230.  LISTSERV 
      V. o. listserv; 
      automatic discussion list service; 
      automatic-mailing list maintainer; 
      mailing list software; 
      mailing list server; 
      list administrator
gestionnaire Listserv n. m.;
gestionnaire de messagerie électronique Listserv n. m.
Quasi-syn. Listserv n. m.

Service de groupes de discussion fonctionnant par courrier
électronique et permettant la gestion automatique de listes de
distribution.

Notes. - 1. Le mot Listserv, d'origine anglo-saxonne, perd
ses connotations culturelles en français où il prend une
valeur de nom propre.
2. On utilise souvent la marque déposée Listserv comme
générique pour désigner n'importe lequel des
gestionnaires de messagerie électronique utilisés.
3. Le gestionnaire Listserv n'est pas le seul gestionnaire de
messagerie. D'autres gestionnaires moins connus existent aussi, comme
Majordomo, Mailserv et Almanac.

C. Kempa et M. Bergeron
Office de la langue française
Gouvernement du Québec