 

C. Kempa et M. Bergeron
Office de la langue française
Gouvernement du Québec