292.  newsreader 
      V. o. news reader; 
      newsreading program; 
      news reader program
lecteur de nouvelles Usenet n. m.;
lecteur de nouvelles n. m.;
logiciel de lecture de nouvelles n. m.
Terme non retenu : lecteur de conférences Usenet
Termes à éviter :     lecteur de news;
                  logiciel lecteur de news;
                  programme de lecture des news

Logiciel permettant à un internaute abonné au
réseau Usenet de sélectionner les groupes de discussion
qui l'intéressent et de classer les articles selon les fils de
discussion désirés.

Notes. - 1. Le terme lecteur de conférences Usenet
manque de précision.
2. Les termes français où apparaît le mot
news sont des anglicismes.

C. Kempa et M. Bergeron
Office de la langue française
Gouvernement du Québec