344.  smiley; 
      emoticon; 
      smiley face
binette n. f.
Terme non retenu : émoticône
Terme à éviter : souriant

Dessin réalisé avec des caractères ASCII et qui, vu
de côté, suggère la forme d'un visage dont
l'expression traduit l'état d'esprit de l'internaute
expéditeur.

Notes. - 1. Le terme émoticône n'a pas
été retenu à cause de son manque de
précision. En effet, une binette n'est pas une icône.
2. Le terme souriant est un calque du terme anglais
smiley.

C. Kempa et M. Bergeron
Office de la langue française
Gouvernement du Québec