32.   browsing; 
      navigating
navigation n. f.;
furetage n. m.

Action effectuée par l'internaute, qui consiste à naviguer
dans Internet.

Notes. - 1. Il serait préférable de parler de navigation
dans Internet plutôt que sur Internet
puisque Internet est un réseau dans lequel on
pénètre.
2. La différence entre les termes navigation et
surf dans Internet est assez souvent de nature subjective.
3. Étant donné que le furetage se définit comme une
exploration non autorisée d'un ensemble de données
stockées en mémoire et constitue de ce fait un
délit informatique, il est possible que son utilisation dans le
sens de « navigation » amène une certaine confusion. 

C. Kempa et M. Bergeron
Office de la langue française
Gouvernement du Québec