24.   backbone network; 
      Internet backbone; 
      backbone
réseau national d'interconnexion n. m.
Abrév. RNI; 
dorsale n. f.
Termes non retenus : colonne vertébrale d'Internet;
                     épine dorsale d'Internet 
Termes à éviter :     back-bone du réseau;
                  backbone d'Internet;
                  backbone national;
                  réseau backbone

Réseau central de téléinformatique de grande
envergure caractérisé par son débit rapide, qui
sert de point de connexion à des réseaux régionaux
et qui, relié à d'autres réseaux nationaux, sert
à constituer le réseau Internet.

Notes. - 1. Il ne faut pas confondre la forme abrégée
RNI et le sigle RNIS qui signifie :
réseau numérique à intégration de services.
Ce dernier en effet est régi par un ensemble de normes qui
permettent au réseau téléphonique de transmettre
sous forme numérique et ce, de façon synchronisée,
du texte, du son et des images.
2. Les termes colonne vertébrale d'Internet et
épine dorsale d'Internet n'ont pas été
retenus à cause de leur manque de précision.
3. Les termes français utilisant le mot backbone
sont des anglicismes.
4. L'infrastructure d'Internet est constituée d'une demi-douzaine
de réseaux nationaux à travers lesquels chacun communique
comme bon lui semble. Le réseau NSFNET est le réseau
principal d'interconnexion aux États-Unis. Il est relié
à des réseaux nationaux du monde entier comme EBONE en
Europe. 

C. Kempa et M. Bergeron
Office de la langue française
Gouvernement du Québec