4.    aliasing 
dénomination n. f.
Terme à éviter : définition d'alias

Opération qui consiste à attribuer un pseudonyme
correspondant à une adresse de courrier électronique, un
annuaire ou une commande, dans le but de faciliter la rédaction
des adresses par les internautes.

Notes. - 1. Le terme anglais aliasing est surtout
utilisé en contexte de courrier électronique.
2. Le terme définition d'alias n'a pas
été retenu à cause de son manque de
précision. De plus, le mot alias, d'origine latine,
est habituellement utilisé comme adverbe.

C. Kempa et M. Bergeron
Office de la langue française
Gouvernement du Québec