440.  World Wide Web 
      Abrév. WWW; 
      W3; 
      Web
W3 n. m.;
Web n. m.

Système basé sur l'utilisation de l'hypertexte, qui permet
la recherche d'information dans Internet, l'accès à cette
information et sa visualisation.

Notes. - 1. Le terme W3, d'origine anglo-saxonne, perd ses
connotations culturelles en français où il prend une
valeur de nom propre. De plus, même si l'on retrouve
fréquemment les appellations anglaises World Wide Web
et WWW dans les ouvrages en français, celles-
ci constituent des emprunts difficiles à intégrer au
français sur le plan phonétique. C'est pourquoi
l'appellation W3 est à privilégier car elle
est courte et se prononce facilement.
2. W3 a été inventé par Tim Berners-Lee pour le
Centre européen de recherche nucléaire (CERN), en Suisse.

C. Kempa et M. Bergeron
Office de la langue française
Gouvernement du Québec