350.  subscribe to, to 
s'abonner v.;
s'inscrire v.
Terme non retenu : souscrire

Ajouter son nom ou son adresse de courrier électronique à
une liste de distribution ou à un groupe de discussion.

Notes. - 1. Le terme souscrire n'a pas été
retenu à cause de son manque de précision. En effet, en
français ce terme a un autre sens que « s'abonner ».
2. Pour s'abonner à un groupe de discussion Usenet, l'internaute
utilise le lecteur de nouvelles. Pour s'abonner à une liste de
distribution, il peut soit faire appel à une personne
chargée de la gestion des listes, soit utiliser un gestionnaire
automatique de listes de type LISTSERV.

C. Kempa et M. Bergeron
Office de la langue française
Gouvernement du Québec